Motorola SB4100 User Manual 2
SURFboard
Cable Módem
Cable Módem
SS BB 44 11 00 00
GGuuííaa ddeell UUssuuaarriioo
R
TM
IInnffoorrmmaacciióónn ddee RReeggllaammeennttaacciióónn
Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)
sobre Interfaz de Radio y Televisión para un Dispositivo de Clase
‘B’.
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para un
dispositivo digital de Clase B, según la parte 15 de las normas de la FCC. Estos
límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en la instalación residencial. Este equipo genera, usa y
puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con
las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se presente interferencias
en una instalación en particular.
Si el equipo provoca interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo que se puede comprobar encendiendo y apagando el equipo, se
aconseja al usuario que intente corregir la interferencia con una de las siguientes
medidas:
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor afectado.
• Conectar el equipo a un circuito diferente del circuito en que se encuentra el
receptor.
Tal vez el siguiente folleto preparado por la Comisión Federal de Comunicaciones
sea de utilidad:
Cómo Identificar y Resolver Problemas de Interferencia de Radio-TV
(How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems)
Registro No. 004-000-0342-4,
Oficina de Impresiones del Gobierno de los EE.UU. (U.S. Government Printing Office)
Washington, DC 20402
Todo cambio o modificación que no esté expresamente aprobado por la parte
responsable del cumplimiento podría anular la autorización del usuario para
operar el equipo.
Este producto ha sido certificado por la FCC bajo condiciones de prueba que
incluyeron el uso del cable provisto entre los componentes del sistema. Para
sujetarse a la reglamentación de la FCC, el usuario debe utilizar e instalar este
cable en forma apropiada.
Se pueden utilizar diferentes tipos de cables para las conexiones al
circuito de alimentación principal. Utilice sólo un cable para línea
!
principal que cumpla con todos los requisitos de seguridad aplicables
al producto del país en el que se lo use.
Declaración de Conformidad
Según la norma 47CFR, Partes 2 y 15 para Computadoras Personales y
Periféricos de Clase B; y/o para Placas para CPU y Fuentes de Alimentación
utilizadas con Computadoras Personales de Clase B, Motorola BCS, 6450
Sequence Drive, San Diego, CA 92121, 1-800-225-9446, declara bajo su exclusiva responsabilidad que el producto cumple con la norma 47CFR Partes 2 y 15
de las Normas de la FCC como dispositivo digital de Clase B. Cada producto
comercializado es idéntico a la unidad representativa que fue probada y cumple
con las normas. Los registros que se llevan continúan reflejando que cabe
esperar que el equipo producido se encuentre dentro de la variación aceptada,
debido a la producción en cantidad y las pruebas realizadas en base a estadísticas, según lo exige la 47CFR 2.909. La operación está sujeta a la siguiente
condición: Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluyendo la interferencia que puede ocasionar una operación no deseada.
La parte mencionada anteriormente es responsable de asegurar que el equipo
cumple con las normas 47CFR, Párrafo 15.101 al 15.109. El aparato digital de
Clase B cumple todos los requisitos de los Reglamentos Canadienses sobre
Equipos que Causan Interferencias (Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations).
i
El SB4100 cumple con una o varias de las normas enumeradas:
Declaración de Conformidad
La Empresa
Broadband Communications Sector
declara bajo su exclusiva responsabilidad que
SURFboard Cable Modem Modelo SB4100i, SB4100E
el objeto de esta declaración cumple con las siguientes normas:
EN55022 EN55024 EN60950
CISPR 22 CISPR 24 IEC950 : 1991 + A1 : 1992 + A2 : 1993 + A3 : 1995 + A4 : 1996
Según lo dispuesto por las Directivas del Consejo de la Unión Europea:
Directiva de la EMC 89/336/EEC Directiva sobre Baja Tensión 73/23/EEC
Este producto ha sido calificado bajo condiciones de prueba que incluyeron el uso del cable provisto entre los componentes del sistema.
Para sujetarse a la reglamentación, el usuario debe utilizar e instalar este cable en forma apropiada.
Use únicamente un cable de CA que cumpla con los requisitos del país en materia de seguridad para productos.
Use solamente un cable blindado de Ethernet (STP) que cumpla con las reglamentaciones de la FCC.
Modelo Normas
SB4100 FCC Parte15, ICES-003, UL/C-UL (UL1950 3a Edición)
SB4100i EN55022, EN55024, EN60950, CISPR 22, CISPR 24, IEC950 : 1991 + A1 : 1992 + A2 : 1993 + A3 : 1995 + A4 :
1996, FCC Parte 5, UL/C-UL (UL1950 3a Edición)
SB4100E EN55022, EN55024, EN60950, CISPR 22, CISPR 24, IEC950 : 1991 + A1 : 1992 + A2 : 1993 + A3 : 1995 + A4 : 1996
Motorola, Inc.
