Page 1
Motorola S12
Digitales Schnurlostelefon
Für S1201, S1202, S1203 und S1204
Bitte beachten Sie:
Mobilteil vor der ersten Benutzung 24 Stunden laden.
®
Page 2
Herzlichen Glückwunsch...
zu Ihrem neuen Motorola S12 digitalen Schnurlostelefon!
• Mobilteil-rufen/suchen durch Pagingfunktion (nur falls es im Empfangsbereich liegt und in Betrieb ist).
• Telefonbuch mit 50 Namen und Rufnummern.
• Helles Display mit Hintergrundbeleuchtung.
• Mit Freisprechfunktion für mehr Gesprächskomfort.
• Anruferkennung zeigt an, wer anruft; Details der letzten 40 Anrufe in einer Anrufliste.
• Wahlwiederholung der letzten 10 Rufnummern.
• Anmeldung von bis zu 5 Handapparaten an einer einzigen Basisstation und Anmeldung jedes
Handapparats an bis zu 4 verschiedenen Basisstationen.
• Interne Anrufe und Verbinden zwischen Handapparaten.
• 10 Klingeltöne zur Auswahl für interne und externe Anrufe sowie im Telefonbuch gespeicherte
Nummern.
1
Sie müssen die Dienste Anruferkennung und Anklopfen bei Ihrem Telefonanbieter beauftragt haben und/oder in der
Telefonanlage eingestellt haben, damit diese Funktionen arbeiten. Dies kann mit zusätzlichen Kosten verbunden sein.
Bitte beachten Sie, dass bei Stromausfall mit dem Telefon nicht telefoniert werden kann.
Für evt. notwendige Notrufe ist dann eine andere Mögklichkeit erforderlich (Handy/Nachbar).
Hilfe benötigt?
Bei Problemen mit der Einstellung und Benutzung Ihres S12 wenden Sie sich bitte an den Kundendienst
01805 / 014627.
Alternativ finden Sie die Anworten auf Ihre Fragen möglicherweise im Abschnitt „Hilfe“ am Ende dieser
Bedienungsanleitung.
1
Page 3
Diese Bedienungsanleitung liefert Ihnen alle notwendigen
Informationen, um Ihr Telefon optimal zu nutzen.
Sie müssen das Telefon vor dem ersten Anruf einstellen.
Folgen Sie den einfachen Anleitungen im Abschnitt
„Erste Schritte“ auf den nächsten Seiten.
WICHTIG
Benutzen Sie nur das mitgelieferte Telefonkabel.
Dieses Telefon funktioniert nur mit Stromversorgung - es
kann bei Stromausfall nicht für evt. Notrufe verwendet
werden. Nutzen Sie in diesem Falle einen anderen
Kommunikationsweg wie Handy oder das Telefon des
Nachbarn.
Alles mitgeliefert?
• S12 Handapparat
• S12 Basisstation
ECOMOTO: Gemeinsame Anstrengungen von Marketing, Design, F&E und SCM (Supply-Chain-Management) für
bessere Produkte, von denen alle profitieren. Ein ganzheitlicher Ansatz, in dessen Mittelpunkt die Verantwortung
für Mensch und Natur steht.
Mehr als ein gemeinsamer Standpunkt.
Gut und richtig handeln – mit Leidenschaft.
1) Erfüllt bzw. übertrifft EMEA-Umweltvorschriften & -normen.
2) Umweltfreundliche Verpackung aus mind. 20% Recycling-Material.
3) Telefongehäuse aus mind. 25% Recycling-Materialien.
4) Energieeffiziente Ladestationen erfüllen die Anforderungen gemäß „Code of Conduct on External Power
Supplies“ und „Energy Star“ seitens der EU.
5) ECO-Modus zur Reduzierung von Sendeleistung und Energieverbrauch (siehe Seite 24).
