MOTOROLA T2260 User Manual [ru]

Как разобраться в руководстве пользователя

Доступ ко многим функциям телефона осуществляется при помощи простой системы меню.
Полное описание функций меню и их использования содержится в разделе «Меню
функций». Следует помнить, что описание каждого раздела рассчитано на пользователя, уже
знакомого с системой меню.

Клавиши

Нажатия клавиш представлены в руководстве в виде символов. Это позволяет быстро найти
нужные клавиши и нажать их в требуемой последовательности.
Последовательность нажатий может быть показана следующим образом:

<FCN><0><7><CLR>

Такая надпись означает, что Вам следует последовательно (одну за другой) нажать клавиши
<FCN><0><7> и <CLR>.

Подсказки и сообщения

В ответ на нажатия клавиш на дисплее телефона отображаются понятные подсказки,
объясняющие, что делать дальше, либо простые сообщения, подтверждающие завершение
операции. Сообщения и подсказки, выводимые на дисплей, изображаются в руководстве в
том же виде, как они появляются на дисплее:

Enter 1st Letter или Location ___.

Прочие символы

В руководстве используются следующие символы:

 Примечание, содержащее дополнительную информацию, важную для данной

функции или параметра.

<!> Предупреждение, содержащее важную дополнительную информацию об

эффективной и/или безопасной эксплуатации телефона.

Этот символ указывает на комбинацию клавиш, которая используется для быстрого
вызова функции.

Путешествие по меню

Большинство функций и установок телефона доступны при помощи системы меню, в
котором используются общие принципы выбора, изменения и отмены установок и действия
функций.

Прежде чем воспользоваться каким-либо пунктом или функцией меню, внимательно
прочтите этот раздел. Когда Вы ознакомитесь с общими принципами отображения

структуры меню и способами перемещении между пунктами меню, выбор функций и
изменение установок телефона окажутся очень простыми.

Меню и подменю

Меню организовано в виде иерархического списка, при выборе одного из пунктов меню
первого уровня появляется список следующего уровня, который называют подменю. Когда
Вы будете перемещаться по меню в поисках нужной функции, Вам, возможно, будет легче
использовать понятие «уровня» – считайте, что, выбрав какой-то пункт меню, Вы переходите
на следующий «уровень», пока не дойдете до нужной функции.

Как войти в меню

Нажмите <FCN>, а затем <1> или Smart-клавишу для входа в систему Меню.

Перемещение по меню и выбор функций

Для того чтобы перемещаться по меню, пользуйтесь клавишами громкости, находящимися
слева на боковой поверхности телефона, и клавишей Smart справа на боковой

поверхности телефона. Используйте верхнюю клавишу громкости для перемещения вверх и
нижнюю – для перемещения вниз по меню и его функциям.

В Руководстве данные клавиши обозначаются следующими символами:

Press для прокрутки вверх

Press для прокрутки вверх

Press для прокрутки вверх

Как выйти из меню

Нажмите клавишу <END> для выхода из меню.

Пункты меню с защитными кодами

Некоторые пункты меню защищены от несанкционированного доступа защитными кодами.
Чтобы получить доступ к таким параметрам, необходимо ввести соответствующие коды.

Полное удовлетворение нужд клиента.

Для компании Моторола этот принцип является основополагающим. Если у Вас возникают
вопросы, предложения или какие-либо соображения относительно сотового телефона
Моторола, мы будем рады их услышать.

Обращайтесь в центр поддержки Моторола (Motorola Cellular Response Centre) по
факсимильной связи [phone] или в местные центры поддержки в следующих
странах:

Австрия 0660 7246
Бельгия 0800 72 370

2

Великобритания 0500 55 55 55
Германия 0180 35050
Греция 00800 441 28150
Дания 43 43 15 56
Египет 02 341 1800
Иордания 06 863750
Ирландия 01402 6887
Испания 902100 077
Италия 02 696 333 16
Катар 418999
Кувейт 484 2000 доб 1177
Ливан 01744156
Люксембург 0800 2199
Нидерланды 0800 022 27 43
Норвегия 22551004
ОАЭ 04 32 11 66
Оман 790925
Португалия 01318 0051
Саудовская Аравия 01 2303294
Турция 0212 2673353
Финляндия 0800 117 036
Франция 0 803 303 302
Швейцария 0800 553 109
Швеция 08 445 1210
ЮАР 0800 11 48 49

Электронная почта: [e-mail]
Адрес в Интернет: http://commerce.motorola.com/consumer

Советы по безопасному использованию

мобильных телефонов

" Безопасность – Ваш самый важный вопрос! "

Ваш телефон Motorola дает Вам возможность связаться с кем угодно, почти в любом месте, в
любое время, везде, где услуги мобильных телефонов доступны, и условия безопасности
позволяют их использование. Но преимущества использования мобильных телефонов
связаны и с серьезной ответственностью, которая ложится на каждого пользователя.

