Motorola TLKR T50 User manual [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 65 55 76 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

PMR radijska postaja Motorola TLKR T50,

188029, 2 kosa

Kataloška št.: 65 55 76

2

Kazalo

1. Varnost izdelka in RF izpostavljenost za prenosno radijsko postajo ………………..……… 2

2. Vsebina paketa ……………………………………………………………………….………….. 2

3. Radijska postaja ……………………………………………………………..………………….. 3

4. Zaslon ……………………………………………………………………………………………… 3

5. Priprava vaše radijske postaje …………………………………………………….…………… 4

5. 1 Vstavljanje baterije ……………………………………………………………………. 4

5. 2 Prikaz stanja baterije in opozorilo na prazno baterijo ………………….………….. 4

5. 3 Polnjenje radijske postaje …………………………………………..………………… 4

6. Osnovno delovanje radijske postaje …………………………………………..………………. 4

6. 1 Vklop/izklop radijske postaje …………………………………………………………. 4

6. 2 Prilagajanje glasnosti ……………………………………………………...………….. 4

6. 3 Prilagoditev glasnosti tipk …………………………………………………….………. 4

6. 4 Izbiranje kanalov in pod-kode ……………………………………………………….. 4

6. 5 Kako govorite preko radijske postaje ……………………………….………………. 5

7. Pomikanje po meniju …………………………………………………………………….………. 5

8. Lastnosti radijske postaje ……………………………………………………………..………… 5

8. 1 Funkcija prostoročne komunikacije (VOX) ……………………….………………… 5

8. 2 Klicni ton ……………………………………………………………………………….. 6

8. 3 Samodejni izklop ……………………………………………………………….……… 6

8. 4 Način iskanja kanalov …………………………………………………………………. 6

8. 5 Dvokanalno spremljanje (Dual Watch) ……………………………………………… 6

8. 6 Nadzor prostora (Room Monitor) ………………………………………………..…… 7

8. 7 Up timer ……………………………………………………………………………...…. 7

8. 8 Zapora tipk ………………………………………………………………….………….. 7

8. 9 Osvetlitev LCD zaslona ……………………………………………………………….. 7

8. 10 Način nadzora kanalov (Monitor Mode) ……………………………..…………….. 7

8. 11 Potrditev oddajanja (Roger beep) …………………………………………….……. 8

8. 12 Samodejno varčevanje z energijo …………………………………………………. 8

9. Tehnični podatki ……………………………………………………………………….…………. 8

10. Tabela frekvenc ………………………………………………………………………..……….. 8

Garancijski lis t ...................................................... ................................................................... 9

1. Varnost izdelka in RF izpostavljenost za prenosno radijsko postajo

Previdno

Pred uporabo tega izdelka, preberite navodila za varno uporabo, ki so v knjižici Varnost
proizvodov in RF izpostavljenosti priloženi radijski postaji.

POZOR!

Pred uporabo tega izdelka, preberite informacije ozaveščanja RF energije in navodila za

uporabo v knjižici Varnost izdelkov in RF izpostavljenost, da zagotovite skladnost z RF
omejitvami izpostavljenosti energije.

2. Vsebina paketa

- TLKR T50 Radio* (2 enoti)

- Sponka za pas (2 kosa)

- AC adapter (1 enota)

- Paket akumulatorskih baterij NiMH (2 enoti)

- TLKR T50 navodila za uporabo

3

3. Radijska postaja

4. Zaslon

1. Pokazatelj dvokanalnega spremljanja

2. Pokazatelj oddajanja/sprejemanja

3. Pokazatelj kanala

4. Pokazatelj ravni glasnosti

5. Pokazatelj VOX/Nadzora prostora

6. Pokazatelj iskanja kanalov

7. Merilec stanja baterije

8. Pokazatelj Pod-kode

9. Pokazatelj up timerja

10. Pokazatelj APO (Auto Power Off – samodejni izklop)

11. Pokazatelj zapore tipk

12. Pokazatelj časa klica

4

5. Priprava vaše radijske postaje

5. 1 Vstavljanje baterije

1. Prepričajte se, da je vaša naprava izključena.

2. Da odstranite pokrov baterije, pritisnite na dno jezička pokrova. Odstranite pokrov.

3. Vstavite 4 NiMH AAA baterije.

4. Zamenjajte pokrov baterije.

5. 2 Prikaz stanja baterije in opozorilo na prazno baterijo

Prikazuje da je baterija popolnoma napolnjena.

