Motorola T192 User Manual [cz]

Vítejte

Gratulujeme vám k nákupu mobilního telefonu společnosti Motorola,
která je předním světovým dodavatelem bezdrátových technologií.
Telefony Motorola jsou vybaveny mnoha funkcemi, které vám
poskytují maximální volnost ovládání, bezkonkurenční možnosti a
naprostou diskrétnost.

Ovládání

Přizpůsobitelné menu QuickAccess

Do svého osobního menu můžete umístit až devět nejčastěji
používaných funkcí a vyvolávat je na pouhá dvě stisknutí tlačítek.

Hlasové vytáčení

Pomocí hlasových příkazů můžete vyvolávat položky Seznamu.

Diskrétnost

• Vyzvánění VibraCall™

Nechcete-li, aby telefon zvonil nahlas, můžete aktivovat vibrační
vyzvánění, které vás diskrétně upozorní na příchozí volání.

• Ukončení vyzvánění

Stisknutím tlačítka
vibruje, vyzvánění ukončíte bez přijetí volání.

Napájení

• Vynikající výkon baterií

Telefon umožní několik hodin hovoru nebo několik dní
pohotovostního režimu na jedno nabití baterií.

E v okamžiku, kdy telefon vyzvání nebo

Vítejte i

Kruh hlavního menu

Nástroje

Tel. seznam

Zprávy

Hra

Internet

Chat SMS

Poslední hovory

Tóny vyzvánení

Nastavení

Podrobnosti najdete v částech „Použití menu“ nebo „Rejstřík menu“.

ii Vítejte

Software – poznámky k autorským právům

Produkty společnosti Motorola popsané v této příručce mohou
obsahovat v polovodičové paměti nebo na jiném médiu software
společnosti Motorola nebo jiného výrobce chráněný autorským
právem. Zákony v USA a v dalších zemích zaručují společnosti
Motorola a dalším poskytovatelům softwaru výhradní práva k
chráněnému softwaru, např. výhradní práva k jeho distribuci a
kopírování. Z toho plyne, že jakýkoli software chráněný autorským
právem, který je obsažen v produktech společnosti Motorola, nesmí
být měněn, analyzován, distribuován ani kopírován jakýmkoliv
způsobem mimo výjimky uvedené v zákoně. Zakoupení produktu
společnosti Motorola nesmí být považováno za získání jakékoliv, ať
už přímé či nepřímé licence chráněné autorským právem, patentem
nebo patentovou přihláškou společnosti Motorola nebo jiného
výrobce, s výjimkou běžné, nevýhradní, bezplatné licence k použití,
která vzniká ze zákona koupí produktu.

Vítejt e iii

iv Vítejte

Obsah

BEZPEČNOSTNÍ A VŠEOBECNÉ INFORMACE ...........................1

Důležité informace k zajištění bezpečného a účinného

provozu .......................................................................................1

Přečtěte si tyto informace, než začnete svůj mobilní telefon

používat ..................................................................................1

Provoz mobilního telefonu a vystavení elektromagnetické

energii .....................................................................................3

Elektromagnetické rušení/Kompatibilita .................................4

Budovy a zařízení ...................................................................4

Letadla ....................................................................................4

Lékařské přístroje ...................................................................4

Bezpečnostní a všeobecné .......................................................5

Bezpečnost a obecné užívání v motorových vozidlech...........5

Upozornění týkající se provozu...............................................6

Upozornění k nebezpečí úrazu...............................................7

Prohlášení o shodě se směrnicemi Evropské unie ................8

Naprostá spokojenost zákazníků .............................................9

Informace o záruce ..................................................................11

Získání záručních služeb ......................................................12

SEZNÁMENÍ S TELEFONEM ........................................................15

Tlačítka a displej ......................................................................15

Baterie.......................................................................................17

Vložení a vyjmutí baterie.......................................................17

Nabíjení baterie ....................................................................17

SIM karta ...................................................................................18

Vložení a vyjmutí SIM karty ..................................................19

Kryty..........................................................................................20

Použití této příručky.................................................................21

ZÁKLADNÍ ÚLOHY ........................................................................23

Zapnutí telefonu .......................................................................23

Volání ........................................................................................24

Přijetí volání..............................................................................25

Obsah v

Zamčení tlačítek .......................................................................25

Vyzvednutí hlasových zpráv ...................................................25

Přizpůsobení telefonu..............................................................26

Použití menu.............................................................................26

Menu QuickAccess ..................................................................27

VOLÁNÍ...........................................................................................29

Volání ........................................................................................29

Rady pro volání.....................................................................30

Přijetí volání..............................................................................31

Přijetí druhého volání ..............................................................32

Použití menu hovoru................................................................32

TELEFONNÍ SEZNAM ...................................................................35

Přidání záznamu.......................................................................35

Použití záznamu .......................................................................36

Použití hlasového vytáčení .....................................................36

Použití skupin volání ...............................................................38

ZPRÁVY..........................................................................................39

Přečtení zprávy ........................................................................39

Vytvoření zprávy ......................................................................40

Zadávání textu..........................................................................41

Tabulka psaní textu...............................................................43

INTERNET ......................................................................................45

ZAHÁJENÍ CHATOVÁNÍ................................................................47

Odpověď na chatování ............................................................48

Prohlížení historie chatu .........................................................49

HRA ................................................................................................51

Cihly ..........................................................................................51

vi Obsah

NÁSTROJE.....................................................................................53

Použití alarmu ..........................................................................53

Vytvoření alarmu...................................................................53

Zobrazení alarmů..................................................................54

Kalkulačka a převod měn........................................................55

Základní matematické funkce ...............................................55

Převod měn...........................................................................56

VYZVÁNĚCÍ TÓNY ........................................................................57

Změna vyzváněcího tónu ........................................................57

Vytvoření alarmu...................................................................57

POSLEDNÍ HOVORY .....................................................................59

Zobrazení posledních hovorů .................................................59

Možnosti posledních hovorů .................................................60

Zobrazení trvání a ceny hovoru ..............................................60

REJSTŘÍK MENU...........................................................................63

Menu Seznam ...........................................................................64

Tel. čísla ...............................................................................64

Hlasové vytáčení ..................................................................65

Moje čísla..............................................................................65

Kopírování mezi SIM kartou a telefonem..............................65

Nastavení funkce TurboDial .................................................65

Zobrazit služby......................................................................65

Menu Zprávy.............................................................................66

Vytvořit zprávu......................................................................66

Přijaté zprávy ........................................................................66

Odchozí SMS........................................................................67

Volat hlas. schránku .............................................................67

Místní zprávy.........................................................................67

Nastavení zpráv....................................................................68

Internet......................................................................................69

Nastavení mobilního přístupu k Internetu .............................69

Inicializace SIM karty pro přístup k Internetu........................70

Obsah vii

Menu SMS Chat........................................................................70

Začátek chatu .......................................................................70

Historie..................................................................................70

Vymazat historii.....................................................................70

Ukončit chat ..........................................................................70

Obnovit chat..........................................................................70

Menu Hra...................................................................................70

Menu Nástroje ..........................................................................71

Alarm.....................................................................................71

Kalkulačka ............................................................................71

Menu Nastavení........................................................................71

Menu Nastavení telefonu......................................................71

Menu Čas a datum................................................................74

Menu Bezpečnost .................................................................74

Výběr sítě..............................................................................75

Nastavení příslušenství ........................................................76

Menu Zvonění...........................................................................77

Hlasitost ................................................................................77

Zvonit nebo vibrovat .............................................................77

Vyzváněcí tón .......................................................................77

Vyzváněcí tón 2 ....................................................................77

Tón příchozí SMS .................................................................77

Skupiny volání ......................................................................78

Menu Poslední hovory.............................................................78

Posledních 10 čísel...............................................................78

Zobrazit hovorné...................................................................79

Počítadla hovoru...................................................................79

Nastavit displej......................................................................79

Nastavit tarify ........................................................................80

Souhrnné počítadlo...............................................................80

Předplacené služby...............................................................80

viii Obsa h

PŘÍSLUŠENSTVÍ ...........................................................................81

Kryty..........................................................................................81

Cestovní nabíječka...................................................................81

Napájecí adaptér do auta.........................................................81

Hands –free sada se snadnou instalací .................................81

Hands-free sluchátko...............................................................82

Spona na opasek......................................................................82

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ.....................................................................83

Telefon nelze zapnout..............................................................83

Nelze volat ani přijímat volání (nebo používat Internet) .......83

Telefon nelze odemknout ........................................................84

Kód PIN nebo PIN2 je blokován ..............................................84

SIM-karta nefunguje.................................................................84

Baterie se nenabíjí nebo se nezobrazuje symbol nabíjení...85

Baterie se vybíjí neobvykle rychle..........................................85

Nelze zrušit přesměrování nebo blokování hovorů ..............86

Bliká symbol ............................................................................86

Nelze volat do zahraničí ..........................................................86

REJSTŘÍK ......................................................................................87

Obsah ix

x Obsah

Bezpečnostní a všeobecné

informace

Důležité informace k zajištění
bezpečného a účinného provozu

Přečtěte si tyto informace, než začnete svůj

mobilní telefon používat

Informace poskytnuté v tomto dokumentu nahrazují všeobecné
bezpečnostní informace obsažené v návodech k použití, které byly
vydány k tomuto datu. Informace týkající se používání rádiových
zařízení v nebezpečném prostředí naleznete v Dodatku k příručce o
vzájemných schváleních zařízení výrobci, nebo v instruktážní kartě,
která je přiložena k těmto modelům zařízení, jejichž vybavení
umožňuje takové rádiového spojení.

Provozní charakteristiky rádiových frekvencí

Váš mobilní telefon je vybaven rádiovým vysílačem a přijímačem.
Pokud je zapojen (ON), přijímá a vysílá energii v pásmu rádiových
frekvencí. Osobní komunikátor pracuje ve frekvenčním rozsahu od
900 MHz do 1990 MHz a používá techniky digitální modulace
signálu.
Když používáte svůj osobní komunikátor, pak systém přenášející váš
hovor ovládá úroveň výkonu, který váš osobní komunikátor používá
pro vysílání. Úroveň výstupního výkonu se může zpravidla pohybovat
v rozmezí od 0,063 wattu do 1,58 wattu.

Bezpečnostní a všeobecné informace 1

Vystavení osob energii rádiových frekvencí

Váš mobilní telefon Motorola je konstruován tak, aby odpovídal níže
uvedeným národním a mezinárodním normám a směrnicím týkajícím
se vystavení lidského organismu elektromagnetické energii v pásmu
rádiových frekvencí:

• Federální komise Spojených států amerických pro komunikace,
Sbírka federálních předpisů; 47 CFR, oddíl 2, pododdíl J

• Americký národní ústav pro normy (ANSI)/Ústav elektrického a
elektronického inženýrství (IEEE) C95. 1-1992

• Ústav elektrického a elektronického inženýrství (IEEE) C95.
1-Vydání 1999

• Národní rada Spojených států amerických pro ochranu před
zářením a pro měření (NCRP), Zpráva 86, 1986

• Mezinárodní komise pro ochranu před neionizujícím zářením
(ICNIRP) 1998

• Národní komise Velké Británie pro radiologickou ochranu 1995

• Bezpečnostní řád č. 6 Ministerstva zdravotnictví (Kanada).

Limity vystavení lidského organismu elektromagnetickým polím v
pásmu rádiových frekvencí v rozmezí od 3 kHz do 300 GHz, 1999

• Norma 1999 pro radiokomunikace(Elektromagnetické záření -
vystavení lidského organismu) Australského úřadu pro
radiokomunikace (týkající se výhradně bezdrátových telefonů)

2 Bezpečnostní a všeobecné informace

K zajištění optimálního výkonu a zabezpečení toho, že vystavení
lidského organismu elektromagnetické energii v pásmu rádiových
frekvencí bude ve shodě s předpisy stanovenými ve výše uvedených
standardech, jednejte vždy podle následujících pokynů:

Provoz mobilního telefonu a vystavení

elektromagnetické energii

Péče o anténu

Používejte výhradně anténu dodanou s přístrojem nebo schválenou
náhradní anténu. Neschválené antény, jejich modifikace nebo
přídavná zařízení mohou poškodit mobilní telefon a být v rozporu s
předpisy Federální komise pro komunikace (FCC) a/nebo s dalšími
platnými právní předpisy.
Je-li mobilní telefon v režimu „Zapnuto“ NEDOTÝKEJTE SE antény.
Budete-li se dotýkat antény, bude to mít vliv na kvalitu spojení a
může dojít k tomu, že mobilní telefon bude pracovat na vyšší úrovni
výkonu, než je nutné.

Používání telefonu.

Mobilní telefon je konstruován pro používání s náhlavní soupravou
mikrofonu a sluchátka (pro hovor a poslech). Mobilní telefon může
být také vložen do pouzdra, které lze připnout na opasek, kapsu,
kabelku či jiný oděvní doplněk, a používán s náhlavní soupravou.

Používání přístroje nošeného na těle

Abyste vyhověli předpisům FCC pro vystavení lidského organismu
rádiovým frekvencím, vždy používejte mobilní telefon (pokud jej
máte při vysílání umístěn na těle) výhradně s upevňovacím klipem,
držákem, pouzdrem, schránkou nebo úchytným popruhem
schváleným společností Motorola. Používání příslušenství, které
nebylo společností Motorola schváleno, může způsobit překročení
limitů FCC pro vystavení organismu rádiovým frekvencím. Pokud
nepoužíváte příslušenství pro nošení přístroje na těle, dbejte, abyste
měli při vysílán nejméně 2,5 cm od těla.

Bezpečnostní a všeobecné informace 3

Schválené příslušenství

Seznam schváleného příslušenství společností Motorola naleznete v
dodatku tohoto návodu k použití.

Elektromagnetické rušení/Kompatibilita

Téměř každé elektronické zařízení, které není náležitě odstíněno,
konstruováno či jinak zabezpečeno pro dosažení elektromagnetické
kompatibility, dovoluje elektromagnetické rušení.