6450 Sequence Drive
San Diego, CA, U.S.A.
ii
Cumplimiento con las Reglamentaciones Canadienses
Este aparato digital de Clase B cumple todos los requisitos de los
Reglamentos Canadienses sobre Equipos que Causan Interferencias. Cet
appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du
Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
© 2001 por Motorola, Inc. Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida por ningún medio, ni
puede ser utilizada para realizar trabajos que se deriven de ella (de traducción,
transformación o adaptación) sin autorización por escrito de Motorola, Inc.
Advertencia
PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE ARTEFACTO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD.
Precaución
PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO UTILICE ESTE ENCHUFE CON PROLONGADOR, RECEPTÁCULO U OTRA SALIDA A MENOS QUE LOS CONDUCTORES SE
PUEDAN INSERTAR EN SU TOTALIDAD EVITANDO QUE QUEDEN EXPUESTOS.
Precaución
ESTAS INSTRUCCIONES PARA EL SERVICIO TÉCNICO DEBEN SER UTILIZADAS POR
PERSONAL CUALIFICADO ÚNICAMENTE. PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS
ELÉCTRICAS, NO REALICE NINGUNA REPARACIÓN FUERA DE LAS CONTENIDAS EN
LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y DE LOCALIZACIÓN DE FALLAS SALVO QUE
USTED SE ENCUENTRE CUALIFICADO PARA HACERLO. REMITA TODAS LAS REPARACIONES A
PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO.
Reparaciones
Si es necesario efectuar reparaciones, comuníquese con su proveedor de servicio
de cable módem.
Motorola, Inc. se reserva el derecho de revisar esta publicación y de realizar cambios
según sea necesario sin obligación de parte de Motorola, Inc. de notificar dicha
revisión o cambio. Motorola, Inc. ofrece esta guía sin garantía alguna, ya sea implícita
o expresa. Esto incluye, pero no se refiere en forma restringida a las garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación para un fin determinado. Motorola, Inc. puede
realizar mejoras o cambios en el/los producto/s descripto/s en este manual en
cualquier momento.
y MOTOROLA son marcas registradas de Motorola, Inc.
Macintosh es marca registrada de Apple Corporation.
Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Netscape es marca registrada de Netscape Communications Corporation.
SURFboard y el logotipo de SURFboard son marcas registradas de Motorola, Inc.
UNIX es marca registrada de Open Group.
Las pantallas de Windows se reproducen con autorización de Microsoft Corporation.
iii
SSUURRFFbbooaarrdd
Cable Módem
¡Más fácil! *
Siempre en línea, siempre conectado
¡Más Rápido! **
Hasta 100 veces más rápido que
un módem telefónico
R
Introducción Antes de Comenzar Instalación Operación Configuración Básica Solución de Problemas
Sólo abra su buscador y
comience a
navegar.
Felicitaciones, ahora usted tiene el nuevo
cable módem de vanguardia SURFboard
SB4100, SB4100i o SB4100E de alta velocidad.
Estos módems de alta velocidad le permiten
conectar su PC o la de su oficina con una red de
datos que cumpla con las especificaciones
DOCSIS o con EuroDOCSIS (SB4100E). El
SB4100 transmite y recibe datos a velocidades
mucho más altas que los módems telefónicos
tradicionales o ISDN.
Ofrece servicio de acceso de alta velocidad a
Internet y a otros servicios en línea.
®
Dispone de un puerto USB (Universal Serial Bus)
para conexión directa de un sólo usuario con
PCs equipadas con USB. La conexión Ethernet
estándar proporciona un servicio de red para
uno o varios usuarios.
Para todos los modelos, simplemente abra su
buscador y comience a navegar.
En este manual, cuando mencionamos el
SB4100 nos estamos refiriendo al SB4100,
SB4100i o al SB4100E.
¡Mejor! ***
Una excelente opción para acceder a
Internet
* A diferencia de los módems telefónicos analógicos e ISDN,
usted siempre está en línea, siempre conectado.
** La velocidad real varía. Muchos factores relacionados con
la red y de otro tipo afectan las velocidades de descarga.
*** El SURFboard está fabricado por la compañía que tiene
más de 50 años de experiencia en TV por cable.
TM
1
SSUURRFFbbooaarrdd
1
2
3
4
5
6
R
Introducción Antes de Comenzar Instalación Operación Configuración Básica Solución de Problemas
Panel Delantero
Las cinco luces del panel delantero ofrecen información sobre encendido, comunicaciones y errores.
El botón standby suspende el servicio de Internet.
Elemento Descripción
1 Power Cuando la luz parpadea, se están realizando los diagnósticos de inicio.
Una luz continua indica que el SB4100 está encendido.
2 Receive Cuando la luz parpadea, el SB4100 está buscando una conexión con un canal de
recepción. Una luz continua indica que se ha realizado la conexión con dicho canal.