Utripa kadar je baterija skoraj prazna; nemudoma napolnite radijsko postajo ali

zamenjajte baterije.

5. 3 Polnjenje radijske postaje

1. Prepričajte se, da je vaša naprava izključena.

2. Vstavite AC adapter v DC 9V vtič.

3. Polnite baterije 16 ur.

6. Osnovno delovanje radijske postaje

Preberite navodila za uporabo pred poskusom delovanja postaje.

6. 1 Vklop/izklop radijske postaje
Pritisnite in držite t ipko

6. 2 Prilagajanje glasnosti
Glasnost prilagodite s pritiskom na tipko

6. 3 Prilagoditev glasnosti tipk

Vaša postaja oddaja zvok vsakič ko pritisnete eno od tipk (razen tipk PTT in
Pritisnite in držite tipko za vklop, da izklopite/vklopite zvok tipk.

6. 4 Izbiranje kanalov in pod-kode

Če želite govoriti s kom preko postaje, morata biti obe postaji nastavljeni na isti kanal in pod­kodo.

Za izbiro kanala:

1. Pritisnite tipko
pokazatelj kanala ne utripne.

2. S tipko

Za izbiro pod-kode:

ali izberite želen kanal.

za vklop/izklop postaje.

in .

).

da vstopite v Izbirni meni (Select Menu). Nadaljujte dokler

1. Pritisnite tipko
pokazatelj pod-kode ne utripne.

, da vstopite v Izbirni meni (Select Menu). Nadaljujte dokler

5

2. S tipko ali izberite želeno pod-kodo.

3. Izhod iz Izbirnega menija.

6. 5 Kako govorite preko radijske postaje

1. Držite radijsko postajo 5–8 cm stran od vaših ust.

2. Pritisnite in držite t ipko PTT med govorjenjem. Na zaslonu se pojavi znak

3. Spustite tipko PTT. Zdaj lahko sprejemate prihodne klice. Ko to počnete, se na

zaslonu pojavi znak

Opomba: Ko nadaljujete z oddajanjem za 60 sekund, postaja oddaja TX klicni signal in utripa

znak

7. Pomikanje po meniju

Vaša postaja ima dva načina menija: Meni Mode in Izbirni meni

1. Da vstopite v Mode meni, pritisnite tipko

2. Da vstopite v Izbirni meni, p ritisnite tipko

3. Dodatni pritiski na tipko

4. Če želite ven iz menija, naredite naslednje:

8. Lastnosti radijske postaje

8. 1 Funkcija prostoročne komunikacije (VOX)

Prenos se začne z govorjenjem v mikrofon radijske postaje ali slušalke (slušalka ni
vključena) namesto da držite tipko PTT.

Da izberete VOX raven:

. Postaja neha oddajati.

a. Pr itisnite in držite tipko

b. Pr itisnite in držite tipko PTT, MON ali
c. Čakajte 10 sekund dokler se enota ne vrne na »običajen« način.

. Da se odzovete, ponovite postopek od koraka 1 naprej.

.

.

ali vas bo vodilo naprej skozi meni.

.

.

.

1. Pritisnite tipko

2. S tipko

3. Izhod iz Izbirnega menija.

Opomba: Raven oF (OFF) onemogoča VOX. Ravni 1–5 nastavijo občutljivost VOX
vezja. Uporabite raven 1 v tihem okolju in uporabite raven 5 v zelo glasnem okolju. Z
govorjenjem v mikrofon lahko najdete ustrezno stopnjo občutljivosti. Če utripne znak

je vaš glas sprejet.

ali izberite želeno raven občutljivosti VOX.

da vstopite v Izbirni meni. Nadaljujte dokler ne utripa .