Budovy a zařízení

K zamezení elektromagnetického rušení nebo konfliktů kompatibility
vypněte svůj mobilní telefon v každé budově a v každém zařízení,
kde vás k tomu vyzývají vývěsky či upozornění. Nemocnice nebo jiná
zdravotnická zařízení mohou používat zařízení, která jsou citlivá na
vyzařovanou energii z vnějších zdrojů rádiových frekvencí.

Letadla

Na vyzvání, vypněte svůj mobilní telefon na palubě letadla. Každé
použití mobilní telefon musí být v souladu s příslušnými předpisy, s
nimiž vás seznámí posádka letadla.

Lékařské přístroje

Kardiostimulátory

Asociace výrobců zařízení pro zdravotnictví doporučuje, aby mezi
mobilním bezdrátovým telefonem a kardiostimulátorem byla
zachovávána vzdálenost minimálně 15 centimetrů. Tato doporučení
odpovídají výsledkům nezávislého výzkumu firmy Wireless
Technology Research a jejími doporučeními.
Osoby používající kardiostimulátor by se měly řídit následujícími
pokyny:

• Je-li mobilní telefon v režimu zapnuto (ON), měli by VŽDY
zachovávat vzdálenost minimálně 15 centimetrů mezi
komunikátorem a kardiostimulátorem.

• Neměly by nosit osobní komunikátor v náprsních kapsách.

4 Bezpečnostní a všeobecné informace

• K minimalizaci potenciálního rušení by měly držet mobilní telefon u
ucha na straně těla opačné vůči místu, kde mají instalován
kardiostimulátor.

• Máte-li jakékoliv podezření, že dochází k rušení funkce
kardiostimulátoru, OKAMŽITĚ VYPNĚTE svůj mobilní telefon.

Naslouchátka

Některé digitální bezdrátové telefony mohou mít vliv na funkci
určitých typů naslouchátek. Dojde-li k rušení, doporučujeme abyste
se obrátil(a) na výrobce vašeho naslouchátka a poradil(a) se s ním o
možnosti používání alternativního přístroje.

Jiné zdravotnické pomůcky a přístroje

Používáte-li jakékoli jiné zdravotnické pomůcky a přístroje, poraďte
se s jejich výrobcem, zda jsou náležitě odstíněny proti působení
energie rádiových frekvencí. Při získávání těchto informací vám
může pomoci také váš osobní lékař.

Bezpečnostní a všeobecné

Bezpečnost a obecné užívání v motorových

vozidlech

Seznamte se s příslušnými zákony a předpisy, které se ve vaší zemi
či oblasti týkají používání telefonů v motorových vozidlech. Vždy

jednejte v souladu s těmito předpisy.
Používáte-li v motorovém vozidle mobilní telefon,

• Používejte zařízení umožňující provoz telefonu bez nutnosti použít
rukou, je-li toto zařízení k dispozici.

• Před použitím ko mobilního telefonu nebo před přijetím telefonního
hovoru na vhodném místě zastavte a zaparkujte své vozidlo.

Bezpečnostní a všeobecné informace 5

Upozornění týkající se provozu

Ve vozidlech vybavených bezpečnostními vzduchovými vaky

Nepoužívejte mobilní telefon v blízkosti bezpečnostního vzduchového
vaku, nebo v prostoru, do kterého může tento vak v případě nehody
expandovat. Bezpečnostní vzduchové vaky vytvářejí při expanzi
značnou sílu. Nachází-li se mobilní telefon v prostoru
bezpečnostního vzduchového vaku v okamžiku, kdy dojde k jeho
expanzi, může být přístroj velkou silou vymrštěn a způsobit
cestujícím ve vozidle vážná zranění.

Potenciálně výbušné prostředí

Není-li váš osobní komunikátor opatřen zvláštním kvalifikačním
označením „Zabezpečený “ (například osvědčení Factory Mutual,
CSA, nebo UL Approved), vypněte jej před vstupem do jakéhokoli
prostoru, jehož atmosféra může představovat nebezpečí výbuchu. V
takovém prostředí nevyjímejte z přístroje baterie, nevkládejte do něj
baterie, ani baterie nenabíjejte. Jiskry mohou v potenciálně výbušné
atmosféře způsobit explozi nebo požár, který může mít za následek
vážné tělesné poranění nebo smrt.
Důležité upozornění: Prostory s potenciálně výbušnou atmosférou
popsané výše zahrnují i prostory pro manipulaci s pohonnými
hmotami, které se nacházejí v podpalubí lodí, zařízení pro skladování
a přepravu paliv a chemických látek, prostory, jejichž atmosféra
obsahuje chemické látky nebo rozptýlené částice jako je např. prach
z obilnin, prach či práškové kovové částice, nebo jakékoli jiné
prostory, v nichž byste za normálních okolností byli instruováni,
abyste neuváděli do provozu motor svého vozidla. Takové prostory s
potenciálně výbušnou atmosférou bývají často - nikoli však vždy ­označeny příslušnými výstrahami.

Rozbušky a prostory, v nichž jsou používány výbušniny

K zamezení možného přenosu rušivých signálů v prostorách, v nichž
se provádějí trhací práce s použitím výbušnin vypněte svůj mobilní
telefon , pokud se nacházíte v blízkosti elektrických rozbušek, v
prostoru trhacích prací, nebo v prostoru označeném nápisem
„Vypněte obousměrné rádiové spojení“. Respektujte všechny
výstražné značky a pokyny.

6 Bezpečnostní a všeobecné informace

Upozornění k nebezpečí úrazu

Antény

Došlo-li k poškození antény mobilního telefonu, nepoužívejte jej.
Dostane-li se poškozená anténa do kontaktu s pokožkou, může dojít
k lehké popálenině.

Baterie

Pokud se jakékoli vodivé materiály, jako jsou šperky, klíče, nebo
kovové řetízky, dotknou obnažených kontaktů baterie, může tato
baterie způsobit věcnou škodu nebo tělesné zranění, jako např.
popáleniny. Vodivé materiály mohou způsobit uzavření elektrického
obvodu (krátké spojení) a dosáhnout poměrně vysoké teploty.
Věnujte proto náležitou pozornost zacházení s jakoukoli nabitou
baterií, zejména pokud ji vložíte do kapsy, kabelky, nebo jiné
schránky, s kovovými předměty.

Bezpečnostní a všeobecné informace 7

Prohlášení o shodě se směrnicemi
Evropské unie

Tímto prohlášením společnost Motorola potvrzuje, že tento produkt:

• Vyhovuje základním požadavkům a dalším
příslušným ustanovením směrnice 1999/5/EC

IMEI: 350034/40/394721/9

• Vyhovuje všem dalším souvisejícím směrnicím EU

$&

Type: MC2-41H14

Na výše uvedeném obrázku je uveden příklad typického čísla
schválení výrobku.
Prohlášení o shodě daného výrobku (DoC) se směrnicí 1999/5/EC
(směrnice R&TTE) si můžete prohlédnout na stránce
www.motorola.com/rtte. Prohlášení zobrazíte, pokud opíšete číslo
schválení výrobku ze štítku na vašem výrobku do pole Search
(Hledat) na webové stránce.

8 Bezpečnostní a všeobecné informace



Číslo

schválení

výrobku

Naprostá spokojenost zákazníků

Společnost Motorola přikládá naprosté spokojenosti zákazníků
prvořadou důležitost. Máte-li nějaký dotaz, návrh nebo podnět týkající
se mobilního telefonu Motorola, obraťte se na společnost Motorola.

Můžete buď kontaktovat středisko Motorola Cellular Response
Centre prostřednictvím faxu na čísle: [phone], nebo
použít některé z místních telefonních čísel, které jsou pro jednotlivé
země uvedeny níže:

Belgie 0800 72 370

Česká republika 00420 2 21 85 21 01

Čínská lidová republika 86 10 68466060

Dánsko 4348 8005

Egypt 02 3411800

Finsko 0800 117 036

Francie 0 803 303 302

Hongkong 852 25063888

Irská republika 01 402 6887

Itálie 02 696 333 16

Jihoafrická republika 0800 11 48 49

Jordánsko 06 863750

Kanada 1 800 461 4575

Katar 418999

Kuvajt 484 2000 linka 1177

Libanon 01 744156

Lucembursko 0800 21 99

Maďarsko 0036 40 200 800

Německo 0180 35050

Bezpečnostní a všeobecné informace 9

Nizozemsko 0800 022 27 43

Norsko 22 55 10 04

Omán 790925

Polsko 0801 620 620

Portugalsko 21 318 0051

Rakousko 0800 297246

Řecko 00800 441 28150

Saúdská Arábie 01 2303294

Singapur 65 4855 333

Španělsko 902 100 077

Spojené arabské emiráty 04 32 11 66

Spojené státy americké 1 800 331 6456

Švédsko 08 445 1210

Švýcarsko 0800 553 109

Tchaj-wan 886 2 87731746

Turecko 0212 425 9090

Velká Británie 0870 9010 555

Pro e-mailové dotazy

[e-mail]

použijte adresu:

Pro dotazy prostřednictvím

http://www.motorola.com

Internetu použijte adresu:

10 Bezpečnostní a všeobecné informace

Informace o záruce

Motorola Vám jakožto prvnímu kupci zaručuje, že celulární telefon a
příslušenství, jež jste zakoupil(a) od autorizovaného prodejce
Motorola (dále jen „výrobky“), budou splňovat specifikace společnosti
Motorola platné v době vyrobení po dobu jednoho [1] roku od data
zakoupení výrobku(ů) (záruční lhůta).
Nesplňuje-li kterýkoli z výrobků platné specifikace, musíte společnost
Motorola informovat do dvou (2) měsíců od data, kdy zjistíte závadu v
materiálu, zpracování či neshodu se specifikacemi, avšak v každém
případě do té doby, než vyprší záruční lhůta, a to tak, že výrobek
předáte společnosti Motorola k opravě. Společnost Motorola není
vázána výroky vztahujícími se k výrobku, které přímo sama neučinila.
U výrobku je přiložen seznam telefonních čísel středisek služeb
zákazníkům společnosti Motorola.
V průběhu záruční lhůty Motorola podle svého uvážení a bez
dodatečných poplatků a výdajů opraví nebo vymění výrobek, který
neodpovídá této záruce, anebo pokud tak neučiní, vrátí kupní cenu
výrobku sníženou o částku odpovídající opotřebení výrobku
používáním od jeho dodání. Tento opravný prostředek představuje
výlučné právo kupujícího podle této záruky. Tato záruka vyprší se
skončením záruční lhůty.
Toto je úplná a výlučná záruka na celulární telefon a příslušenství
Motorola, zastupující všechny ostatní záruky a podmínky, ať již
výslovné nebo implikované.
Zakoupíte-li výrobek jinak než jako spotřebitel, společnost Motorola
odvolává veškeré ostatní záruky a podmínky, výslovné či
implikované, jako např. vhodnost k danému účelu a uspokojivá
kvalita.
Společnost Motorola nebude v žádném případě zodpovědná za
škody přesahující kupní cenu, ani za žádné jiné náhodné zvláštní či
následné škody* vyplývající z používání nebo z neschopnosti
používat výrobek, jak stanoví zákon, a to v plném rozsahuv celém
rozsahu, v němž to není vyloučeno zákonem.

Bezpečnostní a všeobecné informace 11

*

Touto zárukou nejsou dotčena žádná Vaše případná statutární
práva, která jako spotřebitel můžete mít podle právních přepisů, Vás
jakožto spotřebitele jako např. záruka uspokojivé kvality a vhodnosti
k účelu, k němuž se výrobky stejného typu obvykle používají v rámci
běžného užívání a služby, ani žádná práva vůči prodejci výrobků
vyplývající z Vaší kupní smlouvy.

Získání záručních služeb

Ve většině případů reklamace přijímá anebo záruční služby vyřizuje
autorizovaný prodejce Motorola, který Vám prodal anebo instaloval
celulární telefon a originální příslušenství Motorola. Pokud
potřebujete další informace o tom, jak získat záruční služby, spojte se
prosím s oddělením služeb zákazníkům Vašeho celulárního
provozovatele nebo se střediskem služeb zákazníkům Motorola na
níže uvedených telefonních číslech platných pro Vaši zemi.
Při reklamaci musíte vrátit příslušný celulární telefon anebo
příslušenství společnosti Motorola. Prosím, nenechávejte v zásilce
žádné další předměty jako např. SIM karty. K výrobku by též měl být
přiložen štítek s Vaším jménem, adresou a telefonním číslem,
názvem provozovatele Vaší celulární služby a popisem závady. V
případě instalace ve vozidle je třeba zavézt vůz, v němž je celulární
telefon instalován, do autorizovaného opravárenského střediska,
protože je možné, že analýza problému bude vyžadovat prohlídku
celé instalace ve voze.
Abyste byli oprávněni obdržet záruční služby, musíte předložit kupní
doklad nebo srovnatelnou náhradu za něj, uvádějící datum
zakoupení. Na telefonu by také mělo být jasně čitelné původní
kompatibilní elektronické sériové číslo (IMEI) a mechanické sériové
číslo[MSN]. Tyto informace obsahuje balení výrobku.

Podmínky

Tato záruka je neplatná, jestliže je typové či sériové číslo na výrobku
změněno, vymazáno, odstraněno nebo nečitelné. Motorola si
vyhrazuje právo odmítnout bezplatné záruční služby, pokud nemůže
být předložena požadovaná dokumentace nebo pokud jsou

*

) zejména ztráta možnosti používání, ztráta času, nepohodlí,
komerční ztráta, ušlý zisk či ztráta úspor.

