Motorola T191 User Manual [cz]

Obsah

BEZPEČNOSTNÍ A VŠEOBECNÉ INFORMACE.......................................... 1

Důležité informace k zajištění bezpečného a

účinného provozu ...................................................................................1

Přečtěte si tyto informace, než začnete svůj

mobilní telefon používat....................................................................... 1

Provoz mobilního telefonu a vystavení

elektromagnetické energii.................................................................... 3

Elektromagnetické rušení/Kompatibilita............................................... 4

Budovy a zařízení................................................................................ 4

Letadla................................................................................................. 4

Lékařské přístroje................................................................................ 4

Bezpečnostní a všeobecné .................................................................... 5

Bezpečnost a obecné užívání v motorových vozidlech........................ 5

Upozornění týkající se provozu............................................................5

Upozornění k nebezpečí úrazu............................................................ 6

Prohlášení o shodě se směrnicemi Evropské unie ............................. 7

Maximální spokojenost zákazníků......................................................... 8

Informace o záruce ............................................................................... 11

Získání záručních služeb................................................................... 12

VÁŠ TELEFON............................................................................................. 15

Vzhled..................................................................................................... 15

Pohled zepředu..................................................................................15

Pohled z boku.................................................................................... 16

Pohled zdola...................................................................................... 16

Pohled zezadu................................................................................... 16

Displej telefonu ..................................................................................... 17

Klávesy..............................................................................................18

Použití této příručky.............................................................................. 20

ZAČÍNÁME................................................................................................... 21

SIM karta ................................................................................................ 21

Vložení SIM karty...............................................................................21

Vyjmutí SIM karty...............................................................................21

Baterie.................................................................................................... 22

Vložení baterie................................................................................... 22

Vyjmutí baterie................................................................................... 22

Nabíjení baterie................................................................................. 23

Obsah i

POUŽITÍ TELEFONU ................................................................................... 25

Zapnutí telefonu .................................................................................... 25

Volání ..................................................................................................... 25

Ukončení hovoru................................................................................... 25

Přijetí volání........................................................................................... 26

Vypnutí telefonu.................................................................................... 26

Rychlé vytáčení..................................................................................... 26

Volání pomocí hlasového vytáčení ..................................................... 26

Vyslechnutí hlasových zpráv............................................................... 27

Mezinárodní volání................................................................................ 27

Tísňové volání ....................................................................................... 27

Vytáčení čísla provolby ........................................................................ 27

Poslední zmeškané, odchozí a přijaté hovory.................................... 27

Zkrácené volání..................................................................................... 28

Zkratka telefonního seznamu............................................................... 28

Zkratka menu Zprávy............................................................................ 29

Přidání záznamů do seznamu.............................................................. 29

Čekající příchozí hovor......................................................................... 29

Přidržení hovoru.................................................................................... 29

Volby hovoru ......................................................................................... 30

Menu SIM.......................................................................................... 30

Ztlumit................................................................................................ 30

Zprávy................................................................................................ 30

Konferenční hovor............................................................................. 30

Tel. seznam....................................................................................... 31

Seznamy hovorů................................................................................ 31

Nastavení hlasitosti reproduktoru....................................................... 31

Zamčení tlačítek .................................................................................... 31

ZPŮSOB PSANÍ........................................................................................... 33

Výběr způsobu psaní............................................................................ 34

(iTAP).................................................................................................34

Normální............................................................................................ 37

Čísla .................................................................................................. 38

Vložit symbol......................................................................................38

Vybrat ikonu....................................................................................... 38

Vzorová zpráva.................................................................................. 38

Vybrat slovník.................................................................................... 39

ii Obsah

QUICK ACCESS .......................................................................................... 41

Quick Access......................................................................................... 41

Použití Quick Access............................................................................ 42

MOBILNÍ PŘÍSTUP K INTERNETU............................................................. 43

Přihlášení k Internetu............................................................................ 43

Rozložení tlačítek prohlížeče ............................................................... 44

Procházení Internetu............................................................................. 44

Odhlášení od Internetu......................................................................... 45

Použití menu prohlížeče....................................................................... 45

MENU ........................................................................................................... 49

Použití menu.......................................................................................... 49

Normální přístup................................................................................ 49

Přístup pomocí zkratky...................................................................... 49

Telefonní seznam.................................................................................. 50

Poslední číslo.................................................................................... 50

Najít záznam...................................................................................... 51

Přidat na SIM kartu............................................................................ 52

Přidat do telefonu...............................................................................52

Vymazat............................................................................................. 52

Skupiny volání................................................................................... 53

Hlasové vytáčení............................................................................... 54

Servis. čísla....................................................................................... 55

Vlastní číslo....................................................................................... 55

Stav ................................................................................................... 55

Kopírovat záznam.............................................................................. 55

Zprávy .................................................................................................... 57

Doručené........................................................................................... 57

Nová zpráva.......................................................................................59

SMS Chat.......................................................................................... 59

Zpráva s ikonou................................................................................. 60

Vzorové zprávy.................................................................................. 60

