Motorola S9 User Manual [hu]

MOTOROLA

摩托罗拉S9蓝牙立体声耳机用户手册

Bluetooth stereo headphones User's Guide

Motorola Bluetooth stereo headphones

Please read carefully before use.

Motorola Bluetooth stereo headpho ne s integrate wireless

mobile music and calls with unmatched lightweight design. Behind-the-

head wearing style, preferred for top comfort and stability, combines with

integrated controls for music and calls selection. The S9 connects with a

compatible Bluetooth stereo-enabled music phone or with an iPod (adapter

sold separately) to bring the music library along for a full wireless music

experience.

To learn more about the S9, visit:www.hellomoto.com/S9

MOTO

Motorola Bluetooth stereo headphones

MOTO

Motorola, Inc.

Consumer Advocacy Ofce

1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196 www.hellomoto.com www.hellomoto.com/Bluetoothsupport 1-877-MOTOBLU (Motorola Bluetooth support) 1-800-331-6456 (United States) 1-888-390-6456 (TTY/TDD United States for hearing impaired) 1-800-461-4575 (Canada) The use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas. Always obey the laws and regulations on the use of these products. MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark

Ofce. SoundPilot is a trademark of Motorola, Inc. The Bluetooth trademarks

are owned by their proprietor and used by Motorola, Inc. under license. iPod is a registered trademark of Apple Computer, Inc. registered in the U.S. and other countries. naviPlay is a trademark of TEN Technology, Inc. All other product or service names are the property of their respective owners. © Motorola, Inc., 2007.

Motorola Bluetooth stereo headphones

MOTO

Software Copyright Notice

The Motorola products described in this manual may include copyrighted

Motorola and third-party software stored in semiconductor memories or

other media. Laws in the United States and other countries preserve for

Motorola and third-party software providers certain exclusive rights for

copyrighted software, such as the exclusive rights to distribute or reproduce

the copyrighted software. Accordingly, any copyrighted software contained in

the Motorola products may not be modied, reverse-engineered, distributed,

or reproduced in any manner to the extent allowed by law. Furthermore, the

purchase of the Motorola products shall not be deemed to grant either directly

or by implication, estoppel, or otherwise, any license under the copyrights,

patents, or patent applications of Motorola or any third-party software

provider, except for the normal, non-exclusive, royalty-free license to use that

arises by operation of law in the sale of a product.

Motorola Bluetooth stereo headphones

MOTO

摩托罗拉S9蓝牙立体声耳机

使用前请仔细阅读本手册。

摩托罗拉S9蓝牙立体声耳机把无线移动音乐和呼叫与无以伦比的轻巧设计结合在一起。该款耳机采用的后挂方式不仅确保最佳的舒适性和稳定性，而且能够同时对音乐和通话进行集成控制。S9可以连接到兼容的蓝牙立体声音乐手机或

iPod

（适配器另售），其丰富的音乐库将为您带来全面的无线音乐体验。

欲了解更多关于S9的信息，请访问：www.hellomoto.com/S9

摩托罗拉S9蓝牙立体声耳机

Motorola, Inc.

消费者权益办公室

1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196

www.hellomoto.com

www.hellomoto.com/Bluetoothsupport

1-877-MOTOBLU

(摩托罗拉蓝牙支持)

1-800-331-6456

(美国)

1-888-390-6456

(听力有障碍人士请使用美国

TTY/TDD

服务)

1-800-461-4575

(加拿大)