12 Bezpečnostní a všeobecné informace

informace neúplné, nečitelné anebo neodpovídají firemním
záznamům.
Oprava může podle uvážení společnosti Motorola spočívat ve
výměně součástí nebo desek za funkčně rovnocenné, opravené
nebo nové součásti či desky. Na vyměněné součásti, příslušenství,
baterie či desky se vztahuje záruka v rozsahu zbytku původní záruční
lhůty. Záruční lhůta se neprodlužuje. Veškeré originální příslušenství,
baterie, součásti a zařízení celulárního telefonu, jež byly vyměněny,
budou vlastnictvím společnosti Motorola. Společnost Motorola
neposkytuje záruku na instalaci, údržbu či opravu výrobků,
příslušenství, baterií ani součástí.
Společnost Motorola nebude žádným způsobem zodpovědná za
problémy ani škody způsobené jakýmkoli doplňkovým zařízením,
které nedodala a které je připojeno nebo používáno ve spojení s
výrobky, ani za funkci zařízení Motorola s jakýmkoli doplňkovým
zařízením. Veškeré takové zařízení je z této záruky výslovně
vyloučeno.
Je-li výrobek používán ve spojení s doplňkovým nebo periferním
zařízením, které nedodala společnost Motorola, společnost Motorola
neposkytuje záruku na provoz kombinace výrobku s periferním
zařízením a nepřijme žádnou reklamaci týkající se výrobku, který je
používán v takovéto kombinaci a který je společností Motorola
označen za bezvadný. Motorola zvláště odmítá veškerou
zodpovědnost za jakékoli škody, ať již způsobené na zařízení
Motorola či nikoli, vyplývající jakýmkoli způsobem z používání
celulárního telefonu, příslušenství a periferních zařízení (mezi
konkrétní příklady patří zejména baterie, nabíječky, adaptéry a
napájecí zdroje) v případech, kdy tato příslušenství a periferní
zařízení nejsou vyrobena a dodána společností Motorola.

Na co se záruka nevztahuje?

Tato záruka je neplatná, jestliže závady byly způsobeny poškozením,
nesprávným použitím, neoprávněnými zásahy, nedbalostí či
nedostatkem pečlivosti, a také v případě, že změny či opravu
provedly neautorizované osoby.

1 Závady či škody vyplývající z používání výrobku jiným než

normálním a obvyklým způsobem.

2 Závady či škody vyplývající z nesprávného používání, nehody či

nedbalosti.

Bezpečnostní a všeobecné informace 13

3 Závady či škody vyplývající z nesprávného zkoušení, provozu,

údržby, instalace, úprav či ze změn či úprav všeho druhu.

4 Závady či škody na anténách, pokud nejsou způsobeny přímo

závadami materiálu nebo zpracování.

5 Výrobky rozebrané či opravené takovým způsobem, který

negativně ovlivní funkci nebo zabrání adekvátní prohlídce a
přezkoušení s cílem prověřit reklamaci.

6 Závady či škody vyplývající z dosahu, pokrytí, dostupnosti či

úrovně služby nebo z provozování celulárního systému ze strany
celulárního provozovatele.

7 Závady či škody způsobené vlhkostí, kapalinami či rozlitými

potravinami.

8 Kroucené kabely ovládacích jednotek ve výrobku, které jsou

přepjaty nebo jejichž standardní zakončení jsou rozbita.

9 Veškeré povrchy z plastických hmot a všechny ostatní vnější

exponované součásti, které jsou poškrábány nebo poškozeny
obvyklým užíváním ze strany zákazníka.

10 Kožená pouzdra (na která se vztahují zvláštní záruky výrobce).
11 Výrobky dočasně zapůjčené.
12 Pravidelná údržba a opravy součástí z důvodu obvyklého

opotřebení;

A Doba hovoru, doba pohotovosti a celková životnost nabíjecích

baterií Motorola pro celulární telefon závisí na podmínkách
používání a konfiguraci sítě. Protože se jedná o výrobek určený
ke spotřebě, jeho specifikace uvádějí, že nejlepší výkon by měl
celulární telefon Motorola podávat po dobu prvních šesti měsíců
od data zakoupení a do (200) nabití.

Záruka na nabíjecích baterie Motorola je neplatná, jestliže
(i) jsou baterie nabíjeny jinou nabíječkou nežli nabíječkou

schválenou společností Motorola a určenou pro nabíjení této
baterie,

(ii) plomba na baterii je porušená nebo nese známky nedovoleného

zasahování, nebo

(iii) baterie je používána v jiném zařízení nebo pro jinou službu než v

zařízení celulárního telefonu, pro který je určena.

14 Bezpečnostní a všeobecné informace

Seznámení s telefonem

Tlačítka a displej

Sluchátko

Příjem hovoru,

potvrzení volby,

hlasové vytáčení

Otevření menu,

QuickAccess

(podržet)

Rolování nahoru/dolu,

nastavení hlasitosti

Hlasová schránka

(podržet)

Rolování nahoru/dolu

(nebo vlevo/vpravo),

zamknutí tlačítek

(stisknout současně)

Zapnutí/vypnutí

telefonu

Úchyt pro řemínek
(na zadní straně)

Konektor pro
nabíječku

Konektor pro
náhlavní
soupravu

Mikrofon

Seznámení s telefonem 15

rx

h

L

o

q

12:00

ƒ nebo

n

R

Síla signálu Čím více segmentů je zobrazeno, tím je

Zvonek Vyzvánění je zapnuto.

Vibrační
vyzvánění

Roaming Systém, ke kterému jste právě přihlášeni,

Zpráva Textová zpráva čeká na přečtení (je-li

Nabití baterie Čím více segmentů je zobrazeno, tím více

Budík Nastal čas alarmu.

Hodiny

Služba

Domácí zóna Dostupnost závisí na operátorovi.

Hlasová
schránka

signál silnější.

Zapnuto.

není vaším domovským systémem.

paměť pro zprávy zaplněna, tento symbol
bliká).

je baterie nabitá.

Připojení je typu GPRS (ƒ) nebo
CSD ( ) .

Hlasová zpráva čeká na vyslechnutí.

16 Seznámení s telefonem

Baterie

Vložení a vyjmutí baterie

Vyjmutím baterie se vymaže nastavení času a historie chatu.

1 Před vyjmutím baterie telefon vypněte.
2 Sejměte kryt prostoru pro baterii (viz obrázek níže).

• Vložení: Zasuňte baterii dovnitř a zatlačte spodní část dolů.

• Vyjmutí: Posuňte baterii nahoru a vyklopte spodní hranu ven.

Sejmutí krytu Vložení baterie

Stiskněte uvolňovací tlačítko,
posuňte kryt dolů a zdvihněte
jej.

A

Ujistěte se, že baterie je správně orientována (kontaktní plošky
na telefonu a na baterii si odpovídají).

Zasuňte horní okraj do
přístroje. Vyjmutí: Zdvihněte
spodní okraj.

Nabíjení baterie

Potřebujete-li nabít baterii,
vložte ji do telefonu a připojte k
němu kabel nabíječky (telefon
může být zapnutý i vypnutý).
Nová baterie není nabitá a je
třeba ji nabíjet přibližně
14 hodin.
Baterie dosáhne nejvyššího
výkonu až po
několikanásobném plném
nabití a vybití.

Seznámení s telefonem 17

Konektor pro
nabíječku

Konektor pro
sluchátko

Vybitá baterie – Zbývá už jen několik minut hovoru.
Vadná baterie – Baterie je vadná nebo se nejedná a baterii

Motorola.

Nabíjecí baterie používané v tomto přístroji je třeba likvidovat
nebo recyklovat správným způsobem. Typ baterie jer uveden

na štítku baterie. Odpovídající postup likvidace zjistíte v místním
středisku pro zpracování nebezpečných odpadů. Nikdy neházejte
baterie do ohně, mohlo by dojít k explozi.

SIM karta

Karta SIM (Subscriber Identity Module) je „chytrá karta“, která
obsahuje telefonní číslo, informace o službách a paměť pro telefonní
seznam a textové zprávy. Vaši SIM kartu můžete použít v libovolném
telefonu a poplatky budou účtovány vám.

! SIM kartu chraňte před poškrábáním, vodou a statickou

elektřinou.

18 Seznámení s telefonem

Vložení a vyjmutí SIM karty

1 Vypněte telefon podržením tlačítka S.

2 Odstraňte kryt baterie a baterii.
3 Odsuňte kryt SIM karty stranou.
4 Zasuňte SIM kartu na místo zleva, aby pravý roh karty zapadl pod

okraj krytu.

5 SIM karta se do držáku vkládá tak, aby zkosený roh směřoval

doleva nahoru.

6 Kryt SIM karty posuňte nad kartu.
7 Vložte baterii a vraťte na místo kryt baterie.
8 Chcete-li SIM kartu vyjmout, odsuňte kryt karty stranou a opatrně

ji vytáhněte ven.

4

6

3

Kryt SIM karty

SIM karta

Zkontrolovat kartu – Vyjměte kartu z telefonu a znovu ji vložte

zpět.

Vadná karta – Obraťte se na mobilního operátora.
SIM trvale blokována – Obraťte se na mobilního operátora.

Seznámení s telefonem 19

Kryty

Vzhled telefonu můžete výměnou krytu změnit podle vlastních
představ:

1 Vypněte telefon a sejměte kryt baterie.
2 Pomocí výstupku na spodní straně telefonu opatrně oddělte kryt

od přístroje.

3 Zdvihněte přední kryt a uvolněte horní okraj od telefonu.
4 Při instalaci nového krytu nejprve zahákněte vršek krytu za

výstupky na horní straně telefonu a poté kryt zatlačte dolů, až
zapadne na své místo.

20 Seznámení s telefonem

Použití této příručky

Tato příručka obsahuje několik užitečných symbolů, které vám
usnadní orientaci.

• Stisknutí tlačítek

Posloupnost symbolů $OC například znamená, že

musíte nejprve stisknout tlačítko

C.

• Zprávy a hlášení

Zvláštní „LCD“ písmo (např. Zadat PIN) označuje text, který se
objevuje na displeji telefonu.

• Jiné symboly

Všimněte si také následujících znaků:

! Obsahuje informace o bezpečnosti.
j Označuje funkce Personality

využívat.

i Popisuje posloupnost klávesové zkratky.

r Označuje volitelné funkce, které závisí na operátorovi sítě.

Informace o službách dostupných v síti s vaší SIM kartou
získáte u prodejce nebo operátora.

$, poté O a nakonec



(osobní), které můžete

Seznámení s telefonem 21

22 Seznámení s telefonem

Základní úlohy

Zapnutí telefonu

1 Podržte tlačítko S.

2 Zadejte kód PIN (je-li vyžadován).
3 Stiskněte tlačítko O.

q

rx

Zadat PIN:

SIM blokována – Zadáte-li kód PIN nesprávně třikrát za sebou,

bude telefon zablokován. Podrobnosti viz část „Blokování kódu
PIN nebo PIN2“.

Zadat odblok. kód

j

(výchozí je 1234). Chcete-li jej změnit, přečtěte si část „Zamknutí
telefonu“ nebo na tuto výzvu stiskněte tlačítko
vyžadován bezpečnostní kód).

12:00

– Odblokovací kód je čtyřmístné číslo

$ (je

Základní úlohy 23

Volání

1 Zadejte telefonní číslo.
2 Stiskněte tlačítko O.
3 Hovor ukončíte stisknutím tlačítk a C.

q

rx

Zadáte-li chybně některou číslici, můžete se vrátit zpět pomocí
tlačítka C.

! Číslo tísňového volání je ve všech sítích GSM, a to 112.

i

V pohotovostním režimu můžete volit číslo ze seznamu stisknutím
tlačítek (číslo položky seznamu)

12:00

5551212

Volat?

>O.

24 Základní úlohy

Přijetí volání

1 Když telefon vyzvání:
2 Přijměte volání tlačítkem O.
3 Hovor ukončíte stisknutím tlačítk a C.

rx

12:00

Hovor

q

Přijmout?

Používáte-li službu identifikace volajícího, zobrazí se číslo volajícího
nebo jeho jméno.
V případě příchozího hovoru:

1 Stisknutím tlačítk a
2 Stisknete-li tlačítko C, uslyší volající obsazovací tón, případně

bude hovor přesměrován (pokud v menu Nastavení nastavíte
„Přesměrování hovoru“).

3 Stisknutím tlačítk a C volání odmítnete.

O hovor přijmete.

Zamčení tlačítek

Současným stisknutím tlačítek <> zamknete nebo
odemknete klávesnici telefonu. Tato funkce zabraňuje náhodnému
stisknutí tlačítek, a to zamčením všech tlačítek mimo S (zapnutí)

a O (přijetí volání).

Vyzvednutí hlasových zpráv

r Na číslo své hlasové schránky zavoláte stisknutím a podržením

1

tlačítka
Chcete-li toto číslo uložit, přečtěte si část „Číslo hlasové
schránky“ (menu Nastavení zpráv).

.

Základní úlohy 25

Přizpůsobení telefonu

j V části „Menu Nastavení telefonu“ najdete postupy, jak změnit

• velikost písma,

• jazyk,

• přesměrování volání,

• menu QuickAccess,

• šetřič displeje,

• metodu psaní,

• nastavení čekajícího hovoru,

• zvuk tlačítek,

• kontrast,

• počítadla hovorného,

• nastavení úsporného režimu,

• nastavení linky.

Použití menu

• Stiskněte tlačítko $.

• Chcete-li v menu listovat, stiskněte tlačítko

• Chcete-li vybrat položku, stiskněte tlačítko O.

• Chcete-li menu zavřít, stiskněte tlačítko C.

rx

¶

Tel. seznam

•
≈

rx

≈

•

Zprávy

π

E

rx

Nová SMS

Přijaté zprávy

.

Zprávy

Vybrat?

26 Základní úlohy

1
2
3
4
5

Pomocí menu můžete snadno a rychle vyvolávat funkce telefonu:

• Stisknutím $ zobrazíte aktuální menu (během různých
činností jsou k dispozici různá menu). Podržením $ v

pohotovostním režimu zobrazíte nabídku QuickAccess.

• Stisknutím

E

, <, > můžete v menu listovat,

stisknutím O vybírat položky.

• Stisknutím C zavřete menu. Podržením C zavřete
všechny úrovně menu.

Menu QuickAccess

• V pohotovostním režimu podržte tlačítko $.

