Motorola TLKR T5 User guide [cs]

NÁVOD K OBSLUZE

Obj. č.: 93 04 25

Obsah

Úvod .......................................................................................................................................................................................2

Bezpečnostní předpisy a všeobecné informace ...............................................................................................................2

Manipulace s bateriemi a s akumulátory ................................................................................................................................3

Bezpečnostní předpisy ohledně použití nabíječky akumulátorů.............................................................................................4

Rozsah dodávky....................................................................................................................................................................4

Základní funkce a parametry radiostanice.........................................................................................................................5

Součásti a ovládací prvky radiostanice..............................................................................................................................6

Zobrazení na displeji ............................................................................................................................................................6

Uvedení radiostanic do provozu (první kroky) ..................................................................................................................7

Akumulátorová baterie (blok) nebo alkalické baterie..............................................................................................................7

Vložení a výměna akumulátorové baterie (alkalických baterií) ..............................................................................................7

Indikace stavu nabití bloku akumulátorů (akumulátorové baterie) nebo baterií.....................................................................7

Nabíjení akumulátorové baterie vložené do radiostanice (přímé nabíjení bez použití nabíječky) .........................................7

Nabíječka a nabíjení do radiostanice vloženého bloku akumulátorů .....................................................................................8

Samostatné nabíjení bloku akumulátorů ve dvojité nabíječce ...............................................................................................8

Obsluha radiostanice (základní informace) .......................................................................................................................8

Zapnutí a vypnutí radiostanice................................................................................................................................................8

Kontrola aktivity (obsazení) zvoleného kanálu (profesionální přístup)...................................................................................9

Vysílání a příjem (všeobecně) ................................................................................................................................................ 9

Nastavení hlasitosti poslechu .................................................................................................................................................9

Akustická signalizace při stisknutí ovládacích tlačítek ...........................................................................................................9

Obsluha radiostanice (volba menu nastavení a volba menu provozních režimů).........................................................9

1) Menu nastavení radiostanice............................................................................................................................................10

a) Volba (nastavení) hlavního kanálu (jeho čísla) 10 b) Nastavení bezpečnostního kódu (čísla subkanálu CTCSS nebo DCS) 10 c) Zvláštní funkce VOX: Ovládání radiostanice hlasem 11 Nastavení úrovně citlivosti funkce VOX, zapnutí a vypnutí funkce VOX 11 d) Volba vyvolávacího (vyzváněcího) tónu 12 e) Automatické vypínání radiostanice po určitém nastaveném čase 12

2) Menu volby provozních režimů radiostanice....................................................................................................................12

a) Prohledání všech kanálů, na kterých je právě vysíláno (monitorování) 12 b) Hlídání (sledování) aktuálního nastaveného a jednoho zvoleného přednostního kanálu 13 c) Použití radiostanic k hlídání (střežení) prostorů nebo k hlídání kojenců v dětském pokoji 13 d) Zapnutí funkce stopek 14

Zvláštní funkce radiostanice ............................................................................................................................................. 14

Funkce zablokování ovládacích tlačítek proti náhodnému rozladění radiostanice..............................................................14

Osvětlení displeje radiostanice (jeho zadní podsvícení) ...................................................................................................... 15

Funkce omezení doby vysílání .............................................................................................................................................15

Funkce monitorování (zvýšení dosahu radiostanice)...........................................................................................................15

Funkce šetření do radiostanice vloženého bloku akumulátorů nebo vložených baterií.......................................................15

Potvrzovací tón Roger (oznámení o ukončení vysílání).......................................................................................................15

Několik dalších dů

Dosah rádiového přenosu mezi radiostanicemi....................................................................................................................16

Případné závady a jejich odstranění................................................................................................................................. 16

Čištění a údržba radiostanic.............................................................................................................................................. 17

Technické údaje..................................................................................................................................................................17

Tabulka frekvencí pásma PMR:............................................................................................................................................17

Tabulka frekvencí subkanálů (kódů) CTCSS: ......................................................................................................................18

Tabulka identifikačních tónů DCS:........................................................................................................................................18

Zvláštní příslušenství na objednávku ...............................................................................................................................18

ležitých informací................................................................................................................................16

Úvod Vážení zákazníci,

Děkujeme Vám za Vaší důvěru a za nákup této sady radiostanic, které můžete použít například ke sportovním účelům, na svých procházkách, při lyžování, na dovolené a při jiných akcích, při kterých budete chtít zůstat ve spojení se svojí rodinou nebo s přáteli.

Tento pár příručních radiostanic pro pásmo 446 MHz (PMR) představuje kompletní soupravu vysílaček v robustním provedení a v osvědčené kvalitě s jednoduchou obsluhou promocí rolovacího menu (listování pomocí ovládacích tlačítek). Pouzdro této radiostanice se podobá karabince a tuto karabinku lze stejným způsobem prakticky využít: Můžete ji připnout k oděvu nebo například i ke svazku klíčů či k batohu.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení radiostanic do provozu a k jejich obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Upozornění: Tento návod v českém jazyce byl upraven a má poněkud jiné uspořádání než originální návod k obsluze. Bezpečnostní předpisy a všeobecné informace

(Upraveno podle norem a předpisů Evropské unie)

Přečtěte si prosím tyto informace před prvním použitím vysílaček. Tyto informace obsahují důležité pokyny k bezpečnému a k bezproblémovému používání těchto radiostanic.

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením s radiostanicemi nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů, které jsou uvedeny

Tento výrobek splňuje požadavky předpisů FCC (Federal Communication Commission = Federální komise pro telekomunikace USA) a předpisy příslušných evropských norem a směrnic.

Tyto vysílačky (radiostanice) nevyzařují žádná škodlivá (nebezpečná) elektromagnetická pole a přijímají všechny signály i s možným rušením, pokud bude někdo vysílat na stejném kanálu a se stejně nastaveným bezpečnostním neboli identifikačním kódem (CTCSS nebo DCS).

Vysílání a příjem

Každá radiostanice je vybavena vysílačem a přijímačem. Stisknutím tlačítka PTT (tlačítko vysílání) a jeho podržením přepnete radiostanici do režimu vysílání. Po uvolnění tohoto tlačítka (nebude-li toto tlačítko stisknuté) je stanice trvala přepnuta do režimu příjmu (v tomto režimu příjmu můžete poslouchat sdělení svého partnera a dalších účastníků).

Frekvence vysílání

Tyto kapesní radiostanice znač elektromagnetického smogu (zatížení lidského organismu elektromagnetickým zářením ve vysokofrekvenčním pásmu).

Abyste zajistili optimální výkon těchto vysílaček a nezatěžovali sebe nebo jiné osoby elektromagnetickým smogem, dodržujte následující pokyny:

Použití vysílaček a elektromagnetická záření Anténa a příslušenství:

Používejte pouze k přístroji připevněnou anténu (podle evropských norem nelze používat v tomto pásmu jiné antény a zvyšovat vysílací výkon).

Při používání vysílačky se nedotýkejte její antény (nedržte ji v ruce). To by ovlivnilo kvalitu rádiového přenosu a mohlo by způsobit nežádoucí zvýšení vysílacího výkonu a vyšší zatížení do přístroje vložených baterií nebo bloku akumulátorů.

Nepoužívejte přenosné radiostanice s poškozenou anténou. Při dotyku s pokožkou by mohla poškozená anténa způsobit lehké popáleniny pokožky.

Při používání vysílaček jako tradiční dvousměrné bezdrátové pojítko držte vysílačku v kolmé (svislé) poloze ve vzdálenosti 5 až 8 cm od svých úst.

Pro zavěšení vysílačky na oděv nebo na opasek používejte pouze originální klipsy, držáky nebo pouzdra firmy Motorola. Během vysílání a poslechu musíte zajistit minimální vzdálenost vysílačky a její antény 2,5 cm od svého těla.

K omezení zatížení lidského organismu elektromagnetickým zářením (splnění požadavků mezních hodnot podle norem a smě

• Čas vysílání omezte na 50 % celkového času použití radiostanice.

• Při vysílání (budete-li chtít mluvit) stiskněte tlačítko PTT.

• Při příjmu (poslechu) tlačítko vysílání PTT uvolněte.

v tomto návodu k obsluze. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku.

ky Motorola a jejich konstrukce splňují národní a mezinárodní normy a směrnice ohledně

rnic) dodržujte při používání vysílaček následující pokyny:

Elektromagnetické rušení / elektromagnetická slučitelnost Důležité upozornění: Každý elektronický přístroj je citlivý na elektromagnetické vyzařování (rušení), pokud není tento

přístroj vybaven dostatečným stíněním a není-li náležitě zkonstruován podle norem a předpisů o elektromagnetické slučitelnosti.