При управлении автомобилем, дорога – это главный объект Вашего внимания! Если Вам
необходимо использовать свой мобильный телефон во время движения автомобиля, Вам
помогут практика, здравый смысл и следующие советы:

1. Узнайте все о таких функциях своего телефона, как быстрый набор и повторный набор
номера. Если эти функции включены, то они помогут Вам послать вызов без отвлечения
внимания от дороги.

2. Когда возможно, используйте устройство hands-free. Если возможно, добавьте
дополнительный уровень удобства к своему телефону, используя один из многих
фирменный аксессуаров Фирмы Motorola – комплект hands-free.

3

3. Располагайте телефон в пределах досягаемости. Установите телефон так, чтобы можно
было взять его, не отвлекаясь от дороги. Если Вы получили входящий вызов в
неподходящий момент, то, если возможно, позвольте ответить Вашей голосовой почте.

4. Объясните человеку, с которым Вы говорите, что Вы ведете автомобиль; в случае
необходимости, приостановите вызов на сложном участке автодороги или в опасных
метеоусловиях. Дождь, слякоть, снег, лед, и даже высокая интенсивность движения
могут быть опасны.

5. Не делайте записей и не ищите – номера телефонов во время движения. Это сильно
отвлекает внимание от Вашей главной задачи – безопасности дорожного движения.

6. Перед посылкой вызова, оцените дорожную обстановку; если возможно, звоните, когда
Вы не движетесь или пока движение не очень интенсивное. Попробуйте планировать
вызовы на то время, когда Вы припаркуете автомобиль.

7. Не участвуйте в напряженных или эмоциональных переговорах, которые могут отвлечь
Вас от управления автомобилем. Объясняйте людям, с которыми Вы говорите, что Вы
управляете автомобилем, и приостановите разговор, если он потенциально может
отвлечь Ваше внимание от дороги.

8. Используйте телефон для вызова помощи. Наберите 9-1-1 или другой местный
экстренный телефон в случае пожара, дорожного происшествия или необходимости
медицинской помощи.

9. Используйте телефон для помощи другим в критическом положении. Если Вы видите
автомобильную аварию, совершающееся преступление или другой серьезный
критический случай, когда чья-либо жизнь находится в опасности, звоните 9-1-1 или по
другому местному экстренному телефону, как если бы Вы хотели, чтобы другие сделали
это для Вас.

10. Вызовите техпомощь по специальному не экстренному номеру, когда необходимо. Если
Вы видите разбитое транспортное средство, не представляющее серьезной опасности, не
нарушающее движения, или незначительное дорожное происшествие, где никто сильно
не поврежден, то вызовите техпомощь по специальному не экстренному номеру.

Выясните законы и правила использования радиотелефонов и аксессуаров к ним в местах,
где Вы управляете автомобилем. Всегда следуйте им. Использование этих устройств может
быть запрещено или ограничено в некоторых областях.

Для подробной информации, пожалуйста, позвоните 1-888-901-SAFE или посетите CTIA
website по адресу www.wow-com.com.

Информация о безопасной эксплуатации

ВНИМАНИЕ!

В ЭТОМ РАЗДЕЛЕ ПРИВОДИТСЯ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ,

КОТОРУЮ НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ ДЛЯ ЭФФЕКТИВНОЙ

БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЫ С СОТОВЫМ ТЕЛЕФОНОМ

Воздействие электромагнитного излучения

Сотовый телефон представляет собой радиоприемник и передатчик малой мощности.
Включенный, он принимает и передает электромагнитную энергию в диапазоне радиочастот.

4

Для защиты населения от воздействия электромагнитного излучения Европейское и
Международное агентства выработали стандарты безопасности, которые можно найти в
следующих документах.

 American National Standards Institute (ANSI) IEEE C95. 1-1992
 National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP). Report 86
 International Commission on Non-Ionizing Radiation Prolection (ICNIRP), 1996
 Department of Health and Welfare Canada. Safety Code 6

При выработке этих стандартов проводились интенсивные научные исследования, например
в разработке стандарта ANSI принимали участие более 120 ученых, инженеров и врачей из
университетов, промышленных групп и государственных медицинских учреждений.
Конструкция Вашего телефона соответствует этим стандартам, если Вы не вносите в нее
никаких изменений.