G 3

L 6N 5J 4

E

rx

y

Vibrace On/Off

Hlasitost zvonění

Alarm

Přesměr. On/Off

.

Vibrace
zapnuta

• Chcete-li v menu listovat, stiskněte tlačítko

• Chcete-li vybrat položku, stiskněte tlačítko O.

• Chcete-li menu zavřít, stiskněte tlačítko C.

rx

B

J

2

1

G

π

5

4

L

N

Hledat jméno?

3

6

rx

B 1

π

Vibrace On/Off?

2

Standardní položky menu QuickAccess jsou:

Hledat jméno

B

T

W

K

a

Přidat na SIM

Zmeškané hovory

Číst zprávy

Nová SMS

6 L
7 N
8
9 P

Někteří mobilní operátoři mohou tyto položky změnit.
Menu můžete upravit podle postupu uvedeného v části „Nastavení
menu QuickAccess“.

Základní úlohy 27

28 Základní úlohy

Volání

Volání

Chcete-li zavolat na určité číslo, můžete použít jednu z následujících
možností:

Použití číselných tlačítek

1 Zadejte telefonní číslo.
2 Stiskněte tlačítko O.
3 Hovor ukončíte stisknutím C.

q

12: 00

rx

5551212

Volat?

Zadáte-li chybně některou číslici, můžete se vrátit zpět pomocí
tlačítka C.

Použití automatického opakování

Pokud se první volání nezdaří, zobrazí se na displeji po dobou
5 sekund zpráva Volat znovu?. Stiskněte tlačítko O.

Vytočení naposledy volaného čísla

V pohotovostním režimu stiskněte OOO.

Vytočení jednoho z posledních čísel

Pokyny pro opakování volby jednoho z naposledy volených čísel
najdete v části „Poslední čísla“.

Volání 29

jjjj

Použití funkce TurboDial

V pohotovostním režimu můžete podržením jednoho z tlačítek 2
až 9 zvolit odpovídající číslo ze seznamu.

jjjj

Výběr čísla za seznamu

Stiskněte číslo pozice >O.

Hlasové vytočení položky ze seznamu

V pohotovostním režimu podržte tlačítko O a po zaznění signálu
vyslovte hlasový kód požadované položky.

Vytočení čísla z textové zprávy

Podrobnosti najdete v části „Čtení textové zprávy“.

Rady pro volání

Mezinárodní volání

Podržením tlačítka 0 automaticky vložíte mezinárodní předvolbu
pro zemi, ze které právě voláte (na displeji se objeví symbol +).

Pauzy

Podržením tlačítka < vložíte do vytáčeného čísla třísekundovou
pauzu (na displeji se objeví symbol ). První pauza v čísle začíná po
přijetí volání.

Tísňová volání

Celosvětově používané číslo pro tísňová volání je 112. Tato volání
lze provést bez ohledu na zabezpečovací omezení a (v některých
sítích) bez SIM karty.

30 Volání

Přijetí volání

1 Když telefon vyzvání:
2 Přijměte volání tlačítkem O.
3 Hovor ukončíte stisknutím C.

rx

Hovor

12: 00

q

Přijmout?

Používáte-li službu identifikace volajícího, zobrazí se číslo volajícího
nebo jeho jméno.
V případě příchozího volání:

1 Stisknutím tlačítk a

O volání přijmete.

2 Stisknete-li tlačítko C, volající uslyší oznamovací tón, nebo

dojde k přesměrování hovoru (je-li nastaveno).
Chcete-li nastavit přesměrování hovorů, použijte funkci
„Přesměrování hovorů“ v menu Nastavení).

3 Podržením tlačítka C volání odmítnete.
Zmeškané hovory – Nepřijali jste příchozí volání.

V seznamu Zmeškané hovory jsou uloženy podrobnosti o
nepřijatých voláních.

Anonymní ID – Volající potlačil svoji identifikaci.
ID neexistuje – Síť není schopna volajícího identifikovat.

Volání 31

Přijetí druhého volání

r Během hovoru můžete přijmout druhé volání:

1 Během hovoru přijde druhé volání.
2 Přijměte jej stisknutím tlačítka
3 Pomocí tlačítka $ můžete hovory přepínat.

4 Tlačítkem C ukončíte aktivní hovor.

12: 00

rx

Hovor

Přijmout?

Během hovoru můžete stisknutím tlačítka $ zobrazit menu
hovoru.

r

Použití menu hovoru

Po stisknutí tlačítka $ během hovoru se zobrazí menu hovoru.

Menu hovoru

Přidržet hovor
Nový hovor
Blokovat moje číslo
Ukončit aktivní
Ukončit přidržený
Ukončit oba hovory
Přepnout hovory
Konferenční hovor
Přesunout hovor
Opustit konferenci
Odmítnout čekající
Aktivovat přidržený
Ztlumení On/Off

O.

q

rx

Ukončit aktivní

Přepnout hovory

Konferenční hovor

Vybrat?

32 Volání

Přidržet hovor

Aktivní hovor bude přidržen.

Nový hovor

Umožní další volání.

Blokovat moje číslo

Umožňuje povolit (Ukázat) nebo potlačit (Neukázat) identifikaci
vašeho telefonního čísla na přístroji volaného pro následující volání.
Předvolbu můžete nastavit v menu Bezpečnost.

Ukončit aktivní

Ukončí aktivní hovor a aktivuje přidržený hovor.

Ukončit přidržený

Ukončí přidržený hovor.

Ukončit oba hovory

Ukončí oba probíhající hovory.

Přepnout hovory

Přepne mezi aktivním a přidrženým hovorem.

Konferenční hovor

Propojí aktivní hovor s přidrženým.

Přesunout hovor

Přepojí aktivní hovor na účastníka přidrženého hovoru, nebo na číslo,
na které chcete aktivní hovor přepojit (není-li žádný hovor přidržen).
Jakmile je hovor přesunut, budete automaticky odpojeni.

Opustit konferenci

Pomocí této funkce můžete soukromě hovořit s jedním účastníkem
konferenčního hovoru.

Volání 33

Odmítnout čekající

Odmítne čekající volání.

Aktivovat přidržený

Aktivuje přidržený hovor (máte-li přidržený hovor a čekající volání).

Ztlumení On/Off

Během hovoru vypne či zapne mikrofon.

Provádím – Telefon a síť zpracovávají váš požadavek.
Nelze pridr. další hovor – Již je přidržen jiný hovor a není

možné současně přidržet dva hovory.

Pracuji Prosím cekejte – Telefon zpracovává předchozí

požadavek. Před opakováním příkazu chvíli počkejte.

34 Volání

Telefonní seznam

Přidání záznamu

1 V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko $.
2 Vyberte volbu Seznam O.
3 Vyberte volbu Telefonní číslaO.
4 Vyberte Přidat záznam. O
5 Zvolte umístění do telefonu nebo na SIM kartuO.
6 Zadejte telefonní čísloO.

7 Vyplňte další údaje:

• Zadat jméno

• Vyber skupinu

• Zadat pozici

• Zadat hlas. záznam.

rx

•

¶

Seznam

≈

rx

Přidat do telef.

Přidat na SIM

rx

Tel. čísla

Hlasové vytáčení

Přidat záznam

Vybrat?

Seznam

Volby?

rx

Číslo:

rx

Hledat jméno

Hledat pozici

Přidat záznam

q

12:00

5551212!

OK?

Volby?

Telefonní seznam 35

Použití záznamu

Chcete-li použít uložený záznam, přejděte do telefonního seznamu a
vyberte jednu z následujících možností:

Hledat jméno

Umožňuje hledání položky podle jména.

Hledat pozici

Zadejte pozici záznamu. Po nalezení požadovaného záznamu
stisknutím tlačítka

• Změnit zobrazení

Zobrazí podrobnosti vybraného záznamu.

• Volat číslo

O zobrazíte další možnosti:

Vytočí telefonní číslo zvoleného záznamu.

• Upravit záznam

Umožňuje změnit jméno nebo číslo.

• Smazat záznam

Smaže vybraný záznam.

• Přidat/měnit hlas. záznam

Umožňuje připojit hlasový záznam.

• Smazat hlas. záznam
Smaže hlasový záznam, je-li připojen.

Použití hlasového vytáčení

Chcete-li k položce přidat hlasový záznam, použijte jednu z
následujících možností:

1 1. možnost

stiskněte tlačítko O

2 2. možnost

Přidat/měnit hlas. záznam.

3 Stisknutím tlačítk a

4 Vyslovte hlasový kód, který chcete připojit k záznamu.
5 Opakováním kód potvrďte O

-Na výzvu Přidat záznam Zadat hlas. záznam

.

- Najděte požadovaný záznam a vyberte volbu

O

spusťte nahrávání.

.

36 Telefonní seznam

! Hlasové záznamy mají délku přibližně 2 sekundy.

rx

12:00

q

rx

12:00

q

Připravte se a

u

stiskněte OK

Po tónu
řekněte

jméno

Telefon umožňuje uložit 10 hlasových záznamů. Hlasový záznam
není možné připojit k záznamům na SIM kartě, a pokud je zabráněno
v přístupu k paměti, pak ani k žádnému jinému záznamu. (Viz menu
„Zamezit přístup“.)
Chcete-li použít hlasový záznam:

1 V pohotovostním režimu podržte tlačítko

2 Po zaznění signálu vyslovte hlasový kód.

O.

Telefonní seznam 37

Použití skupin volání

Tato funkce umožňuje rozdělit volání do pěti skupin. Každá skupina
pro záznamy telefonního seznamu, které jsou do ní zařazeny,
používá jiné vyzvánění, upozornění na zprávu a nastavení vibračního
vyzvánění.
Chcete-li nastavit vlastnosti skupiny, postupujte takto:

1 V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko
2 Vyberte volbu Zvonění O.

3 Vyberte volbu Profily

O.

4 Vyberte skupinu a proveďte požadovaná nastavení.

rx

•

®

Zvonění

¶

rx

Vyzváněcí tón 2

Tón příchozí SMS

Vyber skupinu

Skupina „Původ. nast.“ obsahuje standardní nastavení.
Chcete-li zařadit záznam do určité skupiny, najděte požadovaný
záznam a nastavte skupinu pomocí funkce Upravit záznam.

Volby?

$.

rx

Typ vyzvánění

Tón SMS

Volby?

38 Telefonní seznam

Zprávy

Přečtení zprávy

r Telefon podporuje dvě funkce zpráv GSM:

Zprávy SMS

Pokud vám někdo pošle zprávu SMS, telefon zazvoní nebo vibruje a
zobrazí zprávu Císt hned?. Zobrazte zprávu tlačítkem
zrušte výzvu tlačítkem C.

! Telefon tyto zprávy uloží a zobrazí symbol o.

! Zprávy SMS jsou uloženy ve stejné paměti na SIM kartě jako

historie chatu SMS.

Vysílané zprávy

Pokud váš operátor vyšle zprávu, bude tato zpráva rolovat na displeji
telefonu. Tlačítkem E zprávu pozastavíte, tlačítkem C ji
smažete.

! Telefon tyto zprávy neukládá do paměti.

Chcete-li zobrazit uloženou zprávu SMS, postupujte takto:

1 V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko $.
2 Vyberte volbu Zprávy O.

3 Vyberte volbu Přijaté zprávy.

! Na displeji se zobrazí počet zpráv a poté seznam zpráv od

nejnovější k nejstarší.

rx

≈

•

Zprávy

π

rx

Zprávy

Nová SMS

Přijaté zprávy

Vybrat?

O nebo

Zprávy 39

4 Chcete-li zobrazit zprávu, kterou jste vytvořili, vyberte volbu

Outbox.

Po výběru zprávy stisknutím tlačítka O zobrazíte další možnosti:

• Přepnout zobrazení

Zobrazí text zprávy (nebo ji zavře).

• Smazat zprávu
Smaže vybranou zprávu.

• Chat

Zahájí chatování s autorem zprávy.

• Načíst čísla

Zobrazí telefonní čísla ze zprávy.
Tato čísla můžete vytočit nebo uložit.

• Odpovědět na SMS
Vytvoří odpověď na zprávu.

• Volat zpět

Vytočí číslo účastníka, který zprávu odeslal.

• Upravit zprávu

Pomocí této funkce můžete zprávu upravit, odeslat nebo uložit.

• Další zpráva
Zobrazí následující zprávu.

• Vymazat všechny SMS
Vymaže všechny zprávy.

• Vymazat 10 posledních
Vymaže deset nejstarších zpráv.

Vytvoření zprávy

1 r V pohotovostním režimu stiskněte tlačítk o $.
2 Vyberte volbu Zprávy O.

O

3 Vyberte volbu Nová SMS

4 Pomocí tlačítek zadejte text zprávy.

.

40 Zprávy

rx

≈

•

Zprávy

π

rx

Zprávy

Nová SMS

Přijaté zprávy

Vybrat?



rx

160

Počitadlo

Kurzor

! !!!!

! Chcete-li změnit metodu psaní textu nebo vložit vlastní či

$

vzorovou zprávu, stiskněte během zadávání textu tlačítko

.

5 Jakmile dokončíte psaní zprávy, stiskněte tlačítko O a vyberte

jednu z následujících možností:

• Odeslat
Zadejte telefonní číslo příjemce a stiskněte tlačítko O.

• Uložit
Zpráva bude uložena do Odchozích SMS.

• Uložit vlastní zprávu
Zpráva bude uložena jako vlastní pro budoucí použití.

Zadávání textu

Existuje šest způsobů psaní textu pomocí tlačítek 0 až 9.
Chcete-li zvolit metodu psaní textu, stiskněte během zadávání
tlačítko $.
Chcete-li nastavit výchozí metodu, informace najdete v části „Menu
Nastavení telefonu“.

Vlastní zprávy

Vlastní zprávy jsou předem vytvořené texty, které můžete vytvářet,
upravovat a odesílat v editoru zpráv.

Vzorové zprávy

Vzorové zprávy jsou předem vytvořené texty, které můžete odesílat z
editoru zpráv. Nelze je však upravovat.