• Zdravotnická zařízení atd. Radiostanici nepoužívejte v blízkosti citlivých přístrojů, které se například používají v nemocnicích a ve zdravotních střediscích. Radiostanice by mohla způsobit jejich rušení (ovlivnění jejich funkce). Vypněte radiostanici vždy v místech, která jsou opatřena varovnými nápisy a upozorněními ohledně zákazu požívání bezdrátových (mobilních) telefonů a vysílaček. V průmyslových zařízeních je nutno dodržovat předpisy úrazové zábrany, které se týkají elektrických zařízení a provozních prostředků.

• Letadla Používání vysílaček v letadlech nebývá dovoleno. Pokud budete vyzváni personálem letadla, radiostanici vypněte nepoužívejte ji.

• Motorová vozidla Používání vysílaček ve vozidlech není bez soupravy handsfree dovoleno. Dále nelze v uzavřených vozidlech vyloučit ovlivně

ní citlivých elektronických přístrojů, které jsou součástí moderních automobilů. Kromě jiného se karoserie vozu chová jako Faradayova klec. Rádiové záření vysílané radiostanicí je takto stíněno a dosah zařízení je velmi malý. A kromě jiného to způsobuje uvnitř vozu další zatížení životního prostředí.

Nepokládejte nikdy radiostanici do blízkosti spouštěcího zařízení airbagu. Radiostanice by mohla být při spuštění airbagu vymrštěna a mohla by způsobit zranění.

• Kardiostimulátory, implantáty a jiné lékařské přístroje Osoby s implantovanými kardiostimulátory:

• By neměly tyto vysílačky používat v menší vzdálenosti než 15 cm od kardiostimulátoru.

• V žádném případě nesmějí tyto osoby nosit zapnuté vysílačky v náprsních kapsách košil, bund nebo kabátů.

• V případě podezření možnosti rušení funkce kardiostimulátoru nebo jiného implantovaného přístroje vysílačku

okamžitě vypněte a dále ji nepoužívejte.

• Naslouchací přístroje (sluchátka pro nedoslýchavé) Některé digitální vysílačky mohou ovlivnit funkci naslouchacích přístroj řešení s prodejcem nebo s výrobcem naslouchacího přístroje.

• Další lékařské přístroje Pokud používáte nějaké osobní lékařské přístroje, zkonzultujte s prodejcem (výrobcem) těchto přístrojů a v každém případě se svým lékařem, zda používání těchto vysílaček nezpůsobí rušení nebo ovlivnění funkce těchto přístrojů.

• Prostory ohrožené nebezpečím výbuchu Dříve než vstoupíte do prostoru ohroženého nebezpečím exploze, vypněte radiostanici. V těchto prostorách nevyndávejte z radiostanice baterie nebo akumulátory (nevyměňujte je) a nenabíjejte je. Přeskok jiskry by mohl způsobit výbuch nebo požár s následnými vážnými úrazy, což by mohlo být příčinou i přímého ohrožení života. Mezi oblasti ohrožené výbuchem patří například výskyt hořlavých plynů nebo výparů pohonných hmot (podpalubí lodí) či rozpouštědel, zařízení na překládání chemikálií, překladiště obilí atd. Tyto prostory bývají většinou označeny výstražnými upozorněními (například příkazem k vypnutí motoru vozidla).

• Použití rozbušek, trhací práce (odstřelování horniny, kamenolomy) Tyto prostory bývají opatřeny výstražnými tabulemi, které upozorňují na zákaz použití vysílacích zařízení. Dříve než vstoupíte do takto ohroženého prostoru, jste povinni vypnout radiostanici.

ů. V případě rušení prokonzultujte alternativní

Manipulace s bateriemi a s akumulátory

Baterie a akumulátory nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je

mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře!Abyste zabránili

poškození radiostanice (baterie mohou zkorodovat a vytéci), vyndejte z ní baterie, pokud nebudete stanici delší

dobu používat.

Dejte pozor nato, že baterie (akumulátory) nesmějí být zkratovány nebo odhazovány do ohně! Obyčejné baterie

nesmíte v žádném případě nabíjet (nabíjet můžete pouze akumulátory). V takovýchto případech hrozí nebezpečí

exploze!Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte

vhodné ochranné rukavice!

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a musí být s nimi zacházeno tak, aby

nedocházelo k poškození životního prostředí. Baterie a akumulátory nepatří do domovního odpadu!

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách.

Šetřete a neohrožujte životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Pokud si nebudete vědět rady, jak radiostanice používat a v návodu k obsluze nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou (prodejcem) nebo požádejte o radu jiného kvalifikovaného odborníka.

Bezpečnostní předpisy ohledně použití nabíječky akumulátorů

Dříve než začnete používat k radiostanicím přiloženou dvojitou stolní nabíječku, přečtěte si následující pokyny: Dodržujte pokyny, které jsou uvedeny na akumulátorové baterii, na nabíječce a na radiostanici. Důležité upozornění: Abyste zabránili riziku úrazu, používejte k napájení radiostanic pouze akumulátorové

baterie (bloky), které dodává (nebo které schválila) firma Motorola. Jiné akumulátory by mohly prasknout a způsobit poranění osob nebo jiné škody.

1. Nevystavujte nabíječku přílišné vlhkosti (dešti, sněhu).

2. Nepoužívejte nabíječku v případě jejího poškození nárazem či spadnutím na tvrdou podlahu.

3. Nabíječku nikdy nerozebírejte a sami neopravujte.

4. Před každým čištěním nabíječky, z důvodů ochrany před úrazem elektrickým proudem, vytáhněte zástrčku síťového napájecího adaptéru ze síťové zásuvky.

5. Použití jiného síťového napájecího adaptéru (nabíječky), než doporučuje firma Motorola, by mohlo způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

6. Zajistěte, aby nemohlo dojít k poškození kabelu síťového napájecího adaptéru o ostré hrany a aby o něj nemohly zakopnout přítomné osoby.

7. Používejte pouze řádně zapojené a nepoškozené prodlužovací kabely. U kabelu o délce 30 m musí být průřez jeho vodi

čů minimálně 1 mm2, u kabelů o délce 45 m pak 1,3 mm2.

8. Kabel síťového napájecího adaptéru nikdy sami nevyměňujte. Poškozený kabel nechte opravit v autorizovaném servisu nebo požádejte o opravu svého prodejce.

Provádějte pravidelné kontroly z hlediska technické bezpečnosti, zda nedošlo k poškození pouzder radiostanic. Provoz s poškozenou anténou není dovolen. Existuje nebezpečí poleptání pokožky.

Před čištěním a při čištění radiostanice nebo při její údržbě dodržujte bezpodmínečně následující bezpečnostní předpisy:

Vypněte radiostanici a vyndejte z ní baterie (akumulátory). Opravy přístrojů (radiostanice, nabíječky a síťového adaptéru) mohou provádět pouze odborníci, kteří byli poučeni o možných nebezpečích a kteří byli obeznámeni s jednoznačnými předpisy, které jsou s tímto spojeny.

Čas od času zkontrolujte stav baterií (akumulátorů). Vybité baterie okamžitě vyndejte z bateriového pouzdra. Mohly by vytéci a poškodit radiostanici. Při výměně používejte pouze baterie (akumulátory) předepsaných typů a vyměňujte je všechny najednou.

Radiostanice nesmí být otvírána. Vlastnoruční opravy nebo přelaďování stanice jsou zakázány, každá změna nebo cizí zásah (přeladění na jiná pásma) může znamenat zákaz provozu a v každém případě zaniknou jakékoliv nároky ze záruky.

K čištění pouzdra radiostanic používejte toliko měkký antistatický hadřík bez žmolků. Abyste zabránili poškrábání nebo poleptání pouzdra či displeje, nečistěte nikdy radiostanice prostředky na drhnutí a chemickými rozpouštědly.

Rozsah dodávky

• 2 radiostanice TLKR T5

• 2 klipsy k připnutí radiostanic k opasku

• Dvojitá stolní nabíječka

• Síťový napájecí adaptér (k připojení k nabíječce nebo přímo k radiostanici)

• 2 držáky akumulátorových baterií k jejich samostatnému nabíjení, pokud je vyndáte z radiostanic

• 2 akumulátorové baterie NiMH (4,8 V)

• Návod k obsluze

Poznámka: Radiostanice můžete napájet též pomocí 4 mikrotužkových baterií 1,5 V velikosti AAA.