Уход за антенной

Пользуйтесь только официально поставляемыми антеннами. Антенны с изменениями
конструкции могут повредить телефон или привести к нарушению установленных законом
норм.

Работа с телефоном

Рабочее положение: Держите сотовый телефон так же, как Вы держите любой другой

телефон. Говорите прямо в микрофон, а антенну направьте вверх через плечо.

Для обеспечения эффективной работы телефона:

 полностью вытяните антенну (если это возможно);
 пользуясь телефоном, не беритесь за антенну – это может ухудшить качество связи и

вызвать увеличение мощности излучаемого сигнала.

Батареи

Внимание: Любые батареи могут оказаться причиной ущерба, ран иди ожогов, если
токопроводящие предметы, например ювелирные изделия, ключи или цепочки, замкнут
клеммы батареи. Металлический предмет, вызвавший короткое замыкание, может сильно
нагреться. Будьте осторожны при обращении с заряженной батареей, особенно если она
лежит в кармане, бумажнике или коробке вместе с металлическими предметами. Для
предотвращения короткого замыкания «оптантов батареи вместе с ней поставляется
защитный футляр; пожалуйста, храните батарею в этом футляре, когда она не используется.

За рулем

Соблюдайте правила пользования радиосвязью в районе, где Вы ездите. Пользуясь
телефоном за рулем, пожалуйста:

полностью сосредоточьтесь на управлении машиной – безопасность движения
превыше всего;

пользуйтесь громкой связью, если она имеется;

5

сверните с дороги и остановитесь, прежде чем позвонить или ответить на вызов, если
того требуют дорожные условия.

Электронные приборы

Большинство современных электронных приборов защищено от радиопомех, однако
электромагнитное излучение от сотовых телефонов может повлиять на неисправное или
плохо экранированное электронное оборудование.

Кардиостимуляторы

По рекомендации Ассоциации производителей медицинского оборудования, включенный
сотовый телефон должен находиться не ближе чем в 15 см от кардиостимулятора, чтобы
исключить сбои в его работе. Эти рекомендации совпадают с исследованиями,
проведенными независимыми медицинскими лабораториями и Центром беспроводных
технологий.
Людям с вживленным кардиостимулятором рекомендуется:

ВСЕГДА держать сотовый телефон на расстоянии не менее 15 см от
кардиостимулятора;

никогда не носить сотовый телефон в нагрудном кармане;
при использовании держать телефон с правой стороны, если кардиостимулятор

имплантирован слева, и наоборот;
при появлении малейших подозрений, что телефон как-то влияет на

кардиостимулятор, НЕМЕДЛЕННО выключите телефон.

Слуховой аппарат

Иногда могут возникнуть затруднения при использовании сотового телефона и некоторых
слуховых аппаратов. В этом случае следует обратиться за консультацией к врачу или
производителю Вашего слухового аппарата и приобрести другую модель.

Другие медицинские приборы

Если Вы используете другие персональные медицинские приборы, проконсультируйтесь у
врача или производителя этих приборов, надежно ли они экранированы от
электромагнитных помех, создаваемых сотовыми телефонами,

ВЫКЛЮЧАЙТЕ телефон в медицинских учреждениях, если этого требуют вывешенные
плакаты и объявления, поскольку используемое в больницах оборудование зачастую может
быть чувствительно к электромагнитному излучению.

Автомобиль

Электромагнитное излучение может повлиять на неисправное или плохо экранированное
электронное оборудование автомобилей. Выясните у компании-изготовителя Вашего
автомобиля, достаточно ли хорошо электроника экранирована от радиопомех. Вы должны
также выяснить этот вопрос и с изготовителями любого другого оборудования,
установленного на Вашем автомобиле.

6

Запрет использования сотовой связи

Если Вы увидите плакаты или объявления, запрещающие пользование сотовыми
телефонами, ВЫКЛЮЧИТЕ аппарат и не включайте его, пока не покинете запретную зону.

В самолете

Во избежание помех навигационным системам, правила Федеральной комиссии запрещают
пользоваться сотовыми телефонами в воздухе.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ телефон перед посадкой в самолет.

Во взрывоопасной зоне

ВЫКЛЮЧАЙТЕ телефон, находясь в районах с потенциально взрывоопасной атмосферой.
Телефон или принадлежности к нему редко, но могут дать искру, которая вызовет взрыв или
пожар, что может привести к человеческим жертвам.