800-810-5050

（中国大陆地区）一些地区可能禁止或限制使用无线设备及其配件设备。使用本设备时，请遵守有关法律法规。

MOTOROLA

和专门设计的M标志均已在美国专利与商标局注册。蓝牙商标的所有权归其所有者，摩托罗拉公司获得授权使用。所有其他产品或服务名称的所有权均归其各自所有者。

软件版权通告

本手册中所描述的摩托罗拉产品，可能包含存储在半导体存储器或其他媒体中的摩托罗拉和第三方版权的软件。美国和其他国家的法律保护摩托罗拉和第三方软件供应商对版权软件的专有权，其中包括经销、复制版权软件的专有权。因此，在法律规定允许的范围之外，不允许以任何方式对摩托罗拉产品中包含的版权软件进行修改、反设计、经销或复制。此外，购买摩托罗拉产品并不意味着直接或默许地获得摩托罗拉或任何第三方软件供应商所拥有的版权、专利权和专利使用权，但产品销售法规定的普通产品、非专有产品以及免版权使用费的特许产品除外。

摩托罗拉S9蓝牙立体声耳机

使用前请仔细阅读本手册。

摩托羅拉S9藍牙立體聲耳機把無線移動音樂和通話與無以倫比的輕巧設計結合在一起。此耳機採用的後掛方式不僅確保最佳的舒適性和穩定性，而且能夠同時對音樂和通話進行內置控制。S9可以連接到相容的藍牙立體聲音樂話機或

iPod

（轉接器另售），其豐富的音樂庫將為您帶來全面的無線音樂體驗。

欲瞭解更多關於S9的資訊，請瀏覽：www.hellomoto.com/S9

摩托羅拉S9藍牙立體聲耳機

Motorola, Inc.

消費者權益辦公室

1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196

www.hellomoto.com www.hellomoto.com/Bluetoothsupport

1-877-MOTOBLU

(支援摩托羅拉藍牙)

1-800-331-6456

(美國)

1-888-390-6456

(聽力有障礙人士請使用美國

TTY/TDD

服務)

1-800-461-4575

(加拿大)

886-2-27051811

（台灣）

852-25063888

（香港）一些地區可能禁止或限制使用無線裝置及其配件裝置。使用本裝置時，請遵守有關法律法規。

MOTOROLA

和專門設計的M標誌均已在美國專利與商標局註冊。藍牙商標的所有權歸其所有者，摩托羅拉公司獲得授權使用。所有其他產品或服務名稱的所有權均歸其各自所有者。

摩托羅拉S9藍牙立體聲耳機

软体版权通告

本手冊中所描述的摩托羅拉產品，可能包含儲存在半導體記憶體或其他媒體中的摩托羅拉和第三方版權的軟體。美國和其他國家的法律保護摩托羅拉和第三方軟體供應商對版權軟體的專有權，其中包括經銷、複製版權軟體的專有權。因此，在法律規定允許的範圍之外，不允許以任何方式對摩托羅拉產品中包含的版權軟體進行修改、反設計、經銷或複製。此外，購買摩托羅拉產品並不意味著直接或默許地獲得摩托羅拉或任何第三方軟體供應商所擁有的版權、專利權和專利使用權，但產品銷售法規定的普通產品、非專有產品以及免版權使用費的特許產品除外。

摩托羅拉S9藍牙立體聲耳機

Contents

Motorola Bluetooth stereo headphones

Overview

Getting Started

Before You Begin

Charging Your S9

Pairing Your S9 with Your Bluetooth Device(s)

Wearing Your S9

Replacing Ear Cups

Operation

Turning Your S9 On and Off

Listening to Music

Making and Receiving Calls

S9 Indicator Lights

S9 Audio Tones

Contents

MOTO

European Union Directives Conformance Statement

Caring for the Environment by Recycling

Recycling Mobile Phones and Accessories

Safety and General Information

Smart Practices While Driving

Industry Canada Notice to Users

FCC Notice To Users

Motorola Limited Warranty for the United States and Canada

Export Law Assurances

Index

Contents

摩托罗拉S9蓝牙立体声耳机概述开始使用

准备工作充电将S9与蓝牙设备配对佩戴

更换耳机罩

操作

开机/关机聆听音乐拨打和应答电话

指示灯

提示音

4 71 75 76 78 81 86 88 89 89 91 92 94 97

欧盟指令符合声明关心环境再生利用手机和配件的回收处理安全和一般信息驾车时的使用规范加拿大行业协会声明联邦通讯委员会声明摩托罗拉在美国和加拿大的有限担保出口法律保证索引