Základní funkce a parametry radiostanice

Přístroje TLKR T5 jsou příruční radiostanice pro občanské frekvence PMR (Private Mobile Radio = soukromé mobilní rádio) v pásmu 446 MHz. Tyto vysílačky s malými rozměry můžete používat pro různé účely komunikace, například v parcích, při různých sportovních činnostech, k dorozumívání mezi rodinnými příslušníky nebo s přáteli či známými. Každá radiostanice je vybavena klipsem pro připevnění k opasku.

V pásmu PMR (446 MHz) lze tyto radiostanice provozovat na 8 hlavních kanálech a na 38 subkanálech CTCSS (Continuous Tone Controlled Squelch System = systém tichého ladění řízený souvislým tónem) nebo na 83 subkanálech DCS (Digital Code Squelch = digitální kód tichého ladění). Tyto frekvence umožňují čistý přenos zvuku bez rušivých interferencí (které se například objevují u modelů, které používají nižší frekvence). Toto pásmo PMR lze volně používat ve většině evropských zemích. Pokud navštívíte cizí zemi, informujte se, zda můžete tyto vysílačky v tomto pásmu v příslušné zemi používat.

Rádiový přenos signálů lze uskutečnit mezi těmito stanicemi za optimálních podmínek až do vzdálenosti 6 km. Objeví-li se nějaké poruchy přenosu, pak často postačí změnit místo vysílání o několik metrů. Budete-li se pohybovat s vysílačkou v budově s železobetonovými konstrukcemi nebo budete-li vysílačku používat v automobilu, pak může dojít ke snížení dosahu rádiového přenosu zvukových signálů.

Tyto radiostanice jsou dále vybaveny zdířkou pro připojení sluchátek, nebo zařízení interkomu (například náhlavní soupravy bez použití rukou hands-free).

Další funkce radiostanic:

• Ovládání vysílání hlasem bez použití rukou (funkce VOX)

• Možnost použití radiostanic k hlídání (střežení) prostorů nebo k hlídání kojenců v dětském pokoji (funkce

elektronické dětské chůvy) – obdobná funkce jako funkce VOX

• 5 různých vyzváněcích tónů

• Potvrzovací tón Roger (oznámení o ukončení vysílání)

• Osvětlený displej

• Automatická funkce ladění radiostanic (kanálů), které právě vysílají

• Zapnutí funkce hlídání (sledování) aktuálního nastaveného a jednoho zvoleného přednostního kanálu

• Automatické potlačení šumu a funkce monitorování (zvýšení dosahu)

• Optická signalizace stavu nabití do radiostanic vložených akumulátorů (baterií)

• Zablokování ovládacích tlačítek proti náhodnému rozladění stanice

• Funkce automatického vypínání

• Funkce časovače (stopky 30 minut a 59 sekund)

Součásti a ovládací prvky radiostanice

Anténa

Tlačítko vysílání PTT (Push-To-Talk)

Tlačítko MENU / : Zapnutí a vypnutí radiostanice + volba menu režimů

Tlačítko nahoru: Zvýšení hlasitosti poslechu a naladění kanálů směrem nahoru

E Tlačítko se symbolem noty : Stisknutím tohoto tlačítka přepnete radiostanici z příjmu na vyslání vyzváněcího

tónu. Přístroj vyšle volací tón, podle kterého pozná Váš partner, že s ním chcete mluvit (jedná se o podobnou funkci jako vyzvánění telefonu)

Tlačítko MON: Funkce monitorování (kontrola) aktivity (použitelnosti) kanálu a tlačítko ladění (skenování, prohledání

všech kanálů, které vysílají)

Tlačítko dolů: Snížení hlasitosti poslechu a naladění kanálů směrem dolů

Tlačítko SEL / : Tlačítko provedení různých nastavení (volba menu nastavení) a zablokování ovládacích tlačítek proti náhodnému rozladění stanice

Reproduktor

Mikrofon

Zdířka s krytem k připojení příslušenství (náhlavní soupravy)

Zdířka DC IN 9 V s krytem: Připojení konektoru síťového napájecího nebo automobilového adaptéru k nabíjení

akumulátorové baterie vložené do radiostanice

Zobrazení na displeji

Symbol zapnutí funkce hlídání (sledování) aktuálně zvoleného a jednoho přednostního kanálu

Symbol vysílače: Signalizace příjmu a vysílání

Zobrazení čísla hlavního zvoleného (naladěného) kanálu

Zobrazení nastavené úrovně hlasitosti poslechu

Zapnutí funkce ovládání radiostanice pomocí hlasu VOX (bez stisknutí tlačítka vysílání) + signalizace zapnutí

funkce hlídání prostoru (hlídání malých dětí a kojenců, funkce elektronické dětské chůvy)

Zobrazení funkce zapnutí automatického ladění, prohledávání kanálů, na kterých je vysíláno (které jsou obsazeny)

Symbol baterie: Indikace stavu nabití do přístroje vložené akumulátorové baterie (nebo baterií)

Zobrazení zvoleného subkanálu CTCSS nebo DCS

Symbol zapnutí funkce stopek (časovače)

Symbol zapnutí funkce automatického vypínání radiostanice

Symbol visacího zámku = uzamčení ovládacích tlačítek. Tento symbol se objeví na displeji při zapnutí funkce

zablokování ovládacích tlačítek proti náhodnému rozladění radiostanice

Symbol noty = signalizace vyzvánění

Uvedení radiostanic do provozu (první kroky)

Akumulátorová baterie (blok) nebo alkalické baterie

Tyto radiostanice lze napájet pomocí přiložených akumulátorových baterií (bloků) se 4 akumulátory NiMH nebo pomocí 4 alkalických mikrotužkových baterií 1,5 V velikosti AAA (případně lze použít i akumulátory NiCd stejné velikosti).

K modelům těchto radiostanic přikládáme dvojitou nabíječku a 2 kusy akumulátorových baterií. Důležité upozornění: Blok akumulátorů (akumulátorovou baterii) nikdy nerozebírejte a nesundávejte

z akumulátorů plášť (jejich kryt).

Vložení a výměna akumulátorové baterie (alkalických baterií)

• Vypněte radiostanici dlouhým stisknutím tlačítka MENU / .

• Bateriové pouzdro se nachází na zadní straně radiostanice.

• Stiskněte zajištění krytu bateriového pouzdra a tento kryt otevřete.

• Do bateriového pouzdra vložte správnou polaritou akumulátorovou baterii nebo 4 alkalické baterie.

• Uzavřete opět kryt bateriového pouzdra a zajistěte jej.

Indikace stavu nabití bloku akumulátorů (akumulátorové baterie) nebo baterií

V horním pravém rohu displeje radiostanice je zobrazován stav nabití bloku akumulátorů nebo baterií pomocí symbolu baterie

Jakmile se sníží napětí do radiostanice vloženého bloku akumulátorů nebo vložených baterií pod určitou úroveň, začne tento symbol na displeji radiostanice blikat. V tomto případě proveďte nabití akumulátorové baterie nebo proveďte v radiostanici výměnu baterií.

Nabíjení akumulátorové baterie vložené do radiostanice (přímé nabíjení bez použití nabíječky)

Vypněte radiostanici dlouhým stisknutím tlačítka MENU / . Do zdířky DC IN 9 V na levé straně radiostanice zapojte konektor vhodného napájecího adaptéru (například automobilový adaptér 12 V DC ⇒ 9 V DC, jehož zástrčku zapojíte do zásuvky cigaretového zapalovače ve svém automobilu) nebo použijte k tomuto účelu

přiložený síťový napájecí adaptér. Do radiostanice vložený blok akumulátorů NiMH (4,8 V) bude plně nabit po uplynutí 16 hodin. V žádném případě nenabíjejte tímto způsobem obyčejné (alkalické) baterie!

Nabíječka a nabíjení do radiostanice vloženého bloku akumulátorů

Důležité upozornění: Před prvním použitím nového bloku akumulátorů proveďte jeho nabití po dobu

minimálně 16 hodin (například přes noc). V žádném případě nenabíjejte obyčejné (alkalické) baterie! S vloženými normálními nebo alkalickými bateriemi nikdy nevkládejte radiostanici do nabíječky! Dodržujte bezpečnostní předpisy!