Zprávy 41

Funkce iTAP™

Stisknutím tlačítka vložíte znak. Zobrazí se seznam možných slov,
které začínají daným písmenem. Zadejte další znaky (nebo pomocí

tlačítek E a O vyberte slovo ze seznamu).

T

rx

tu8

s

159

rx

SM

sm

sn s9 s4

159

rx

SMS

sms

159

sna sne #

! Dynamický slovník iTAP se učí nejčastěji používaná slova. Není k

dispozici ve všech jazycích.

Psaní písmen

Stisknutím tlačítek vložíte znaky.

Číslice

Stisknutím tlačítek vložíte číslice (užitečné např. pro psaní
telefonních čísel).

Smajlíky

Můžete také vkládat speciální ikony (ikonu vložíte výběrem ze
seznamu):

1

2

3

4

5

6

7

smajlík 8

:-)

mrknutí 9

;-)

cool 10

B-)

pfff 11

:-P

smutek 12

:-(

grrr 13

:-/

mňau 14

:<*

ufff 15

:>#

teddy 16

8<)

magie 17

=:I

láska 18

(O)

zlomené srdce 19

(X)

Jo

Yo!

výborně

==b

o<I

iii

Ÿ>-

>-I

(II

párty

hurá

kytky

pití

oběd

42 Zprávy

Tabulka psaní textu

Tato tabulka obsahuje velká (horní řádka) a malá (dolní řádka)
písmena přiřazená jednotlivým tlačítkům. Podržením tlačítka
přepnete mezi velkými a malými písmeny.

Označuje znak použitelný ve slovníku funkce iTAP.

U tlačítek 1 a 0 nemá změna velikosti význam.

Zprávy 43

44 Zprávy

Internet

Telefon může využívat mobilních internetových služeb
poskytovaných mobilním operátorem (např. novinky nebo
dopravní informace).

1 Ujistěte se, že je vložena vaše SIM karta.

(Pokud není, postupujte podle části „Inicializace SIM karty pro
přístup k Internetu“.)

2 Prohlížení Internetu zahájíte výběrem volby Internet v hlavním

menu. Telefon se připojí k síti a zobrazí vaši domácí stránku. Na
internetových stránkách můžete provádět následující akce:

Akce Na mobilním Internetu V textovém

Stiskněte

$

Stiskněte

O

Podržte $

Stiskněte

C

Podržte C

Stiskněte
tlačítko číslice

Podržte
tlačítko číslice

Stiskněte

E

Vybere první funkční
tlačítko.

Vybere druhé funkční
tlačítko.

Zobrazí menu Internetu.

Návrat na předchozí
stránku (na domácí
stránce ukončí
prohlížení).

Návrat na domácí
stránku.

Vybere volbu menu
(1 až 9).

Přechod na založenou
stránku (1 až

9

).

Listování seznamem
nahoru nebo dolů.

editoru

Viz „Zadávání
textu“.

Vymaže znak za
kurzorem.

Vymaže všechny
znaky.

Vloží znak.

Změní velikost
písmene.

Přesune kurzor
vlevo nebo vpravo.

Internet 45

r Varování internetové služby

Pokud se zobrazí některé z následujících varování (ať už Internet
procházíte či nikoliv), telefon vydá zvukový signál a zobrazí
podrobnosti o varování.

Stisknutím tlačítka O zobrazíte obsah varování, tlačítkem C
varování smažete.

r Služby GPRS a CSD

Pro datové přenosy, např. pro procházení Internetu, používá služba
GPRS (General Packet Radio Service) vyhrazený datový kanál a
služba CSD (Circuit Switched Data) hlasový kanál. Poplatky za

použití těchto služeb se liší, telefon proto zobrazuje ikonu informující

o tom, zda právě používáte připojení GPRS – ƒ, nebo CSD – .

46 Internet

Zahájení chatování

! Najednou může být navázáno pouze jedno chatování. To

znamená, že nemůžete zahájit novou relaci, je-li dosud aktivní
předchozí relace.

Libovolné dva telefony s funkcí SMS Chat si mohou při chatování
posílat krátké textové zprávy. Vždy může být navázáno pouze jedno
chatování.
Chcete-li zahájit chatování:

1 V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko $.

2 Vyberte volbu SMS Chat
3 Vyberte volbu Start O.
4 Zadejte svoji přezdívku O.
5 Napište zprávu O.

6 Zadejte telefonní číslo.
7 Odešlete zprávu.

rx

π

SMS Chat

ø

œ



rx

160

Počitadlo

Kurzor

! !!!!

O.

rx

12:00

SMS Chat

Start

Pamět´

rx

Zadat tel. číslo

Hledat jméno

Vybrat?

12:00

Přesměr. na č.

q

q

Vybrat?

rx

Jméno:

Eve



rx

Číslo:

8804893

06

! !!!!

12:00



Odeslat?

q

Chat 47

rx

SMS Chat

Eve >

Ahoj

Chat?

• Chcete-li zahájit chatování s partnerem, jehož číslo máte uložené

v telefonním seznamu, vyberte v menu Hledání v tel. seznamu
volbu Hledat jméno.

• Chcete-li zahájit chatování s partnerem, který vám poslal zprávu

SMS, najdete informace v části „Čtení textové zprávy“.

• Chcete-li změnit metodu psaní textu, vložit smajlíky nebo vložit

předem připravenou zprávu, stiskněte během psaní textu
tlačítko $. Informace o psaní viz část „Zadávání textu“.

• Chcete-li chatování přerušit, stiskněte tlačítko C a potvrďte

tlačítkem O. K chatování se můžete kdykoli vrátit výběrem
volby Obnovit chat v menu SMS Chat.

• Chcete-li chatování ukončit, vyberte volbu Ukon•it chat v

menu SMS Chat.

Odpověď na chatování

Přijmete-li chatovou zprávu:

1 Tlačítkem O výzvu k chatu přijmete.
2 Zadejte svoji přezdívku.
3 Tlačítkem O otevřete editor.

4 Zadejte text a stiskněte tlačítko O.

rx

o

Eve

otevírá chat

rx

Jméno:

Luc

06



48 Chat

Chatovat?

OK?

rx

Eve >

SMS Chat

Ahoj

rx

Kde jsi?



Chat?

Odeslat?

! Chcete-li změnit metodu psaní textu, vložit smajlíky nebo vložit

předem připravenou zprávu, stiskněte během psaní textu

$

tlačítko

.

Informace o psaní textu viz část „Zadávání textu“.

Prohlížení historie chatu

Chcete-li zobrazit průběh posledního chatu:

1 V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko $.
2 Vyberte volbu Chat O.

3 Vyberte volbu Historie.

4 Tlačítkem

rx

ø

! Chcete-li historii vymazat, vyberte z menu volbu Vymazat

pamět´.

! Historie je k dispozici pouze po ukončení chatování.

!

Historie chatu SMS je uložena ve stejné paměti na SIM kartě jako
zprávy SMS.

! Vyjmutím baterie se historie chatování vymaže.

E listujte historií chatu.

q

12:00

π

SMS Chat

œ

rx

Start

Pamět´

12:00

SMS Chat

q

Vybrat?

rx 12:00

Ahoj

Eve >

Kde jsi?

Luc >

q

OK?

Chat 49

50 Chat

Hra

Cihly

Hra Cihly spočívá v bourání cihlové zdi pomocí míčku a pálky.
Jakmile míček narazí na cihlu, cihla zmizí a zvýší se bodové skóre.
Když míček spadne pod pálku, hra končí.

• horní řada cihel 30 bodů

• čtvrtá řada 25 bodů

• třetí řada 20 bodů

• druhá řada 15 bodů

• první řada 10 bodů

! Rada: Nastavte kontrast na střední úroveň.

• Volba Nová hra hru spustí.

• Volba Uložená hra zobrazí naposledy uloženou hru.

• Volba Rekord zobrazí nejlepší dosažené skóre pro jednotlivé

úrovně hry.

Během hry mají tlačítka následující význam:

4

pohyb vlevo

6

pohyb vpravo

C

ukončení nebo přerušení hry (dalším stisknutím hru ukončíte,

tlačítkem O hru zavřete a uložíte)

Hra 51

• Na začátku hry se pálka nachází uprostřed spodního okraje
displeje a míček nad ní. Míček se začne pohybovat náhodným
směrem. Dále se míček pohybuje v závislosti na odrazech.

• Když hra skončí, displej třikrát blikne a zobrazí se výsledek.

• Pokud během hry někdo zavolá nebo nastane čas alarmu, telefon

hru přeruší a uloží.

! Chcete-li nastavit kontrast displeje nebo vypnout zvuk tlačítek,

použijte volby „Upravit kontrast“ a „Volba odezvy kláves“ v menu
Nastavení telefonu.

52 Hra

Nástroje

Použití alarmu

Do telefonu můžete uložit časy a údaje různých událostí a ke každé z
nich můžete přidat alarm, který vás na ni upozorní.

! Pokud po nastavení alarmů vyjmete baterii, budete muset po

jejím vložení nastavit hodiny, jinak budete na nastavené události
upozorňováni v nesprávnou dobu.

Vytvoření alarmu

1 V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko $.
2 Vyberte volbu Nástroje O.
3 Vyberte volbu Alarm O.

4 Vyberte volbu Přidat záznam.

rx

™

œ

Nástroje

®

rx

Nástroje

Alarm

Kalkulačka

Volby?

Jakmile se otevře nový záznam, zadejte následující informace:

• Detaily – text popisující událost.

• Datum – datum události.

• Čas – čas události.

• Délka – délka události.

• Alarm – vyberte, zda chcete být na událost upozorněni. Alarm se

zobrazí na displeji před začátkem události. (Viz volba „Upozornit
předem“).

rx

Dnes

Jiné datum

Přidat záznam

Vybrat?

Nástroje 53

q

12: 00

rx

Alarm

t

00:00

Ukázat?

Zobrazení alarmů

1 V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko $.
2 Vyberte volbu Nástroje O.
3 Vyberte volbu Alarm O.
4 Vyberte volbu Dnes O.

rx

œ

Nástroje

™

®

Chcete-li zobrazit alarmy pro jiný den, vyberte volbu Jiné datum.
Na displeji se zobrazí datum a počet událostí.
Jednotlivé události zobrazíte tlačítkem O.

rx

Nástroje

Alarm

Kalkulačka

Volby?

rx

Alarm

Dnes

Jiné datum

Vybrat?

54 Nástroje

Kalkulačka a převod měn

Chcete-li použít kalkulačku nebo převod měn, postupujte takto:

1 V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko $.
2 Vyberte volbu Nástroje O.
3 Vyberte volbu Kalkulačka O.

4 Zadejte čísla nebo funkce.

rx

™

œ

Nástroje

®

rx

Nástroje

Alarm

Kalkulačka

Volby?

Základní matematické funkce

1 Zadejte číslo: 7.
2 Zadejte funkci: >O.
3 Zadejte druhé číslo: 2.
4 Vyberte „rovná se“: <<O.

rx

CE = + -x-

.

Vybrat?

rx

-2

=+-x-

CE

.

Vybrat?

rx

7

-7

.

CE =+-x-

$

.

.

rx

.

CE = +-

$

.

.

rx

CE = + -x-

.

.

$

.

Vybrat?

5

.

x

-

$

.

Vybrat?

Vybrat?

0

.

$

.

Nástroje 55

• Tlačítkem C zrušíte naposledy stisknuté tlačítko.

• Podržením tlačítka C nebo výběrem volby CE vymažete celý

výpočet.

Převod měn

Chcete-li uložit kurs měny, postupujte takto:

1 Vyberte ikonu měny: >>> >$.
2 Zadejte směnný kurs: 1> 65O.
3 Zadejte množství: 200 O.

4 Telefon zobrazí výsledek (330).

rx

CE = + -x-

.

Vybrat?

Přesnost směnného kursu je omezena deseti znaky (nebo 9 s
desetinnou čárkou).
Chcete-li převést další částku se stejným kursem, stačí zadat další

číslo a stisknout $. Telefon si směnný kurs zapamatuje, dokud jej
nezměníte.

.

$

.

0

Kurz měny:

rx

1.65

!

OK?

rx

CE = + -x-

.

200

.
.

Vybrat?

$

56 Nástroje

Vyzváněcí tóny

Změna vyzváněcího tónu

Do telefonu můžete uložit časy a údaje různých událostí a ke každé z
nich můžete přidat alarm, který vás na ni upozorní.

Vytvoření alarmu

1 V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko $.
2 Vyberte volbu Zvonění O.

3 Zvolte vyzváněcí tón.

rx

®

Zvonění

ß

¶

Telefonní čísla, která zařadíte do některé skupiny volání, mohou mít
jiný vyzváněcí tón (viz část „Použití skupin volání“).

! Různým skupinám volajících můžete přiřadit různé vyzváněcí

tóny.

rx

Zvonění

Hlasitost

Zvonit/vibro vat

Vybrat?

Vyzvánecí tóny 57

Menu Vyzváněcí tóny obsahuje následující volby

• Hlasitost vyzvánění

Umožňuje zobrazit a nastavit hlasitost vyzvánění pro příchozí
volání. Hlasitost můžete nastavit pomocí tlačítek

E nebo

<>.

j Zvonit nebo vibrovat

Nastavení způsobu upozornění na příchozí volání.

j Vyzváněcí tón

Nastavení vyzváněcího tónu pro příchozí volání na linku 1.

j Vyzváněcí tón 2

Nastavení vyzváněcího tónu pro příchozí volání na linku 2.

• Tón příchozí SMS
Nastavení vyzváněcího tónu pro příchozí textové zprávy.

! Různým skupinám volajících můžete přiřadit různé vyzváněcí

tóny.

58 Vyzvánecí tóny

Poslední hovory

Zobrazení posledních hovorů

1 V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko $.
2 Vyberte volbu Hovory O.
3 Vyberte volbu Posledních deset čísel O.

4 Vyberte seznam čísel.

rx

¶

ß

Hovory

•

rx

Hovory

Posled. 10 čísel

Zobrazit hovorné

Volby?

