Motorola TLKR T42 User Manual

TALKABOUT

T42

Uživatelský manuál

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
PRODUK TU A RF ZÁŘENÍ
PRO PŘENOSNÉ RADIOSTANICE

POZOR!

Před použitím toh oto produ ktu si přečtěte
pozorně už ivatel ský manuál pro b ezpeč né
použití, uvede né v bezp ečnos tních po kyne ch
a brožuře RF záření p řilože né k radiostani ci.

OBSAH BALENÍ

T42 TWIN PACK

Radios tanice 2 ks

Spona na opasek 2 ks

Samolepky (16 ks) 1 ks

Uživatelský m anuál 1 ks

T42 TRIPLE PACK

Radios tanice 3 ks

Spona na opasek 3 ks

Samolepky (8 k s) 3 ks

Uživatelský m anuál 1 ks

SAMOLEPKY

Samolepky pro personalizaci a lepší
přehle d držite lů radiostanic. Na po pis
samolepek používejte permanentní fix.

PŘEHLED FREKVENCÍ

Kanál Frekv. (MHz) Kanál Frekv. (MHz)

01 446.00625 09 446.10625

02 446.01875 10 446.11875

03 446.03125 11 446.13125

04 446.04375 12 446.14375

05 446.05625 13 446.15625

06 446.06875 14 446.16875

07 446.08125 15 446.18125

08 446.09375 16 446.19375

Poznámka:
V předvo leném n astavení jsou k dis pozici
jen kaná ly 1–8. Kaná ly 9–16 musí bý t
uživatel em akti vovány př edtím, n ež je lze
vybr at. Kanál y 9–16 by měly bý t používány
pouze v zemí ch, kde tyto frek vence
povoluj í státní o rgány. Kaná ly 9–16 nejsou
v Rusku pov oleny.

OVLÁDACÍ TLAČÍTKA A DISPLEJ

Anténa

3 4

1

2

5

6

7

8

PTT

Menu/

Zap/Vy p

Párování

Reproduktor

Displej

Vyzv áněcí tó n
/Zámek

Hlasito st
/Rolování

Mikrofon

Prostor pro
samolepku

1. Zám ek kláves

2. Párování

3. Ztlume ní

4. Skenování

5. Stav baterie

6. Vysílání

7. Příjem

8. Kanál

INSTALACE BATERIÍ

1. Ujis těte se, že je r adiostanice v ypnutá.

2. K otevře ní zadního kr ytu bate rie zmáčkněte
kolík na spodní č ásti kr ytu, k ryt s ejměte
a vložte 3 A AA baterie do prostoru pro baterie .

3. Zavře te zadní kryt .

UKAZATEL STAVU BATERI E A VÝSTRAHA
VYBITÉ BATERIE

Znázorňuje, že baterie je plně nabitá.

Bliká ve chvíli, kdy je baterie vybitá
(baterie ihned vyměňte).

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ RADIOSTANICE

Stiskněte tlačítko ‚Zap/Vyp‘ pro zapnutí neb o
vypnutí radiostanice.

NASTAVENÍ HLASITOSTI

Hlasito st uprav ujte stis knutím t lačítk a ‚+/-‘.

PROVEDENÍ A PŘIJMUTÍ HOVORU

Všechn y radios tanice v e skupin ě musí bý t
nastaveny na stejný kanál.

1. Držte radiostanici 2–3 cm od úst.

2. Stiskn ěte a drž te tlačítko ‚PTT‘ běh em
hovoru. Na displ eji se zobr azí ikona ‚Tx ‘.

3. Uvoln ěte tlač ítko ‚PTT‘. Nyní můžete
přijímat příchozí hovor y. Na displeji se
zobrazí ikona ‚Rx‘.

Pro maxim ální ja snost hlasu držte
radios tanici 2–3 cm od úst a zabraňte
zakrývání mikrofonu během hovoru.

DOSAH VYSÍLÁNÍ

Vaše radiostan ice je navržena tak, aby
maxima lizoval a výkon a dosáhl a požad o­vaného dosahu. Zajistěte, aby radiostanice
byly při p oužív ání ales poň 1, 5 m od seb e.

ČASOVAČ V YPNUTÍ HOVORU (P TT)

Abyste předeš li náhodným pře nosům
a šetřil i životno st baterie, drží te nepřetr­žitě tlač ítko ‚PTT‘ po d obu 60 sekund.
Z reproduktoru se ozve vý stražný tón
a radiostanice přestane vysílat.