Touto dvojitou stolní nabíječkou můžete nabíjet oba bloky akumulátorů současně (do nabíječky můžete vložit obě radiostanice nebo můžete touto nabíječkou nabíjet tyto akumulátory i vyndané z radiostanic). Vložte do radiostanice blok akumulátorů (pokud jste to již dříve neprovedli) způsobem popsaným v kapitole Vložení a výměna akumulátorové baterie (alkalických baterií).

• Postavte nabíječku na rovnou plochu (například na psací stůl).

• Zastrčte do příslušné zdířky na nabíječce konektor (jack) kabelu síťového napájecího adaptéru.

• Síťový napájecí adaptér zastrčte do síťové zásuvky.

• Vypněte radiostanici dlouhým stisknutím tlačítka MENU /

• Do jedné ze dvou nabíjecích šachet nabíječky vložte radiostanici (nebo vložte do této nabíječky obě radiostanice současně). Displej radiostanice musí směřovat k Vám (dopředu). Vložíte-li radiostanici do nabíjecí šachty správným způsobem, rozsvítí se pod příslušnou nabíjecí šachtou červená kontrolka (svítivá dioda neboli LED).

• Do radiostanice vložený blok akumulátorů bude plně nabit po uplynutí 16 hodin.

Samostatné nabíjení bloku akumulátorů ve dvojité nabíječce

Blok akumulátoru nemusí být při nabíjení vložen do radiostanice. V tomto případě postupujte při nabíjení následujícím způsobem:

• Postavte nabíječku na rovnou plochu (například na psací stůl).

• Zastrčte do příslušné zdířky na nabíječce konektor (jack) kabelu síťového napájecího adaptéru.

• Síťový napájecí adaptér zastrčte do síťové zásuvky.

• Vložte do nabíjecí šachty správným způsobem přiloženou opěrku k samostatnému nabíjení akumulátorové

baterie. Do jedné ze dvou nabíjecích šachet nabíječky vložte blok akumulátorů s použitím přiloženého držáku (přiložené opěrky) pro samostatné nabíjení bloku akumulátorů (nebo vložte do této nabíječky obě akumulátorové baterie současně).

• Zajistěte, aby boční kovové kontakty bloku s akumulátory byly vyrovnány s kontakty v nabíjecí šachtě. Vložíte-li akumulátor do nabíjecí šachty správným způsobem, rozsvítí se pod příslušnou nabíjecí šachtou červená kontrolka (svítivá dioda neboli LED).

• Do nabíječky vložený blok akumulátorů bude plně nabit po uplynutí 16 hodin.

Důležité upozornění: Přenesete-li radiostanici s vloženým blokem akumulátorů nebo samostatnou

akumulátorovou baterii z chladného prostředí do prostředí teplého (nebo naopak), počkejte před prováděním nabíjení minimálně 20 minut, dokud se teplota radiostanice nebo akumulátoru nevyrovná s teplotou okolí.

Nenabíjejte tyto akumulátorové baterie nikdy déle než 16 hodin. V zapnuté nabíječce neskladujte ani radiostanice ani bloky akumulátorů.

Obsluha radiostanice (základní informace)

Zapnutí a vypnutí radiostanice

Radiostanici zapnete nebo vypnete dlouhým stisknutím tlačítka MENU / .

Nezapínejte radiostanici nikdy okamžité poté, co jste jí přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla Vaši radiostanici za určitých okolností zničit. Nechte radiostanici vypnutou tak dlouho, dokud se její teplota nevyrovná s teplotou okolí (místnosti). Nevystavujte radiostanici působení přílišné vlhkosti (dešti) a prachu. Neskladujte tyto radiostanice nikdy na místech s vysokou

teplotou (například v létě v uzavřeném automobilu) a na místech s dopadem přímého slunečního záření.

Kontrola aktivity (obsazení) zvoleného kanálu (profesionální přístup)

K profesionální samozřejmosti patří před každým vysíláním provést kontrolu zvoleného kanálu, zda tento kanál nepoužívá někdo jiný, abyste při vysílání nerušili jiné účastníky, kteří právě vysílají (komunikují) na stejném kanálu.

Kontrolu použitelnosti zvoleného kanálu provedete stisknutím tlačítka MON. Podržte toto tlačítko stisknuté. Uslyšíte-li z reproduktoru (ze sluchátek) šum, můžete tento kanál použít. Neuslyšíte-li nic nebo cizí hovor, přelaďte prosím svoje (obě) radiostanice na jiný kanál nebo na jiný bezpečnostní kód – viz kapitola Obsluha radiostanice (volba menu nastavení a volba menu režimů) a její odstavce a) Volba (nastavení) hlavního kanálu (jeho čísla) a b) Nastavení bezpečnostního kódu (čísla

subkanálu CTCSS nebo DCS).

Vysílání a příjem (všeobecně)

Tyto radiostanice používají 8 hlavních kanálů. Budete-li chtít s někým navzájem komunikovat, musejí být všechny radiostanice naladěny na stejný kanál a na stejný bezpečnostní kód CTCSS nebo DCS. Budete-li při komunikaci rušeni, přelaďte všechny stanice na jiný (pro všechny stanice stejný) kanál nebo na jiný bezpečnostní kód.

• Maximální čistotu zvuku (svého hlasu, aby Vás Váš partner dobře slyšel) docílíte, budete-li mluvit do mikrofonu radiostanice ze vzdálenosti 5 až 8 cm od svých úst.

• Stisknutím tlačítka vyslání vyzváněcího tónu

upozorníte svého partnera, že s ním chcete mluvit. Váš

partner uslyší v reproduktoru své stanice vyzváněcí tón (můžete si vybrat z 5 různých vyzváněcích tónů). Poté stiskněte a podržte stisknuté tlačítko vysílání PTT a začněte mluvit do mikrofonu. Při vysílání se

objeví vlevo nahoře na displeji Vaší radiostanice symbol vysílání

• Budete-li si chtít poslechnout odpověď svého partnera (své partnerky, nebo jiného účastníka, který má naladěnu svoji radiostanici na stejný kanál), uvolněte stisknutí tlačítka vysílání PTT. Tímto způsobem přepnete radiostanici do režimu příjmu. Při příjmu vysílání se objeví vlevo nahoře na displeji Vaší

radiostanice symbol příjmu

Důležité upozornění: Budete-li vysílat delší dobu než 60 sekund, ozve se z reproduktoru radiostanice varovný akustický signál, na jejím displeji začne blikat symbol vysílání

a radiostanice přeruší vysílání.

Radiostanice vyzařuje elektromagnetickou energii ve vysokofrekvenčním pásmu. Aby měla radiostanice optimální výkon a snížila se absorpce vyzařované energie lidským tělem na nejnižší možnou míru, dodržujte prosím následující pokyny: Držte stanici během vysílání takovým způsobem, aby její anténa byla vzdálena od Vašeho těla minimálně 5 cm.

Nastavení hlasitosti poslechu

Zvýšení úrovně hlasitosti poslechu provedete postupným tisknutím tlačítka . Snížení úrovně hlasitosti poslechu provedete postupným tisknutím tlačítka

obloučků vedle symbolu reproduktoru

. Tento symbol reproduktoru je zobrazen na displeji radiostanice

v jeho dolní levé části.

. Úroveň zvolené hlasitosti poslechu poznáte podle počtu

Akustická signalizace při stisknutí ovládacích tlačítek

Po zapnutí této funkce po stisknutí jakéhokoliv ovládacího tlačítka (kromě tlačítek PTT a tlačítka vyslání vyzváněcí ho tónu

) uslyšíte z reproduktoru radiostanice pípnutí. Tuto funkci zapnete nebo vypnete při

zapínání radiostanice současným tisknutím tlačítka zapnutí radiostanice MENU / a tlačítka vyslání vyzváněcí ho tónu

(oznámení o ukončení vysílání).

. Viz též kapitola Zvláštní funkce radiostanice a její odstavec Potvrzovací tón Roger

Obsluha radiostanice (volba menu nastavení a volba menu provozních režimů)

Tato radiostanice je vybavena dvěma menu:

1) Menu nastavení radiostanice

2) Menu volby provozních režimů radiostanice

Tato menu vyvoláte po zapnutí radiostanice stisknutím tlačítka MENU/ (respektive v normálním provozním režimu radiostanice) následujícím způsobem:

Následným stisknutím tlačítka SEL/

. Dalším postupným tisknutím tlačítka SEL/ vyvoláte na displeji

radiostanice zobrazení podmenu (možností různých nastavení radiostanice).

Dalším stisknutím tlačítka MENU/ provozní režimy radiostanice.