• 2 x NiMH-Akkus
• Netzteil für Basisstation
• Telefonkabel
Falls Sie ein S12 Multipack erworben haben, so umfasst
der Lieferumfang ebenfalls die folgenden Artikel:
• S12 Handapparat und Ladestation
• 2 x NiMH-Akkus
• Netzteil für Ladestation
Page 4
1. Erste Schritte ..................................................6
2. Bedienelemente und Funktionen ..................9
3. Bedienungshinweise ....................................14
3.1 Handapparat ein- und ausschalten................. 14
3.2 Anrufe ............................................................. 14
3.2.1 Gespräch führen ................................... 14
3.2.2 Vorbereitete Wahl ................................. 14
3.2.3 Anruf beenden ...................................... 14
3.2.4 Anruf empfangen .................................. 14
3.3 Lautstärke der Hörmuschel einstellen ............ 14
3.4 Stummschaltung ............................................. 14
3.5 Intercom.......................................................... 15
3.5.1 Internes Gespräch führen ..................... 15
3.5.2 Internes Gespräch empfangen ............. 15
3.5.3 Anruf vermitteln ..................................... 15
3.5.4 Konferenzschaltung .............................. 15
3.6 Freisprechen................................................... 15
3.6.1 Freisprechanruf führen .......................... 15
3.6.2 Anrufe im Freisprech-Modus
annehmen ............................................ 16
3.6.3 Während des Gesprächs zum
3.7 Wahlwiederholung .......................................... 16
4
Freisprechen umschalten ...................... 16
3.7.1 Eintrag anzeigen oder wählen .............. 16
3.7.2 Rufnummer aus der
Wahlwiederholungsliste
in das Telefonbuch kopieren ..................16
3.7.3 Eintrag löschen ......................................17
3.7.4 Gesamte Wahlwiederholungsliste
3.8 Tastatur sperren/entsperren ............................17
3.9 Paging/Handapparat finden.............................17
löschen ..................................................17
4. Telefonbuch .................................................. 18
4.1 Name und Rufnummer speichern....................18
4.2 Eintrag anzeigen oder wählen .........................19
4.3 Name und Rufnummer bearbeiten ..................19
4.4 Eintrag löschen ................................................19
5. Einstellungen Handapparat ......................... 20
5.1 Handapparat Klingellautstärke ........................20
5.2 Handapparat Klingelmelodie ...........................20
5.3 Automatische Beantwortung............................20
5.4 Handapparat Bezeichnung..............................20
5.5 Sprache ...........................................................21
5.6 Tastenton.........................................................21
5.7 Signalton Akku schwach.................................21
5.8 Signalton außer Reichweite.............................22
5.9 Tastensperre über das Menü ..........................22
Page 5
6. Einstellungen Basisstation ......................... 22
6.1 Basisstation Klingellautstärke..........................22
6.2 Basisstation Klingelmelodie.............................22
6.3 Basisstation PIN-Code ändern........................23
6.4 Wählmodus ..................................................... 23
6.5 Flashzeit .......................................................... 23
6.6 Zurücksetzen in die Werkseinstellungen.........23
6.7 Notrückstellung................................................ 24
6.8 Ecomodus .......................................................24
6.9 Standardeinstellungen.....................................25
7. Uhrzeit und Alarm ........................................ 25
7.1 Datum einstellen.............................................. 25
7.2 Uhrzeit einstellen .............................................25
7.3 Alarm einstellen ............................................... 26
7.4 Alarm ausschalten ........................................... 26
8. Anruferkennung und Anrufliste.................. 26
8.1 Anruferkennung...............................................27
8.2 Anrufliste ......................................................... 27
8.2.1 Anrufliste anzeigen ................................27
8.2.2 Rufnummer in der Anrufliste wählen .....27
8.2.3 Nummer aus Anrufliste in
Telefonbuch kopieren ............................ 28
8.2.4 Eintrag löschen ......................................28
8.2.5 Gesamte Anrufliste löschen ...................28
9. Zusätzliche Handapparate ...........................29
9.1 Zusätzlichen Handapparat anmelden .............29
9.2 Handapparat eines anderen Herstellers
an Ihrer S12 Basisstation anmelden ............... 30
9.3 Basisstation wählen ........................................ 30
9.4 Handapparat abmelden...................................30
10. Hilfe ................................................................31
11. Allgemeine Informationen ...........................32
DE
5
Page 6
1. Erste Schritte
WICHTIG
Installieren Sie Ihr S12 nicht im Badezimmer oder in anderen
Feuchtbereichen.