MENU

Obousměrný režim

Tlačítko MENU

Kanál (1–8 / 1–16)

Tlačítko MENU

Režim skenování

Tlačítko MENU

Režim monitorování

Tlačítko MENU

VÝBĚR KANÁLU

Kanál je frekvence vysílání, kterou radiostanice
používá.

1. Stisk tlačítka ‚Menu‘, spustí blikáním výběr
čísla kanálu.

2. Stisk tlačítka ‚+‘ nebo ‚-‘ změní kan ál.
Dlouhý m stiskem těchto tla čítek mů žete
procházet kanály v r ychlém sledu ja k
nahoru, tak dolů.

3. Krátký stisk tlačítka ‚PTT‘ ne bo ‚Menu‘ uloží
vybraný kanál.

Pozná mka:
Ve výchozím nastave ní má vaše radios tanice
8 kanálů. V ze mích, kde je povole no 16
kanálů , můžete ty to kanály (9–16) aktivov at
pomocí následujících kroků:

1. Stisk tl ačítka ‚Menu‘, spustí blikáním
výběr čísla kanálu.

2. Stisk ob ou tlačítek ‚+‘ a ‚-‘ současně po
dobu 3 vteřin, přepne ra diostanici do
16 kanálového módu.

Kanály 9–16 by měly být p oužívá ny pouze
v zemích, kd e tyto f rekve nce povol ují státní
orgány. Kanály 9–16 nejso u v Rusku povo­len y.

PODKÓDY

Tato radiostanice nepodpo ruje funkci
podkód ů. Při po užití této radiost anice
s radios tanicí, která p odpor uje pod kódy se
prosím uj istěte, že m á radiostanice
podkód y zakáza né (nastavte ho dnotu
podkódu na nulu).

TÓN VOLÁNÍ

Radiostanice je vybavena vyzváněcím
tónem. Chcete-li us kutečni t hovor, stis kněte
tlačítko ‚Vyzváněcí tón/Zámek‘.

TÓN KL ÁVES

Můžete povolit neb o zakázat tón kláves.
V přípa dě povol ení usly šíte tón př i každém
stisknutí kláves y.

1. Pro v ypnutí tónu kláve s stiskněte a drž te
tlačítko ‚-‘ při zapnutí radiostanice.

2. Pro zap nutí tónu kláves v ypněte a z apněte
radios tanici bez drže ní tlač ítka ‚-‘.

TÓN ROGER

Radios tanici m ůžete nas tavit tak, aby v ysíl ala
jedinečný tón do končen í vysí lání. J e to jako
říkat ‚Přepínám‘ nebo ‚Roger‘ upozorňující
ostatní, že jste ukončili re laci.

1. Pro v ypnutí tónu stis kněte a dr žte tlačítko
‚+‘ při zapnutí radiostanice.

2. Pro zap nutí tónu v ypněte a zapněte r adio­ stanici bez držení tla čítka ‚+‘.

ZÁMEK KLÁVESNICE

Chcete-li z abrán it náhodné změn ě nastavení
radiostanice:

1. Stisk něte tla čítko ‚Vyzváněcí tón/Zámek‘ do
doby zobr azení ikon y zámku na d ispleji.

2. Můžete zapnout a v ypnout radios tanic i,
upravit hlasitost, přijímat, odesílat hovory
a odesí lat tón vol ání v reži mu zámku.
Všechny ostatní funkce zůstávají zamknuté.

3. Stisk a podržení tlačí tka ‚Vyzváněcí
tón/Zámek‘ odemkne radiostanici
(ikona zámku na displeji zmizí).

REŽIM SKENOVÁNÍ KANÁLŮ

Umožňuje radiostanici vyhledávat aktivní
kanály. Pokud je dete kována nějaká ak tivit a,
radiostanice přestane vyhledávat (zůstává
na tomto kan álu) po dobu 2 sekun d. Pro
vysí lání na d aném kanálu, st iskněte tlačítko
‚PTT‘. Po ukonče ní akti vity p okračuje
radiostanice ve skenování dalších kanálů.
Režim skenování kanálů zapnete:

1. Stiskněte tlačítko ‚Menu‘ pro vst up do
nabídky. Postupujte dopředu, dokud
nezačne blikat ikona ukazatele ske nování .