Odeslané........................................................................................... 61

Hlasová zpráva.................................................................................. 61

Vysílání.............................................................................................. 62

Nastavení .......................................................................................... 62

Vymazat vše...................................................................................... 63

Obsah iii

Služby hovoru ....................................................................................... 63

Záznamy volání................................................................................. 63

Přesměrování hovorů ........................................................................ 64

Blokování hovoru............................................................................... 65

Čekající hovor.................................................................................... 66

Zobrazit číslo..................................................................................... 66

Nastavení telefonu ................................................................................ 67

Šetřič displeje.................................................................................... 67

Nastavit čas a datum......................................................................... 68

Zapnout/Vypnout............................................................................... 68

Nastavení prohlížeče......................................................................... 69

Zamčení kláves..................................................................................70

Jazyk..................................................................................................70

Vstupní režim..................................................................................... 71

Upozornění........................................................................................ 71

Automatické vytáčení.........................................................................71

Podsvětlení........................................................................................ 71

Hlasové vytáčení............................................................................... 71

Obnovit.............................................................................................. 71

Síť ........................................................................................................... 71

Automaticky....................................................................................... 71

Ručně ................................................................................................ 71

Pásmo................................................................................................72

Bezpečnost............................................................................................ 72

Stav - kód .......................................................................................... 72

Změnit kód......................................................................................... 72

Fixní volba......................................................................................... 73

Uzamčení SIM................................................................................... 73

Vyzvánění............................................................................................... 74

Typ vyzvánění....................................................................................74

Vibrace...............................................................................................74

Profily................................................................................................. 74

Upravit melodii................................................................................... 76

iv Obsah

Nástroje.................................................................................................. 78

Služby pro osobní nastavení pro telefon

Motorola Talkabout 191..................................................................... 78

Šetřič displeje.................................................................................... 78

Menu SIM.......................................................................................... 79

Přístup na Internet............................................................................. 79

Hry..................................................................................................... 80

Kalendář ............................................................................................ 83

Nastavit budík.................................................................................... 84

Kalkulačka......................................................................................... 84

Stopky................................................................................................ 85

Připomínka.........................................................................................85

Aut. čas. zóna.................................................................................... 85

Quick Access..................................................................................... 86

MAPA STRUKTURY MENU......................................................................... 89

MANIPULACE A ÚDRŽBA.......................................................................... 91

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ................................................................................... 93

Obsah v

vi Obsah

Bezpečnostní a všeobecné

informace

Důležité informace k zajištění bezpečného a účinného provozu

Přečtěte si tyto informace, než začnete svůj mobilní telefon používat

Informace poskytnuté v tomto dokumentu nahrazují všeobecné bezpečnostní informace obsažené v návodech k použití, které byly vydány k tomuto datu. Informace týkající se používání rádiových zařízení v nebezpečném prostředí naleznete v Dodatku k příručce o vzájemných schváleních zařízení výrobci, nebo v instruktážní kartě, která je přiložena k těmto modelům zařízení, jejichž vybavení umožňuje takové rádiové spojení.

Provozní charakteristiky rádiových frekvencí

Váš mobilní telefon je vybaven rádiovým vysílačem a přijímačem. Pokud je zapojen (ON), přijímá a vysílá energii v pásmu rádiových frekvencí. Osobní komunikátor pracuje ve frekvenčním rozsahu od 900 MHz do 1990 MHz a využívá techniky digitální modulace signálu. Když používáte svůj mobilní telefon, systém přenášející váš hovor ovládá úroveň výkonu, který váš mobilní telefon používá pro vysílání. Úroveň výstupního výkonu se může zpravidla pohybovat v rozmezí od 0,063 wattu do 1,58 wattu.

Bezpečnostní a všeobecné informace 1

Vystavení osob energii rádiových frekvencí

Váš mobilní telefon Motorola je konstruován tak, aby odpovídal níže uvedeným národním a mezinárodním normám a směrnicím týkajícím se vystavení lidského organismu elektromagnetické energii v pásmu rádiových frekvencí:

• United States Federal Communications Commission, Code of Federal Regulations; 47 CFR part 2 sub-part J

• American National Standards Institute (ANSI) / Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95. 1-1992

• Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95.1-1999 Edition

• National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP) of the

United States, Report 86, 1986

• International Commission on Non-ionising Radiation Protection (ICNIRP) 1998

• National Radiological Protection Board of the United Kingdom 1995

• Ministry of Health (Canada) Safety Code 6. Limits of Human Exposure to

Radio Frequency Electromagnetic Fields in the Frequency Range from 3 kHz to 300 GHz, 1999

• Australian Communications Authority Radio Communications (Electromagnetic Radiation - Human Exposure) Standard 1999 (applicable to wireless phones only)

2 Bezpečnostní a všeobecné informace

K zajištění optimálního výkonu a zabezpečení toho, že vystavení lidského organismu elektromagnetické energii v pásmu rádiových frekvencí bude ve shodě s předpisy stanovenými ve výše uvedených standardech, jednejte vždy podle následujících pokynů:

Provoz mobilního telefonu a vystavení elektromagnetické energii

Péče o anténu

Používejte výhradně anténu dodanou s přístrojem nebo schválenou náhradní anténu. Neschválené antény, jejich modifikace nebo přídavná zařízení mohou poškodit mobilní telefon a být v rozporu s předpisy Federální komise pro komunikace (FCC) nebo s dalšími platnými právní předpisy. Je-li mobilní telefon v režimu „Zapnuto“ NEDOTÝKEJTE SE antény. Budete-li se dotýkat antény, bude to mít vliv na kvalitu spojení a může dojít k tomu, že mobilní telefon bude pracovat na vyšší úrovni výkonu, než je nutné.