Районы с потенциально взрывоопасной атмосферой часто, но не всегда, хорошо
маркируются. К ним относятся: заправочные станции, подпалубные пространства на судах,
предприятия или установки для транспортировки и хранения топлива или химикатов и
районы, где воздух содержит химикаты или твердые частицы, зерно, пыль или
металлический порошок; и любые другие места, где Вам обычно советуют выключать
двигатель автомобиля.

В автомобиле, оборудованном подушками безопасности

Подушки безопасности срабатывают с огромной скоростью и всегда неожиданно.
НИКОГДА не кладите никакие предметы, включая и сотовые телефоны, на панели, под
которыми находятся подушки безопасности, или в зоне их раскрытия. Если сотовый телефон
или его принадлежности установлены неправильно и попадают в зону раскрытия подушек
безопасности, это может привести к серьезным травмам при срабатывании системы
безопасности.

7

Ваш телефон и батарея

Обзор телефона

Телефон включает в себя:

Громкоговоритель. – Сверхкомпактный громкоговоритель.

Гнездо для подключения дополнительных принадлежностей. – Позволяет подключать

внешний источник питания.

Гнездо для подключения телефонной гарнитуры. – Позволяет подсоединить телефонную
гарнитуру.

Микрофон. – При разговоре положение микрофона обеспечивает удобство и комфорт.

Алфавитно-цифровой дисплей. – На нем отображается информация, вводимая с

клавиатуры, вызываемая из памяти. А также сообщения и подсказки.

Функциональные клавиши

ВКЛЮЧАЕТ и ВЫКЛЮЧАЕТ телефон.

<FCN> Служит для доступа к дополнительным функциям других клавиш.

<RCL> Вызывает на дисплей записанные в память номера и действует как левая

мягкая клавиша при работе с Миниброузером

<STO> Используется для записи номеров в память и действует как правая мягкая

клавиша при работе с Миниброузером.

<CLR> Стирает символы с дисплея.

<END> 3аканчиваетразговор.

<SND> Позволяет позвонить или ответить на звонок.

<*><#> Используются для просмотра ячеек памяти и функций меню.

Клавиша доступа к Меню сообщений.

Используйте клавишу Smart для посыпки и ответа на вызов, входа в Меню,
включения/отключения функций и выбора опций на дисплее.

Клавиши громкости и . Позволяют установить громкость сигналов клавиатуры,
громкоговорителя или звонка. После нажатия клавиши Smart, используются также для
перемещения между ячейками памяти и пунктами меню.

8

Использование клавиши Smart

Используйте клавишу Smart для посылки и ответа на вызов, входа в Меню,
включения/отключения функций и выбора опций на дисплее. Клавиша находится на правой
стороне телефона.

На дисплее она обозначается символом 

Выбор опции на дисплее

Основное назначение клавиши Smart – осуществлять выбор. Всякий раз, когда телефон
предлагает Вам сделать выбор, например, установить тип звонка, нажмите клавишу . На

дисплее появится сообщение: Press  to Select.

ВКЛЮЧЕНИЕ или ВЫКЛЮЧЕНИЕ функции

Нажмите для ВКЛЮЧЕНИЯ или ВЫКЛЮЧЕНИЯ выбранной функции. Для выбора
нужной функции используйте клавиши громкости, а затем нажмите для выбора. На

дисплее появится сообщение: Press  to Toggle.

Вход в систему меню

Просто нажмите <FCN> и затем .

 Вы также можете войти в Меню, нажав <FCN>, а затем <1>.

Сделать звонок и завершить разговор

Нажмите и удерживайте , чтобы позвонить по номеру, отображаемому на дисплее. Чтобы
закончить разговор, нажмите еще раз и удерживайте .

Открыть Меню быстрого доступа

Нажмите в режиме ожидания для просмотра меню, содержащего ссылки на наиболее
используемые функции.

Просмотреть справочник телефона

Дважды нажмите – и справочник выводится на дисплей!

Регулировка громкости

9

Клавиши регулировки громкости позволяют установить громкость сигналов клавиатуры,
громкоговорителя или звонка. При нажатии на клавиши громкости, динамик издает звуковой
сигнал соответствующей громкости.

Настройка громкости громкоговорителя и клавиатуры.

Чтобы задать громкость звукового сопровождения клавиатуры, телефон должен находиться в
режиме ожидания.

Чтобы задать громкость телефона, нажмите одну из клавиш громкости во время разговора.
Нажимайте для увеличения громкости, и – для уменьшения.