Standort
Ihre S12 Basisstation muss innerhalb von 2 m Entfernung zu
einer Steckdose und Telefonsteckdose aufgestellt werden, damit
die Kabel ausreichend sind. Die Steckdose muss jederzeit leicht
zugänglich sein.
Achten Sie auf wenigstens 1 m Abstand zu anderen
Elektrogeräten, um Störungen zu vermeiden. Ihr S12 arbeitet auf
der Grundlage von Funksignalen, die zwischen dem
Handapparat und der Basisstation gesendet werden. Die
Signalstärke hängt von der Aufstellung der Basisstation ab.
Je höher sie aufgestellt ist, desto besser ist das Signal.
REICHWEITE HANDAPPARAT
Das Gerät hat im Freien eine Reichweite von bis zu 300 m, wenn
sich keine Hindernisse zwischen Handapparat und Basisstation
befinden. Hindernisse reduzieren die Reichweite erheblich.
Mit der Basisstation im Haus und dem Handapparat entweder
ebenfalls im Haus oder im Freien beträgt die Reichweite
gewöhnlich bis zu 50 m. Beton und Mauern oder Wände können
die Reichweite erheblich beeinträchtigen.
SIGNALSTÄRKE
Das Symbol auf dem Handapparat zeigt an, dass Sie sich
innerhalb der Reichweite der Basisstation befinden.
Außerhalb der Reichweite blinkt das Symbol . Während eines
Gesprächs erhalten Sie einen Warnton.
Die Leitung wird unterbroche n, wenn Sie sich mit dem Handapparat
außerhalb der Reichweite der Basisstation begeben. Gehen Sie
näher an die Basisstation heran. Der Handapparat verbindet sich
dann wieder automatisch mit der Basisstation.
Anschluss
WICHTIG
Die Basisstation muss stets am Stromnetz angeschlossen sein.
Schließen Sie das Telefonkabel nicht an der Telefonsteckdose
an, bevor der Handapparat vollständig geladen ist. Benutzen Sie
nur das mitgelieferte Netzteil und Telefonkabel.
Basisstation anschließen
6 Erste Schritte
Page 7
1.
Schließen Sie das Telefonkabel an der Buchse auf der
Unterseite der Basisstation an.
2.
Schließen Sie das Netzteil an der Buchse an der
Unterseite des Ladegeräts an und stecken Sie das andere
Ende an einer Steckdose ein.
1.
Schließen Sie das Netzteil an der Buchse an der
Unterseite der Basisstation an und stecken Sie das andere
Ende an einer Steckdose ein.
Handapparat installieren und laden
1.
Öffnen Sie das Akkufach auf der Rückseite des
Handapparats und setzen Sie die mitgelieferten NiMHAkkus ein. Achten Sie auf die „+“ und „-“ Markierungen im
Batteriefach.
2.
Bringen Sie die Abdeckung wieder an.
3.
Wenn Sie die Akkus das erste Mal laden, setzen Sie den
Handapparat in die Basisstation und laden Sie ihn für
wenigstens 24 Stunden.
4.
Sobald der Handapparat vollständig geladen ist, leuchtet
das Symbol im Display. Schließen Sie nun das andere
Ende des Telefonkabels an der Telefonsteckdose an (achten
Sie darauf, dass ein Ende bereits an der Basisstation
angeschlossen ist).