. Dalším postupným tisknutím tlačítka MENU/ zvolíte různé

Ukončení menu:

Ukončení provádění příslušných nastavení provedete dlouhým stisknutím tlačítka SEL/ tlačítko PTT, MON nebo

(nebo můžete počkat 10 sekund, dokud se radiostanice nepřepne sama do

, stisknutím

normálního režimu provozu).

Návrat do normálního provozního režimu radiostanice provedete dlouhým stisknutím tlačítka MENU/ nebo můžete v některých případech stisknout tlačítko PTT, MON nebo

1) Menu nastavení radiostanice

Po zapnutí radiostanice stisknutím tlačítka MENU/ (respektive v normálním provozním režimu radiostanice) vyvoláte toto menu nastavení radiostanice stisknutím tlačítka SEL/

tlačítka vyvoláte následující podmenu (možnosti nastavení radiostanice): Normální provozní režim radiostanice ⇒

Volba (nastavení) hlavního kanálu (jeho čísla 1 až 8) ⇒

Nastavení bezpečnostního kódu (čísla subkanálu CTCSS nebo DCS 0 až 121) ⇒

Zvláštní funkce VOX: Ovládání radiostanice hlasem + nastavení úrovně citlivosti funkce VOX, zapnutí a

vypnutí funkce VOX (nastavení citlivosti 1 až 5 nebo OFF = vypnutí funkce VOX) ⇒ Volba vyvolávacího (vyzváněcího) tónu (1 až 5) ⇒

Automatické vypínání radiostanice po určitém nastaveném čase (OFF = vypnutí této funkce, vypínání

radiostanice po uplynutí 60, 120 nebo 180 sekund) ⇒

Normální provozní režim radiostanice

a) Volba (nastavení) hlavního kanálu (jeho čísla)

• Po zapnutí radiostanice (respektive v normálním provozním režimu radiostanice) stiskněte jedenkrát (1 x)

krátce tlačítko SEL/

• Pomocí tlačítek

. Na displeji radiostanice začne blikat číslo dříve nastaveného hlavního kanálu.

a (jejich postupným tisknutím) můžete číslo hlavního kanálu změnit (1 až 8).

• Nově zvolený hlavní kanál potvrďte stisknutím tlačítka PTT, MON nebo

dokud se radiostanice nepřepne sama do normálního režimu provozu.

b) Nastavení bezpečnostního kódu (čísla subkanálu CTCSS nebo DCS) Tyto bezpečnostní kódy CTCSS a DCS - viz vysvětlení uvedené v kapitole Základní funkce a parametry

radiostanice - slouží k minimalizaci rušení Vaší komunikace jinými osobami, které vysílají ve stejném

frekvenčnímu pásmu, nebo jinými příčinami rušení. Tyto bezpečností kódy můžete zvolit samostatně pro každý hlavní kanál.

Pomocí kódů (identifikačních tónů, subkanálů) CTCSS a DCS může být radiostanice cíleně oslovena jinou radiostanicí. Jen s platným kódem CTCSS nebo DCS uslyšíte příjem (hovor) neboli sdělení (vysílání) svého partnera nebo své partnerky.

Nastavením tohoto kódu zabráníte, že nebudete slyšet rádiové vysílání z jiných stanic, které právě vysílají na stejném kanálu, ale mají nastavený jiný identifikační tón CTCSS nebo DCS.

• Zvolte nejdříve výše uvedeným způsobem příslušné číslo hlavního kanálu (1 až 8) – viz odstavec a) Volba

(nastavení) hlavního kanálu (jeho čísla). V režimu normálního zobrazení na displeji stanice (v

normálním provozním režimu) stiskněte dvakrát (2 x) krátce tlačítko SEL/ blikat číslo dříve nastaveného bezpečnostního kódu.

. Dalším postupným tisknutím tohoto

. Nebo počkejte 10 sekund,

. Na displeji radiostanice začne

• Pomocí tlačítek a (jejich postupným tisknutím) můžete číslo dříve zvoleného bezpečnostního kódu změnit (00 až 121). Čísla 1 až 38 znamenají kódy CTCSS, čísla 39 až 121 znamenají kódy DCS. Dejte pozor na číslo kódu 0, které má speciální význam (viz dále).

• Nově zvolený bezpečnostní kód potvrďte stisknutím tlačítka PTT, MON nebo dokud se radiostanice nepřepne sama do normálního režimu provozu.

• Stejným způsobem můžete zvolit tuto bezpečnostní kombinaci i pro další hlavní kanály.

. Nebo počkejte 10 sekund,

Upozornění: Nastavíte-li kód CTCSS (DCS) na 00, vypnete funkci CTCSS (DCS). To znamená, že můžete slyšet všechny účastníky, kteří vysílají na stejném hlavním kanálu jako Vy, i když mají

nastavený jiný kód CTCSS nebo DCS Ostatní účastníci s nastaveným kódem CTCSS (DCS) na jiné číslo než 00 však oproti tomu nemohou přijímat

Vaše rádiové vysílání. K zajištění možnosti komunikace mezi více účastníky musejí mít všichni stejným způsobem nastavený hlavní

kanál a kód CTCSS (DCS).

Upozornění: Vaše rádiové vysílání mohou zachytit a odposlouchávat i jiné osoby.

c) Zvláštní funkce VOX: Ovládání radiostanice hlasem

Tato radiostanice je vybavena funkcí VOX (funkce volného mluvení bez použití rukou, ovládání vysílání pomocí hlasu). Po aktivaci této funkce stačí promluvit do mikrofonu radiostanice (nebo do mikrofonu k radiostanici připojené náhlavní soupravy) a radiostanice se přepne automaticky do režimu vysílání (budete-li chtít vysílat, nemusíte v tomto případě tisknout tlačítko vysílání PTT). Jakmile radiostanice pozná, že již nemluvíte, přepne se opět automaticky do režimu příjmu. Jedná se ovládání radiostanice pomocí hovorové (hlasové) modulace. Je to obdobná funkce jako hands-free u mobilních telefonů. Viz též kapitola Menu volby

provozních režimů radiostanice a její odstavec c) Použití radiostanic k hlídání (střežení) prostorů nebo k hlídání kojenců v dětském pokoji (funkce elektronické dětské chůvy).

Při vysílání se objeví vlevo nahoře na displeji Vaší radiostanice symbol vysílání

. Budete-li si chtít poslechnout odpověď svého partnera (své partnerky, nebo jiného účastníka, který má naladěnu svoji radiostanici na stejný kanál), přestaňte mluvit do mikrofonu stanice. Tímto způsobem přepnete radiostanici do

režimu příjmu. Při příjmu vysílání se objeví vlevo nahoře na displeji Vaší radiostanice symbol příjmu

Upozornění: Abyste byli s funkcí VOX spokojeni, je třeba, abyste dodržovali následující pokyny. Radiostanice potřebuje jistý čas k přepnutí z režimu příjmu do režimu vysílání. Z tohoto důvodu může zmizet první slabika hovoru. Při mluvení nedělejte ve větách příliš velké pauzy (přestávky), neboť by se radiostanice v těchto přestávkách přepínala na příjem.

Nastavení úrovně citlivosti funkce VOX, zapnutí a vypnutí funkce VOX

Nastavení citlivosti funkce VOX (citlivosti do radiostanice zabudovaného mikrofonu) slouží k tomu, aby nedocházelo k náhodnému (nechtěnému) zapínání vysílání následkem okolního šumu nebo na druhé straně k tomu, abyste lépe Vy nebo Váš partner či Vaše partnerka slyšeli tiché hovory.

• V režimu normálního zobrazení na displeji stanice (v normálním provozním režimu) stiskněte třikrát (3 x)

krátce tlačítko SEL/

. Na displeji radiostanice začne blikat symbol a číslo dříve nastavené úrovně

citlivosti funkce VOX (OFF = vypnutí funkce VOX nebo zapnutí funkce VOX = úrovně 1 až 5).

• Pomocí tlačítek

a (jejich postupným tisknutím) můžete funkci VOX vypnout (v tomto případě zvolte

těmito tlačítky OFF) nebo můžete funkci VOX zapnout (v tomto případě zvolte těmito tlačítky čísla 1 až 5).

Pokud tuto funkci vypnete, nebude na displeji radiostanice dále zobrazen symbol

• Provedené nastavení potvrďte stisknutím tlačítka PTT, MON nebo

radiostanice nepřepne sama do normálního režimu provozu.