Настройка громкости звонка

Чтобы задать громкость звонка:

Нажмите <FCN> для увеличения громкости и <FCN> – для уменьшения.

При регулировке громкости звонка, телефон издает звук соответствующей громкости. На
дисплее появляется значок громкости. Если значок пустой, то звонок отключен.

Дисплей

На дисплее телефона отображается буквенно-цифровая информация, а также пиктограммы.
Ниже описываются различные элементы дисплея.

Уровень сигнала (1). Чем больше закрашенных сегментов, тем лучше прием
сигнала.

D

'Digital' (2). Индикатор 'Digital' загорается, когда Вы находитесь в зоне
действия цифровой системы сотовой связи.

IU

'In Use' (3). Индикатор In Use' отображается во время разговора по телефону.

Rm

Индикатор 'Roam' (4). Индикатор загорается, когда телефон находится в
режиме вне своей, базовой зоны обслуживания. Когда Вы выходите из зоны
обслуживания своей базовой системы, телефон начинает "роуминг" – поиск и
подключение к любой другой сотовой системе, способной предоставить
обслуживание.

Ns

'NO service' (5). Если вы находитесь за пределами зоны покрытия сотовой сети,
появляется этот индикатор, означающий, что звонки не могут быть посланы
или приняты.

Сообщение (6). Загорается при получении сообщения*. Мигает, когда память
сообщений переполнена.

Голосовая почта (7). Загорается при получении сообщения о приходе
голосовой почты.

Индикатор заряда батареи (8). Чем больше сегментов отображается, тем



Не все компании-операторы предоставляют эту услугу. Кроме того, на нее необходимо подписаться.

10

выше заряд.

12:30

Часы (9). Если телефон подключается к цифровой сотовой системе стандарта
CDMA, на дисплее отображаются текущие время и дата, передаваемые
компанией-оператором. Можно, определить отображение времени в 12-часовом
и 24-часовом формате.

Батареи

Установка батарей

Батареи телефона поставляются в незаряженном состоянии, в защитных футлярах. Чтобы
вынуть батареи из футляра, нажмите защелку футляра и откройте крышку.

Чтобы установить батареи в Ваш телефон:

1. Нажмите защелку крышки батареи на телефоне, и сдвиньте крышку по направлению
книзу телефона.

2. Расположите положительный и отрицательный (+ и -) контакты батарей соответственно
расположению положительного и отрицательного (+ и -) контактов телефона.

3. Вставьте батареи на место.

4. Вставьте крышку на место.

Важная информация о батареях

<!> Всегда аккуратно обращайтесь с батареями. См. раздел "Батареи" в главе

"Информации о безопасной эксплуатации".

<!> Никогда не подвергайте батарею воздействию высокой (более 60 С) температуры –

например, не оставляйте ее лежать на солнце под стеклом автомобиля в жаркий
летний день.

<!> Используйте только оригинальные батареи Моторола.

Зарядка новой батареи

Новые батареи поставляются в полностью разряженном состоянии. Чтобы обеспечить
зарядку до максимальной емкости, новую батарею (или батарею, которая не использовалась
несколько месяцев) следует оставить в зарядном устройстве по крайней мере на 14 часов.

 Чтобы достичь оптимальных рабочих характеристик, новой батарее требуется

несколько полных циклов зарядки и разрядки.

<!> Перед началом зарядки убедитесь, что правильно вставили батареи (проверьте

полярность). Иначе батареи не будут заряжаться.

Чтобы увеличить срок работы батарей и всегда использовать их с наибольшей
эффективностью, следуйте приводимым ниже – рекомендациям.

11

Зарядку батарей производите при комнатной или близкой к ней температуре.

Эффективное использование и обслуживание батарей

Чтобы достичь оптимальной емкости батарей, старайтесь регулярно заряжать и
разряжать их.

На продолжительность работы батареи очень сильно влияет уровень сигнала сети.
Батарея, которой не пользуются, разряжается примерно в течение месяца.
Неиспользуемую батарею следует хранить в прохладном, темном и сухом месте в

незаряженном состоянии.

Снятие батарей

<!> Выключите телефон перед тем, как вынимать батарейки, в противном случае Вы

можете его повредить.

1. Нажмите на защелку батарейного отсека и выдвиньте крышку по направлению к нижней
части телефона.

2. Выньте батарейки.

 В левом нижнем углу телефона сделано углубление, чтобы удобнее было доставать

батарейки.