Používání telefonu.

Mobilní telefon je konstruován pro používání s lehkým handsfree (pro hovor a poslech). Mobilní telefon může být také vložen do pouzdra, které lze připnout na opasek, kapsu, kabelku či jiný oděvní doplněk, a používán s lehkým handsfree.

Používání přístroje nošeného na těle

Abyste vyhověli předpisům FCC pro vystavení lidského organismu rádiovým frekvencím, vždy používejte mobilní telefon (pokud jej máte při vysílání umístěn na těle) výhradně s upevňovacím klipem, držákem, pouzdrem, schránkou nebo úchytným popruhem schváleným společností Motorola. Používání příslušenství, které nebylo společností Motorola schváleno, může způsobit překročení limitů FCC pro vystavení organismu rádiovým frekvencím. Pokud nepoužíváte příslušenství pro nošení přístroje na těle, dbejte, abyste měli při vysílán nejméně 2,5 cm od těla.

Schválené příslušenství

Seznam schváleného příslušenství společností Motorola naleznete v dodatku tohoto návodu k použití.

Bezpečnostní a všeobecné informace 3

Elektromagnetické rušení/Kompatibilita

Téměř každé elektronické zařízení, které není náležitě odstíněno, konstruováno či jinak zabezpečeno pro dosažení elektromagnetické kompatibility, dovoluje

elektromagnetické rušení.

Budovy a zařízení

K zamezení elektromagnetického rušení nebo konfliktů kompatibility vypněte svůj mobilní telefon v každé budově a v každém zařízení, kde vás k tomu vyzývají vývěsky či upozornění. Nemocnice nebo jiná zdravotnická zařízení mohou používat zařízení, která jsou citlivá na vyzařovanou energii z vnějších zdrojů rádiových frekvencí.

Letadla

Na vyzvání, vypněte svůj mobilní telefon na palubě letadla. Každé použití mobilního telefonu musí být v souladu s příslušnými předpisy, s nimiž vás seznámí posádka letadla.

Lékařské přístroje

Kardiostimulátory

Asociace výrobců zařízení pro zdravotnictví doporučuje, aby mezi mobilním bezdrátovým telefonem a kardiostimulátorem byla zachovávána vzdálenost minimálně 15 centimetrů. Tato doporučení odpovídají výsledkům nezávislého výzkumu firmy Wireless Technology Research a jejími doporučeními. Osoby používající kardiostimulátor by se měly řídit následujícími pokyny:

• Je-li mobilní telefon v režimu zapnuto, měli by VŽDY zachovávat vzdálenost minimálně 15 centimetrů mezi komunikátorem a kardiostimulátorem.

• Neměly by nosit osobní komunikátor v náprsních kapsách.

• K minimalizaci potenciálního rušení by měly držet mobilní telefon u ucha na

straně těla opačné vůči místu, kde mají instalován kardiostimulátor.

• Máte-li jakékoliv podezření, že dochází k rušení funkce kardiostimulátoru, OKAMŽITĚ VYPNĚTE svůj mobilní telefon.

4 Bezpečnostní a všeobecné informace

Naslouchátka

Některé digitální bezdrátové telefony mohou mít vliv na funkci určitých typů naslouchátek. Dojde-li k rušení, doporučujeme abyste se obrátil(a) na výrobce vašeho naslouchátka a poradil(a) se s ním o možnosti používání alternativního přístroje.

Jiné zdravotnické pomůcky a přístroje

Používáte-li jakékoli jiné zdravotnické pomůcky a přístroje, poraďte se s jejich výrobcem, zda jsou náležitě odstíněny proti působení energie rádiových frekvencí. Při získávání těchto informací vám může pomoci také váš osobní lékař.

Bezpečnostní a všeobecné

Bezpečnost a obecné užívání v motorových vozidlech

Seznamte se s příslušnými zákony a předpisy, které se ve vaší zemi či oblasti týkají používání telefonů v motorových vozidlech. Vždy jednejte v souladu s těmito předpisy. Používáte-li v motorovém vozidle mobilní telefon,

• Používejte zařízení umožňující provoz telefonu bez nutnosti použít rukou, je-li toto zařízení k dispozici.

• Před použitím mobilního telefonu nebo před přijetím telefonního hovoru na vhodném místě zastavte a zaparkujte své vozidlo.

Upozornění týkající se provozu

Ve vozidlech vybavených airbagy

Nepoužívejte mobilní telefon v blízkosti airbagu, nebo v prostoru, do kterého může airbag v případě nehody expandovat. Airbagy vytvářejí při expanzi značnou sílu. Nachází-li se mobilní telefon v prostoru airbagu v okamžiku, kdy dojde k jeho expanzi, může být přístroj velkou silou vymrštěn a způsobit cestujícím ve vozidle vážná zranění.

Potenciálně výbušné prostředí

Není-li váš osobní komunikátor opatřen zvláštním kvalifikačním označením „Zabezpečený“ (například osvědčení Factory Mutual, CSA, nebo UL Approved), vypněte jej před vstupem do jakéhokoli prostoru, jehož atmosféra může představovat nebezpečí výbuchu. V takovém prostředí nevyjímejte z přístroje baterie, nevkládejte do něj baterie, ani baterie nenabíjejte. Jiskry mohou v potenciálně výbušné atmosféře způsobit explozi nebo požár, který může mít za následek vážné tělesné poranění nebo smrt.

Bezpečnostní a všeobecné informace 5

Důležité upozornění: Prostory s potenciálně výbušnou atmosférou popsané výše zahrnují i prostory pro manipulaci s pohonnými hmotami, které se nacházejí v podpalubí lodí, zařízení pro skladování a přepravu paliv a chemických látek, prostory, jejichž atmosféra obsahuje chemické látky nebo rozptýlené částice jako je např. prach z obilnin, prach či práškové kovové částice, nebo jakékoli jiné prostory, v nichž byste za normálních okolností byli instruováni, abyste neuváděli do provozu motor svého vozidla. Takové prostory s potenciálně výbušnou atmosférou bývají často - nikoli však vždy - označeny příslušnými výstrahami.

Rozbušky a prostory, v nichž jsou používány výbušniny

K zamezení možného přenosu rušivých signálů v prostorách, v nichž se provádějí trhací práce s použitím výbušnin vypněte svůj mobilní telefon , pokud se nacházíte v blízkosti elektrických rozbušek, v prostoru trhacích prací, nebo v prostoru označeném nápisem „Vypněte obousměrné rádiové spojení“. Respektujte všechny výstražné značky a pokyny.

Upozornění k nebezpečí úrazu

Antény

Došlo-li k poškození antény mobilního telefonu, nepoužívejte jej. Dostane-li se poškozená anténa do kontaktu s pokožkou, může dojít k lehké popálenině.

Baterie

Pokud se jakékoli vodivé materiály, jako jsou šperky, klíče, nebo kovové řetízky, dotknou obnažených kontaktů baterie, může tato baterie způsobit

věcnou škodu nebo tělesné zranění, jako např. popáleniny. Vodivé materiály mohou způsobit uzavření elektrického obvodu (krátké spojení) a dosáhnout poměrně vysoké teploty. Věnujte proto náležitou pozornost zacházení s jakoukoli nabitou baterií, zejména pokud ji vložíte do kapsy, kabelky, nebo jiné schránky, s kovovými předměty.

6 Bezpečnostní a všeobecné informace

Prohlášení o shodě se směrnicemi Evropské unie

Tímto prohlášením společnost Motorola potvrzuje, že tento produkt:

IMEI: 350034/40/394721/9

• Vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnice 1999/5/EC

• Vyhovuje všem dalším souvisejícím směrnicím EU

0168

Type: MC2-41H14

Na výše uvedeném obrázku je uveden příklad typického čísla schválení výrobku. Prohlášení o shodě daného výrobku (DoC) se směrnicí 1999/5/EC (směrnice R&TTE) si můžete prohlédnout na stránce www.motorola.com/rtte. Prohlášení zobrazíte, pokud opíšete číslo schválení výrobku ze štítku na vašem výrobku do pole Search (Hledat) na webové stránce.

Číslo

schválení

výrobku

Bezpečnostní a všeobecné informace 7

Maximální spokojenost zákazníků

U společnosti Motorola stojí maximální spokojenost zákazníků na prvním místě. Máte-li jakékoliv otázky, návrhy nebo připomínky týkající se vašeho mobilního telefonu Motorola, rádi je od vás uslyšíme. Obraťte se prosím na středisko Cellular Response Centre společnosti Motorola prostřednictvím faxového čísla: +44 (0) 131 458 6732, nebo využijte některé z místních telefonních čísel v následujících zemích:

Alžír Bahrajn Belgie

Česká republika Čínská lidová republika

Dánsko Egypt

Finsko Francie Hongkong Irská republika Itálie Jemen Jižní Afrika Jordánsko

Kanada Katar

21321 901393 311689 0800 72 370 00420 2 21 85 21 01 86 10 68466060 4348 8005 +202 3407117

+202 305 0080 0800 117 036 0 803 303 302 852 25063888 01 402 6887 02 696 333 16 01 279771 0800 11 48 49 06 5828100 linka 4162

06 5699338 1 800 461 4575 +974 4418999 linka 25

8 Bezpečnostní a všeobecné informace

Kuvajt

Libanon Lucembursko Maďarsko Maroko Německo Nizozemsko Norsko Omán Pákistán Palestina

Polsko Portugalsko Rakousko Řecko Saudská Arábie Severní Kypr Singapur Spojené arabské emiráty

Spojené království Sýrie Španělsko

4846140 linka 126 170

01 744000 0800 21 99 0036 40 200 800 022 98 16 66 0180 35050 0800 022 27 43 22 55 10 04 701989

111 000 1999 1800 059 800

02 2968011 0801 620 620 01 318 0051 0800 297246 00800 441 28150 +966 1 2341845 linka 102 225 29 53 65 4855 333 +971 4 3321166

+971 4 3938877 0870 90 10 555 11 231 5974 902 100 077

Bezpečnostní a všeobecné informace 9

Švédsko Švýcarsko Tchaj-wan Tunisko

Turecko

USA E-mailové dotazy posílejte

na adresu: Dotazy po Internetu zadávejte

na adrese:

08 445 1210 0800 553 109 886 2 87731746 01 962 502

01 710 333 0212 425 9090

0212 520 6262 1 800 331 6456 mcrc@ei.css.mot.com

http://www.motorola.com

10 Bezpečnostní a všeobecné informace

Informace o záruce

Motorola Vám zaručuje, že celulární telefon a příslušenství (dále jen „výrobky“), jež jste zakoupil(a) od autorizovaného prodejce Motorola, budou splňovat specifikace společnosti Motorola platné v době vyrobení po dobu jednoho (1) roku od data zakoupení výrobku(ů) (záruční lhůta). Nesplňuje-li kterýkoli z výrobků platné specifikace, musíte společnost Motorola informovat do dvou (2) měsíců od data, kdy zjistíte závadu v materiálu, zpracování či neshodu se specifikacemi, avšak v každém případě do té doby, než vyprší záruční lhůta, a to tak, že výrobek předáte společnosti Motorola k opravě. Společnost Motorola není vázána výroky vztahujícími se k výrobku, které přímo sama neučinila. U výrobku je přiložen seznam telefonních čísel středisek služeb zákazníkům společnosti Motorola. V průběhu záruční lhůty Motorola podle svého uvážení a bez dodatečných poplatků a výdajů opraví nebo vymění výrobek, který neodpovídá této záruce, anebo pokud tak neučiní, vrátí kupní cenu výrobku sníženou o částku odpovídající opotřebení výrobku používáním od jeho dodání. Tento opravný prostředek představuje výlučné právo kupujícího podle této záruky. Tato záruka vyprší se skončením záruční lhůty. Toto je úplná a výlučná záruka na celulární telefon a příslušenství Motorola, zastupující všechny ostatní záruky a podmínky, ať již výslovné nebo implikované. Zakoupíte-li výrobek jinak než jako spotřebitel, společnost Motorola odvolává veškeré ostatní záruky a podmínky, výslovné či implikované, jako např. vhodnost k danému účelu a uspokojivá kvalita. Společnost Motorola nebude v žádném případě zodpovědná za škody přesahující kupní cenu, ani za žádné jiné náhodné zvláštní či následné škody* vyplývající z používání nebo z neschopnosti používat výrobek, jak stanoví zákon, a to v plném rozsahu, v němž to není vyloučeno zákonem. *Touto zárukou nejsou dotčena žádná Vaše případná statutární práva, která jako spotřebitel můžete mít podle právních přepisů, Vás jakožto spotřebitele jako např. záruka uspokojivé kvality a vhodnosti k účelu, k němuž se výrobky stejného typu obvykle používají v rámci běžného užívání a služby, ani žádná práva vůči prodejci výrobků vyplývající z Vaší kupní smlouvy.

Bezpečnostní a všeobecné informace 11

Získání záručních služeb

Ve většině případů reklamace přijímá anebo záruční služby vyřizuje autorizovaný prodejce Motorola, který Vám prodal anebo instaloval celulární telefon a originální příslušenství Motorola. Pokud potřebujete další informace o tom, jak získat záruční služby, spojte se prosím s oddělením služeb zákazníkům Vašeho celulárního provozovatele nebo se střediskem služeb zákazníkům Motorola na níže uvedených telefonních číslech platných pro Vaši zemi. Při reklamaci musíte vrátit příslušný celulární telefon anebo příslušenství společnosti Motorola. Prosím, nenechávejte v zásilce žádné další předměty jako např. SIM karty. K výrobku by též měl být přiložen štítek s Vaším jménem, adresou a telefonním číslem, názvem provozovatele Vaší celulární služby a popisem závady. V případě instalace ve vozidle je třeba zavézt vůz, v němž je celulární telefon instalován, do autorizovaného opravárenského střediska, protože je možné, že analýza problému bude vyžadovat prohlídku celé instalace ve voze. Abyste byli oprávněni obdržet záruční služby, musíte předložit kupní doklad nebo srovnatelnou náhradu za něj, uvádějící datum zakoupení. Na telefonu by také mělo být jasně čitelné původní kompatibilní elektronické sériové číslo (IMEI) a mechanické sériové číslo (MSN). Tyto informace obsahuje balení výrobku.

Podmínky

Tato záruka je neplatná, jestliže je typové či sériové číslo na výrobku změněno, vymazáno, odstraněno nebo nečitelné. Motorola si vyhrazuje právo odmítnout bezplatné záruční služby, pokud nemůže být předložena požadovaná dokumentace nebo pokud jsou informace neúplné, nečitelné anebo neodpovídají firemním záznamům. Oprava může podle uvážení společnosti Motorola spočívat ve výměně součástí nebo desek za funkčně rovnocenné, opravené nebo nové součásti či desky. Na vyměněné součásti, příslušenství, baterie či desky se vztahuje záruka v rozsahu zbytku původní záruční lhůty. Záruční lhůta se neprodlužuje. Veškeré originální příslušenství, baterie, součásti a zařízení celulárního telefonu, jež byly vyměněny, budou vlastnictvím společnosti Motorola. Společnost Motorola neposkytuje záruku na instalaci, údržbu či opravu výrobků, příslušenství, baterií ani součástí. Společnost Motorola nebude žádným způsobem zodpovědná za problémy ani škody způsobené jakýmkoli doplňkovým zařízením, které nedodala a které je připojeno nebo používáno ve spojení s výrobky, ani za funkci zařízení Motorola s jakýmkoli doplňkovým zařízením. Veškeré takové zařízení je z této záruky výslovně vyloučeno.

12 Bezpečnostní a všeobecné informace

Je-li výrobek používán ve spojení s doplňkovým nebo periferním zařízením, které nedodala společnost Motorola, společnost Motorola neposkytuje záruku na provoz kombinace výrobku s periferním zařízením a nepřijme žádnou reklamaci týkající se výrobku, který je používán v takovéto kombinaci a který je společností Motorola označen za bezvadný. Motorola zvláště odmítá veškerou zodpovědnost za jakékoli škody, ať již způsobené na zařízení Motorola či nikoli, vyplývající jakýmkoli způsobem z používání celulárního telefonu, příslušenství a periferních zařízení (mezi konkrétní příklady patří zejména baterie, nabíječky, adaptéry a napájecí zdroje) v případech, kdy tato příslušenství a periferní zařízení nejsou vyrobena a dodána společností Motorola.

Na co se záruka nevztahuje?

Tato záruka je neplatná, jestliže závady byly způsobeny poškozením, nesprávným použitím, neoprávněnými zásahy, nedbalostí či nedostatkem pečlivosti, a také v případě, že změny či opravu provedly neautorizované osoby.

1 Závady či škody vyplývající z používání výrobku jiným než normálním a

obvyklým způsobem.

2 Závady či škody vyplývající z nesprávného používání, nehody či

nedbalosti.

3 Závady či škody vyplývající z nesprávného zkoušení, provozu, údržby,

instalace, úprav či ze změn či úprav všeho druhu.

4 Závady či škody na anténách, pokud nejsou způsobeny přímo závadami

materiálu nebo zpracování.

5 Výrobky rozebrané či opravené takovým způsobem, který negativně ovlivní

funkci nebo zabrání adekvátní prohlídce a přezkoušení s cílem prověřit reklamaci.

6 Závady či škody vyplývající z dosahu, pokrytí, dostupnosti či úrovně služby

nebo z provozování celulárního systému ze strany celulárního provozovatele.

7 Závady či škody způsobené vlhkostí, kapalinami či rozlitými potravinami. 8 Kroucené kabely ovládacích jednotek ve výrobku, které jsou přepjaty nebo

jejichž standardní zakončení jsou rozbita.

9 Veškeré povrchy z plastických hmot a všechny ostatní vnější exponované

součásti, které jsou poškrábány nebo poškozeny obvyklým užíváním ze strany zákazníka.

10 Kožená pouzdra (na která se vztahují zvláštní záruky výrobce). 11 Výrobky dočasně zapůjčené. 12 Pravidelná údržba a opravy součástí z důvodu obvyklého opotřebení

Bezpečnostní a všeobecné informace 13

A Doba hovoru, doba pohotovosti a celková životnost nabíjecích baterií

Motorola pro celulární telefon závisí na podmínkách používání a konfiguraci sítě. Protože se jedná o výrobek určený ke spotřebě, jeho specifikace uvádějí, že nejlepší výkon by měl celulární telefon Motorola podávat po dobu prvních šesti měsíců od data zakoupení a do (200) nabití.

Záruka na nabíjecích baterie Motorola je neplatná, jestliže (i) jsou baterie nabíjeny jinou nabíječkou nežli nabíječkou schválenou

společností Motorola a určenou pro nabíjení této baterie,

(ii) plomba na baterii je porušená nebo nese známky nedovoleného

zasahování, nebo

(iii) baterie je používána v jiném zařízení nebo pro jinou službu než v zařízení

celulárního telefonu, pro který je určena.

14 Bezpečnostní a všeobecné informace

Vzhled

Pohled zepředu

Váš telefon

Anténa

Reproduktor

LCD displej

Levá dialogová klávesa

Klávesa Zapnout/vypnout

Alfanumerické klávesy

Podrobný popis funkcí jednotlivých kláves najdete v části dále v této kapitole.

Klávesa Menu

Pravá dialogová klávesa

Klávesa Odeslat/odpovědět

Klávesa listování

Funkční klávesy

Váš telefon 15

Pohled z boku

Zdířka pro lehké handsfree*

Pohled zdola

* Slouží pro připojení volitelného lehkého handsfree.

Pohled zezadu

Otvor pro poutko

Štítek

Kontakty baterie

Prostor pro baterii

Slot SIM karty

Západka slotu SIM karty

Západka baterie

Mikrofon Zdířka pro nabíječku

Baterie

16 Váš telefon

Displej telefonu

 

 

Stavové indikátory

[Operátor]

6 Únor Ne 08:30

Stisknutím klávesy

otevřete adresář

telefonu.

Stisknutím klávesy zobrazíte menu.

Ikony na displeji telefonu

V následující tabulce je popsán význam ikon nejčastěji zobrazovaných na displeji telefonu:

Ikona Funkce Popis

Síla signálu

Zpráva SMS

Zpráva v hlasové schránce

Přesměrování hovoru

Použitá linka

Vibrace

Stav baterie

Zamčení tlačítek

Roaming

Síla signálu příslušné sítě. Čím více čárek je zobrazeno, tím je signál silnější.

Tato ikona se zobrazí při příjmu zprávy SMS nebo pokud máte nějaké nepřečtené zprávy.

Tato ikona oznamuje, že máte v hlasové schránce novou zprávu.

Všechny příchozí hovory budou přesměrovány na určené číslo.

Tato ikona se zobrazí po aktivaci přesměrování hovorů.

Tato ikona se zobrazí při příjmu příchozího hovoru, pokud je telefon nastaven pouze na vibrační režim.

Tato ikona indikuje úroveň nabití baterie. Čtyři čárky: Plná. Žádná čárka: okamžitě nabít. Tato ikona během nabíjení postupně zobrazuje úroveň až do úplného nabití.

Tato ikona oznamuje, že je zapnutý režim zamčení tlačítek.

Tato ikona se zobrazí, pokud není telefon používán v domovské síti.

Datum a čas Stisknutím klávesy

otevřete menu Zprávy.

Váš telefon 17

Klávesy

Klávesy telefonu lze rozdělit do dvou kategorií: Funkční klávesy a alfanumerické klávesy.

Funkční klávesy

V této uživatelské příručce se pod termínem „dlouze stisknout“ rozumí „stisknout a podržet klávesu přibližně 2 sekundy“, zatímco „stisknout“ znamená „stisknout a ihned uvolnit“. Tento seznam neobsahuje úplný výčet všech funkcí každé klávesy. Popisy dalších funkcí kláves najdete v odpovídajících částech této uživatelské příručky.

Klávesy Příkazy a funkce

Klávesa Zapnout/vypnout

Dlouhým stisknutím zapnete nebo vypnete telefon.

−

Stisknutím ukončíte hovor nebo odmítnete volání.

−

Stisknutím se vrátíte k předchozímu menu.

−

Ukončí prohlížeč a přejde zpět do pohotovostního režimu.

−

Klávesa Odeslat/odpovědět

Stisknutím volíte zobrazené číslo nebo přijmete volání.

−

V pohotovostním režimu dlouhým stisknutím znovu volíte

−

naposledy volané číslo. V pohotovostním režimu stisknutím zobrazíte naposledy

−

volané / zmeškané / přijaté číslo. Stisknutím vyberete nebo aktivujete volbu menu.

−

Klávesa Menu

Přístup do hlavního menu z pohotovostního režimu.

−

Během hovoru můžete stisknutím zobrazit menu hovoru.

−

Během zadávání můžete stisknutím zobrazit menu zadávání.

−

Druhé dialogové tlačítko prohlížeče.

−

Pravá dialogová klávesa

Provede příkaz zobrazený v pravém dolním rohu displeje:

V menu stisknutím vyberete nebo aktivujete volbu (je-li

−

zobrazeno V pohotovostním režimu stisknutím otevřete menu Zprávy (je-

−

li zobrazeno Stisknutím při zadávání potvrdíte čísla/text (je-li zobrazeno

−

Stisknutím v relaci Internetu přejdete na další webovou

−

stránku či vyberete volbu menu prohlížeče. První dialogová klávesa prohlížeče.

−

VYBRAT/OK/VOLBY

18 Váš telefon

Klávesy Příkazy a funkce

Levá dialogová klávesa

Provede příkaz zobrazený v levém dolním rohu displeje:

V menu stisknutím zrušíte výběr/operaci a vrátíte se na

−

předchozí obrazovku nebo menu (je-li zobrazeno

Pohotovostním režimu stisknutím otevřete telefonní seznam

−

(je-li zobrazeno Při zadávání stisknutím smažete jednu číslici/písmeno;

−

dlouhým stisknutím smažete všechny číslice/písmena (je-li zobrazeno

Během internetové relace se stisknutím vrátíte na předchozí

−

stránku; dlouhým stisknutím se vrátíte na domovskou stránku.

Klávesa listování

Listování v položkách menu a v seznamech.

−

Stisknutím během hovoru změníte hlasitost.

−

V pohotovostním režimu stisknutím zobrazíte menu

−

Quick Access. V pohotovostním režimu dlouhým stisknutím otevřete

−

telefonní seznam či aktivujete hovor pomocí hlasového vytáčení (je-li hlasové vytáčení aktivováno).

Při zadávání stisknutím posunete kurzor na další/poslední

−

bod vkládání; dlouhým stisknutím se bude kurzor stále posouvat.

Klávesa hlasové schránky

V pohotovostním režimu dlouhým stisknutím vytočíte číslo

−

hlasové schránky. V internetové relaci dlouhým stisknutím otevřete menu

−

prohlížeče.

Klávesa zamčení tlačítek

V pohotovostním režimu dlouhým stisknutím zamknete

−

tlačítka.

Klávesy s číslicemi

V pohotovostním režimu dlouhým stisknutím vytočíte jedno z

−

devíti telefonních čísel uložených v telefonním seznamu. V menu stisknutím přímo zvolíte odpovídající položku.

−

QUIT/EXIT

DEL

Váš telefon 19

Alfanumerické klávesy

Na klávesnici je dvanáct alfanumerických kláves. Tyto klávesy můžete použít k zadání čísel a písmen při zápisu jmen do telefonního seznamu, psaní zpráv SMS nebo zadávání internetových adres.

V této tabulce jsou uvedeny alfanumerické klávesy s odpovídajícími znaky, čísly a symboly.

Klávesa Znaky

0 (mezera)

Použití této příručky

Označuje volitelné funkce, které závisí na operátorovi sítě. Informace o službách dostupných v síti s vaší SIM kartou získáte u prodejce nebo operátora.

20 Váš telefon

Začínáme

SIM karta

Než začnete telefon používat, musíte do něj vložit SIM kartu (Subscriber Identification Module), kterou získáte od svého operátora. SIM karta obsahuje vaše síťové a telefonní číslo a paměť pro uložení telefonních čísel, zpráv atd.

Vložení SIM karty

! Kovové kontakty SIM karty mohou být snadno poškozeny poškrábáním.

S kartou proto manipulujte velmi opatrně.

1 Vyhledejte slot SIM karty na zadní straně telefonu. Vložte celou SIM kartu

do slotu kovovými kontakty SIM karty směrem dolů a zkoseným rohem směrem doleva nahoru.

2 Kryt SIM karty zasuňte přes kartu.

Vyjmutí SIM karty

Sundejte kryt s baterií, posuňte kryt SIM karty dozadu a vyjměte kartu ze slotu.

SIM karta

Začínáme 21

Baterie

! Nevyjímejte baterii, pokud je telefon zapnutý – mohlo by dojít ke ztrátě

všech osobních informací uložených v paměti telefonu nebo na SIM kartě.

Vložení baterie

Položte baterii na zadní stranu telefonu kontakty směrem dolů a zarovnejte ji do otvoru pro baterii. Zatlačte baterii směrem dopředu k anténě a poté dolů, až zaklapne na své místo.

Vyjmutí baterie

Stlačte západku baterie dozadu a baterie se nadzvedne. Zvedněte baterii za dolní konec.

22 Začínáme

Nabíjení baterie

Cestovní nabíječka nabíjí vloženou baterii.

1 Zasuňte konektor cestovní nabíječky do zdířky pro nabíječku v levé dolní

části telefonu.

Konektor nabíječky

Zdířka pro nabíječku

2 Po nabití konektor vytáhněte.

A První nabití nové baterie pomocí cestovní nabíječky trvá 24 hodin. Každé

další nabití trvá přibližně 160 minut.

A Během nabíjení bude na displeji blikat ikona

Když v baterii dochází energie, ozve se varovný signál a na displeji se zobrazí zpráva Vybitá baterie. Pokud je baterie úplně vybitá, zobrazí se ikona jako upozornění, že je třeba telefon ihned nabít. Poté se telefon automaticky vypne.

! Používejte pouze schválené baterie, nabíječku a příslušenství. Tím zajistíte

správnou funkci telefonu a životnost baterií. Porucha funkce nebo poškození vyplývající z použití jakéhokoli příslušenství třetích stran povede k neplatnosti záruky.

! Z bezpečnostních důvodů se nabíjení zastaví, kdykoli teplota telefonu

přesáhne 40 telefonu do normální teploty bude nabíjení pokračovat.

! Zkontrolujte, zda se místní zdroje napětí shodují s napětím cestovní

nabíječky.

°°°°

C (104

°°°°

F) nebo klesne pod 0

až do úplného nabití.

°°°°

C (32

°°°°

F). Po návratu

Začínáme 23

24 Začínáme

+ 70 hidden pages