2. Stiskn ěte tlač ítko ‚Vyzváněcí tón/Zámek‘
pro zapn utí funkce s kenování kanál u nebo
stiskněte tlačítko ‚PTT‘ nebo ‚ Menu‘ pro
ukončení režimu skenování.

REŽIM MONITOROVÁNÍ

Režim monitorování zapnete:

1. Stisk něte tla čítko ‚Menu‘ pro vstup do
nabídky. Postupujte dopředu, dokud
nezačne blikat ikona ‚Rx‘ (p říje m).

2. Stiskn ěte tlač ítko ‚Vyzváněcí tón/Zámek‘
pro nepř etržit ý posle ch. Ikon a ‚Rx‘ bude
stále blikat.

Pro ukončení režimu monito rování stiskně te
tlačítko ‚Menu‘ pro návrat do ‚normálního‘
režimu. Ikona ‚Rx‘ pře stane blikat.

REŽIM SNADNÉ PÁROVÁNÍ

Snadné párován í umožňu je skupině uživ atelů
radiostanic, naprogramovat všechna jejich
zařízen í rychl e a současně na stejný kaná l
a podkód . Každá ra diostanice v rám ci skupi ny
může být označena j ako ‚hlavní radiostan ice‘
a má tedy možnost př enášet svůj ka nál a pod­kód do dal ších ra diostanic, k teré si kan ál
a podkód a utomaticky uloží a vyt voří tí m
skupinu.

Poznámka:
Pokud ‚hlavní radiostanice‘ nemá funkci
podkód, jako tato radiost anice (T42), všechny
radios tanice ve s kupině b udou mít svůj
podkód nastave n na hodn otu 0 (zakáz án).
Když je podkód na staven na hodnot u 0, budou
slyšet všechny p řenosy n a zvole ném kaná lu,
bez ohle du na nas tavení p odkódu další
radiostanice.

1. Vyb erte si ‚ hlavní r adios tanici ‘. Na
této radio stanici nastavte kaná l a podkód
na požadované h odnot y viz čás t ‚Výběr
kanálu‘ a ‚Podkódy‘ v tomto už ivatel­ ském manuálu. Po dkód pro ra diost anici
T42 je pevně nastaven n a 0 a nelze
změnit.

2. Pro kopírování kombinace kanálů
a podkód ů na všec hny dal ší členy
skupiny s tiskn ěte a přidržte tlačítko
‚Párování‘, dokud neusly šíte píp nutí.
Uvolně te tlačítko po zaznění pípnutí
a počkejte na přenos nasta vení z ‚hl avní
radios tanice ‘ na ostat ní členy skupiny.

Poznámka:
Na displ eji se zobr azí ikona p árování , která
bliká. To pot vrzuje, že radiostani ce je v
režimu ‚snadné p árování ‘ a čeká na příje m
nastave ní kanál u a podkó du z ‚hlav ní
radiostanice‘. Radiostanice všech členů
zůstan ou v tomto reži mu po dob u 3 minut.
Skupina s více radiostanicemi by měla
všechny uživatele párovat současně.

3. Pro nas tavení ‚ hlavní r adios tanice‘ stiskn ěte
a držte tl ačítko ‚Párování‘ až do chv íle, kdy
se ozve dvojité pípn utí.

Poznámka:

• Po dvojím pípnutí ‚hlavn í radios tanice‘ se
nastavení kanálu a podkódu bude přenášet
a kopírovat do ostatních radiostan ic v režimu
snadné párování.

• ‚Hlavní radio stanice‘ m usí prové st tento
přenos d o 3 minut, kdy ostatní radio stanice
ve skupin ě jsou v režimu snad né párová ní,
jinak nebude přenos proveden.

• Uživatel ‚hlavní radiostanice‘ nesmí
zapomenout, že se jeho radiostanice
dostává do režimu ‚hlavní radiostanice‘ až
po dvojí m pípnutí, tedy po dlouhé m stisku
a držení tlačítka ‚ Párování‘. Pokud k tomu
nedojde, resetujte radiostanici stiskem
tlačítka ‚PTT‘ a ope raci opa kujte viz bod 3.

• Pokud je ‚hlavní radiostanice‘ nastavena na
kanál me zi 9–16, ujistěte se, že ost atní
radiostanice mají kanály 9–16 aktivované.

• Pokud ostatní čle nové nem ají akt ivovány
kanály 9–16, pak tyto radiostanice nemohou
být spárovány s ‚hlavní radiosta nicí ‘. Tato
nezdařilá operace se proj eví krátkou
chybovou hláškou ‚rr‘ (Erro r – chyba) na
displeji.