Зарядка батареи переносным зарядным устройством

 Переносное зарядное устройство обеспечивает телефон энергией и одновременно

заряжает установленную в телефон батарею. Нельзя подключать зарядное
устройство к телефону при вынутых батареях, используя его в качестве источника
питания для телефона.

<!> Убедитесь, что напряжение электрической сети совпадает с указанным на

корпусе зарядного устройства.

Установите батарею в телефон, как описано выше.
Чтобы зарядить батарею:

1. Убедитесь, что батареи установлены правильно.

2. Подсоедините шнур зарядного устройства к телефону.

3. Вставьте вилку зарядного устройства в розетку электрической сети.

Телефон может быть заряжен во включенном или выключенном состоянии. Если телефон
включен, то, когда зарядка начинается, слышится сигнал и значок батареи мигает.

 Когда Вы начинаете заряжать батарею, рекомендуется, чтобы телефон был либо

включен, либо выключен перед присоединением зарядного устройства.

12

 Если телефон подключен к внешнему источнику питания (такому, как зарядное

устройство), то подсветка будет отключаться через 15 секунд бездействия.

 Во время зарядки только мигает значок батареи на дисплее. При

подключении/отключении телефона от зарядного устройства, телефон издает
звуковой сигнал.

 Если батареи неправильно установлены, то звуковой сигнал не будет издан. Также

его не будет около двух минут после начала зарядки, если батареи полностью
разряжены.

Состояние зарядки проверяется и отображается Вашим телефоном.

См. пункт "Индикаторы Заряда Батареи" ниже.

Предупреждение о разряде батареи

Когда уровень заряда низок и, его остается лишь на несколько минут разговора, прозвучит
сигнал тревоги (два двойных сигнала), и на дисплее появится Low Battery

Для детальной информации по уровню заряда, нажмите: <FCN><4>.

Чем больше сегментов батареи заполнено, тем больше ее заряд.

Когда батарея полностью разряжена, телефон выключится.

Индикаторы батареи

Ваш индикатор отслеживает и показывает информацию о состоянии батареи. Если батарея
разряжена и требует зарядки, на дисплее появится следующее сообщение:

Low Battery

Индикаторы заряда батареи

Телефон отображает на дисплее различные сообщения, в зависимости от состояния батареи и
от того, подключено или нет зарядное устройство. Индикатор заряда батареи описывается в
разделе "Функции вызова" в главе "Меню функций".

Charging Battery Батарея заряжается.

Charging Complete Зарядка завершена.

 Когда батарея полностью разряжена, необходимо заряжать ее по меньшей мере

минуту, прежде чем можно будет звонить и принимать звонки

13

 Для оптимальной зарядки не отсоединяйте зарядное устройство, пока не появится

надпись Charging Complete

Пользование телефоном

Как позвонить и ответить на вызов

В этом разделе объясняется, как:

Включить/выключить телефон
Послать вызов, завершить вызов и принять вызов
Отключать микрофон

Как включить и выключить телефон

Для включения телефона нажмите и удерживайте клавишу . Вы услышите звуковой
сигнал.

Для выключения телефона снова нажмите и удерживайте клавишу . Вы увидите на
дисплее сообщение: Powering Off и услышите звуковой сигнал.

Что Вы видите

При включении, телефон выполняет тест самопроверки, а затем начинает поиск
обслуживания. Во время поиска на дисплее появляется надпись Searching.

Когда телефон нашел цифровую систему CDMA, Вы увидите на дисплее дату со временем и
символ <D>.

Режим экономии энергии

Если Вы находитесь вне зоны покрытия любой сети, телефон продолжает искать сигнал. Для
экономии энергии батареи, можно останавливать поиск каждые две минуты.

Телефон снова начнет поиск через минуту-две. Если Вам надо, чтобы он продолжил поиск
немедленно, просто нажмите любую клавишу.

Дежурный режим

Для экономии энергии, телефон переходит в дежурный режим и отключает подсветку через
несколько секунд бездействия (отсутствия нажатия на клавиши). Подсветка снова включится
сразу после нажатия на любую клавишу.

Чтобы позвонить

1. Включите

телефон

Если нужно нажмите для ВКЛЮЧЕНИЯ телефона. Дождитесь
получения доступа к обслуживанию

14

2. Наберите

номер

Наберите номер, по которому Вы хотите позвонить, например 555-1212.

Исправьте
ошибки

Нажмите <CLR>, чтобы стереть последнюю введенную цифру, если Вы
ошиблись.

Нажмите и удерживайте <CLR>, чтобы стереть весь введенный номер.