3 Send Cuando la luz parpadea, el SB4100 está buscando una conexión con un canal para
enviar. Una luz continua indica que se ha encontrado la conexión con el canal.
4 Online Cuando la luz parpadea, el SB4100 está buscando la conexión con el servidor de la
configuración de red. Una luz continua indica que se ha conectado con la red.
5 Activity Cuando la luz parpadea, el SB4100 está transmitiendo o recibiendo datos.
Cuando la luz está apagada, el SB4100 no está transmitiendo datos.
6 Standby Presione y las luces LED se apagan indicando que la conexión Ethernet y los puertos
USB están inhabilitados. (no están recibiendo ni transmitiendo datos). La conexión de
cable al proveedor del servicio permanece activa. El servicio de Internet se
interrumpe hasta que se presiona nuevamente el botón Standby. El botón
Standby ofrece seguridad adicional en Internet .
Si hay un error, las luces ofrecen una forma rápida de detectar el problema.
Para mayor información, por favor consulte Solución de Problemas.
2
TM
SSUURRFFbbooaarrdd
1
2
3
4
5
6
7
R
Introducción Antes de Comenzar Instalación Operación Configuración Básica Solución de Problemas
Panel Trasero
El panel trasero proporciona conectores para el cableado, luces de estado y conectores de
alimentación.
Elemento Descripción
1 LINK/ACT Cuando la luz está encendida, la conexión Ethernet se encuentra disponible. Una luz
que parpadea indica que se están transfiriendo datos.
2 Este puerto es el conector de Ethernet que transmite datos hacia o desde su PC
desde ésta.
3 100 La luz se encuentra encendida cuando se establece un enlace 100Base-T y se
encuentra apagada cuando se establece un enlace 10Base-T.
4 USB Este puerto proporciona una conexión directa con PCs equipados con USB.
5 Este es el botón de reinicio embutido.
6 CABLE Este puerto transmite datos hacia/desde el proveedor de servicio.
7 POWER Este conector proporciona alimentación eléctrica al SB4100.
TM
3
SSUURRFFbbooaarrdd
R
Introducción Antes de Comenzar Instalación Operación Configuración Básica Solución de Problemas
Cable blindado
de Ethernet
10/100Base-T
CD-ROM de la
Guía del Usuario
del SB4100
Cable de
alimentación
Cable del USB
Verificación del Equipo
Antes de comenzar la instalación, compruebe que ha recibido:
Elemento Descripción
Cable de alimentación Necesario para conectar el SB4100 a la toma de corriente.
Un cable blindado
Ethernet* 10/100Base-T
Un cable del USB Necesario para la conexión con el puerto USB.
CD-ROM de la Guía del Usuario Contiene la Guía del Usuario y los controladores de USB
del SB4100 necesarios para la conexión con el puerto USB.
Usted debe adquirir un cable coaxial de 75 ohmios con conectores de tipo F para conectar su SB4100 a la
salida de cable más cercana. Si usted dispone de un TV unido a la salida de cable, puede necesitar un
divisor de 5-900 MHz para usar el TV y el SB4100.
Estos elementos se encuentran disponibles en comercios de productos electrónicos.
Necesario para la conexión con el puerto Ethernet.
TM
4
SSUURRFFbbooaarrdd
R
Introducción Antes de Comenzar Instalación Operación Configuración Básica Solución de Problemas
La tarjeta Ethernet debe estar
instalada antes que el SB4100.
Si no es así, siga las instrucciones de instalación que
acompañan a
su tarjeta Ethernet.
Requerimientos del Sistema
Para usar el SB4100 con su PC, usted necesita
lo siguiente:
Proveedor de servicio
Usted debe registrarse con su proveedor de
servicio de datos que ofrece acceso a Internet
y a otros servicios en línea.
Computadora
Su PC debe estar equipada con un puerto USB o
Ethernet y el protocolo Transport Control
Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) para acceder
al SB4100. El SB4100 es compatible con los
sistemas operativos
Microsoft®, Macintosh®y UNIX®.
Los PCs que usan sistemas Windows®95,
UNIX o Macintosh deben usar la conexión
Ethernet.
Buscador HTML
Cualquier buscador HTML (web)
funciona con el SB4100.
Tarjeta Ethernet o
Software Especial para USB
Cualquier tarjeta Ethernet 10/100Base-T estándar
funciona con el SB4100. No es necesaria para
la conexión con el puerto USB. La tarjeta
Ethernet debe estar instalada antes que el
SB4100. Si no es así, siga las instrucciones de
instalación que acompañan a
su tarjeta Ethernet.
La conexión con el USB es soportada por
Windows 98, Windows 2000 y Windows Me y
requiere software especial para funcionar.
Todos los controladores de USB se encuentran
en el CD-ROM provisto con su SB4100.
Su computadora debe estar configurada para
TCP/IP y tener una dirección de IP para que el
SB4100 funcione.Su proveedor de servicio
le dará su dirección de IP.
5
TM
Loading...