• Tato radiosta nice (T42) nem á funkci
podkódu a není kompatib ilní s
radios tanice mi s povoleným pod kódem .
Ujistěte s e prosím, že všechny radio­ stanice v e skupin ě mají zak ázaný po dkód
(je nast aven na ho dnotu 0). P ři snad­ ném párováním po užijte T42 jako
‚hlavní radiostanici‘ nebo požádejte
majitele radiostanice se zapnutým
podkódem, aby p řed prove dením
snadného párování podkód nastavil na
hodnot u 0 (zakáza l).

INFORMACE O ZÁRUC E

O tuto záruku a zajiš tění záručníc h služeb se
postará autorizovaný prodejce společno sti
Motorola, u které ho jste za koupili r adios tanici
a originální doplňky značky Motorola.
V přípa dě nutno sti záruční opravy vraťte
radiostanici svému prodejci. Nevracejte
radios tanice s poleč nosti Motorola. Abyste
měli ná rok na zár uční služby, musíte p ředložit
účtenk u nebo po dobný n áhradní dokla d
o zakoupení, na k terém je uvedeno d atum
zakoupení. Na radiost anici by t aké mělo být
jasně vidět sér iové čísl o. Tato záruka ne bude
platit v p řípad ě, že by došlo k pozměn ění,
vymazání, odstranění nebo poškození štítku
sériového čísla radiostanice.

NA CO SE TATO ZÁRUK A NEVZTAHUJE

• Poruchy a š kody plynoucí z p oužívání
produk tu jiným , než normální m a běžný m
způsobem nebo nedodržováním pokynů
uveden ých v této uživatelské p říručce.

• Poruchy a š kody vzniklé v důsledku š patnéh o
používání.

• Poruchy a š kody způ sobené nespr ávným
zkoušen ím, provozem, údr žbou, seřízení m
nebo jakýmkoliv pozměněním nebo úpravou.

• Zlomen í nebo ško dy na anté nách, p okud
nebyly způsobeny přímou závadou na
materiálu nebo zpracováním.

• Produk ty rozebr ané neb o oprave né
takovým způsobem, který nevhodným
způsob em ovli vní vý kon nebo zabrání
řádné ko ntrole a otestování , které by
ověřily n árok na záruku.

• Poruchy a p oškození v d ůsled ku dosah u.

• Závady z působ ené vlh kostí, ka palin ou
nebo politím.

• Všechn y plastové povrchy a v šechny
ostatní vnější součásti poškrábané
a poškozené v důsledku norm álníh o
používání.

• Produk ty pron ajímané na určitou dobu.

• Pravid elnou ú držbu a o prav y nebo
výměnu sou částí v d ůsledk u normá lního
používání, opotřebení a poškození.

INFORMACE O AUTORS KÝCH PRÁVECH

Produk ty spo lečnosti Motoro la popi sované
v této příru čce mohou obsahovat záko nem
o ochranných právech chráněné počítačové
progra my Motorol a, obsažené v pamětech
polovodičů nebo na jiných médiích. Zákony
Spojených států a další ch zemí v yhrazují
společnosti M otorola jistá exk luzivní p ráva
na chrán ěné po čítačové progra my, včetně
exkluzivního práva kopí rovat neb o reprod u­kovat programy Motorola chráněné zákony
o autorsk ých práv ech. V souladu s touto
skutečn ostí nesmějí bý t jakéko liv poč ítačové
progra my chrán ěné auto rský mi práv y spole č­nosti Motorola a po pisova né v této pří ručce
kopírovány nebo jakýmkoliv způsobem
reprodukovány bez výslovného písemného
souhlasu spol ečnosti Motorol a. Krom ě toho
koupě v ýrobků Motorola nesmí bý t považo­vána, a to ani přímo ani odvoze ně nebo jiným
způsobem, za licenci dle práva duševního
vlastnictví, patent nebo použití patentu značky
Motorola, s výj imkou bě žné nev ýhradní
licence T RSB (bez poplatku), kter á vychází
z právní ch předp isů upl atněných na prodej
výrobku.

POZNÁMKY

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS

a stylizované lo go M jsou re gistrované och ranné zn ámky s poleč nosti Mo torola
Trademark Holdin gs, LLC, k teré jso u používány na zá kladě l icence.
Všechny ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.

© 2019 Motoro la Solu tions, Inc. Vš echna pr áva vy hrazena.