Můžete prohlížet, vytáčet, ukládat nebo mazat čísla ve třech
seznamech:

• Zmeškané hovory

Tento seznam obsahuje posledních deset nepřijatých volání.

• Přijaté hovory
Tento seznam obsahuje posledních deset přijatých volání.

• Volaná čísla
Tento seznam obsahuje deset naposledy vytočených čísel.

V každém z těchto seznamů je uvedeno datum a čas volání, číslo
volajícího (používáte-li službu identifikace volajícího) a jméno
(existuje-li odpovídající položka telefonního seznamu).
Pomocí funkce Smazat všechna čísla můžete vymazat obsah všech
tří seznamů.

rx

Poslední číslo

Zmeškané hovory

Přijaté hovory

Vybrat?

Poslední hovory 59

Možnosti posledních hovorů

Nalistujte požadovaný záznam a po stisknutí tlačítka O proveďte
následující činnosti:

• Volat číslo

Vytočí zvolené telefonní číslo.

• Změnit zobrazení

Otevře nebo zavře podrobnosti zvoleného záznamu.

• Přidat do telef.

Vytvoří pro zvolené číslo záznam v telefonním seznamu v paměti
telefonu.

• Přidat na SIM kartu

Vytvoří záznam v telefonním seznamu na SIM kartě.

Zobrazení trvání a ceny hovoru

1 V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko $.
2 Vyberte volbu Hovory O.

3 Zobrazte cenu nebo trvání.
4 Vyberte zobrazení času nebo ceny hovoru.

rx

ß

Hovory

¶

•

Můžete zobrazit následující počítadla trvání nebo ceny hovoru:

• Poslední hovor

Zobrazí cenu posledního hovoru (pouze pro placené odchozí
hovory).

• Všechny hovory

Zobrazí celkovou cenu všech hovorů od posledního vynulování
počítadla.

rx

Posled. 10 čísel

Zobrazit hovorné

Počítadla hovoru

Volby?

rx

Počítadla hovoru

Poslední hovor

Všechny hovory

Vybrat?

60 Poslední hovory

• Zůstatek

(Pouze menu Zobrazit hovorné.) Zobrazí rozdíl celkové ceny
hovorů a předplaceného limitu. Změna nastavení počítadel je
popsána v částech „Nastavit tarify“ a „Nastavit limit“.

• Vynulovat počítadla

(Pouze menu Zobrazit počítadla.) Vynuluje vynulovatelné
počítadlo.

Chcete-li nastavit zobrazování trvání a ceny během hovoru, použijte
funkci „Nastavit displej“.

Poslední hovory 61

62 Poslední hovory

Rejstřík menu

p

Na displeji telefonu se zobrazují menu s volbami, které můžete zvolit.
Tato kapitola popisuje volby jednotlivých menu.
Způsob použití menu najdete v části „Použití menu“.

•

Tel. seznam

Tel. čísla
Hlasové vytáčení
Osobní čísla
Kopírovat SIM<-> telef
Nastavení TurboDial
Zobrazit služby

Hlavní

••••

Tel. seznam

≈≈≈≈

Zprávy

ππππ

Internet

øøøø

SMS Chat

œœœœ

Hry

™™™™

Nástroje

®®®®

Nastavení

ßßßß

Zvonění

¶¶¶¶

Hovory

¶

Poznámka: Někteří operátoři
mohou přidat menu SIM
Toolkit. Podrobnosti o tomto
menu získáte u svého

erátora nebo prodejce.

o

¶

Hovory

Posled. 10 čísel
Zobrazit hovorné
Počítadla hovor u
Nastavit displej
Nastavit tarify
Souhrnné počítadlo

≈

Zprávy

Nová SMS
Přijaté zprávy
Odchozí SMS
Volat hlas. schr
Místní zprávy
Nastavení zpráv

Start

Pamět´
Vymazat pam

®

Nastavení

Nastavení
Čas/Datum
Bezpečnost
Výběr sítě
Nastavení příslu

ß

Zvonění

Hlasitost
Zvonit nebo vibrovat
Vyzváněcí tón
Vyzváněcí tón 2
Tón příchozí SMS
Vyber skupinu

ø

SMS Chat

œ

Hry

Cihly

™

Nástroje

Alarm
Kalkulačk

Rejstrík menu 63

• Menu Seznam

Tel. čísla

Hledat jméno

V telefonním seznamu můžete hledat záznamy podle jména (zadejte
nejvýše tři první znaky). Po nalezení požadovaného záznamu lze

stisknutím tlačítka O zobrazit další možnosti.

Hledat pozici

Zobrazí záznam určený zadaným pořadovým číslem. Po nalezení
požadovaného záznamu lze stisknutím tlačítka
možnosti.

Možnosti pro hledání záznamů

Po nalezení požadovaného záznamu lze stisknutím tlačítka O
zobrazit další možnosti:

• Změnit zobrazení

Přepíná mezi zobrazením jména a podrobností záznamu.

• Volat číslo

Vytočí telefonní číslo zvoleného záznamu.

• Upravit záznam

Umožňuje změnit jméno nebo číslo. (Viz též části „Použití skupin
volání“ nebo „Použití hlasového vytáčení“.)

• Smazat záznam

Smaže vybraný záznam.

• Zadat hlas. záznam

Viz „Použití hlasového vytáčení“.

• Přidat záznam

Umožňuje přidání (uložení) záznamu do telefonního seznamu.
(Viz část „Přidání záznamu“.)

!

Vytvoříte-li záznam pro určité předčíslí, můžete snadno vytáčet
čísla s tímto předčíslím tak, že vyberete tento záznam a doplníte
číslo ručně.

O zobrazit další

64 Rejstrík menu

• Ověřit kapacitu

Zobrazí počet volných záznamů.

• Zamezit přístup

Umožňuje zablokovat přístup k záznamům v telefonním seznamu
na SIM kartě, v telefonu nebo obojí.

Hlasové vytáčení

Umožňuje vytočení čísla jednoduchým vyslovením hlasového kódu,
který je přiřazen příslušnému záznamu v seznamu (viz část „Použití
hlasového vytáčení“).

Moje čísla

Zobrazí číslo vašeho mobilního telefonu uložené na SIM kartě
(někteří operátoři umožňují toto číslo změnit).

Kopírování mezi SIM kartou a telefonem

Záznamy telefonního seznamu můžete kopírovat ze seznamu SIM
karty do seznamu telefonu a naopak.

! Chcete-li zkopírovat záznamy z jedné SIM karty do druhé,

zkopírujte záznamy z první SIM karty do telefonu, vyměňte SIM
karty a zkopírujte požadované záznamy z telefonu na novou SIM
kartu.

Nastavení funkce TurboDial

Pomocí této volby můžete nastavit čísla pro rychlé vytáčení. (Viz část
též „TurboDial“.)

• Do paměti telefonu

Záznamy telefonního seznamu 2 až 9.

• Na SIM kartu

Záznamy telefonního seznamu 102 až 109.

• Do seznamu fixní volby

Záznamy fixní volby 2 až 9.

Zobrazit služby

r

Zobrazí seznam služeb poskytovaných mobilním operátorem (závisí
na SIM kartě).

Rejstrík menu 65

r

≈

Menu Zprávy

Vytvořit zprávu

Vytvoří novou zprávu. (Viz část „Vytvoření zprávy“.)

Přijaté zprávy

j

Zobrazí počet přijatých a nových zpráv a poté jejich seznam (od
nejnovějších k nejstarším). Po výběru zprávy lze stisknutím tlačítka

O zobrazit další možnosti:

• Změnit zobrazení

Přepíná mezi zobrazením seznamu zpráv a obsahem vybrané
zprávy.

• Smazat zprávu

Smaže právě zobrazenou zprávu.

• Chat

• Načíst čísla

Načte všechna telefonní čísla uvedená ve zprávě.
Následně je můžete vytočit nebo uložit.

• Odpovědět na SMS

Vytvoří odpověď na zprávu.

• Volat zpět

Vytočí číslo účastníka, který zprávu odeslal (je-li známé), nebo
číslo uvedené ve zprávě ("").

• Upravit zprávu

Pomocí této funkce můžete zprávu upravit, odeslat nebo uložit.

• Další zpráva

Zobrazí následující zprávu.

• Vymazat všechny SMS

• Vymazat 10 posledních

všechny

Vymaže

Vymaže deset nejstarších zpráv.

zprávy.

66 Rejstrík menu

Odchozí SMS

Zobrazí počet vytvořených a uložených zpráv a poté jejich seznam
(zprávy se ukládají na SIM kartu). Po výběru zprávy lze stisknutím

tlačítka O zobrazit další možnosti:

• Přepnout zobrazení

Zobrazí text zprávy (nebo ji zavře).

• Odeslat

Odešle zprávu na určené telefonní číslo.

• Zadat číslo

Umožní ruční zadání telefonního čísla.

• Hledat položku podle jména / pozice

Umožní vyhledání čísla v telefonním seznamu.

• Upravit zprávu

Pomocí této funkce můžete zprávu upravit, odeslat nebo uložit.

• Smazat zprávu

Smaže vybranou zprávu.

• Další zpráva

Zobrazí následující zprávu.

Volat hlas. schránku

j

r Zavolá na předem uložené číslo hlasové schránky (uložení čísla

viz volba Číslo hlas. schránky v menu Nastavení zpráv).

i Na číslo své hlasové schránky zavoláte stisknutím a podržením

tlačítka 1 v pohotovostním režimu .

Místní zprávy

r

Ve většině sítí je možné přihlásit se ke „kanálům“, které vysílají různé
typy zpráv (počasí, zpravodajství atd.). Seznam kanálů získáte u
svého operátora.

• Zapnuto

Zapne příjem zpráv na zvolených kanálech.

• Vypnuto

Vypne příjem všech vysílaných zpráv.

• Seznam kanálů

Zde můžete přidat nebo odebrat kanály místních zpráv.

Rejstrík menu 67

• Seznam

Zde můžete zadat nebo upravit svá čísla kanálů.

• Smazat všechny kanály

Vymaže všechny nastavené kanály.

• Seznam jazyků

Umožňuje vybrat jazyk místních zpráv. Viz část „Volba jazyka“.

Nastavení zpráv

r

• Upozornění na zprávu

Zapne nebo vypne upozorňování na příchozí zprávy (jediným
upozorněním pak zůstává symbol o na displeji).
[K DISPOZICI POUZE V SEVERNÍ AMERICE]

• Číslo hlas. schránky

Zadejte telefonní číslo pro vyzvedávání vzkazů z hlasové
schránky (funkce „Volat hlas. schránku“). Toto číslo a informace
o použití hlasové schránky získáte u operátora.

• SMS Centrum

Zadejte číslo střediska zpráv SMS (získáte je od mobilního
operátora).

• Doba platnosti

Zadejte maximální dobu (v hodinách), po kterou se má středisko
pokoušet doručit vaši zprávu, není-li adresát dostupný.

• Typ odchozí SMS

Zvolte výchozí typ zprávy SMS.

68 Rejstrík menu

r π Internet

Chcete-li se připojit k Internetu, postupujte podle pokynů v kapitole
„Internet“.

Nastavení mobilního přístupu k Internetu

! Operátor musí nejprve povolit pro vaši SIM kartu datový přenos.

Může za vás také nastavit přístup k Internetu.

1 Z hlavního menu vyberte volbu Internet.
2 Podržte tlačítko $, dokud se nezobrazí menu prohlížeče.

Vyberte volbu Nastavení.

3 Vyberte volbu Editovat profil. Zobrazí se seznam tří profilů.

Operátor může nastavit profily, které nelze upravovat.

4 Vyberte profil, který chcete upravit (stiskněte tlačítko $). Na

displeji se zobrazí následující položky:

1 Nastavení WAP (určené operátorem)
2 Datový prenos (určený operátorem)
3 Název profilu

5 Vyberte volbu 1 Nastavení WAP a zadejte Primární IP a Port,

Sekundární IP a Port a Překročený čas.

6 Vyberte volbu 2 Datový prenos. Můžete zvolit přenosovou

službu Circuit Switched Data (CSD), General Packet Radio
Services (GPRS) nebo obě (ikony GPRS ƒ nebo CSD na

displeji indikují aktuální způsob přenosu).

• Vyberte volbu 1 GPRS a zadejte název přístupového portu

(APN), uživatelské jméno a heslo pro připojení pomocí služby
General Packet Radio Services (GPRS).

• Vyberte volbu 2 CSD a pro aktuální profil zadejte telefonní císlo,

uživatelské jméno, heslo, typ linky (modem nebo ISDN) a
prekrocený cas pro pripojení pomocí služby Circuit Switched Data
(CSD).

7 Vyberte volbu 3 Název profilu a přiřaďte profilu název.

Rejstrík menu 69

Inicializace SIM karty pro přístup k Internetu

Pro zajištění vyšší bezpečnosti telefon umožňuje připojení k Internetu
pouze s jedinou SIM kartou (hlasová volání nejsou takto omezena).
Nastavení této SIM karty se provede při prvním přístupu k Internetu.
Chcete-li novou SIM kartu nastavit pro přístup k Internetu, postupujte
takto:

1 Požádejte operátora o inicializaci účtu.
2 Vložte novou SIM kartu. (Viz část „Vložení a vyjmutí SIM karty“.)
3 Z hlavního menu vyberte volbu Internet.
4 Vyberte volbu Nový klíč. Telefon připraví novou kartu.

r ø Menu SMS Chat

Začátek chatu

Zahájí chatování (pokud již neprobíhá).

Historie

Zobrazí text posledního chatu (po jeho ukončení).

Vymazat historii

Vymaže text posledního chatu (po jeho ukončení).

Ukončit chat

Ukončí probíhající chat.

Obnovit chat

Obnoví pozastavený chat (pokud nebyl ukončen).

Menu Hra

œ

Viz kapitola „Hra“.

70 Rejstrík menu

™ Menu Nástroje

Alarm

! Pokud po nastavení alarmů vyjmete baterii, budete muset po

jejím vložení nastavit hodiny, jinak budete na nastavené události
upozorňováni v nesprávnou dobu.