100

101

105

108

109

111

122

123

摩托罗拉S9蓝牙立体声耳机

概述

开始使用

準備工作充電將S9與藍牙裝置配對佩戴

更換耳機罩

操作

開機/關機聆聽音樂撥出和應答電話

指示燈

提示音

127 131 132 134 137 142 144 145 145 147 148 150 153

欧盟指令符合声明关心环境再生利用话机和配件的回收处理安全和一般资讯驾车时的使用规范加拿大行业协会声明联邦通讯委员会声明摩托罗拉在美国和加拿大的有限保养出口法律保证索引

155

156

157

161

164

165

167

178

179

Overview

The Motorola Bluetooth stereo headp ho nes allow you to both

listen to music and place and receive phone calls wirelessly.

Along with making and receiving phone calls using your Bluetooth-enabled

mobile phone, there are several possible scenarios for using your S9 with

your music devices:

Overview

Listen to music from your home stereo.

(Requires adapter such as the

Motorola DC800 Bluetooth Home

Stereo Adapter.)

Listen to music from your PC.

(Requires adapter such as the

Motorola PC850 Bluetooth Stereo PC

Adapter.)

Overview

Wireless Music ExperienceMusic Source

Home stereo

Listen to music from your iPod. (Requires adapter such as TEN Technologies naviPlay™ Bluetooth Stereo Adapter for iPod.)

Listen to music from your phone that supports Bluetooth streaming music capabilities. (Find Motorola Bluetooth-enabled phones at www.hellomoto.com)

Overview

iPod

Phone

Wireless Music ExperienceMusic Source

Telephony / Call management:

operations related to placing/

receiving phone calls

Stereo music streaming

Remote music control (for

example, ability to remotely

play/ pause or skip tracks)

To use your S9, your phone or music device should support the following

Bluetooth proles:

HFP

(Handsfree

Prole)

A2DP

(Advanced Audio

Distribution Prole)

AVRCP

(Audio Video Remote

Control Prole)

Prole Description

Overview

Getting Started

To get started using your S9, perform the following steps:

1 Charge your S9 battery. (See “Charging Your S9” on page 23.)

2 Pair (connect) your Bluetooth device(s) with your S9. (See “Pairing Your

S9 with Your Bluetooth Device(s)” on page 26.)

3 Put your S9 on your head. (See “Wearing Your S9” on page 31.)

4 You are ready to go!

Get going with your S9 at www.hellomoto.com/S9.

Getting Started

Before You Begin

Take a moment before you get started to familiarize yourself with the

components of your S9. Here’s a quick anatomy lesson of the S9:

1-Call Button Used to answer and end calls.

2-Volume Controls Used to increase ( ) or decrease ( ) volume for

music or calls.

Getting Started

22 Getting Started

3-Music Button Used to play/pause and stop music.

4-Music Controls Used to skip to next ( )or previous ( ) music track

when listening to music.

5-Speakers Used to listen to music and calls.

6-Microphone Used when placing or receiving calls (embedded inside right

ear housing).

7-Charging Port When charging, one end of the charger should be

inserted into this port. Covered by rubber ap.

8-Indicator Light Used to provide operational status of S9.

9-Power Button Used to turn the S9 on and off.

23Getting Started

Charging Your S9

First-Time Use — Before you can use your S9, charge its self-contained

battery for two hours.

Recharging — When the S9’s indicator light ashes red, the S9 battery

needs recharging.

Over time, batteries gradually wear down and require longer charging times.

This is normal. The more you use your S9 with your Bluetooth devices, the

less standby time your battery has.

The rechargeable batteries that power your S9 must be disposed of

properly and may need to be recycled. Contact your local recycling

center for proper disposal methods.

Warning: Never dispose of batteries in a re because they may explode.