6

8. 2 Klicni ton

Vaša postaja je opremljena s 5 izbirnimi klicnimi toni.
Za izbiro klicnega tona:

1. Pritisnite tipko

2. S tipkama

3. Izhod iz Izbirnega menija.

Za oddajanje klicnega tona pritisnite tipko .
Pritisnite tipko PTT za preklic klicnega tona.

8. 3 Samodejni izklop

Funkcija samodejni izklop vam dovoljuje nastavitev časa, ko se radijska postaja izklopi.

1. Pritisnite tipko
se prikaže trenutni čas samodejnega izklopa.

2. S tipkama

3. Izhod iz Izbirnega menija.

8. 4 Način iskanja kanalov

Vaši radijski postaji omogoča iskanje aktivnih kanalov. Ko je zaznana aktivnost, vaša postaja

pristane (ostane) na kanalu (2 sekundi). Za oddajanje s tega kanal pritisnite tipko PTT. Ko je
aktivnost na tem kanalu končana, vaša postaja nadaljuje z iskanjem drugih kanalov.

Za vklop iskanja kanalov:

ali izberite želeni klicni ton.

ali izberite časovni zapis od oF (OFF), 60, 120 ali 180 minut.

da vstopite v Izbirni meni. Nadaljujte dokler ne utripne .

da vstopite v Izbirni meni. Nadaljujte dokler ne utripne in

1. Pritisnite tipko

2. Pritisnite tipko

3. S tipko

8. 5 Dvokanalno spremljanje (Dual Watch)

Vam omogoča izmenično iskanje trenutnega kanala ali drugega kanala.
Za nastavitev drugega kanala in zagon dvokanalnega spremljanja:

1. Pritisnite tipko

.

2. Pritisnite tipko

3. Pritisnite tipko

4. Postaja začne z dvokanalnim spremljanjem.

Opomba: Če nastavite isti kanal in isto pod-kodo, kot je trenutni kanal, dvokanalno
spremljanje ne deluje.

5. Pritisnite tipko

ali da izberete kanal, nato pritisnite tipko .
ali da izberete pod-kodo, nato pritisnite tipko .

da vstopite v Mode meni.

da vklopite iskanje kanalov.

, ali PTT izklopite iskanje kanalov.

da vstopite v Mode meni. Nadaljujte dokler ne utripne

da izklopite dvokanalno spremljanje.

7

8. 6 Nadzor prostora (Room Monitor)

Omogoča vaši postaji, da zazna glasove/hrup (v skladu z določenim nivojem občutljivosti) in
vas pošlje (umeri) nazaj k poslušanju postaje, brez da bi pritisnili tipko PTT. Radijski nadzor

ne more sprejemati prenosov v tem načinu.
Da vključite nadzor prostora:

1. Pritisnite tipko

2. S tipko

Opomba: Uporabite raven 1 v tihem okolju in uporabite raven 5 v zelo glasnem okolju.

3. S tipko
S tipko

Opomba: Kadar zvok/hrup v nadzorovanem prostoru traja več kot 60 sekund radijska

postaja preneha spremljati za 5 sekund in nato ponovno nadaljuje.

8. 7 Up timer

Omogoča vaši radijski postaj i, da se uskladi na 39 minut in 59 sekund. V tem načinu lahko
sprejemate klice.

Za porabo načina up timer:

1. Pritisnite tipko

.

2. S tipko

3. S tipko

ali izberite želeno raven.

vključite nadzor prostora.

izklopite nadzor prostora.

izberite Up timer.

zaženite Up timer.

da vstopite v Mode meni. Nadaljujte dokler ne utripne .

da vstopite v Mode meni. Nadaljujte dokler ne utripne

4. S tipko

8. 8 Zapora tipk

Pritisnite in držite tipko
Pritisnite in držite

8. 9 Osvetlitev LCD zaslona
LCD zaslon se samodejno osvetli za 10 sekund po pritisku katerekoli tipke (razen tipke PTT).