Je možné zadávat a upravovat události s alarmy.

• Dnes

Zobrazí události pro dnešní den.

• Jiné datum

Zobrazí události pro zadané datum.

• Přidat záznam

Umožňuje přidat popis události, datum, čas začátku, dobu trvání
a také aktivaci alarmu. Telefon umožňuje uložit až 100 událostí.

• Upozornit předem

Zde můžete nastavit předstih, s jakým se pro událost aktivuje
alarm. Například hodnota 15 minut

začínající v 10:00 bude alarm (µ) zobrazen od 9:45 do 10:00.

• Tón upozornění

Nastaví pro alarmy odlišné zvonění. Pokud se telefon nabíjí,
alarmy vždy zvoní.

znamená, že pro událost

Kalkulačka

Viz část „Kalkulačka a převod měn“

® Menu Nastavení

Menu Nastavení telefonu

• Velikost písma

Umožňuje nastavení velikosti písma (není k dispozici ve všech
jazycích).

• Šetřič displeje

Nastaví funkci šetřiče displeje telefonu.

Rejstrík menu 71

• Upravit kontrast

Umožňuje nastavit kontrast displeje.

• Podsvícení

Umožňuje podsvícení displeje vypnout, zapnout natrvalo nebo
nastavit na normální hodnotu (zapnuto 15 sekund po stisknutí
tlačítka). [K DISPOZICI POUZE V SEVERNÍ AMERICE]

j

Volba jazyka

Umožňuje změnit jazyk použitý pro menu a texty na displeji
telefonu.

• Metoda psaní textu

Umožňuje nastavit výchozí metodu psaní textu.

• Stav baterie

Zobrazí zbývající kapacitu baterie.

j

Akustická indikace

Umožňuje nastavit akustické signály během hovorů:

Jednou – Pípne deset sekund před nastaveným časem.
Opakovaně – Pípne deset sekund před nastaveným časem a
poté ve stejných intervalech.

j r

Přesměrování hovoru

Umožňuje přesměrování příchozích hovorů na jiná čísla.
Přesměrovat hlasové hovory – K dispozici jsou volby Je-li
nedostupný, Všechny hlasové hovory a Detailní přesměrování.
Zrušit všechna přesměrování – Vymaže nastavení všech
přesměrování a příslušná čísla.

j

r Čekající hovor

Zapne nebo vypne upozornění na čekající hovory.

• Úsporný režim

Tento režim šetří kapacitu baterie aktivací přerušovaného
přenosu (DTX) a vypnutím podsvícení displeje během
zobrazování místních zpráv.

• QuickAccess nastavení

Umožňuje upravit menu QuickAccess. Nalistujte požadovanou
funkci a podržením tlačítka ji uložte.

Hledat jméno Odchozí SMS Přesm. hlasové hovory
Hledat pozici Vytvořit zprávu Upravit kontrast
Přidat do telefonu Zmeškané hovory Přístup na Internet

72 Rejstrík menu

Přidat na SIM kartu Cena posl. hovoru Alarm

Volat hlas.
schránku

Stav baterie Ukázat datum a čas Přijaté hovory
Zamknout ihned Zbývající kredit Volaná čísla
Přepínat tlumení Nezobrazit moje ID Kalkulačka
Hlasitost vyzvánění Najít novou síť Velikost písma

Alarm VibraCall
On/Off

Přepnout paměť Změnit band
Číst zprávy Zobrazit služby

Doba posl. hovoru Hra

(některé jazyky)

Přepnout linky ý Chat

• Nastavení Internetu

Umožňuje nastavit až tři různé domácí stránky a profily pro
připojení k Internetu.
Viz část „Nastavení mobilního přístupu k Internetu“.

j

Volba odezvy kláves
Umožňuje změnit nebo vypnout zvuk tlačítek.

• Vybrat linku

Přepne mezi linkami 1 a 2.

• Kontrola nastavení telefonu

Zobrazí nebo vymaže nastavení telefonu.

Kontrola nastavení

Zobrazí nastavení, která se liší od výchozích hodnot.

Částečné vynulování

Tuto funkci používejte opatrně. Obnoví výchozí nastavení
následujících funkcí: automatická odpověď, akustická indikace,
počítadlo během hovoru, úsporný režim (DTX), automatické
zamčení, místní zprávy, jazyk, metoda psaní textu, zvuk tlačítek,
melodie vyzvánění, upozornění na SMS, hlasitost, frekvence
hledání sítě a band.

Původní nastavení

Tuto funkci používejte velmi opatrně. Vrátí na původní hodnoty
nastavení stejných funkcí jako volba Částečné vynulování a navíc
vymaže telefonní seznam (telefonu, nikoli SIM karty), seznam
10 posledních čísel, editor zpráv, vynulovatelná počitadla hovorů
a uložené hlasové záznamy.

Rejstrík menu 73

r

Změnit band

Změní frekvenční pásmo, ve kterém telefon pracuje. (Výchozí
nastavení je dané zemí prodeje telefonu.)

j

Menu Čas a datum

• Ukázat čas/datum

Zobrazí aktuální čas a datum.

• Nastavit čas a datum

Umožňuje nastavení času a data (ve 24hodinovém formátu).

! Vyjmutím baterie se nastavení času vymaže.

• Formát času

Nastaví hodiny na 12 nebo 24hodinové zobrazení.

Menu Bezpečnost

j

Zámek telefonu

Umožňuje nastavení a změnu odemykacího kódu telefonu
(výchozí kód je 1234).

Automat. zámek – Zamkne telefon při každém vypnutí.
Zamknout ihned – Okamžitě zamkne telefon.
Změnit kód zámku – Umožňuje změnit čtyřmístný odemykací
kód.

• Požadovat PIN při zapnutí

Při zapnutí telefonu bude vyžadováno zadání kódu PIN SIM karty.

! Zadáte-li kód PIN nesprávně třikrát za sebou, viz část „Kód PIN

nebo PIN2 je blokován“.

• Změnit PIN

Umožňuje změnu čtyř- až osmimístného kódu PIN.

• Změnit PIN2

Umožňuje změnu čtyř- až osmimístného kódu PIN2.

j

Nový bezpečnostní kód

Umožňuje změnu šestimístného kódu pro přístup do menu
Bezpečnost (výchozí kód je 000000).

j

Blokování hovoru

Zde můžete nastavit službu blokování hovorů (služba sítě).

74 Rejstrík menu

r Operátor poskytuje počáteční heslo pro blokování hovorů.

Blokovat odchozí

Zablokuje všechna odchozí volání (mimo tísňových), mezinárodní
hovory nebo mezinárodní hovory kromě volání domů.

Blokovat příchozí

Příchozí hovory lze blokovat, je-li používán roaming, nebo vždy.

Zrušit blokování

Vypne všechny volby blokování hovorů.

Změnit heslo blokování
Umožňuje změnit čtyřmístné heslo pro blokování hovorů.

• Fixní volba

Je-li tato funkce zapnutá, je z telefonu možné volat pouze na
čísla uvedená v seznamu fixní volby (toto omezení platí i pro
textové zprávy a přístup k Internetu). Pokusíte-li se zavolat na
číslo, které není v seznamu, zobrazí se zpráva Blokováno. Do
seznamu (na SIM kartě) lze uložit 40 čísel. Seznam neomezuje

tísňová volání.

Seznam fixní volby
Zobrazí seznam fixní volby.
Nastavení fixní volby
Umožňuje zapnutí a vypnutí fixní volby a úpravu seznamu čísel
fixní volby (vyžaduje kód PIN2).

Blokování hovorů může ovlivnit funkci fixní volby (viz část
„Blokování hovorů“).

r

Blokovat moje číslo

Potlačí přenášení vašeho telefonního čísla prostřednictvím
funkce identifikace volajícího (funkce sítě). Chcete-li přenos
vašeho čísla potlačit pro jeden hovor, použijte menu hovoru.

Výběr sítě

Telefon se automaticky přihlašuje do dostupných sítí podle
nastavených priorit: domovská síť, síť uvedená v seznamu
preferovaných sítí a nakonec všechny ostatní sítě s dostatečným
signálem.

• Všechny sítě

Najde a zobrazí všechny dostupné sítě. Můžete si vybrat z
několika možností:

Rejstrík menu 75

Registrace v síti

Pokusí se přihlásit do zvolené sítě.

Přidat k preferovaným
Přidá název sítě do seznamu preferovaných sítí.

• Hledání sítě

Nastavuje způsob, jakým telefon hledá sítě.

Preference pro registraci

Umožňuje nastavit registraci do sítě automatickou (Automaticky)
nebo ruční (Manuálně), výběrem ze seznamu dostupných sítí.

Frekvence hledání

Umožňuje nastavit interval, ve kterém bude telefon hledat síť,
není-li právě registrován.

! Opakované hledání sítě může výrazně urychlit vybíjení baterie.

j

Preferované sítě

Umožňuje zobrazit a upravit seznam preferovaných sítí.

Přidat síť do seznamu

Vyberte jednu z následujících možností: Vybrat z dostupných sítí
(výběr ze sítí, které jsou právě dostupné), Vybrat ze známých sítí
(výběr z předem připraveného seznamu) nebo Přidat nový kód
sítě (přímé zadání kódu).
Zobrazit seznam sítí
Výběrem volby Preferované síte pridáte vybranou sít do
seznamu, volbou Smazat vybranou sít položku odstraníte a
volbou Zmenit zobrazení mužete zobrazit název, identifikátor a
prioritu síte.

• Najít novou síť

Telefon se pokusí zaregistrovat do jakékoli jiné sítě, než do které
je právě registrován.

Nastavení příslušenství

Telefon je přizpůsoben pro použití náhlavní soupravy a sady hands­free.

• Automatická odpověď

je-li připojena náhlavní souprava nebo sada do auta, telefon
automaticky přijme volání po druhém zazvonění. Pokud náhlavní
soupravu nebo sadu do auta odpojíte nebo pokud tuto funkci
vypnete, můžete přijímat volání obvyklým způsobem.

76 Rejstrík menu

ß

Menu Zvonění

Hlasitost

Zobrazí nastavenou hlasitost vyzvánění. Tlačítkem E můžete
hlasitost upravit.

Zvonit nebo vibrovat

j

Nastaví standardní vyzvánění pro příchozí volání:

• Pouze zvonit

Telefon bude vyzvánět tónem nastaveným v menu Vyzváněcí
tón.

• Pouze vibrace

Telefon bude místo vyzvánění vibrovat (funkce VibraCall™).

• Kombinované vyzvánění

Telefon dvakrát zavibruje a poté začne vyzvánět.

• Tiché vyzvánění

Telefon pouze zobrazí zprávu Hovor...

Vyzváněcí tón

j

Nastaví vyzváněcí tón pro příchozí volání na linku 1.

Vyzváněcí tón 2

j

Nastaví vyzváněcí tón pro příchozí volání na linku 2.

Tón příchozí SMS

Nastaví vyzváněcí tón pro příchozí textové zprávy.

Rejstrík menu 77

Skupiny volání

Tato funkce umožňuje vytvoření pěti skupin (profilů) volání. Každá
skupina používá pro záznamy telefonního seznamu, které jsou do ní
zařazeny, jiný vyzváněcí tón.
Chcete-li záznam telefonního seznamu zařadit do určité skupiny,
přečtěte si část „Použití záznamu“.

• Výchozí profil

Nastaví vyzvánění pro telefonní čísla nezařazená do žádné
skupiny (stejné nastavení jako u funkcí „Vyzváněcí tón“ a „Tón
příchozí SMS“).

• Profily

Umožňuje nastavit typ vyzvánění, typ upozornění na příchozí
zprávu a název každé skupiny volání (viz část „Použití skupin
volání“).

! Profily skupin volání mohou být přiřazeny pouze číslům uloženým

v paměti telefonu, NIKOLI na SIM kartě.

¶

Menu Poslední hovory

Posledních 10 čísel

V tomto menu můžete zobrazit, uložit nebo vymazat položky tří
seznamů:

• Zmeškané hovory

Posledních deset nepřijatých hovorů.

• Přijaté hovory

Posledních deset přijatých hovorů.

• Volaná čísla

Posledních deset naposledy vytočených čísel.
Vyberte požadovaný záznam a po stisknutí tlačítka O proveďte
následující činnosti:

Volat číslo – Vytočí zvolené číslo.
Změnit zobrazení – Otevře nebo zavře podrobnosti zvoleného

záznamu.
Přidat do telef. / na SIM – Vytvoří nový záznam telefonního
seznamu.

78 Rejstrík menu

• Smazat všechna čísla

Smaže čísla ve všech třech seznamech.

Zobrazit hovorné

Umožňuje zobrazit cenu hovorů. (Viz část „Nastavit druh tarifu“.)

• Poslední hovor

Zobrazí cenu posledního hovoru (pouze pro placené odchozí
hovory).

• Všechny hovory

Zobrazí celkovou cenu všech hovorů od posledního vynulování
počítadla.
(Viz část „Nulovat tarify“.)

• Zůstatek

Zobrazí rozdíl celkové ceny hovorů a předplaceného limitu.
(Viz část „Nastavit limit“.)

Počítadla hovoru

Umožňuje zobrazení a vynulování počítadel odchozích hovorů.

! Doba využívání sítě uvedená na počítadle se může lišit od doby,

za kterou platíte operátorovi. Informace o tarifech a účtování
získáte od mobilního operátora.

• Poslední hovor

Zobrazí trvání posledního odchozího hovoru.

• Všechny hovory

Zobrazí celkové trvání všech hovorů od posledního vynulování
počítadla.

• Vynulovat počítadla

Vynuluje všechna vynulovatelná počítadla.

Nastavit displej

V tomto menu můžete nastavit zobrazování trvání nebo ceny
probíhajícího hovoru (pokud nastavíte limit, bude se během hovoru
zobrazovat zbývající kredit).

• Zobrazit délku hovoru

Během hovoru se bude zobrazovat jeho trvání.