Toto zobrazení na displeji znamená nastavení nejvyšší citlivosti funkce VOX (mikrofonu). Tato úroveň

. Nebo počkejte 10 sekund, dokud se

citlivosti je vhodná pro tiché prostředí. Mikrofon bude v tomto případě reagovat i na velmi tichý hlas.

Normální nastavení citlivosti pro neutrální prostředí.

Toto zobrazení na displeji znamená nastavení nejnižší citlivosti funkce VOX (mikrofonu). Tato úroveň

citlivosti je vhodná pro hlučné prostředí. Mikrofon bude v tomto případě reagovat na relativně vysokou hlasitost hovoru.

d) Volba vyvolávacího (vyzváněcího) tónu

Vyvolávací tón slouží jako Váš identifikační tón, podle kterého pozná Váš partner nebo Vaše partnerka, že ho nebo ji voláte či že s ním nebo s ní chcete mluvit. Tato stanice Vám nabízí celkem 5 různých vyzváněcích tónů. Při nastavování jsou příslušné vybrané vyzváněcí tóny radiostanicí hlasitě reprodukovány (z reproduktoru radiostanice při provádění této volby uslyšíte vybraný vyzváněcí tón).

Vyzváněcí tón vyšlete stisknutím tlačítka se symbolem noty

. Tento vyzváněcí tón bude slyšet

v reproduktoru volané stanice určitou dobu. Stisknutím tlačítka vysílání PTT vyslání vyzváněcího tónu do partnerské radiostanice ukončíte.

• V režimu normálního zobrazení na displeji stanice (v normálním provozním režimu) stiskněte čtyřikrát (4 x)

krátce tlačítko SEL /

. Na displeji radiostanice začne blikat symbol noty a číslo dříve zvoleného

vyzváněcího tónu (1 až 5).

• Pomocí tlačítek

• Provedené nastavení potvrďte stisknutím tlačítka PTT, MON nebo

a (jejich postupným tisknutím) můžete číslo tohoto vyzváněcího tónu změnit.

. Nebo počkejte 10 sekund, dokud se

radiostanice nepřepne sama do normálního režimu provozu.

e) Automatické vypínání radiostanice po určitém nastaveném čase

• V režimu normálního zobrazení na displeji stanice (v normálním provozním režimu) stiskněte pětkrát (5 x)

krátce tlačítko SEL/

. Na displeji radiostanice začne blikat symbol časového spínače (hodin) a dříve

nastavený čas v sekundách (60, 120 nebo 180 sekund), po kterém má dojít k automatickému vypnutí radiostanice, nebo bude na displeji radiostanice blikat symbol OFF (= vypnutí této funkce, radiostanice

zůstane trvale zapnutá). Pokud tuto funkci vypnete, nebude na displeji stanice dále zobrazen symbol

• Pomocí tlačítek

• Provedené nastavení potvrďte stisknutím tlačítka PTT, MON nebo

a (jejich postupným tisknutím) zvolte jednu z výše uvedených možností.

. Nebo počkejte 10 sekund, dokud se

radiostanice nepřepne sama do normálního režimu provozu.

2) Menu volby provozních režimů radiostanice

Po zapnutí radiostanice stisknutím tlačítka MENU/ (respektive v normálním provozním režimu radiostanice) vyvoláte toto menu krátkým stisknutím tlačítka MENU/ . Dalším postupným tisknutím tohoto tlačítka vyvoláte

následující provozní režimy radiostanice: Normální provozní režim radiostanice ⇒

Prohledání všech kanálů, na kterých je právě vysíláno ⇒

Zapnutí funkce hlídání (sledování) aktuálního nastaveného a jednoho zvoleného přednostního kanálu +

zvolení čísla tohoto hlavního přednostního kanálu a nastavení jeho kódu CTCSS (DCS) ⇒ Použití radiostanic k hlídání (střežení) prostorů nebo k hlídání kojenců v dětském pokoji + nastavení

úrovně citlivosti mikrofonu ⇒ Zapnutí funkce stopek ⇒

d) Normální provozní režim radiostanice

a) Prohledání všech kanálů, na kterých je právě vysíláno (monitorování)

Viz též kapitola Zvláštní funkce radiostanice a její odstavec Funkce monitorování (zvýšení dosahu). Zapnete-li tuto funkci s nastaveným bezpečnostním kódem 00, pak bude radiostanice prohledávat všechny

hlavní kanály bez rozdílu, jaký mají tyto kanály nastavený bezpečnostní kód neboli subkanál CTCSS (DCS).

Zapnete-li tuto funkci s nastaveným bezpečnostním kódem 01 až 121, pak bude radiostanice prohledávat všechny hlavní kanály, které mají nastavený stejný bezpečnostní kód, jaký máte nastavený na své stanici jako kombinaci čísel hlavních kanálů a subkanálů CTCSS (DCS).

Jakmile Vaše radiostanice naladí nějaký kanál, na kterém je právě vysíláno, přeruší radiostanice prohledávání dalších kanálů na dobu 2 sekund a na svém displeji zobrazí blikající číslo tohoto hlavního kanálu a číslo jeho bezpečnostního kódu (CTCSS nebo DCS).

Budete-li chtít s tímto naladěným kanálem komunikovat (vyslat své vlastní hlášení), musíte během 2 sekund stisknout na stanici tlačítko vysílání PTT (tím též tuto funkci vypnete).

Pokud tlačítko vysílání PTT nestisknete během 2 sekund (z důvodů komunikace s tímto kanálem) a stanice nezachytí na tomto kanálu žádné další vysílání, bude stanice pokračovat v prohledávání dalších kanálů (na kterých je právě vysíláno).

• Po zapnutí radiostanice stisknutím tlačítka MENU/

(respektive v normálním provozním režimu

radiostanice) stiskněte jedenkrát (1 x) krátce tlačítko MENU/ . Na displeji radiostanice začne blikat symbol automatického ladění (prohledávání kanálů), na kterých je vysíláno

• Stiskněte poté krátce tlačítko SEL/

• Vypnutí této funkce provedete stisknutím tlačítka MENU/

zobrazen symbol

. Tím zapnete tuto funkci prohledávání kanálů, na kterých je vysíláno.

, PTT nebo . Na displeji stanice nebude dále

b) Hlídání (sledování) aktuálního nastaveného a jednoho zvoleného přednostního kanálu

Tato funkce Vám dovolí sledovat vysílání na aktuálním zvoleném hlavním kanálu a na jednom dalším (druhém) nastaveném (přednostním) kanálu.

Jakmile radiostanice zachytí na některém z obou sledovaných kanálů nějaké vysílání, přeruší další provádění této funkce (přepínání z jednoho kanálu na druhý) a Vy toto vysílání uslyšíte. Jakmile přestane někdo na některém zvoleném kanálu vysílat, obnoví stanice opět přepínání mezi oběma zvolenými kanály. Bude-li Vás někdo volat (nebo budete-li chtít dále komunikovat na tomto naladěném kanálu), můžete provést následující: Stiskněte tlačítko vysílání PTT (a podržte jej stisknuté), abyste mohli začít s komunikací na příslušném (naladěném) kanálu. Radiostanice se přepne do režimu vysílání nebo příjmu hovoru na tomto kanálu. Tímto způsobem též tuto funkci přerušíte.

Zvolení druhého (přednostního) kanálu, který chcete sledovat, provedete následujícím způsobem:

• Po zapnutí radiostanice stisknutím tlačítka MENU/

(respektive v normálním provozním režimu

radiostanice) stiskněte jedenkrát (2 x) krátce tlačítko MENU/ . Na displeji radiostanice začne blikat symbol hlídání dvou kanálů

• Stiskněte poté krátce tlačítko SEL/

• Pomocí tlačítek

a (jejich postupným tisknutím) zvolte číslo druhého hlavního kanálu (1 až 8) a poté

stiskněte znovu krátce tlačítko SEL/

. Číslo tohoto druhého kanálu může být stejné jako číslo aktuálně

zvoleného kanálu (v tomto případě však musíte u druhého kanálu zvolit jiný subkanál CTCSS nebo DCS).

• Pomocí tlačítek

a (jejich postupným tisknutím) zvolte u tohoto druhého hlavního kanálu jeho

identifikační kód CTCSS nebo DCS (1 až 121).

• Stiskněte znovu krátce tlačítko SEL/

• Vypnutí této funkce sledování dvou kanálů provedete stisknutím tlačítka MENU/

nebude dále zobrazen symbol

. Tím tuto funkci spustíte.