Handapparat und Ladegerät anschließen
(nur Multipack)
Haben Sie ein Gerät mit mehreren Handapparaten erworben,
so müssen Sie diesen Vorgang für alle Handapparate und
Ladegeräte durchführen.
Erste Schritte 7
2.
Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des
Handapparats und setzen Sie die mitgelieferten 2 x AAA
NiMH-Akkus ein. Achten Sie auf die „+“ und „-“
Markierungen im Batteriefach.
3.
Bringen Sie die Abdeckung wieder an.
4.
Wenn Sie die Akkus das erste Mal laden, setzen Sie den
Handapparat in das Ladegerät und laden Sie ihn für
wenigstens 24 Stunden.
5.
Sobald der Handapparat vollständig geladen ist, leuchtet
das Symbol im Display.
Das Display zeigt die Uhrzeit und die Nummer des
Handapparats (z.B. 2) an, woran Sie erkennen, dass der
Apparat an der Basisstation angemeldet ist.
WICHTIG
Benutzen Sie nur die mitgelieferten NiMH-Akkus (2 x AAA Ni-MH
450 mA Akkus).
DE
Page 8
WARNANZEIGE AKKU SCHWACH
Blinkt das Symbol im Display und hören Sie einmal je
Minute einen Warnton während eines Gesprächs, so müssen Sie
den Handapparat laden, bevor Sie Ihn erneut benutzen können.
Während des Ladens ist das Symbol im Display animiert.
AKKULEISTUNG
Wichtig
Nur nach Erstladung der Akkus ist Ihr Handgerät betriebsbereit,
können Anrufe angenommen werden, bzw. kann von diesem
Handgerät aus telefoniert werden! Wenn Sie das Gerät
ausgepackt haben, sind die Akkus noch nicht geladen. Zum
Aufladen stellen Sie das Handgerät in die Basisbzw. Ladestation.
Unter idealen Bedingungen sollten Sie mit voll geladenen Akkus
bis zu 10 Stunden Sprechzeit oder bis zu 200 Stunden Stand-by
1
haben
.
Bitte beachten Sie, dass neue Akkus ihre volle Kapazität erst
erreichen, nachdem sie für einige Tage normal benutzt wurden.
Nehmen Sie den Handapparat für jeweils einige Stunden von der
Basisstation, um die Akkus in Bestzustand zu halten.
1
Alle Sprech- und Stand-by-Zeiten sind Näherungswerte
und sind von den gewählten Funktionen und
Nutzungsbedingungen abhängig.
Ein völliges Entleeren der Akkus einmal wöchentlich gibt Ihnen
die längste Lebensdauer.
Die Laufzeit/Kapazität von Akkus verringert sich im Lauf der Zeit,
da sie verschleißen, wodurch der Handapparat weniger Sprech-/
Stand-by-Zeit hat. Am Ende müssen die Akkus ausgetauscht
werden.
Nach dem ersten Laden Ihres Handapparats beträgt die Ladezeit
etwa 6-8 Stunden. Akkus und Handapparat können sich während
des Ladevorgangs erwärmen. Das ist völlig normal.
Datum und Uhrzeit
Wird bei Ihrem Telefonanschluss/Ihrer Telefonanlage mit der
Rufnummer auch Datum und Uhrzeit übertragen, so werden
Datum und Uhrzeit automatisch für alle Handapparate
eingestellt, wenn Sie den ersten Anruf erhalten.
Haben Sie keine Anruferkennung mit Datum/Zeit-Information, so
können Sie Datum und Uhrzeit manuell einstellen.
Datum manuell einstellen
1.
Drücken Sie m, scrollen Sie mit d zu
drücken Sie
Das Display zeigt
2.
Drücken Sie m zur Auswahl.
3.
Geben Sie das Datum ein (z.B. 12--08 für den 12. August)
und drücken Sie
.
m
DATUM EINST.
m
zur Bestätigung.
an.
DATUM-ZEIT
und
8 Erste Schritte
Page 9
Uhrzeit manuell einstellen
1.