Rejstrík menu 79

r Zobrazit hovorné, Celková cena hovorů

Během hovoru se bude zobrazovat jeho cena. (Viz část „Nastavit
druh tarifu“.)

• Nezobrazit při hovoru

Vypne zobrazování ceny či trvání během hovoru.

r

Nastavit tarify

V tomto menu můžete upravit nastavení tarifů (je vyžadován kód
PIN2).

• Nulovat tarify

Vynuluje všechna počítadla ceny hovorů.

• Nastavit limit

Nastaví limit ceny hovorů (při jehož překročení síť odmítne
odchozí volání). Jakmile nastavíte limit, na displeji se během
hovoru zobrazuje zbývající kredit. Jakmile se zbývající čas
zmenší na dvě minuty, zobrazí se zpráva Limit bude brzy
vyčerpán.

• Nastavit druh tarifu

Nastavení jednotek nebo měny pro zobrazování ceny hovoru.
Jednotky – Cena hovoru se bude zobrazovat v telefonních
jednotkách.
Měna – Cena hovoru se bude zobrazovat v zadané měně.
Název meny – 3písmenná zkratka (např. CZK pro koruny nebo
DEM pro německé marky).
Cena za jednotku – cena jedné telefonní jednotky.

Souhrnné počítadlo

Zobrazuje celkovou dobu všech odchozích hovorů.
Toto počítadlo nelze vynulovat (ani funkcemi Vynulovat
počítadla, Částečné vynulování či Původní nastavení).

Předplacené služby

Toto je alternativní způsob placení za používání telefonu. Obraťte se
na mobilního operátora.

80 Rejstrík menu

Příslušenství

Pro telefon je k dispozici následující příslušenství. Může být k
dispozici i další příslušenství, které je prodáváno samostatně. Další
informace získáte u prodejce mobilních telefonů.

! Použití bezdrátových zařízení a jejich příslušenství (dále

„zařízení“) může být na některých místech zakázáno nebo
omezeno. Vždy dodržujte zákony a nařízení týkající se použití
těchto zařízení.

! Používáte-li externí konektor telefonu, ujistěte se, že je správně

zapojen.

Kryty

Pomocí různých krytů můžete snadno změnit vzhled telefonu.

Cestovní nabíječka

Napájecí adaptér (nabíječka) se připojuje k telefonu. Je-li nabíječka
správně zapojena, dobíjí baterii přístroje.

Napájecí adaptér do auta

Napájecí adaptér do auta umožňuje nabíjení telefonu během jízdy.

Hands –free sada se snadnou instalací

Hands-free sada se snadnou instalací umožňuje ovládání telefonu
bez použití rukou a dovoluje tak telefonování během řízení.

Príslušenství 81

Hands-free sluchátko

Pohodlné hands-free obsahuje sluchátko a mikrofon a umožňuje
snadné a nerušené telefonování bez použití rukou. Kabel hands-free
soupravy se připojuje do konektoru na pravé straně telefonu, pod
konektorem pro nabíječku. S telefonem se tedy můžete během
hovoru bez problémů pohybovat.

Spona na opasek

Pomocí spony můžete telefon pohodlně připnout k opasku.
Spona byla navržena s ohledem na vaše pohodlí a nezaručuje
dokonalou ochranu telefonu za všech okolností.

82 Příslušenství

Řešení problémů

Telefon nelze zapnout

• Zkontrolujte baterii.

Je nabitá, správně vložená a jsou kontaktní plošky čisté a suché?
Viz část „Baterie“.

Nelze volat ani přijímat volání
(nebo používat Internet)

• Zkontrolujte ukazatel síly signálu (rx).

Je-li signál slabý, přejděte do otevřeného prostoru nebo k oknu.

• Zkontrolujte nastavení funkce Výběr sítě.

Zkuste použít volbu Ruční výběr nebo zkuste jinou síť.
Viz část „Hledání sítě“.

• Zkontrolujte mapu pokrytí operátora.

• Zkontrolujte nastavení funkcí Blokování hovorů, Přesměrování

hovorů a Fixní volba.

• Nebyl překročen limit hovorného?

Vynulujte jej nebo se obraťte na operátora.
Viz část „Nastavit limit“.

• Vložili jste novou SIM-kartu?

Zkontrolujte případná omezení.

• Zkontrolujte nastavení zvukového a vibračního vyzvánění.

Jsou-li obě vyzvánění vypnuta, telefon vás na příchozí volání
neupozorní. Viz část „Zvonit/vibrovat“.

Rešení problému 83

Telefon nelze odemknout

• Vložili jste novou SIM-kartu?

Zadejte nový kód PIN. Viz část „Vložení a vyjmutí SIM-karty“.

• Máte náhradní telefon?

Zadejte kód 1234 (výchozí).

• Zapomněli jste odemykací kód?

Stiskněte tlačítko $ a změňte odemykací kód (budete
potřebovat svůj bezpečnostní kód).

Kód PIN nebo PIN2 je blokován

Od svého mobilního operátora získáte osmimístný odemykací kód
PIN (a PIN2). Telefon odblokujete zadáním následující posloupnosti:

<<05<EOFO
FO (pro funkce chráněné kódem PIN2 použijte

PIN2)

! Pokud zadáte nesprávný kód desetkrát za sebou, bude SIM-karta

natrvalo zablokována.

SIM-karta nefunguje

• Vložili jste ji do telefonu správnou stranou nahoru?

Viz část „Vyjmutí SIM-karty“.

• Je karta viditelně poškozena?

Vraťte ji operátorovi nebo prodejci.

• Jsou kontakty SIM-karty znečištěné?

Vyčistěte kartu antistatickým hadříkem.

84 Řešení problémů

Baterie se nenabíjí nebo se nezobrazuje
symbol nabíjení

• Zkontrolujte nabíječku.

Je správně připojena? Jsou kontakty suché a čisté?
Viz část „Baterie“.

• Zkontrolujte kontakty baterie.

Jsou suché a čisté?

• Zkontrolujte teplotu baterie.

Pokud je baterie horká, nechte ji nejprve vychladnout.

• Je baterie již několik let stará?

Vyměňte ji.

• Používáte originální baterii Motorola?

Nabíječka možná nerozpoznala baterii. Viz část „Baterie“.

Baterie se vybíjí neobvykle rychle

• Jste v oblasti se slabým signálem?

Tato situace vyžaduje vyšší vysílací výkon.

• Je baterie nová?

Viz část „Nabíjení baterie“.

• Je baterie již několik let stará?

Vyměňte ji.

• Byla baterie úplně vybita?

Nechte baterii zcela vybít (dokud se telefon sám nevypne) a poté
ji nabijte přes noc.

• Zapněte úsporný režim (viz část „Úsporný režim“) a nastavte

méně časté vyhledávání (viz část „Frekvence hledání“).

• Používáte telefon při extrémních teplotách?

Životnost baterie se ve velmi horkém nebo velmi chladném
prostředí zkracuje.

Rešení problému 85

Nelze zrušit přesměrování nebo
blokování hovorů

Zkuste žádost opakovat v místě s lepším signálem sítě.

Bliká symbol o

Paměť pro zprávy je zaplněna. Vymažte některé starší zprávy.

Nelze volat do zahraničí

• Umožňuje operátor mezinárodní volání?

• Zadali jste správné číslo? Viz část „Mezinárodní volání“.

• Zkontrolujte nastavení funkcí Blokování hovorů, Přesměrování

hovorů a Fixní volba.

86 Řešení problémů

Rejstřík

A

Alarmy

Přidání, 71
Tón upozornění, 71

Zobrazení, 71
Automatické opakování, 29
Automatický zámek, 74

B

Band, změna, 73, 74
Baterie

Cestovní nabíječka, 17

Nabíjení, 17

Ukazatel, 72, 73

Vložení, 17

Vyjmutí, 17
Úsporný režim

Úsporný režim, 72
Vybitá baterie

Vybitá, 18
Bezpečnost, 74
Bezpečnostní kód, 74
Blokování

Heslo pro, 75

Odchozí hovory, 75

Příchozích hovorů, 75
Blokovat moje číslo, 33

Č

Částečné vynulování, 73

D

Displej

Ikony, 15
Kontrast, 72
Podsvícení, 72
Šetřič, 71

Znaky, 43
Dtx, úsporný režim, 72
Dynamický slovník, 42

F

Fixní volba, 75

H

Hesla

Bezpečnostní kód, 74

Blokování hovorů, 75

Kód pin sim karty, 74

Odemykací kód, 74
Hlasitost

Nastavení vyzvánění, 58,

77

Hlasová schránka

Nastavení čísla, 68

Volání, 67
Hlasové vytáčení, 65
Hlasový záznam

Přidání nebo změna pro

existující záznam
seznamu, 36

Připojení k novému

záznamu v seznamu,
36

Rejstrík 87

Hledání záznamů v seznamu

Podle jména, 36, 64, 72
Podle pozice, 36, 64, 72

Hovor

Čekající, 33
Přesunutí, 33
Přidržení, 33

Hovory

Měření, 60, 79
Počítadla, 72
Přijaté, 59, 78
Volaná čísla, 59, 78
Zmeškané, 59, 78

Hra, 51

Ch

Chat

Historie, 49, 70
Odpověď, 48
Zahájení, 47

Chyby, hledání, 83

I

Internet, 72

Nastavení, 69
Přístup, 45, 69

J

Jazyky

Displeje telefonu, 72
Místní zprávy, 68

Jména

Smazání, 64

Záznamů z tel.

Seznamu
Vymazání /

smazání
záznamů, 36

Zadání, 41

K

Kalkulačka, 55
Kapacita

Baterie, 72

Tel.seznamu, 65
Kontrast, 72

Displeje, 72
Kontrola nastavení telefonu,

73

M

Menu

Bezpečnost, 74

Hovoru, 33

Hra, 51

Nástroje, 53

Odeslání zpráv, 67

Počítadla hovoru, 60, 79

Poslední hovory, 59

Přesměrování hovorů, 72

Příslušenství, 81

Výběr sítě, 75

Vyzváněcí tóny, 57
Menu hovoru

Aktivovat přidržený, 34

Blokovat moje číslo, 33

Nový hovor, 33

Opustit konferenci, 33

Přepnout hovory, 33

Přidržet hovor, 33

Ukončit oba hovory, 33
Menu quickaccess

Nastavení, 72
Menu, rejstřík, 63
Metoda psaní textu

Vlastní zprávy, 41

Výběr, 41, 72

Vzorové zprávy, 41
Mezinárodní volání, 30

88 Rejstrík

Místní zprávy

Seznam kanálů, 67
Úsporný režim, 72

Moje číslo, 65

N

Nastavení

Času a data, 74
Displej hovoru, 79
Fixní volby, 75
Skupiny volání, 38, 78
Tón příchozí zprávy, 58,

77
Vyzváněcí tón, 58, 77
Vyzváněcí tón 2 (linka 2),

58, 77

Nástroje, 53
Nezobrazovat moje číslo, 73

O

Odemčení telefonu, 84
Odemykací kód, 74
Odesílání zpráv, 67
Odchozí SMS, 67, 72
Opakování volby posledního

čísla, 29

Opuštění konference, 33
Ověřit kapacitu, 65

P

PIN

Nastavení a změna, 74
Zadání, 23

PIN2, kód, 74
Počítadla, 72, 80
Podsvícení, 72

Poslední hovory, 59

Cena, 73
Doba, 73
Menu, 78
Přidání do seznamu, 60,

78

Vymazání, 79

Poslední hovory

Menu, 59
Problémy, řešení, 83
Předplacené služby, 80
Přepínání

Zobrazení, 40
Přepínání hovorů, 33
Přepnutí

Zobrazení, 67, 78
Přesměrování

Hlasová volání, 72

Hlasové hovory, 72

Zrušení, 72
Přesměrování,

bezpodmínečné, 72
Kalkulačka, 71
Převodník měn, 55
Přijaté hovory, 59, 78
Přijaté zprávy, 66
Přijetí volání, 31
Přístup na internet, 72
Psaní

Textu, 41

Znaků, 41
Původní nastavení, 73

Ř

Řešení problémů, 83

Rejstrík 89

S

Seznam

Kapacita, 65
Kopírování záznamů

(SIM / telefon), 65
Přidání čísel, 64, 73
Změna jména nebo čísla

Záznamy tel.

Seznamu, 36

Vymazání / smazání

záznamů, 64
Vytáčení čísel, 30, 36, 64
Zamezení přístupu, 65
Změna jména nebo čísla,

64

SIM <–> telefon, 65
SIM karta

Kód PIN, 23, 74
Kód PIN2, 74
Vložení / vyjmutí, 19

Síťové pásmo, změna, 73, 74
Skupiny volání, 38, 78
SMS Centrum, 68
Souhrnné počítadlo, 80
Stav

Baterie, 72, 73

Stav telefonu, 73

T

Tel. Čísla, 64

Ukládání, 64
Zobrazení vlastního, 65

Tel. Seznam

Zamezení přístupu, 65

Tísňová volání, 30
Tóny

Nastavení, 58, 77
Příchozí zpráva, 58, 77

Turbodial, 30, 65

U

Ukončení volání, 31
Upozornění na zprávu, 68
Úpravy

Záznamy telefonního

seznamu, 64

Zprávy, 40, 66

V

Velikost písma, 71, 73
Vibracall, 73
Vibracall™, 77
Vlastní zprávy, 41
Vložení baterie, 17
Volaná čísla, 59, 78
Volání, 80

Cena, 80
Čísla ze seznamu, 30
Funkce turbodial, 30
Hlasová schránka, 67
Měření, 80
Mezinárodní, 30
Přijetí, 31
Tísňová, 30
Ukončení, 31

Zmeškaná, 31
Všechny sítě, 75
Výběr linky, 73
Výběr sítě, 75
Vymazání

Posledních 10 čísel, 79

Záznamů tel. Seznamu,

64

Zpráv, 40, 66, 67
Vysílání

Nastavení, 67

Zpráv, 39

90 Rejstrík