. Na displeji stanice

Důležité upozornění: Pokud zvolíte u druhého kanálu stejné číslo jako u aktuálního kanálu a stejný identifikační kód CTCSS (DCS), nebude tato funkce fungovat.

c) Použití radiostanic k hlídání (střežení) prostorů nebo k hlídání kojenců v dětském pokoji

Tuto funkci, která je obdobná jako funkce VOX, můžete použít ke střežení prostorů nebo k hlídání kojenců a malých dětí v dětském pokoji (= funkce elektronické dětské chůvy).

Zvolíte-li tuto funkci (toto můžete provést pouze na jedné radiostanici), pak na přijímací stanici, která je určena k odposlechu, nebude mít stisknutí tlačítka vysílání PTT a tlačítka vyslání vyzváněcího

tónu žádnou funkci.

Vysílací stanice určená ke hlídání nebude v tomto případě přijímat žádná vysílání z druhé stanice (z jejího reproduktoru se nebude také ozývat vyzváněcí tón). Stisknete-li na vysílací radiostanici po zapnutí této funkce nebo na přijímací radiostanici tlačítko vysílání PTT, ozve se z jejího reproduktoru varovný akustický signál.

Jakmile radiostanice, která je určena k hlídání prostoru (na které jste provedli zapnutí této funkce), zaregistruje v hlídaném prostoru nějaký zvuk (hovor, nebo například křik či pláč dítěte), uslyšíte tyto zvuky v druhé radiostanici.

Důležité upozornění: Bude-li radiostanice, která je určena k hlídání prostoru, registrovat zvuk (hovor, křik nebo pláč dítěte atd.) po dobu delší než 60 sekund, přestane vysílat a po uplynutí 5 sekund se přepne do pohotovostního režimu. To znamená, že po tomto přerušení vysílání po uplynutí 5 sekund bude opět tato radiostanice připravena zaznamenávat zvuky v hlídaném prostoru a dále je vysílat do druhé radiostanice.

• Důležité upozornění: Tato nastavení proveďte pouze na jedné radiostanici!

• V režimu normálního zobrazení na displeji stanice (v normálním provozním režimu) stiskněte třikrát (3 x)

krátce tlačítko MENU/

. Na displeji radiostanice začne blikat symbol a číslo dříve nastavené úrovně

citlivosti mikrofonu (úrovně 1 až 5).

• Pomocí tlačítek

• Provedené nastavení potvrďte stisknutím tlačítka SEL/

Toto zobrazení na displeji znamená nastavení nejvyšší citlivosti mikrofonu. Tato úroveň citlivosti je

a (jejich postupným tisknutím) můžete úroveň citlivosti mikrofonu změnit 1 až 5).

vhodná pro tiché prostředí. Mikrofon bude v tomto případě reagovat i na velmi tichý hlas. Normální nastavení citlivosti pro neutrální prostředí.

Toto zobrazení na displeji znamená nastavení nejnižší citlivosti mikrofonu. Tato úroveň citlivosti je vhodná

pro hlučné prostředí. Mikrofon bude v tomto případě reagovat na relativně vysokou hlasitost hovoru.

• Tuto funkci vypnete stisknutím tlačítka MENU/

radiostanice dále zobrazen symbol

. Pokud tuto funkci vypnete, nebude na displeji

d) Zapnutí funkce stopek

Tyto radiostanice můžete použít i jako stopky (časovač). Po zapnutí této funkce můžete normálně přijímat vysílání z druhé radiostanice

Maximální čas těchto stopek je 30 minut a 59 sekund.

• Po zapnutí radiostanice stisknutím tlačítka MENU/

(respektive v normálním provozním režimu

radiostanice) stiskněte čtyřikrát (4 x) krátce tlačítko MENU/ . Na displeji radiostanice začne blikat symbol stopek (časovače, timeru)

• Stopky poté spustíte krátkým stisknutím tlačítka SEL/

• Funkci stopek vypnete stisknutím tlačítka MENU/

zobrazen symbol stopek

, PTT, MON nebo . Na displeji stanice nebude dále

Zvláštní funkce radiostanice

Funkce zablokování ovládacích tlačítek proti náhodnému rozladění radiostanice

Zablokování nebo uvolnění ovládacích tlačítek (tlačítek nastavení) proti náhodnému rozladění radiostanice provedete dlouhým stisknutím tlačítka SEL/

Při zablokování ovládacích tlačítek je na displeji radiostanice zobrazen symbol visacího zámku vypnuté funkci zablokování ovládacích tlačítek proti náhodnému rozladění radiostanice nebude na jejím displeji symbol visacího zámku zobrazen.

(po dobu tři sekundy).

. Při

Osvětlení displeje radiostanice (jeho zadní podsvícení)

Stisknutím libovolného ovládacího tlačítka (kromě tlačítka vysílání PTT) zapnete osvětlení displeje radiostanice na dobu 10 sekund. Po uplynutí této doby (po 10 sekundách) se osvětlení displeje opět vypne.

Funkce omezení doby vysílání

Tato automatická funkce vypínání vysílání šetří do radiostanice vložené baterie nebo vloženou akumulátorovou baterii (prodlužuje jejich životnost nebo dobu provozu) a zabrání nechtěnému nebo příliš dlouhému trvání vysílání.

Zůstane-li tlačítko vysílání PTT stisknuté delší dobu než 60 sekund (budete-li po tuto dobu nepřetržitě vysílat), ozve se z radiostanice výstražný nepřerušovaný akustický signál a stanice automaticky přeruší vysílání.

Funkce monitorování (zvýšení dosahu radiostanice)

Tato stanice je vybavena funkcí automatického potlačení šumu (Auto Squelch), která potlačuje příjem a poslech kanálů se silným šumem, který vzniká například následkem okolních podmínek v terénu nebo velkou vzdáleností mezi jednotlivými stanicemi (snížení dosahu a kvality přenosu rádiových signálů mezi nimi). Tuto funkci můžete dočasně vypnout a opět zapnout.

Vypnutím funkce automatického potlačování šumu provedete zapnutí maximálního dosahu radiostanice. Stiskněte krátce tlačítko MON. Tímto způsobem vypnete na krátkou dobu funkci automatického potlačení

šumu a zapnete takzvanou funkci monitorování (zvýšení dosahu radiostanice). Dlouhým stisknutím tlačítka MON (asi 2 sekundy) tuto funkci zapnete natrvalo. V obou případech začne na

displeji radiostanice blikat symbol příjmu

V tomto případě uslyšíte r reproduktoru své radiostanice nejen rušivé (rušené) signály (i se šumem), ale i příjem vysílání slabých radiostanic (jejichž vysílání byste jinak neslyšeli).

Dalším stisknutím tlačítka MON nebo stisknutím tlačítka radiostanice přestane blikat symbol příjmu

, či tuto funkci vypnete. Na displeji

Funkce šetření do radiostanice vloženého bloku akumulátorů nebo vložených baterií

Bude-li radiostanice v nečinnosti delší dobu než 3 sekundy, přepne se do takzvaného pohotovostního režimu. Teprve po stisknutí některého z ovládacích tlačítek nebo jestliže vyšle Vaše partnerská radiostanice vyzváněcí tón dojde k opětovnému přepnutí radiostanice do normálního provozního režimu.

Potvrzovací tón Roger (oznámení o ukončení vysílání)

Důležité upozornění: Aby tato funkce fungovala (respektive abyste tento akustický signál slyšeli

z reproduktoru přijímací radiostanice), musíte na této radiostanici provést zapnutí funkce akustické signalizace při stisknutí ovládacích tlačítek – viz kapitola Obsluha radiostanice (základní informace) a její odstavec Akustická signalizace při stisknutí ovládacích tlačítek.

Pokud provedete aktivaci této funkce, vyšle Vaše radiostanice po skončení vysílání (po uvolnění stisknutí tlačítka vysílání PTT nebo přestanete-li mluvit do mikrofonu radiostanice při zapnuté funkci VOX) zvláštní potvrzovací tón (akustický signál), který uslyší na své radiostanici Váš partner. Tento signál odpovídá v radiotelefonii známému kódovému výrazu „Roger“ (= „přijal jsem v pořádku, rozumím!“) nebo je srovnatelný s výrazem „Over“ (= „přepínám“). Tímto upozorníte svého partnera (nebo svou partnerku) na to, že chcete ukončit vysílání.