Drücken Sie m, scrollen Sie mit d zu
drücken Sie
2.
Scrollen Sie mit d zu
3.
Geben Sie die Uhrzeit im 24-Stundenformat ein (z.B. 18--30
für 18:30) und drücken Sie
Ihr S12 ist nun betriebsbereit.
Bedienelemente und Funktionen 9
m
.
UHR EINST
m
DATUM-ZEIT
und drücken Sie m.
zur Bestätigung.
und
2. Bedienelemente und Funktionen
Handapparat
DE
Page 10
A Hörmuschel
B Display
Siehe Seite 11 Überblick Displaysymbole.
C Aufwärts
Während eines Gesprächs Lautstärke der Hörmuschel erhöhen,
Seite 14. Während des Klingelns Klingellautstärke des
Handapparats erhöhen, Seite 20.
Mit Tastendruck durch Menüoptionen, Wahlwiederholungsliste,
Anrufliste und Telefonbucheinträge scrollen.
D Menü / OK
Mit Tastendruck Menü anzeigen, Seite 12.
Mit Tastendruck Menüoptionen wählen und zur Bestätigung einer
angezeigten Option.
E Sprechtaste / Freisprechen
Freisprechfunktion während eines Gesprächs aktivieren/
deaktivieren.
F * / Tastensperre
Zum Sperren der Tastatur gedrückt halten, Seite 17.
Zum Entsperren drücken Sie eine beliebige Taste und folgen Sie dann
den Anleitungen im Display.
G Rückfragetaste
Zur Benutzung bei Telefonanlagen/Internet-Telefonieboxen um
Gespräche zu verbinden oder zur Nutzung von Diensten Ihres
Telefonnetzbetreibers.
H Wahlwiederholung
Im Stand-by-Modus Liste zur Wahlwiederholung öffnen.
I Telefonbuch / Verlassen
Im Stand-by-Modus Telefonbuchmenü öffnen, Seite 18.
Bei Anzeige der Wahlwiederholungs-/Anrufliste Löschen des
angezeigten Eintrages.
J Anrufliste / Abwärts
Im Stand-by-Modus Anrufliste öffnen, Seite 27.
Während eines Gesprächs Lautstärke in der Hörmuschel
verringern, Seite 14.
Während des Klingelns Klingellautstärke des Handapparats
verringern, Seite 20.
Mit Tastendruck durch Menüoptionen, Wahlwiederholungsliste,
Anrufliste und Telefonbucheinträge scrollen.
K Gespräch beenden / Beenden / Handapparat ein- /
ausschalten
Zum Ein-/Ausschalten des Handapparats Taste für 3 Sekunden.
LIntercom
Interne Gespräche führen und Gespräche zu anderen S12
Handapparaten verbinden, die an der Basisstation angemeldet sind,
Seite 15.
MMikrofon
Handapparat LCD-Display
Ecomodus
wird
eingekreist,
wenn der
Ecomodus
aktiviert ist
Uhrzeit oder Bezeichnung des Handapparats
Im Stand-by-Modus halten Sie 0 zum Umschalten des
Stand-by-Displays des Handapparats zwischen der
Bezeichnung des Handapparats und der Uhrzeit gedrückt.