3. Пошлите

вызов

Нажмите <SND>

или

Нажмите и удерживайте , пока телефон не издаст звуковой сигнал. На
дисплее Вы увидите: Calling 555-1212.

 Вы также можете повторно набрать набиравшийся ранее номер. (См.

«Использование памяти телефона» для подробностей по сохранению номера).

Вы можете набрать номер длинной до 32 цифр, но только последние 24 цифры появятся на
дисплее.
Нажмите <RCL>, чтобы увидеть номер телефона полностью. На дисплее появятся сначала
первые 24 цифры номера, затем будут выведены остальные цифры.

Для того чтобы закончить разговор:

Воспользуйтесь одним из двух способов:

Нажмите
клавишу

Нажмите <END>.

или Нажмите и
удерживайте
клавишу Smart

Нажмите и удерживайте клавишу , пока телефон не издаст звуковой
сигнал. На дисплее Вы увидите: Press  to End Call. Для завершения

разговора нажмите еще раз.

Как ответить на вызов

Чтобы принять вызов телефон должен быть ВКЛЮЧЕН.

При поступлении вызова:

Нажмите клавишу Нажмите <SND>.

Автоматическое определение номера

 Не все компании-операторы предоставляют эту услугу. Кроме того, на нее

необходимо подписаться.

В случае, тогда функция автоматического определения номера включена, на дисплее
появляется номер вызывающего абонента (или его имя, если телефон и имя абонента

15

записаны в Справочник). Если Вы предпочитаете, чтобы на дисплее всегда отображался
номер телефона, а не присвоенное ему имя, ВКЛЮЧИТЕ функцию Number Preference.

Информация о последних 16 вызывавших абонентах записывается в память телефона.

Индикатор звонков, оставшихся без ответа

Даже при наличии персональной сотовой связи иногда Вы не сможете отвечать на звонки.
Когда телефон ВКЛЮЧЕН, он учитывает все поступившие вызовы. Например, если Вы не
ответили на вызов дважды, на дисплее появится сообщение: 2 Calls Unanswered.

Очистить
дисплей

Нажмите <CLR> или <END>, чтобы стереть сообщение, после чего Вы
снова сможете позвонить.

Ждущий вызов

 Не все компании-операторы предоставляют эту услугу. Кроме того, на нее

необходимо подписаться.

Если Вы подписались на функцию "Ждущий вызов", то во время разговора по телефону Вы
можете услышать звуковой сигнал, извещающий Вас о получении нового вызова.

Ответьте на
вызов

Нажмите <SND> для ответа на вызов. Текущий вызов будет
автоматически отложен.

или завершите
текущий
разговор

Нажмите клавишу <END> для завершения текущего разговора. После
этого телефон звонит, как обычно. Нажмите <SND> для ответа на вызов.

Автодозвон

Иногда сотовая система бывает занята, в этом случае при попытке позвонить Вы услышите
чистые сигналы "занято", а на дисплее появится сообщение: Call Failed и Press SND to
Redial. Автодозвон позволяет повторять попытку вызова набранного номера в течение
следующих четырех минут. Об установлении соединения телефон сообщит звуковым
сигналом.

Автодозвон

Нажмите <SND> или нажмите и удерживайте , пока не услышите
высокий звуковой сигнал. На дисплее появится сообщение: Redialing.

Чтобы облегчить использование этой возможности, ВКЛЮЧИТЕ функцию Instant Redial
("Мгновенный повторный набор номера"). Телефон будет повторять попытку соединения
сразу же после частого сигнала "занято", при этом Вам не придется нажимать никаких
клавиш.

16

Вызов последнего набранного номера

Если Вы слышите обычный сигнал "занято":

1. Дайте отбой Нажмите <END>, чтобы дать отбой.

2. Инициируйте

повторный
набор

Нажмите <END>, чтобы позвонить по последнему набранному номеру,
или нажмите и удерживайте . На дисплее появится сообщение:

Calling.

Вызов последних десяти набранных номеров

Телефон запоминает десять последних набранных Вами номеров.

1. Вызовите

список

Нажмите <RCL>, затем нажмите <0>, <0>. На дисплее появится номер,
по которому Вы звонили в последний раз.

2. Просмотрите

список

Нажимая или , просмотрите последние десять номеров, начиная с
самого последнего.

3. Позвоните по

номеру

Нажмите <SND>, чтобы набрать указанный на дисплее номер, или
нажмите и удерживайте . На дисплее появится сообщение: Calling.

Отключение микрофона

Вы можете временно отключить микрофон для конфиденциальных переговоров. Вы будете
слышать абонента на другом конце пинии, а он Вас – нет.