8. 10 Način nadzora kanalov (Monitor Mode)

Vam omogoča poslušanje šibkih signalov na trenutnem kanalu.
Za vklop tega načina:

1. Pritisnite tipko MON za kratko poslušanje. Utripnil bo znak

2. Pritisnite in držit e tipko MON 2 sekundi za nadaljnje poslušanje. Znak
utripal.

Za izklop nadzora kanalov:

Pritisnite tipko MON da se vrnete na »normalen« način. Znak

, , MON ali PTT izklopite ali ponastavite Up timer.

dokler na za zaslonu ne izpiše »LOCK« za zaporo tipk.

dokler na za zaslonu ne izgine napis »UNLK« za odklepanje tipk.

.

bo še naprej

bo nehal utripati.

8

Kanali

8 PMR

Pod-koda

121 (38 CTCSS in 83 DCS kod)

Frekvenca

446.00625–446.09375 MHz

Vir napajanja

Paket baterij NiMH, 4 AAA alk a lne baterije

Območje dosega

Do 8 km*

Čas delovanja

16 ur (pod tipičnimi pogoji uporabe)

Kanal

Frekvenca (MHz)

Kanal

Frekvenca (MHz)

1

446,00625

5

446,05625

2

446,01875

6

446,06875

3

446,03125

7

446,08125

4

446,04375

8

446,09375

8. 11 Potrditev oddajanja (Roger beep)

Zvok ki nakazuje konec PTT ali VOX oddajanja. Lahko ga slišite na zvočniku, ko je tipka
Beep vključena. Ne morete ga slišati, kadar je tipka Beep izključena.

Pritisnite in držite tipko

ko vklopite Roger beep. Ponovite postopek da izključite Roger

beep.

8. 12 Samodejno varčevanje z energijo

Za daljšo življenjsko dobo baterije, je vaša radijska postaja zasnovana tako, da preklopi na

način varčevanja z energijo ko ni prenosa več kot 3 sekunde. Postaja lahko vseeno sprejme
signal v tem načinu.

9. Tehnični podatki

*Območje dosega lahko variira odvisno od okolja in/ali topografskih razmer.

10. Tabela frekvenc

Informacije o avtorskih pravicah

Izdelki Motorola, opisani v tem priročniku, lahko vključujejo avtorske pravice Motorola
računalniških programov, ki so shranjeni v polprevodniških pomnilnikih in drugih medijih.

Zakoni v Združenih državah Amerike in drugih državah ohranjajo za podjetje Motorola

določene izključne pravice za avtorske pravice računalniških programov, vključno, vendar ne
omejeno na, izključne pravice do kopiranja ali reproduciranja v kakršnikoli obliki avtorsko
zaščitenega računalniškega programa.

Zato so vsi Motorola računalniški programi, opisanih

v tem priročniku avtorsko zaščiteni in jih ni dovoljeno kopirati, reproducirati, spreminjati ali

distribuirati na kakršenkoli način brez izrecnega pisnega dovoljenja družbe Motorola. Poleg
tega se nakup Motorola proizvodov ne šteje, bodisi neposredno ali posredno, za izgubo
pravic, ali drugače, vsaka licenca pod avtorskimi pravicami, patentov in patentnih aplikacij
Motorola, razen za normalno neizključno licenco za uporabo, ki nastane po samem zakonu
ob prodaji izdelka.

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS in stilizirani M logotip sta blagovni znamki
oz. registrirani blagovni znamki Motorola Trademark Holdings, LLC in se uporabljat a pod
licenco. Vse druge blagovne znamke so last njihovih lastnikov.
© 2012 Motorola Solutions, Inc. Vse pravice pridržane.

9

Conrad Electronic d.o.o. k.d.

Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje

Fax: [phone], Tel: 01/78 11

www.conrad.si, [e-mail]

GARANCIJSKI LIST
Izdelek: PMR radijska postaja Motorola TLKR T50,

188029, 2 kosa

248

Kat. št.: 65 55 76
Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.

Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim lis tom.

Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno

izpolnjenim garancijskim listom.