Akkustatus
Während
des Ladens
animiert
10 Bedienelemente und Funktionen
Page 11
Displaysymbole
Blinkt zur Anzeige eines ankommenden externen Anrufs
Externe Verbindung besteht
Blinkt zur Anzeige eines ankommenden internen Anrufs
Interne Verbindung besteht
Konferenzverbindung besteht oder Vermittlung des Gesprächs
an einen anderen S12 Handapparat, welcher an der
Basisstation angemeldet ist
Ecomodus ist aktiviert
Blinkt zur Anzeige neuer Voicemails
Anzeige der Signalstärke
Blinkt, wenn der Handapparat nicht an der Basisstation
angemeldet ist oder wenn Sie sich aus der Reichweite begeben
Freisprechen EIN
Menü ist geöffnet
Telefonbuch ist geöffnet
Blinkt zur Anzeige, dass neue Einträge in der Anrufliste
empfangen wurden
Entgegengenommener Anruf (bei Anzeige der Anrufliste)
1
1
Nicht entgegengenommener Anruf (bei Anzeige der Anrufliste)
Tasten sind gesperrt
Angezeigte Nummer hat mehr als 12 Stellen
Die Akkukapazität wird wie folgt angezeigt:
Akku ist voll geladen
Akku ist teilweise geladen
Akku ist nahezu erschöpft
Blinkt, wenn der Akku erschöpft ist
1
Sie müssen die Anruferkennung bei Ihrem Telefonanbieter und/
oder in Ihrer Telefonanlage/Internettelefoniebox aktiviert und
eingestellt haben, damit diese Funktion arbeitet.
Dies ist möglicherweise kostenpflichtig.
Bedienelemente und Funktionen 11
1
DE
Page 12
Basisstation
A Pagingtaste
Im Stand-by-Modus drücken Sie die Taste, um den/die
Handapparat(e) klingeln zu lassen, Seite 17.
Zum Aufrufen des Anmeldemodus zur Anmeldung von
Handapparaten gedrückt halten, Seite 29.
Menüführung
Ihr S12 hat eine leicht verständliche Menüführung.
Jedes Menü hat eine Liste von Optionen, die in der
Menüübersicht auf der nächsten Seite aufgeführt sind.
Handapparat eingeschaltet und im Stand-by-Modus:
1.
Mit m öffnen Sie das Hauptmenü.
2.
Dann scrollen Sie mit u oder d durch die verfügbaren
Optionen.
3.
Mit m wählen Sie eine Option.
Zur Rückkehr in das vorherige Menü drücken Sie
Zum Verlassen des Menüs und zur Rückkehr in den
Stand-by-Modus drücken Sie
HINWEIS
Wird für 20 Sekunden keine Taste gedrückt, so kehrt der
Handapparat automatisch in den Stand-by-Modus zurück.
n.
B.
12 Bedienelemente und Funktionen
Page 13
Menüübersicht
TELEFONBUCH EINSTELLUNG MOBILTEIL DATUM - ZEIT ANMELDEN
HINZUFUEGEN
AENDERN
LOESCHEN
Bedienelemente und Funktionen 13
BASIS-LAUTST
BASIS-MEL.
MT-ABMELDEN
PIN CODE
WAHLVERF.
FLASHZEIT
WERKSEINST.
ECO MODUS
TOENE
INT RUF LAUT
EXT RUF LAUT
INT MELODIE
EXT MELODIE
AUTO ANNAHME
NAME
SPRACHE
TASTENSPERRE ?
DATUM EINST.
UHR EINST
WECKER EINST
BASIS-WAHL
BASIS ANMELD
DE
Page 14
3. Bedienungshinweise
HINWEIS
Ihr Handapparat registriert automatische Zeit und Dauer aller
externen Gespräche. Der Anruftimer wird nach den ersten
15 Sekunden des Gesprächs angezeigt. Nach der Beendigung
des Gesprächs wird die Gesamtgesprächszeit für 5 Sekunden
angezeigt.
3.1 Handapparat ein- und ausschalten
Halten Sie n zum Ein- oder Ausschalten des Handapparats
gedrückt.
3.2 Anrufe
3.2.1 Gespräch führen
1.
Drücken Sie <.
2.
Wenn Sie den Wählton hören, wählen Sie die Rufnummer.
3.2.2 Vorbereitete Wahl
1.
Wählen Sie zunächst die Rufnummer. Nach einer
Falscheingabe drücken Sie
2.
Drücken Sie <, um zu wählen.
3.2.3 Anruf beenden
Drücken Sie n oder stellen Sie den Handapparat auf die
Basisstation oder das Ladegerät zurück.
14 Bedienungshinweise
B, um die letzte Ziffer zu löschen.
3.2.4 Anruf empfangen
Empfangen Sie einen externen Anruf, so klingelt das Telefon und
blinkt im Display.
1.
Befindet sich der Handapparat nicht in der Basisstation,
drücken Sie
Anderenfalls nehmen Sie den Handapparat einfach auf.
HINWEIS
Bevorzugen Sie, beim Aufnehmen des Handapparats zur
Entgegennahme des Gesprächs immer
deaktivieren Sie die automatische Beantwortung, siehe Seite 20.
<, um den Anruf entgegenzunehmen.
zu drücken, so
<
3.3 Lautstärke der Hörmuschel einstellen
Drücken Sie während eines Gesprächs u oder d, um die
Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. Ihnen stehen 5
Lautstärkepegel zur Wahl.
3.4 Stummschaltung
Sie können Ihren Handapparat stummschalten, sodass Sie mit
einer Person in Ihrer Nähe sprechen können, ohne dass dieses
von Ihrem Gesprächspartner am Telefon gehört wird.
1.
Drücken Sie während eines Gesprächs m. Im Display wird
STUMM
angezeigt und Ihr Gesprächspartner kann Sie nicht
hören.
2.
Drücken Sie erneut m, um das Telefonat fortzusetzen.
Page 15
3.5 Intercom
3.5.1 Internes Gespräch führen
Haben Sie mehr als einen Handapparat an der Basisstation
angemeldet, so können Sie zwischen zwei Handapparaten
interne Gespräche führen.
wird für ein internes Gespräch angezeigt.
1.
Drücken Sie I gefolgt von der Nummer (1-5) des
Handapparats, den Sie anrufen möchten.
3.5.2 Internes Gespräch empfangen
Empfangen Sie einen internen Anruf, so blinkt und die
Nummer des Handapparats, von welchem das Gespräch kommt,
wird angezeigt.
1.
Drücken Sie <, um den Anruf entgegenzunehmen.
3.5.3 Anruf vermitteln
Sei können einen externen Anruf an einen anderen Handapparat,
der an der Basisstation angemeldet ist, weitervermitteln.
Während eines externes Anrufs:
1.
Drücken Sie I gefolgt von der Nummer (1-5) des
Handapparats, zu dem Sie vermitteln möchten.
2.
Wird das Gespräch auf dem Handapparat beantwortet, dann
drücken Sie
HINWEIS
Wird der andere Handapparat nicht beantwortet und Sie möchten
wieder mit dem externen Anrufer sprechen, so drücken Sie
Ihr externes Gespräch wird automatisch nach 30 Sekunden
zurückverlegt, wenn es nicht beantwortet wird.
n zur Übergabe des Gesprächs.
3.5.4 Konferenzschaltung
Sie können ein Konferenzgespräch zwischen 2 internen und 1
externen Anrufer führen.
Während des Gesprächs mit einem externen Anrufer:
1.
Drücken Sie I gefolgt von der Nummer (1-5) des
Handapparats, mit dem Sie ein Konferenzgespräch
aufbauen möchten.
2.
Wenn der andere Handapparat antwortet, drücken Sie #,
um alle drei Anrufer miteinander zu verbinden und die
Konferenzschaltung zu beginnen.
wird angezeigt.
3.
Wird der andere Handapparat nicht beantwortet, so drücken
I, um zu Ihrem externen Anrufer zurückzukehren.
Sie
4.
Drücken Sie n, um das Gespräch zu beenden.
3.6 Freisprechen
Beim Freisprechen sprechen Sie mit einem Teilnehmer, ohne
den Handapparat ans Ohr zu halten. Auch andere Personen im
Raum können das Gespräch über den Lautsprecher verfolgen.
3.6.1 Freisprechanruf führen
1.