Отключите
микрофон

Нажмите <FCN>, затем <6>, чтобы отключить микрофон. На дисплее
появится сообщение: Muted.

Включите
микрофон

Нажмите <FCN>, затем еще раз нажмите <6> для восстановления
нормального разговора.

Использование Меню быстрого доступа

В тексте Руководства Вы будете часто встречать последовательности нажатий клавиш,
позволяющие осуществить быстрый доступ к тем или иным функциям телефона. Если Вы
пользовались сотовыми телефонами Моторола и раньше, многие из этих
последовательностей покажутся Вам знакомыми.

17

Меню быстрого доступа

Нажмите клавишу Smart, и Меню быстрого доступа появится на дисплее.

Меню быстрого доступа содержит ссылки на наиболее необходимые функции. Используйте
клавиши громкости для перемещения по опциям и клавишу Smart для выбора.

Phone Book Справочник – это память, где находятся сохраненные Вами номера

телефонов с именами.

Messaging Если Вы подписались на прием сообщений, то Вы можете использовать

эту ссылку.

Last 10 Dialed Телефон помнит последние 10 номеров, по которым Вы звонили.
Main Menu Выберите эту ссыпку для вызова меню телефона.
Set System

Mode

Позволяет выбрать тип системы, с которой телефон будет связываться.

Exit Выберите эту ссылку или нажмите <END> для выхода из Меню быстрого

доступа.

Меню быстрого доступа доступно, только если она активизирована через Display Options
Меню функций

Основные последовательности

Обратите внимание на то, что на клавиши <1>, <4>, <5> и <6> нанесены слова "menu"
(меню), "batt" (батарея), "lock" (блокировка) и "mute" (отключение микрофона). Нажмите
клавишу <FCN>. затем одну из перечисленных клавиш – и телефон выполнит
соответствующее действие.

Вход в меню Нажмите <FCN>, затем <1> для входа в систему меню.
Уровень

заряда батареи

Нажмите <FCN>, затем <4> для отображения уровня заряда батареи.

Блокировка
телефона

Нажмите <FCN>, затем <5>. На дисплее появится сообщение: Lock?
Нажмите <STO> для блокировки телефона.

Отключение
микрофона

Нажмите <FCN>, затем <6> для ВЫКЛЮЧЕНИЯ или ВКЛЮЧЕНИЯ
микрофона в процессе разговора.

 Вы можете отключать микрофон только во время разговора

Использование памяти

Встроенный в аппарат Справочник имеет 99 ячеек для хранения имен и номеров телефонов,
которые потом будет легко найти.

Прочитав эту главу, Вы научитесь:

18

 Запоминать имена и номера телефонов в Справочнике;
 Вызывать номера телефонов из памяти;
 Удалять имена и номера телефонов
 Мгновенно набирать номер с помощью сверхскоростного набора и набора в одно касание

"Turbo Dial™";

 Сохранять записи 80 временной памяти
 Сохранять номера с паузами
 Пользоваться автоматизированными телефонными системами и телефонной карточкой.

Использование Справочника

Номера телефонов запоминаются в ячейках памяти с номерами от 01 до 99.

Для удобства Вы можете организовать номера в Справочнике в группы по десять номеров.
Например, десять наиболее часто вызываемых номеров записать в ячейки с 01 по 09, что
позволит набирать их нажатием одной клавиши при помощи функции набора в одно касание
"Turbo Dial™". Телефоны коллег по работе – в ячейки с 10 по 19, родственников – с 20 по 29,
друзей – с 30 по 39 и т.д.
Также можно сохранять имена для идентификации номеров телефонов.

Запись имени и номера

Каждая ячейка памяти может хранить до четырех номеров телефонов. Вы можете сохранить
для одного абонента, например, домашний, мобильный, рабочий телефоны и др.

 Опция для факса недоступна на данном телефоне

Телефон сохраняет номер в первой свободной ячейке телефона.

Как сохранить номер телефона

1. Введите

номер

Введите номер, который хотите запомнить (длиной до 32 знаков).

2. Начните

запись

Начните запись. Нажмите <STO> для записи номера. На дисплее появится
сообщение: Location XX?

3. Примите

предложенную
ячейку

Нажмите <STO> или <*> для сохранения последовательности в
предложенной ячейке.

или Введите
новый номер
ячейки

Нажмите <CLR> для удаления предложенного номера ячейки и введите
новый двузначный номер ячейки.

или Запишите Введите первую цифру номера ячейки памяти и нажмите <*>, чтобы

19