To charge your S9:

The indicator light turns red when the battery is charging. It may take up

to 1 minute for the indicator light to turn on. When the headset's battery is

approximately 25% charged, the indicator light turns yellow. When charging is

complete (about 2 hours), the indicator light turns green.

Note: The S9 cannot be used while charging.

1 Lift up rubber ap cover off of charging port as shown.

2 Plug the Motorola charger into the S9’s charging port as shown.

3 Plug the other end of the charger into an electrical outlet.

Getting Started

4 Remove charger from the electrical outlet, detach charger from the S9, and

close rubber ap.

Note: You can also use a Motorola Original Vehicle Power Adapter to charge

the S9 battery while in your vehicle.

A fully charged S9 battery provides approximately:

• Up to 6 hours of stereo music listening/7 hours of phone call talk time.

• Up to 150 hours of standby time.

Note: Your S9 powers off after one hour if not in use (no audio or control

activity).

Getting Started

Pairing Your S9 With Your Bluetooth Device(s)

Before yo u can use your S9, you must pair (link) it with your Blu etoo th-

enabled phone and/or music devices.

“Pairing ” links devices equ ipped with Bluetooth wireless technology and

allows a previously linked device to remember your S9. Once devices are

paired, they automatically connect when turned on and within range.

First Time Use

When using your S9 for the rst time, follow these steps to pair (connect) to

your Bluetooth device(s):

Important: If you are pairing separate Bluetooth devices for handsfree calls

and streaming music, it is recommended that you pair your S9 with your

handsfree device (phone) rst.

1 Ensure the Bluetooth feature is enabled (turned on) in your device. (Refer

to your phone or music device manual for detailed instructions on enabling

Bluetooth).

Getting Started

27Getting Started

2 Turn on your S9 by pressing and holding button until the indicator light

ashes three times in blue.

After a few moments, the indicator light will be steadily lit in blue to indicate

your S9 is in pairing mode.

3 From your device, perform a Bluetooth device discovery/search. (Refer

to your phone or music device manual for detailed instructions on

accessing Bluetooth and searching for discoverable devices).

When pairing your S9 with a Motorola phone, use the following steps to

perform a device discovery from your phone:

After accessing Bluetooth:

a Select Look for Devices.

The phone lists Bluetooth devices it nds.

b Select Motorola S9.

c Select OK or Yes to pair your S9 with your phone.

d Enter the passkey: 0000

e Select OK.

28 Getting Started

Note: These steps are for most Motorola phones. Refer to your phone’

s user guide for instructions on how to successfully pair with Bluetooth

devices.

When your S9 successfully pairs and connects to your device, the indicator

light displays blue with 10 quick purple ashes. If wearing your S9, you will

also hear an audio tone indicating successful pairing and connection to

your device.

To verify your S9 has successfully established a handsfree calling

connection with your phone, dial a phone number you want to call and

press the Send key on your phone.

When successfully connected, you hear ringing on your S9. A Bluetooth

Handsfree Phone (HFP) connection is now established with your phone.

To verify your S9 has successfully established a streaming music

connection with your music source device, play music on your music

source. When successfully connected, you hear this music on your S9.

A Bluetooth Streaming Music (A2DP) connection is now established with

your music source device.

29Getting Started

Upon successfully pairing your phone to your S9, if you are using a

separate music device as your streaming music source, perform these

steps to pair your S9 with your Bluetooth streaming music device or

adapter:

a Temporarily disable your current handsfree connection by turning off

both your phone and S9.

b Follow steps 1-3, and 5 to turn on and pair (link) your S9 with your

streaming music device.

Note: If you are using a Bluetooth adapter, it may pair with the S9

automatically when turned on, or may require you to press a button on

the adapter. Refer to your adapter’s user’s guide for instructions on

how to successfully pair your adapter with Bluetooth devices.

c Reestablish handsfree connection by turning on your phone. After

a few moments, your phone and S9 will establish a handsfree

connection.

+ 153 hidden pages