• Zapnutí nebo vypnutí této funkce provedete při zapínání radiostanice tlačítkem MENU/

tisknutím tlačítka

, která podržíte stisknutá tak dlouho, dokud nedojde k normálnímu zapnutí

radiostanice.

současným

Několik dalších důležitých informací

Dosah rádiového přenosu mezi radiostanicemi

Tyto radiostanice disponují vysokým vysílacím výkonem k zajištění maximálního možného dosahu rádiového přenosu zvukových signálů. Aby nedocházelo k rušení mezi oběma stanicemi (zpětná vazba mezi nimi), musejí být stanice při vysílání od sebe vzdáleny minimálně 1,5 m.

Dosah a kvalita rádiového přenosu závisí na místních a okolních podmínkách. Dosah rádiového přenosu ovlivňují betonové budovy, husté lesy nebo porosty a v některých případech i motorová vozidla. Dosah rádiového přenosu se značně sníží i v případě, budete-li radiostanici používat v uzavřeném automobilu.

Optimální dosah ve volném prostoru (rovné, otevřené plochy)

Omezený dosah (budovy, stromy, atd.)

Minimální dosah (kopce, husté lesy, budovy s železobetonovými konstrukcemi)

1. 2. 3.

Optimální dosah (až 6 km) rádiového přenosu docílíte ve volném prostoru, pokud se nebudou mezi radiostanicemi nacházet žádné velké překážky. Budovy nebo stromy (keře, lesní porosty) již znatelným způsobem sníží dosah rádiového přenosu. Husté lesy, kopce (hory) a železobetonové konstrukce budov sníží dosah rádiového přenosu na minimum.

Případné závady a jejich odstranění

Tyto radiostanice byly zkonstruovány podle nejnovějšího stavu techniky a jsou provozně bezpečné. Přesto se však mohou při používání radiostanice objevit určité problémy, závady nebo poruchy. V následujícím přehledu přinášíme popis, jak sami odstraníte některé z možných závad.

Radiostanici nelze zapnout nebo má nestálé zobrazení na displeji:

Zkontrolujte baterie (jejich polaritu), vyměňte baterie nebo nabijte akumulátor.

Radiostanici nevysílá (Váš partner nezachytí její vysílání):

Při vysílání musíte stisknout tlačítko PTT. Zkontrolujte baterie (jejich polaritu), vyměňte baterie nebo nabijte akumulátor. Vysílací kanál je obsazen, přelaďte obě radiostanice na jiný kanál.

Radiostanici nepřijímá vysílání druhé stanice:

Při příjmu nesmí být stisknuté tlačítko vysílání PTT. Zkontrolujte baterie (jejich polaritu), vyměňte baterie nebo nabijte akumulátor. Zkontrolujte, zda jsou obě stanice naladěny na stejný kanál a nastaveny na stejný bezpečnostní kód. Překážky ve vysílací cestě (budovy atd.). Nepoužívejte radiostanici v budovách se železobetonovými

konstrukcemi a v uzavřených automobilech. Zkontrolujte nastavení hlasitosti poslechu.

Příjem jiných hovorů, rušení nebo šum:

Přelaďte stanice na jiný kanál nebo nastavte jiný bezpečnostní kód.

Snížený dosah rádiového přenosu mezi radiostanicemi:

Ocelové nebo betonové konstrukce, husté porosty, používání radiostanice v budovách nebo ve vozidlech omezují dosah rádiového přenosu.

Radiostanici máte příliš blízko u svého těla (například v kapse u košile).

Silný šum (rušení) nebo pískání v reproduktoru radiostanice:

Obě radiostanice jsou příliš blízko sebe (vzniká mezi nimi zpětná vazba). Radiostanice musejí být při vysílání od sebe vzdáleny minimálně 1,5 m.

Radiostanice jsou od sebe příliš vzdáleny a překážky způsobují rušení přenosu.

Nelze navázat rádiové spojení:

Partner není naladěn na stejný kanál (pásmo) nebo má jiné nastavení kódu CTCSS (DCS). Proveďte stejná nastavení na obou přístrojích.

Baterie jsou vybité (slabé), vyměňte je, nabijte akumulátor.

Přístroj vysílá automaticky, aniž byste stiskli tlačítko PTT:

Aktivovali jste funkci VOX, v případě potřeby tuto funkci deaktivujte.

Čištění a údržba radiostanic

Provádějte pravidelné kontroly z hlediska technické bezpečnosti, zda nedošlo k poškození pouzder radiostanic. Používání radiostanic s poškozenou anténou není dovoleno. V tomto případě existuje nebezpečí poleptání pokožky.

Čas od času zkontrolujte stav baterií. Vybité baterie okamžitě vyndejte z bateriového pouzdra. Mohly by vytéci a poškodit přístroj. Při výměně používejte pouze baterie předepsaných typů a vyměňujte je všechny najednou.

Přístroj nesmí být otvírán. Vlastnoruční opravy nebo přelaďování stanice jsou zakázány, každá změna nebo cizí zásah (přeladění na jiná pásma) může znamenat zákaz provozu a v každém případě zaniknou jakékoliv nároky ze záruky.

K čištění pouzdra radiostanice a nabíječky používejte toliko měkký antistatický hadřík bez žmolků a chloupků, který můžete mírně navlhčit.

Radiostanice nejsou vodotěsné, nikdy je nenamáčejte do vody nebo do jiných kapalin. Nečistěte stanice pod tekoucí vodou. Pokud dojde k namočení radiostanice do vody nebo do jiné kapaliny, stanici okamžitě vypněte a vyndejte z ní baterie nebo blok akumulátorů. Mokrou radiostanici vysušte měkkou utě (utěrkou) bez žmolků a chloupků. Radiostanici nikdy nepoužívejte (nezapínejte), dokud dokonale nevyschne.

Abyste zabránili poškrábání nebo poleptání pouzdra či displeje, nečistěte nikdy radiostanici prostředky na drhnutí a chemickými rozpouštědly (například benzínem nebo alkoholem).

rkou. Kontakty baterií vysušte suchým hadříkem

Technické údaje

Počet kanálů PMR: 8 Počet kódů CTCSS: 38 Počet kódů DCS: 83 Frekvenční rozsah: 446,00625 – 446,09375 MHz Odstup kanálů: 12,5 kHz Dosah: Až cca 6 km (ve volném prostoru) Napájení: 4 alkalické baterie 1,5 V velikosti AAA (životnost cca 16 hodin)

Blok akumulátorů NiMH (doba provozu cca 14 hodin) Výkon vysílače: 500 mW Fázová modulace: Úhlová modulace (PM)

Tabulka frekvencí pásma PMR:

Tabulka frekvencí subkanálů (kódů) CTCSS:

Číslo tohoto subkanálu kanálu 0 znamená vypnutí funkce CTCSS

Tabulka identifikačních tónů DCS:

Číslo Kód Číslo Kód Číslo Kód Číslo Kód

39 023 60 143 81 315 102 532 40 025 61 152 82 331 103 546 41 026 62 155 83 343 104 556 42 031 63 156 84 346 105 606 43 032 64 162 85 351 106 612 44 043 65 165 86 364 107 624 45 047 66 172 87 365 108 627 46 051 67 174 88 371 109 631 47 054 68 205 89 411 110 632 48 065 69 223 90 412 111 654 49 071 70 226 91 413 112 662 50 072 71 243 92 423 113 664 51 073 72 244 93 431 114 703 52 074 73 245 94 432 115 712 53 114 74 251 95 445 116 723 54 115 75 261 96 464 117 731 55 116 76 263 97 465 118 732 56 125 77 265 98 466 119 734 57 131 78 271 99 503 120 743 58 132 79 306 100 506 121 754 59 134 80 311 101 516

Zvláštní příslušenství na objednávku

Sluchátko do uší s mikrofonem a s tlačítkem vysílání PTT 00174 (objednací číslo Conrad: 93 75 18)

Nenápadné sluchátko s malým mikrofonem, který můžete například připnout k límci. Tato náhlavní souprava hands-free umožňuje dobrou srozumitelnost a slyšitelnost s minimálním rušením nebo s interferencemi.

Náhlavní souprava VOX 00179 (objednací číslo Conrad: 93 75 17)

Komfortní, lehká souprava sluchátek a mikrofonu, která Vám zajistí, že nebudete slyšet žádné okolní zvuky. Tato souprava je vybavena funkcí VOX, která dokáže ovládat Vaši radiostanici (vysílání) pouhým hlasem (promluvením do mikrofonu). Ideální souprava pro situace, kdy budete potřebovat mít obě ruce volné.

Motorola TLKR T5 User guide [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual