How it Works
Motorola
Loading...
SB4100E
Datasheet
2 pgs493.49 Kb0
User Manual
54 pgs1.62 Mb0

Motorola SB4100E User Manual

Download
SB4100E - Podręcznik Użytkownika
Szerokopasmowy dost ęp do Internetu
SURFboard
Cable Modem
R
Właściwe przepisy
Certyfikat Radiowo-Telewizyjny dla Urządzenia Klasy 'B' wydany przez Federalną Komisję Telekomunikacji (FCC).
Jeśli urządzenie wywołuje zakłócenia w działaniu sprzętu radiowo-telewizyjnego, które mogą zostać określone na podstawie włączenia i wyłączenia
urządzenia, użytkownik może podjąć próbę wyeliminowania zakłóceń poprzez:
! zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a
odbiornikiem, którego praca jest zakłócana,
! podłączenie urządzenia do obwodu innego niż ten,
do którego podłączony jest odbiornik.
Pomocną może okazać się również broszura przygotowana przez Federalną Komisję Telekomunikacji (FCC):
How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems Stock No. 004-000-0342-4, U.S. Government Printing Office Washington, DC 20402
Wszelkie zmiany i modyfikacje wprowadzone do urządzenia, które nie zostaną oficjalnie zatwierdzone przez odpowiednie władze, mogą spowodować cofnięcie zezwolenia na użytkowanie urządzenia.
Zgodność urządzenia z wymogami FCC została stwierdzona w na podstawie testów i prób, które obejmowały również sprawdzenie działania przewodu łączącego elementy systemu, dostarczonego wraz z urządzeniem. Zgodnie z przepisami FCC, użytkownik zobowiązany jest do używania oryginalnego przewodu i zainstalowania go w sposób odpowiedni.
Do podłączenia do sieci używane mogą być różne typy przewodów. Należy używać przewodów zasilających, które spełniają wymogi bezpieczeństwa określone dla danego
produktu w danym kraju.
Oświadczenie o zgodności
Zgodnie z 47CFR, Część 2 i 15 dla Komputerów Osobistych i Urządzeń Peryferyjnych Klasy B; i/lub Płyt Głównych oraz Urządzeń Zasilających Komputerów Osobistych Klasy B, Motorola BCS, z siedzibą przy 6450 Sequence Drive, San Diego, CA 92121, USA, tel. 1-800-225-9446 niniejszym oświadcza, że niniejsze urządzenie jest urządzeniem cyfrowym Klasy B i
odpowiada wymogom 47CFR, Część 2 i 15 Przepisów FCC. Każde urządzenie dostępne na rynku jest identyczne względem jednostki próbnej poddanej testom, w wyniku których stwierdzona została jego zgodność z normami. Prowadzona dokumentacja, potwierdza zgodność produkowanych urządzeń z normami w ramach dopuszczalnych odstępstw na podstawie statystycznych prób i testów prowadzonych zgodnie z 47CFR, paragraf 2.909. Urządzenie odporne jest na wszelkie zakłócenia łącznie z zakłóceniami mogącymi wywołać niezamierzone działanie urządzenia. Wyżej wymieniony Producent odpowiedzialny jest za zapewnienie zgodności z normami 47CFR, paragrafy
15.101 do 15.109.
Dopuszczenie na rynek kanadyjski
Niniejsze urządzenie cyfrowe Klasy B spełnia wszelkie wymogi stawiane w Kanadyjskich Przepisach o Urządzeniach Wywołujących Zakłócenia. Cet appareil numérique de la classe B respects toutes les exigences du Rčglement sur le matériel brouilleur du Canada.
Ostrzeżenie
ABY UNIKNĄĆ POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NIE WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE DESZCZU LUB WILGOCI.
Uwaga
W CELU ZMNIEJSZENIA RYZYKA PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY WYKONYWAĆ ŻADNYCH NAPRAW OPRÓCZ TYCH ZALECANYCH W INSTRUKCJACH DOTYCZĄCYCH INSTALACJI I USUWANIA USTEREK. CZYNNOŚCI SERWISOWE I NAPRAWCZE MOŻE WYKONYWAĆ TYLKO WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.
ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA PRĄDEM NIE PODŁĄCZAĆ WTYCZKI DO PRZEDŁUŻACZA, ROZGAŁĘZIACZA LUB INNEGO TYPU GNIAZDKA JEŚLI BOLCE WTYCZKI POZOSTAJĄ ODSŁONIĘTE.
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE NAPRAW PRZEZNACZONE SĄ TYLKO DLA WYKWALIFIKOWANEGO PERSONELU.
Naprawy
Jeśli zachodzi konieczność dokonania napraw należy zwrócić Produkt sprzedawcy (z oprogramowaniem, poszczególnymi elementami, dokumentacją i innymi materiałami zawartymi w pakiecie) wraz z dowodem zakupu.
Copyright © Motorola Inc., 2001. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zabrania się kopiowania całości lub części niniejszej publikacji w jakiejkolwiek formie oraz jej używania w celu opracowania publikacji pochodnych (np. tłumaczeń, przekształceń lub adaptacji) bez pisemnej zgody Motorola, Inc.
Motorola, Inc. zastrzega prawo do wprowadzania zmian w niniejszej publikacji bez konieczności powiadamiania o takich zmianach. Motorola, Inc. udostępnia niniejszą instrukcję bez udzielania gwarancji w jakiejkolwiek formie, zarówno gwarancji udzielanej na piśmie jak i wszelkich gwarancji domyślnych, obejmujących, ale nie ograniczonych do domyślnych gwarancji dotyczących przydatności niniejszego urządzenia do danego celu. Motorola, Inc. może wprowadzić ulepszenia i zmiany do produktów opisanych w niniejszej instrukcji w dowolnym czasie.
Motorola, logo ze stylizowaną literą M oraz SURFboard są zastrzeżonymi znakami handlowymi a logo SURFboard jest znakiem handlowym Motorola, Inc.
Macintosh jest zastrzeżoną nazwą handlową Apple Corporation.
Microsoft i Windows są zastrzeżonymi nazwami handlowymi Microsoft Corporation.
Netscape jest zastrzeżoną nazwą handlową Netscape Communications Corporation.
QuickTime i logo QuickTime są zastrzeżonymi znakami handlowymi Apple Computer, Inc.
UNIX jest zastrzeżoną nazwą handlową Open Group. Zrzuty ekranowe Windows prezentowane są za zgodą
Microsoft Corporation.
Spis treści
Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Panel górny i przedni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Panel tylny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Przed przystąpieniem do użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Niezbędne środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Wymagania sprzętowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Instalacja i konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instalacja i konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Podłączenie przewodów i uruchomienie przez użytkownika indywidualnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Instalacja sterownika USB dla Windows 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Instalacja sterownika USB dla Windows 2000 i Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Konfigurowanie protokołu TCP/IP w Windows 95, 98 i Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Konfigurowanie protokołu TCP/IP w Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Weryfikacja adresu IP w Windows 95, 98 i Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Weryfikacja adresu IP w Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Podłączenie przewodów przez użytkowników grupowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
i
Spis treści
(cd. z poprzedniej strony)
Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Problemy i porady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Usuwanie Urz ądzenia SB410 0E z systemu Windows 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Usuwanie Urz
ądzenia SB4100E z systemu Windows 2000 i Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Jak uzyska ć dalsze informacje? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Umowa Licencyjna Oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
ii
Wprowadzenie
Przed przystąpieniem do użytkowania
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Umowa licencyjna
ŁŁŁŁatwiej!*
Zawsze połączony
Szybciej!**
Do 100 razy szybszy niż modem telefoniczny
Lepiej!***
Wysokiej jakości urządzenie zapewniające dostęp do Internetu
Po prostu otwórz okno przeglądarki i
Gratulacje, nabyli wła śnie Pa ństwo nowoczesny modem kablowy SB4100E! Jest to modem zapewniający dużą szybkość połączeń z możliwością uaktualniania wersji oprogramowa nia i wprowadzania rozszerzeń sprzętowych. Umożliwi on Państwu podłączenie komputera domowego lub tego, z którego korzystają Państwo w pracy, do sieci zgodnej ze standardem EuroDOCSIS. Modem SB4100E umożliwia wysyłanie i odbiór danych przy prędkościach transmisji znacznie większych niż te osiągane przez tradycyjne modemy tel efoniczne lub łącza ISDN.
Umożliwia on niezwykle szybki dostęp do Internetu i innych usług si eciowych. Nowy port uniwersalnej magistrali szeregowej (USB) umo żliwia
bezpośrednie podłączenie modemu do komputerów wyposażony ch w USB. Standardowe połączenie Ethernetowe umożliwia dost ęp do si eci użytkownikom indywidualnym i grupowym.
W przeciwieństwie do modemu telefonicznego, SB4100E jest zawsze podłączony do sieci. Wystarczy tylko otworzy ć okno pr zeglądarki i już można surfować.
* W przeciwieństwie do analogowych modemów telefonicznych i łączy ISDN, modem SB4100E umożliwia sta łe po łączenie z siecią. ** Rzeczywista prędkość dostępu może się wahać. Na prędkość pobierania danych wpływa wiele czynników sieciowych i innych. *** SURFboard produkowany jest przez firmę z ponad pięćdziesięcioletnim doświadczeniem w dziedzinie telewizji kablowej.
1
surfuj!
surfuj!
surfuj!surfuj!
Wprowadzenie
123
456
Przed przystąpieniem do użytkowania
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Umowa licencyjna
Panel górny i przedni
Przycisk Standby s łu ży do zawieszenia po łączenia internetowego. 5 wskaźników na panelu przednim służy do wyświetlania informacji na temat zasilania, statusu połączenia i błędów.
Pozycja Opis
1 Przycisk
STANDBY (Standby Switch)
2Dioda
zasilania (Power LED)
3 Dioda odbioru
(Receive LED)
4Dioda
wysyłania (Send LED)
Wcisnąć przycisk aby prze łączy ć porty Ethernetu i USB modemu SB4100E w stan oczekiwania. Po wci śnięciu przycisku następuje przerwanie transmisji danych. Wcisnąć przycisk ponownie aby uruchomić przesyłanie danych. Przycisk STANDBY zapewnia dodatkowe bezpieczeństwo transmisji danych. Przy włączonym przycisku STANDBY, wy łączone są wszystkie inne wskaźniki.
Migający wskaźnik oznacza przeprowadzani e testu diagn ostycznego przy uruchamianiu urządzenia. Dioda świecąca światłem stałym oznacza, że SB4100E jest podłączony do sieci elektrycznej.
Migający wska źnik oznacza próbę uzyskania połączenia. Dioda świec ąca świat łem sta łym oznacza, że SB4100E uzyska ł połączenie.
Migający wskaźnik oznacza próbę uzyskani a po łączenia. D ioda świecąca światłem sta łym oznacza, że SB4100E uzyska ł po łączenie.
2
Wprowadzenie
21345
6
Przed przystąpieniem do użytkowania
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Umowa licencyjna
Panel górny i przedni
Pozycja Opis
5Dioda
połączenia (Online LED)
6Stan
aktywności (Activity)
Migający wskaźnik oznacza próbę określenia konfiguracji sieciowej dla celów połączenia z serwerem. Dioda świecąca światłem stałym oznacza, że SB4100E uzyska ł po łączenie sieciowe.
Migający wskaźnik oznacza wysyłanie i odbieranie danych. Zgaśnięcie diody oznacza, że SB4100E nie wysyła lub nie odbiera danych.
3
Wprowadzenie
2
1
3
4
567
1
2 3
Przed przystąpieniem do użytkowania
7
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Panel tylny
Na panelu tylnym umi esz czone zost ały gni azda pr zewodó w , wsk aźniki st anu u rządzenia oraz gniazdo przewodu zas il ającego.
Pozycja Opis
1 LINK/ACT Dioda świecąca światłem stałym oznacza, że połączenie
Ethernetowe jest aktywne. Wskaźnik migający oznacza transm isję danych.
2 Port ten jest gniazdem Eth ernetowym służącym do transmisji
danych pomiędzy komputerem a siecią.
3 100 Wskaźnik świeci światłem stałym przy połączeniu typu 100Base-T.
Wskaźnik jest wyłączony przy połączeniu typu 10Base-T.
4USB Port ten umożliwia bezpośrednie podłączenie modemu do
komputerów z portem USB.
5
•
6 CABLE Port ten służy do połączenia z dostawcą usług internetowych. 7POWER Gni azdo zasilania.
Przycisk reset.
Umowa licencyjna
4
Wprowadzenie
Przed przystąpieniem do użytkowania
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Przed przystąpieniem do użytkowania
Umowa licencyjna
Ekranowany przewód 10/100Base-T Ethernet
CD-ROM z Instru kcją Obsługi modemu
SB4100E
Przewód zasilający
Przewód USB
Zanim rozpoczną Państwo i nstalację proszę sprawdzić czy w pakiecie otrzymali Państwo następujące akcesoria:
Pozycja Opis
Przewód zasilający Do podłączenia modemu SB410 0E do siecii elektrycznej
(prąd zmienny).
Jeden ekranowany przewód 10/100Base-T Ethernet
Jeden przewód USB Do podłączenia do portu USB.
CD-ROM z Instrukcją Obsługi modemu SB4100E
Do zestawu należy dokupić 75-omowy przewód koncentryczny z wtyczką typu F w celu podłączenia modemu do gniazda si eci kablowej. Jeśli do sieci kablowej podłączony je st już odbiorni k telewizyjny, należy zastosować rozgałęźnik 5 -900 MHz w celu podłączenia zarówno odbiornika telewizyjnego jak i modemu SB4100E. Kabel koncentryczny i rozgałęźnik RF dostępne są w sklepac h ze sprzętem elektronicznym.
5
Do podłączeni a do portu Ethernetowego.
Zawiera Instrukcję Obsługi oraz sterowniki USB niezbędne do obsługi portu USB.
Wprowadzenie
Przed przystąpieniem do użytkowania
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Umowa licencyjna
Aby aktywować usługę należy skontaktować się z dostawcą usług internetowych. W tym celu należy podać adres sterowania dostępem do nośnika (adres sterowania MAC - media access control - MAC). Adres ten umieszczony jest na etykiecie z kodem paskowym oznaczonej napisem HFC MAC ID znajdującej si ę na tylnym panelu modemu SB4100E . Format tego adresu to: 00:20:40:xx:xx:xx lub 00:04:db:xx:xx:xx.
Niezbędne środki ostrożności
! Nie należy instalować modemu SB4100E jeśli w danym momencie istnieje mo żliwość
wystąpienia burzy z piorunami. W celu uniknięcia uszkodzenia modemu SB4100E ładunkiem statycznym należy dotknąć gniazda przewodu koncentrycznego modemu, po tym jak modem został już podłączony do uziemionego gniazda sieci kablowej. Przy odłączaniu lub ponownym przyłączaniu przewodu USB lub przewodu Ethernetowe go do modem u lub komputera zawsze najpierw należy dotknąć gniazda przewodu koncentrycznego modemu SB4100E.
Nie należy zakrywa ć otworów wentyl acyjnych umi eszczonych w ściankach modemu
!
SB4100 E . Mo że to doprowadzi ć do przegrzania się urz ądzenia.
! Nie nale ży zdejmowa ć obudowy modemu SB4100 E . Wszelkie naprawy serwisowe
należy zlecić lokalnemu dostawcy usług internetowych. Przecierać modem czystą, such ą ściereczką. Nie używać płynów czyszczących i
!
innych środków chemicznych. Nie spryskiwać modemu bezpośrednio środkami czyszczącymi. Nie używać sprężonego powietrza do usuwania kurzu z modemu.
6
Wprowadzenie
Przed przystąpieniem do użytkowania
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Umowa licencyjna
Wymagania sprzętowe - podsumowanie
Dostawca usług internet owych
!
Komputer
!
Przeglądarka sieci owa
!
! Karta Ethernetowa lub CD-ROM SB4100E z
oprogramowaniem USB
Wymagania sprzętowe
Aby zapewni ć poprawne działanie modemu SB4100E komputer Pa ństwa musi spe łniać następujące wymagania:
Dostawca Usług Internetowych
Od dostawcy usług internetowych należy wykupić abonament na dostęp do Internetu i innych usług sieciowych. Od dostawcy usług interneto w ych powinni również uzyskać Państwo odpowiedzi na następujące pytania:
Czy mój komputer musi spełniać jakieś specjalne wymagania sprzętowe?
!
Kiedy mogę rozpocząć korzystanie z mojego modemu kablowego?
!
Czy muszę pobrać jakieś pliki po uzyskaniu połączenia?
!
Czy muszę uzyskać nazwę użytkownika i hasło aby korzystać z Internetu i poczty
!
elektronicznej?
Komputer
Komputer Państwa powinien być wyposażony w port USB lub port Ether netowy oraz w protokół Transport Contr ol Protocol/Int ernet Protocol (TCP/IP) aby umożliwić połączenie z SB4100E. SB4100E wspó łpracuje z systemami operacyjnymi Microsoft UNIX
®. Komputery wyposażone w systemy Windows® 95, UNIX lub Macintosh muszą
zostać połączone z modemem za pośrednictwem łącza Ethernetowego.
7
®, Macintosh® i
Wprowadzenie
Przed przystąpieniem do użytkowania
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Umowa licencyjna
Karta Ethernetowa musi zostać zainstalowana przed instalacją SB4100E. . W przeciwnym razie należy zastosować się do instrukcji dostarczonej wraz z kartą Ethernetową.
Wymagania sprzętowe
Przeglądarka sieciowa
Modem SB4100E wspó łpracuje z dowolną, standardową przegl ądark ą sieciową.
Karta Ethernetowa lub CD-ROM SB4100E z
oprogramowaniem USB
Modem SB4100E wspó łpracuje z dowolną, standardową kart ą sieciową 10/100Base-T Ethernet. Karta taka nie jest wymagana jeśli modem podłączony jest do por tu USB. Karta Ethernetowa musi zostać zainstalowana przed instalacją SB4100E. W przeciwnym razie należy zastosować się do instrukcji dostarczonej wraz z kartą Ethernetową.
Przyłącze USB obsługiwane jest w systemach Windows 98, Windows 2000 oraz Windows Me i wymaga specjalnego opro gramowania . Pliki ste rownika USB znajdują się na CD-ROMie dostarczonym wraz z SB4100E .
Uaktualnione wersj e sterownikó w USB są dostępne za pośredn ictwem In ternet u. W ce lu uzyskania dalszych informacji prosz ę odwiedzi ć nasz ą stronę:
http://www.motorola.com/broadband.
W Państwa komputerze powinien być również zainstalowany protokół TCP/IP. Dla poprawnego funkcjonowania SB4100 E niezbędny jest adres IP. Adres IP uzyskaj ą Państwo od dostawcy usług int ernetowych.
8
Wprowadzenie
Należy unika ć uszkodzenia modemu
lub komputera ładunkiem statycznym.
Przed przystąpieniem do użytkowania
SB4100E
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Instalacja
Instalacja i konfiguracja
Podłączyć przewody
!
Zainstalować USB dla Windows jeśli używany jest port USB komputera
!
Skonfigurować protokół TCP/IP
!
Zweryfikować adres IP
!
Umowa licencyjna
Zawsze najpierw podłącz przewód do gniazda w ścianie.
przewód koncentryczny podłączony jest do gniazda w ścianie i do gniazda w
SB4100E
W celu uwolnienia ładunku statycznego należy
dotknąć gniazdo kabla koncentrycznego w modemie
przewodu USB lub przewodu Ethernetowego.
przed podłączeniem lub odłączeniem
Upewnij się, że
.
W przypadku instalac ji oprogramowania USB uwzględniono dwie możliwości:
instalacja dla Windo ws 98
!
instalacja dla Windo ws 2000 i Windows Me
!
9
Wprowadzenie
Do gniazda  Ethernetowego lub USB
Do gniazda sieci kablowej
Do gniazda sieci elektrycznej
Przed przystąpieniem do użytkowania
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Podłączenie przewodów i uruchomienie przez użytkownika indywidualnego
Przy pierwszym włączeniu SB4100E wyszukanie i zapamiętanie przez modem odpowiednich kanałów komunikacyjnych może potrwa ć od 5 do 30 minut.
1 Upewnij się, że komputer jest włączony a SB4100E nie jest podłączony.
2
Podłącz jeden koniec przewodu koncentrycznego do gniazd a sieci kablowej lub rozgałęźnika a jego drugi koniec do gniazda SB4100E oznaczonego CABLE. Dociśnij wtyczki tak aby nie uległy one uszkodzeniu podczas użytkowania. Jeśli do gniazda sieci kablowej podłączony jest już odbiornik telewizyj ny konieczne będzie zastosowanie rozgałęźnika 5-900 MHz i dodatkowego 75-omowego przewodu koncentrycznego.
3
Umie ść CD-ROM SB4100 E w nap ędzie CD-ROM.
4
Pod łącz przewód zasilający do gniazda SB4100E oznaczonego POWER i do gniazda sieci elektrycznej.
Uwaga
! Nie podłączać kabla USB i k abla Et hernet owego d o tego s amego komputera.
Umowa licencyjna
10
Wprowadzenie
Przed przystąpieniem do użytkowania
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Umowa licencyjna
W celu podłączenia SB4100E do sieci należy włożyć wtyczkę do gniazdka. Gdy modem nie jest używany, wyciągnięcie wtyczki z gniazdka nie jest konieczne.
Podłączenie przewodów i uruchomienie przez użytkownika indywidualnego
5
Sprawdź czy wskaźniki na panelu przednim modemu SB4100E zmieniają się w następującej kolejn ości:
wskaźnik zasilania miga, co oznacza, że urządzenie przeprowadza test
!
operacyjny. Po pomyślnym zakończeniu testu wskaźnik świeci stałym zielonym światłem.
! wska źnik odbioru miga, co oznacza, że SB4100E wyszukuje kanał odbioru. Po
znalezieniu kana łu odbioru wska źnik świeci sta łym zielonym świat łem.
! wska źnik wysy łania miga, co oznacza, że SB4100E wyszukuje kanał wysy łania.
Po znalezieniu kana łu wysy łania wska źnik świeci sta łym zielonym światłem.
! wska źnik połączenia miga, co oznacza, że SB4100 E pobiera informacje
konfiguracyj ne. Po uzyskaniu infor ma cji konfiguracyjnych wskaźnik świeci stałym zielonym światłem.
11
Wprowadzenie
Przed przystąpieniem do użytkowania
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Podłączenie przewodów i uruchomienie przez użytkownika indywidualnego
6
Pod łącz komputer do modemu SB4100E stosując jedną z poniżej opisanych metod:
USB
Pod łącz jeden koniec przewodu USB do portu SB4100E oznaczonego USB a drugi koniec do portu USB komputera.
U żytkownicy Windows 98 - patrz nast ępna strona. U żytkownicy Windows 2000 i Windows Me - patrz strona 18.
Ethernet
Pod łącz jeden koniec ekranowanego przewodu 10/ 100Base-T Ethernet do Ethernetowego portu SB4100E a drugi koniec do Ethernetowego gniazda komputera. W celu uzyskania instrukcji na temat połączenia Ethernetowego pomiń instrukcje dotyczące połączenia USB i przejd ź do “Konfigurowania protoko łu TCP/IP” na stronie 23.
Podczas normalnego działania modemu diody zasilania, odbioru, wysy łania i połączenia migają w trakcie transmisji danych pomi ędzy SB4100E a komputerem.
Umowa licencyjna
12
Wprowadzenie
Przed przystąpieniem do użytkowania
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Instalacja sterownika USB dla Windows 98
Po podłączeniu wtyczki USB wyświetlone zostanie okno przedstawione po lewej stronie.
1
Kliknij Dalej.
Umowa licencyjna
13
Wprowadzenie
Przed przystąpieniem do użytkowania
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Instalacja sterownika USB dla Windows 98
2
Upewnij się, że wybrana została opcja “Wyszukaj najlepszy sterownik dla urządzenia”, tak jak zostało to przedstawione w oknie w lewej górnej części strony. Następnie kliknij Dalej. Wyświetlone zostanie okno przedstawione w dolnej lewej części strony. W tym oknie przedstawiona zostanie lokalizacja.
Jeśli komputer zlokal izuje sterownik, przejdź do punktu 4.
Umowa licencyjna
14
Wprowadzenie
Przed przystąpieniem do użytkowania
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Instalacja sterownika USB dla Windows 98
Jeśli komputer nie zlokalizuje sterownika, poprzednie okno zostanie wyświetlone ponownie. Wybierz “wskaż lokalizację” i wpisz lo kaliz a c ję napędu CD-ROM, tak jak zostało to przedstawi one w oknie w lewej górnej części strony.
3
Kliknij Dalej.
4
Wybierz “Zaktualizowany sterownik ... ” i kliknij Dalej.
Umowa licencyjna
15
Wprowadzenie
Przed przystąpieniem do użytkowania
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Instalacja sterownika USB dla Windows 98
5
Po wyświetleniu się okna przedstawionego po lewej stroni e, kliknij Dalej. W tym momencie Windows 98 może wymagać załadowania dodatkowych plików
systemowych w celu zakończenia instalacji. Pliki te znajdują się na CD-ROMie Windows 98.
6
Umieść CD-ROM Windows 98 w napędzie CD-ROM i kliknij OK aby zainstalować wymagane Pliki Systemowe.
Umowa licencyjna
16
Wprowadzenie
Przed przystąpieniem do użytkowania
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Instalacja sterownika USB dla Windows 98
7
Po załadowaniu wszystkich niezbędnych plików Windows 98 wyświetlone zostanie okno przedstawione w lewej górnej części strony. Okno to potwierdza pomyślne zakończenie inst alacji.
8
Kliknij Zakończ. Wyświet lone zostanie okno przedstawi one w lewej dolnej części strony.
9
Kliknij Tak aby zrestartować komputer.
Patrz “Weryfikacja adresu IP w Windows 95, 98 i Me” na stronie 30 w celu zweryfikowania ustawień protokołu TCP/IP.
W wypadku wystąpienia problemów podczas instalacji należy zastosować się do instrukcji dotyczących usunięcia urz ądzenia USB dla modemu SB4100E z systemu Windows 98, które podane s ą na stronie 38 w rozdziale Usuwanie usterek.
Umowa licencyjna
17
Wprowadzenie
Przed przystąpieniem do użytkowania
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Instalacja sterownika USB dla Windows 2000 i Windows Me
1
Po podłączeniu modemu do gniazda USB wyświetlone zostanie okno “Syst em wykrył nowe urządzenie”.
Umowa licencyjna
18
Wprowadzenie
Przed przystąpieniem do użytkowania
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Instalacja sterownika USB dla Windows 2000 i Windows Me
2
Po kilku sekundach wyświetlony zostanie Kreator Dodawania Nowego Sprzętu..
3
Kliknij Dalej.
4
Upewnij się, że wybrana zosta ła opcja “Automatycznie wyszukaj lepszy sterownik” a następnie kliknij Dalej.
Umowa licencyjna
19
Wprowadzenie
Przed przystąpieniem do użytkowania
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Instalacja sterownika USB dla Windows 2000 i Windows Me
5
Upewnij się, że jedynym polem, które zostało zaznaczone jest pole napędu CD-ROM, tak jak zostało to przedstawione w oknie w lewej cz ęści strony.
6
Kliknij Dalej.
Umowa licencyjna
20
Wprowadzenie
Przed przystąpieniem do użytkowania
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Umowa licencyjna
Instalacja sterownika USB dla Windows 2000 i Windows Me
7
W oknie instalacyjnym, symbol D:\ oznacza nap ęd CD-ROM. Je śli D:\ nie jest literowym oznacze niem napędu CD-ROM w Twoim komputerze , podaj właściwe oznaczenie literowe, które określa ten napęd.
8
Kliknij OK.
9
Wybierz Przeglądaj i znajdź odpowiedni plik. Plik ten znajduje się w katalogu g łównym CD-ROMu Motorola SB4100E .
21
Wprowadzenie
Przed przystąpieniem do użytkowania
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Instalacja sterownika USB dla Windows 2000 i Windows Me
10
W oknie “Poszukiwanie pliku sterownika...” kliknij Dalej. Wyświetlone zostanie okno Kreatora dodawania nowego urz ądzenia.
11 Kliknij Zakończ aby zakończy ć instalację.
W wypadku wystąpienia problemów podczas instalacji należy zastosować się do instrukcji dotyczących usunięcia urz ądzenia USB dla modemu SB4100E z systemu Windows 2000 lub Windows Me na stronie 41.
Umowa licencyjna
22
Wprowadzenie
Przed przystąpieniem do użytkowania
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Umowa licencyjna
SB4100E dostarczany jest wraz z niezb ędnym oprogramowaniem. Nie ma potrzeby konfigurowania modemu SB4100E ale należy skonfigurować protokół TCP/IP (protokół opracowany dla potrzeb komunikacji między komputerami) oraz sprawdzić poprawność adresu IP. Dostawca usług internetowych może przekazać Państwu dodatkowe instrukcje dotyczące ustawień komputera.
Konfigurowanie protokołu TCP/IP w Windows 95, 98 i Me
Poniższe instrukcje dotyczą systemów Windows 95, 98 i Me. Inst rukcje dotyczące konfiguracji w systemie Windows 2000 podane są na stronie 26 i dalszych. Jeśli u żywacie Pa ństwo innego systemu operacyjnego. - patrz: instrukcja u
1
Kliknij Start na P u lpicie Windows.
2
Wybierz Ustawienia a następnie Panel Sterowania z menu podręcznego.
3
Klikn ij dwu k r ot n ie ikon ę Sieć w oknie Panelu Sterowania.
4
Wybierz kartę Konfiguracja w oknie Sieć.
5
Sprawdź czy zainstalowany został protokół TCP/IP dla używanego urządzenia (karta Ethernetowa lub USB). Jeśli protokół TCP/IP wyświetlany jest na liście składników sieci, oznacza to, że został on zainstalowany. Przejdź do punktu 10. Jeśli protokół TCP/IP nie jest wyświetlany na liście, przejdź do punktu6.
6
Kliknij Dodaj.
23
żytkownika.
Wprowadzenie
Przed przystąpieniem do użytkowania
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Konfigurowanie protokołu TCP/IP w Windows 95, 98 i Me
7
Klikn ij dwu k r ot n ie opcj ę Protokół w oknie Wybierz Typ Składnika Sieci.
8
Kliknij Microsoft w sekcji Producent a następnie kliknij TCP/IP w sekcji Protokół Sieci w oknie Wybierz Protokó ł Sieciowy.
9
Kliknij OK.
Umowa licencyjna
24
Wprowadzenie
Przed przystąpieniem do użytkowania
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Konfigurowanie protokołu TCP/IP w Windows 95, 98 i Me
10
Kliknij TCP/IP w oknie Sieć. Jeśli dla protokołu TCP/I P występuje kilka wpisów, wybierz ten odpowiadający karcie Et herneto wej lub ur ządzeniu USB podłączonemu do SB4100E..
11 Kliknij W ła ściwości.
12
Wybierz kartę Adres IP w oknie TCP/IP.
13
Kliknij Automatycznie uzyskaj adres IP.
14
Kliknij OK aby zaakceptować ustawienia TCP/IP.
15
Kliknij OK aby zamknąć okno Sieć.
16
Kliknij OK gdy pojawi się polecenie zresetowania komputera a następnie kliknij OK ponownie.
Umowa licencyjna
25
Wprowadzenie
Przed przystąpieniem do użytkowania
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Konfigurowanie protokołu TCP/IP w Windows 2000
Poniższe instruk cj e dotycz ą sy stemu W indows 20 00. Instr ukcje dot yczące k onfigu racji w systemach Windows 95, 98 i Me podane s ą na stronie 23 i dalszych. Jeśli używacie Pa ństwo innego systemu operacyjnego - patrz instrukcja u
1 Kliknij Start na Pulpicie Windows.
2
Wybierz Ustawienia a następnie Panel Sterowania z menu podręcznego.
3
Kliknij dwukrotnie ikon ę Sie ć oraz Po łączenie sieciowe i telefoniczne w oknie Panelu Sterowania.
4
W oknie Sieć i Połączenie telefoniczne kliknij Numer Dost ępu do Linii Lokalnej. Wartość tego numeru zale ży od systemu ale zazwyczaj wynosi 2. Wy świetlone zostanie okno Statusu Numeru Dost ępu do Linii Lokalnej, tak jak pokazano to na rysunku w górnej cz ęści nast ępnej strony.
żytkownika.
Umowa licencyjna
26
Wprowadzenie
Przed przystąpieniem do użytkowania
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Konfigurowanie protokołu TCP/IP w Windows 2000
5
Kliknij W łaściwości. Wyświetlone zostanie okno z informacjami o elementach
sieci.
6
Jeśli Protokół Internetowy (T C P /I P ) w yświetlany jest na liście składników sieci, oznacza to, iż TCP/IP jest zai nstalowany i można prz e j ść do punktu 10. Jeśli TCP/ IP nie jest wyświetlany na liście, przejdź do punkt u 7 i klik nij Instaluj. Wyświetlone zostanie okno Wybierz Typ Składnika Sieci, tak jak zostało przedstawione na rysunku w górnej części następnej strony.
Umowa licencyjna
27
Wprowadzenie
Przed przystąpieniem do użytkowania
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Konfigurowanie protokołu TCP/IP w Windows 2000
7
Kliknij Protokół w oknie Wybierz Typ Składnika Sieci a następnie kliknij DODAJ. Wyświetlone zostanie okno Wybierz Protokół Sieciowy podobne do rysunku przedstawionego w dolnej części strony.
8
Kliknij Protokół Internetowy (TCP/IP) w sekcji Protokół Sieciowy okna Wybierz Protokół Sieciowy.
9
Kliknij OK. Ponownie wyświetlone zostanie okno Właściwości Numeru Dostępu do Linii Lokalnej.
Umowa licencyjna
28
Wprowadzenie
Przed przystąpieniem do użytkowania
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Konfigurowanie protokołu TCP/IP w Windows 2000
10
Upewnij się, że w oknie Właściwości Numeru Dostępu do Linii Lokalnej, znacznik umieszczony jest w pol u obok Protokołu Internetowego (TCP/IP). Kliknij Właściwości. Wyświetl one zostanie okno Właściwości Protokołu Internetowego (TCP/IP), tak jak pokazano to w lewej cz ęści strony. Upewnij się, że wybrane zostały opcje “Automatycznie uzys kaj adres IP” oraz “Aut om atycznie uzyskaj adres serwera DNS”.
11
Kliknij OK aby zaakceptować ustawienia TCP/IP.
12
Kliknij OK aby zamknąć okno Właściwości Numeru Dostępu do Linii Lokalnej.
13
Kliknij OK gdy pojawi się polecenie zresetowania komputera a następnie kliknij OK ponownie.
Umowa licencyjna
29
Wprowadzenie
Wartości przedstawione dla Adresu Karty, Adresu IP, Maski Podsieci i Domyślnej Bramy będą inne dla Państwa komputera niż te przedstawione w powyższym przykładzie.
Jeśli przed adresem IP w Windows 98 wyświetlona zostanie autokonfiguracja, należy skontaktować się z dostawcą usług internetowych.
Przed przystąpieniem do użytkowania
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Weryfikacja adresu IP w Windows 95, 98 i Me
Poniższe instrukcje dotyczą systemów Windows 95, 98 i Me. Inst rukcje dotyczące weryfikacji adresu IP w systemie Windows 2000 podane są na następnej stronie. Jeśli u żywacie Państwo innego systemu operacyjnego - patrz: instrukcja u systemu operacyjnego w celu uzyskania informacji na temat weryfikacji adresu IP.
W celu weryfikacji adresu IP należy:
1
Kliknij Start na P u lpicie Windows.
2
Wybrać Uruchom.
3
Wpisać winpcfg.exe.Wyświetlone zostanie okno podobne do okna przykładowego pokazanego na tej stronie.
4
Wybrać nazwę karty - karty Ethernetowej lub urządzenia USB.
5
Kliknąć Odnów.
6
Kliknąć OK gdy system wyświetli adres IP.
Jeśli po wykonaniu powyżej opisanych czynności komputer nadal nie łączy się z Internetem, należy skontaktować się z dostawcą usług i nternetowych. Dostawca pomoże Państwu w konfigurowaniu sprzętu.
żytkownika
Umowa licencyjna
30
Wprowadzenie
Przed przystąpieniem do użytkowania
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Umowa licencyjna
Weryfikacja adresu IP w Windows 2000
Poniższe instrukcje dotyczą systemu Windows 2000. Instrukcje dotyczące weryfikacji adresu IP w systemach Windows 95, 98 i Me podane są na popr zedniej stronie. Jeśli u żywacie Państwo innego systemu operacyjnego - patrz: instrukcja u systemu operacyjnego w celu uzyskania informacji na temat weryfikacji adresu IP.
W celu weryfikacji adresu IP należy:
1
Kliknij Start na P u lpicie Windows.
2
Wybrać Uruchom.
3
Wpisać cmd i kliknąć OK. Wyświetlone zostanie okno podobne do okna przykładowego pokazanego w górnej lewej części strony.
4
Wpisać ipconfig i nacisnąć ENTER w celu wyświetlenia konfigur acji IP.
5
Wpisać exit i nac is nąć ENTER aby powrócić do Windows.
31
żytkownika
Wprowadzenie
Przed przystąpieniem do użytkowania
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Weryfikacja adresu IP w Windows 2000
Komunikaty o niewła ściwym po łączeniu komputera z modemem SB4100 E oraz o problemach z siecią kablową zostaną wyświetlone przy uzyskiwa niu Adresu Autokonfiguracji IP. Należy sprawdzić stan przewodów oraz czy kanały telewizji kablowej odbierane są w sposób poprawny.
Po sprawdzeniu przewodów i prawi dłowego odbioru programów telewizji kablowej, można podjąć próbę odnowienia adresu IP.
W celu odnowienia adresu IP należy:
1
Wpisać ipconfig/renew i nacisnąć ENTER. Jeśli w y świ etlony zostanie prawidłowy adres IP, dostęp do Internetu powinien być możliwy.
2
Wpisać exit i nac is nąć ENTER aby powrócić do Windows.
Jeśli po wykonaniu powyżej opisanych czynności komputer nadal nie łączy się z Internetem, należy skontaktować się z dostawcą usług i nternetowych. Dostawca pomoże Państwu w konfigurowaniu sprzętu.
Umowa licencyjna
32
Wprowadzenie
Dosta w ca us ług
internetowych
Konce ntrator Ethe rn et
Przed przystąpieniem do użytkowania
Przewód TV
SB4100E
Standardowy przewód Ethernetow y
Komputer Komputer
Standardowy przewód Ethernetow y
Komputer
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Podłączenie przewodów przez użytkowników grupowych
Dostawca usług internet owych musi skonfigurować mode m na potrzeby użytkowników grupowych. Proszę skontaktować się z dostawcą usług internetowych w celu stwierdzenia czy taka możliwość istnieje oraz w celu uzyskania dalszych instrukcji.
Modem SB4100E umożliwia ustawienie wielu różnych konfiguracji dla u żytkowników zbiorowych. Może on stanowi ć bram ę internetową dla grupy do 32 użytkowników.
Ethernet
Użytkownicy grupowi mogą być podłączeni do koncentratora Ethern et, który powinien by ć przyłączony do SB4100E.
Uwaga
Nie podłączać kabla USB i kabla Ethernetowego do tego sam ego komputera.
Kilka komputerów nie może być podłączonych do SB4100E za pośrednictwem jednego portu USB.
Umowa licencyjna
33
Wprowadzenie
Przed przystąpieniem do użytkowania
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Umowa licencyjna
Dostaw ca usług
internetow y ch
Przewód TV
SB4100E
USB Ethernet
Kom put er Kom put er
Dostaw ca usług
internet owych
Przewód TV
SB4100E
USB Ethernet
Kom put er
Konce n trat or
Kom put er Komputer
Podłączenie przewodów przez użytkowników grupowych
Konfiguracje z użytko wnikami grupowymi mogą stanowić kombinację połączeń Ethernetowych i USB.
Ethernet i USB
Dla dwóch u żytkowników indywidualnych komputerów nale ży pod łączyć porty Ethernetu i USB bezpo średnio do SB4100E.
Użytkownicy grupowi uzyskują połączenie w następujący sposób: pojedynczy użytkownik podłączony jest do portu USB a pozostali użytk ownicy (do 31) podłączeni s ą do koncentratora Ether netu.
Uwaga
Nie podłączać kabla USB i kabla Etherneto wego do tego samego komputera.
Kom put er
34
Wprowadzenie
Przed przystąpieniem do użytkowania
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Umowa licencyjna
Usuwanie usterek
Informacje podane poniżej pomogą Państwu w szybkim usunięciu problemów związanych z niewłaściwym funkcjonowaniem modemu. Zanim skontaktują się Państwo ze swoim dostawcą usług internetowych, proszę nacisnąć prz ycisk Reset znajdujący się na tylnym panelu modemu. Resetowanie SB4100E mo że zająć od 5 do 30 minut. Dostawc ę us ług internetowych należy poinformowa ć o statusie wska źników.
Problem
Zielona dioda POWER nie świeci się
Porada
Sprawdź czy przewód zasilający jest właściwie podłączony do gniazdka w ścianie i
!
do gniazda w tylnym panelu SB4100E . Sprawdź czy w gniazdku elektrycznym jest napięcie.
!
Wciśnij przycisk Standby w celu uzyskania ponownego połączenia internetowego.
!
Wciśnij przycisk Reset.
!
Skontaktuj się z dostawcą usług internetowyc h.
!
35
Wprowadzenie
Przed przystąpieniem do użytkowania
Usuwanie usterek
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Umowa licencyjna
Problem
Modem nie wysyła i nie odbiera danych
Porada
Sprawdź wskaźniki na panelu przednim. Ustal, która diod a jest pierwszą diodą od
!
góry, która się nie świeci. Ta dioda, która się nie świeci oznacza miejsce, w którym wystąpił błąd. Jeśli pierwszą diodą, któ ra się nie świeci jest:
Dioda Gaśnie w następujących okolicznościach:
Odbioru Podczas uruchamiania - połączenie odbierające nie zostało uzyskane.
Podczas normalnego działania - połączeni e od bierające zostało zerwane.
Wysy łania Podczas uruchamiania - połączenie wysyłające nie zostało uzyskane.
Podczas normalnego działania - połączenie wysyłające zostało zerwane.
Połączenia Podczas uruchamiania - weryfikacja IP nie powiodła się.
Zasilania Modem mógł zostać przełączony w stan oczekiwania; wciśnij przycisk
Sprawdź czy odbiornik telewi zyjny odbiera progra my sieci kablowej i czy jakość
!
obrazu jest dobra. Jeśli odbiornik telewizyjny nie odbiera kanałów sieci kabl owej, połączenie modemowe nie może zostać zrealizowane.
Podczas normalnego działania - połączenie IP zostało zerwane.
Standby.
36
Wprowadzenie
Przed przystąpieniem do użytkowania
Usuwanie usterek
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Umowa licencyjna
Problem
Modem nie wysyła i nie odbiera danych (cd. z poprzedniej strony)
Projekcja filmu wideo z CD-ROMu z Instrukcją Obsługi niemożliwa
Problemy z Systemem Operacyjnym związane z niekompletną instalacją sterownika USB
SB4100E
Porada
Sprawdź podłączeni e prz ewodu k oncentr ycznego do gn iazda m odemu i gni azdka w
!
ścianie. Dociśnij w tyczkę jeżeli przewód jest obluzowany.
! Sprawdź poprawno ść adresu IP (patrz “Weryfikacja adresu IP” na stronie 30);
skontaktuj się z dostawcą usług internetowych i dowiedz się czy potrzebujesz adresu IP.
Sprawdź czy przewód USB lub przewód Ethernetowy jest podłączony do modemu i
!
komputera. Wciśnij przycisk STANDBY w celu uzyskania ponownego połączenia
!
internetowego.
Sprawdź czy na Twoim komp uterze zainstalowa ny jest Acrobat Reader 4.0 i czy
!
aplikacja ta została uruchomiona.
Usuń sterownik USB zgodnie z instru kcjami podanymi dla systemów Windows 98
!
lub Windows 2000 / Windows Me. Instrukcje te znajdują się poniżej.
37
Wprowadzenie
Przed przystąpieniem do użytkowania
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Usuwanie Urz ądzenia SB4100E z
systemu Windows 98
1
Na Pulp ic ie Win d ows kl ik ni j ik on ę Otoczenie Sieciowe i wybierz Właściwości. Wyświetlone zostanie okno Sieć.
2
Zaznacz tekst “Motorola SurfBoard USB Cable Modem SB4100 ”, tak jak przedstawiono to w oknie umieszczonym z lewej stron y.
Umowa licencyjna
38
Wprowadzenie
Przed przystąpieniem do użytkowania
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Usuwanie Urz ądzenia SB4100E z
systemu Windows 98
3
Kliknij Usuń. Z listy w oknie Sieć usunięty zostanie zapis “Motorola SurfBoard USB Cable Modem SB4100”.
4
Kliknij OK. Wyświetlone zostanie okno Zmiana Ustawień Systemu.
5
Kliknij Tak.
Umowa licencyjna
39
Wprowadzenie
Przed przystąpieniem do użytkowania
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Usuwanie Urz ądzenia SB4100E z
systemu Windows 2000 i Windows Me
1
Na Pulpicie Windows 2000 lub Windows Me kliknij Start.
2
Kliknij Ustawienia.
3
Klikn ij ik onę Panelu Sterowania. Wyświetlone zostanie okno, któ re przedstawiono na rysunku po lewej stroni e.
4
Kliknij dwukrotnie ikon ę S ystem. Ikona ta uruchomi okno z informacjami o systemie oraz o sprz ęcie, tak jak zostało to przedstawione na górnym rysunku
na następnej stronie.
Umowa licencyjna
40
Wprowadzenie
Przed przystąpieniem do użytkowania
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Usuwanie Urz ądzenia SB4100E z
systemu Windows 2000 i Windows Me
5
Kliknij "Motorola SurfBoard USB Cable Modem SB4100".
6
Wybierz Usu ń i kliknij OK. Uruchom ponownie komputer.
Umowa licencyjna
41
Wprowadzenie
Przed przystąpieniem do użytkowania
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Jak uzyskać dalsze informacje?
Obsługa techniczna modemów kablo wych - Motorola, numer telefonu: 1-877-466-8646 (usługa dostępna tylko w Stanach Zjednoczonych).
Pytania dotyczące usług i połączeń internetowych - skontaktuj się ze swoim dostawcą usług internetowych .
Produkty Motorol i na ry nek połączeń kablowych, szkolenia i obsługa klienta:
http://www.motorola.com/broadband
Dział sprzedaży modemów kablowych Mo toroli, obsługa klient a, obsługa techniczna i zgłoszenia gwarancyjne - numer bezpłatny: 1-877-466-8646 (usługa dostępna tylko w Stanach Zjednoczonych).
Umowa licencyjna
42
Wprowadzenie
Przed przystąpieniem do użytkowania
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Umowa licencyjna
Umowa Licencyjna Oprogramowania
MOTOROLA SOFTWARE
(USA i Kanada)
MOTOROLA, INC.
Broadband Communications Sector
Cable Modem Division 101 Tournament Drive
Horsham, PA 19044
WAŻNE: P ROSZĘ DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ LICENCJĘ OPROGRAMOWANIA (ZWANĄ DALEJ “LICENCJĄ”) PRZED INSTALACJĄ OPROGRAMOWANIA, POBRANIEM PLIKÓW LUB UŻYCIEM DOWOLNEJ APLIKACJI I/LUB OPROGRAMOWANIA STEROWNIKA USB ORAZ DOKUMENTACJI DOSTARCZONEJ WRAZ MODEMEM KABLOWYM MOTOROLA (ZWANYM DALEJ “MODEMEM KABLOWYM”). UŻYCIE MODEMU KABLOWEGO I/LUB INSTALACJA, POBRANIE ORAZ UŻYCIE WYŻEJ WYMIENIONEGO OPROGRAMOWANIA (ŁĄCZNIE Z OPROGRAMOWANIEM FIRMOWYM MODEMU, ZWANYM DALEJ “OPROGRAMOWANIEM”) JEST RÓWNOZNACZNE Z ZAPOZNANIEM SIĘ I PRZYJ ĘCIEM WARUNKÓW NINIEJSZEJ LICENCJI. PO PRZYJ ĘCIU WARUNKÓW LICENCJI PRZEZ UŻYTKOWNIKA, STAJE SIĘ ONA UMOWĄ WIĄŻĄCĄ ZAWARTĄ POMIĘDZY UŻYTKOWNIKIEM A FIRMĄ MOTOROLA. WARUNKI OKREŚLONE W NINIEJSZEJ UMOWIE MAJĄ ZASTOSOWANIE DO UŻYTKOWNIKA OBECNEGO JAK I DO WSZELKICH INNYCH PÓčNIEJSZYCH UŻYTKOWNIKÓW NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA.
JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE AKCEPTUJE WSZYSTKICH WARUNKÓW NINIEJSZEJ LICENCJI POWINIEN ON (i) PRZERWAĆ INSTAL ACJĘ LUB UŻYTKOWANIE NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA ORAZ (ii) ZWRÓCIĆ MODEM KABLOWY I OPROGRAMOWANIE, WRAZ ZE WSZYSTKIMI ELEMENTAMI, DOKUMENTACJĄ I INNYMI MATERIAŁAMI DOSTARCZONYMI Z MODEMEM KABLOWYM, SPRZEDAWCY W CELU OTRZYMANIA ZWROTU PIENIĘDZY.
43
Wprowadzenie
Przed przystąpieniem do użytkowania
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Umowa licencyjna
Umowa Licencyjna Oprogramowania
Oprogramowanie obejmuje wszelkie związane z nim media, materiały drukowane oraz dokumentację dostępną w formie ‘on-line ’ l ub w innej formie elektronicznej. Oprogramowanie dostarczone przez osoby trzecie podlega oddzielnym umowom licencyjnym zawieranym pomiędzy Użytkownikiem a Produce ntem takiego oprogramowani a.
Oprogramowanie nie podlega sprzedaży. Motorola udziela jedynie lice ncji na użytkowanie Oprogramowan ia dl a celów prywatnych na zasadach określonych w niniejsz ej Licen cji pierwo tnemu Naby wcy i wszelkim inn ym, później szym Użytkownikom. Motorola i zależni od niej licencjonodawcy zachowują prawo własności Opr ogramowania.
Użytkownik ma prawo do:
UŻYWANIA Oprogramowania jedynie dla celów obsługi Modemu Kablowego.
PRZEKAZANIA Oprogramowania (wraz ze wszystkimi elem entami składowymi i materiałami druk owanymi) na st ałe innej oso bie, pod war unkiem, że osoba ta akcept uje wszys tkie war unki ni niejs zej Licencj i. W wypadk u prz ekazani a Oprogr amowania i nnej osob ie, Użytkown ik zobowi ązany jes t również do przekazania takiej osobie Modemu Kablowego oraz wszelkich kopii Oprogramo w ania (jeśli takie zostały sporządzone) lub do zniszczenia wszystkich tych kopii, które nie zostały jej przekazane.
ROZWIĄZANIA niniejszej Umowy Licencyjne j poprzez zniszczenie oryginału i wszyst kich kopii Oprogr am owania (jeśli takie zostały sporządzone).
44
Wprowadzenie
Przed przystąpieniem do użytkowania
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Umowa licencyjna
Umowa Licencyjna Oprogramowania
Zabrania się:
(1) Użyczania, dystrybucji, wynajmu, wydzierżawiani a, przekazywania, poddzierżawiania lub udostępniani a O programowania w inny sposób, w części lub całości, innym osobom, za wyjątkiem przypadków określonych w paragrafie o PRZEKAZYWANIU Oprogramowania powyżej. (2) Kopiowania lub tłumaczeni a Instrukcji Obsługi dołączonej do Oprogramowania w celach innych niż dla użytku oso bistego. (3) Kopiowania, zmieniania, tłumaczenia, dekompilacji, deasemblacji lub przekonstruowania Oprogramowania, włączając w to ale nie ograniczając takiej możliwości j edynie do, modyfikacji Oprogramowania w celu przystosowania go do pracy na niezgodnym sprzęcie. (4) Usuwania, zmieniania lub uniemożliwiania wyświetlania informacji o prawach autorskich lub ekranów początkowych zawartych w Oprogramowaniu i dołączonej dokumentacji. (5) Eksportowania elem entów Oprogramowania lub Modemu Kablowego niezgodnie z prawami eksportowymi obowiązującymi na terenie Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej.
Oprogramowanie nie zostało zaprojektowane i ni e jest przeznaczone do pilotowania samolotów, kontroli ruc hu lotniczego, nawigacj i l otniczej i łączności lotniczej. Nie jest ono również przeznaczone do wykorzyst ania w proje ktowaniu, budo wie, obsłudze i konserwacji urządzeń do produkcji energii jądrowej. MOTOROLA I JEJ ZALEŻNI LICENCJONODAWCY NIE UDZIELAJĄ BEZPOŚREDNIEJ ANI DOMYŚLNEJ GWARANCJI NA ZDATNOŚĆ OPROGRAMOWANIA DO WYŻEJ WYMIENIONYCH CELÓW. UŻYTKOWNIK OŚWIADCZA I GW ARANTUJE, ŻE NIE UŻYJE OPROGRAMOWANIA DO WYŻEJ WYMIENIONYCH CELÓW.
45
Wprowadzenie
Przed przystąpieniem do użytkowania
Instalacja Konfiguracja Usuwanie usterek
Umowa licencyjna
Umowa Licencyjna Oprogramowania
Praw o w łasności niniejszego Oprogramowania, wraz z prawami autorskimi, prawami do matryc, patentami, znakami i nazwami handlowymi oraz wsze lkimi i nnymi pr awami ochrony własności intelektualnej zawartymi w wyże j wymieni onych p rawach o raz wszelkie adaptacj e i zmiany wyżej wymienionych praw pozostają niezmiennie własnością firmy Motorola i jej zależnych licencjonodoawców. Motorola za chowuje również wszelkie praw a nie wymienione bezpo śr ednio w niniejszej Licencji. Opr ogramowanie, obejmuj ące wszelkie obrazy, grafikę, fotografie, animacje, zapisy wideo i audio, muzykę oraz tekst wykorzystane w Oprogramowaniu, pozostaje własnością firmy Motorola oraz jej zależnych licencjonodawców i chronione jest prawem autorskim obowiązującym na terytorium Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej oraz postanowieniami umów międzynarodowych. O ile nie zostało to wyraźnie określone w niniejszej Licencji, kopiowanie, powielanie, dystrybucja lub przygotowanie produktów pochodnych na podstawie niniejszego Oprogramowania, dowolnej części Modemu Kablowego lub dokumentacji jest prawnie zabronione. Żadne sformułowanie zawarte w niniejszej Licencji nie stanowi o zrzeczeniu się przez firmę Motorola swoich praw w rozumieniu prawa autorskiego Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej.
Prawem właściwym dla interpretacji niniejszej Licencji i wynikających z niej praw Użytkownika jest prawo Stanu Pensylwania bez zastosowania prawa kolizyjnego. NINIEJSZA UMOWA LICENCYJNA ZOSTAJE AUTOMA TYCZNIE ROZWIĄZANA w przypadku naruszenia jej postanowień przez Użytkownika.
Firma Motorola nie ponosi odpowiedzialności za działanie oprogramow ania opracowanego przez osoby trzecie, dostarczo nego jako komponent standardowy lub inny Oprogramowania.
OGRANICZONE PRAWA RZĄDU STANÓW ZJEDNOCZONYCH AMERYKI PÓŁNOCNEJ
Oprogramowanie, Modem Kablowy oraz dokumentacja dostarczane są na PRAWACH OGRANICZONYCH. Użytkowanie, powielanie lub udostępnienie informacji z nimi związanych przez Rząd Stanów Zjednoczony ch podlega ograniczeni om określonym w punkcie ©(1)(ii) klauzuli
52.227-7013 Prawa o Danych Technicznych i Oprogramowaniu Komputerowym. Producentem urz ądzenia jest Motorola, Inc., Broadband Communications Sector, 101 Tournament Drive, Horsham, PA 19044.
46
483507-001-99 5/01
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use