Wählen Sie die gewünschte Nummer und drücken Sie dann
zweimal die Taste
wird angezeigt und Sie hören das Gespräch über den
.
I
Lautsprecher des Handapparats.
2.
Drücken Sie <, um zwischen der Hörmuschel und dem
Lautsprecher umzuschalten.
<.
Bedienungshinweise 15
DE
Page 16
3.
Drücken Sie n, um das Gespräch zu beenden.
HINWEIS
Während des Freisprechens drücken Sie u oder d, um die
Lautstärke zu regeln.
3.6.2 Anrufe im Freisprech-Modus annehmen
Bei aktivierter automatischer Gesprächsannahme müssen Sie
hierfür nur der Handapparat aus der Basis nehmen und die Taste
< drücken.
Ist die Funktion deaktiviert oder befindet sich der Handapparat
nicht in der Basis, müssen Sie die Taste
um „abzuheben“.
3.6.3 Während des Gesprächs zum Freisprechen umschalten
Während eines Gesprächs drücken Sie <, um den Anruf auf
den Lautsprecher zu legen.
Zur Deaktivierung der Freisprechfunktion und Hören über
Hörmuschel drücken Sie erneut
3.7 Wahlwiederholung
Die 10 letzten gewählten Rufnummern sind in der Liste der
Wahlwiederholung gespeichert.
3.7.1 Eintrag anzeigen oder wählen
1.
Drücken Sie S, um die Wahlwiederholungsliste zu öffnen.
2.
Scrollen Sie mit u oder d zum gewünschten Eintrag.
16 Bedienungshinweise
< zweimal drücken,
.
<
3.
Drücken Sie <, um den angezeigten Eintrag zu wählen
oder drücken Sie
zurückzukehren.
HINWEIS
Entspricht die Rufnummer des Anrufers einem Eintrag im
Telefonbuch, so wird der Name angezeigt. Drücken Sie
die Rufnummer des Anrufers anzuzeigen.
n, um in den Stand-by-Modus
m, um
3.7.2 Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste in das Telefonbuch kopieren
1.
Drücken Sie Sum die Wahlwiederholungsliste zu öffnen.
2.
Scrollen Sie mit u oder d zum gewünschten Eintrag.
3.
Drücken Sie m.
Im Display wird
4.
Drücken Sie erneut m.
Im Display wird
5.
Geben Sie den Namen ein und drücken Sie m. Die
Rufnummer wird angezeigt.
6.
Bearbeiten Sie ggf. die Rufnummer, dann drücken Sie m.
7.
Drücken Sie u oder d, um die gewünschte Klingelmelodie
zu wählen und drücken Sie
gespeichert.
HINWEIS
Siehe „NAMEN EINGEBEN“ und „SCHREIBTIPPS“ auf Seite 18.
HINZUFUEGEN?
NAME ?
angezeigt.
angezeigt.
m. Die Rufnummer ist
Page 17
2.
3.7.3 Eintrag löschen
1.
Drücken Sie S, um die Wahlwiederholungsliste zu öffnen.
2.
Scrollen Sie mit u oder d zum gewünschten Eintrag und
drücken Sie
Im Display wird
3.
Drücken Sie m zur Bestätigung oder B zum Abbrechen.
B.
LOESCHEN ?
angezeigt.
3.7.4 Gesamte Wahlwiederholungsliste löschen
1.
Drücken Sie S, um die Wahlwiederholungsliste zu öffnen.
2.
Halten Sie B gedrückt.
Im Display wird
3.
Drücken Sie m zur Bestätigung oder B zum Abbrechen.
ALLE LOESCH ?
angezeigt.
Zum Entsperren der Tastatur drücken Sie eine beliebige
Taste auf Ihrem Handapparat. Das Display zeigt
3.
Drücken Sie * innerhalb von 3 Sekunden.
* DRUECKEN
3.9 Paging/Handapparat finden
Sie können den Benutzer eines Handapparats rufen oder einen
Handapparat finden.
1.
Drücken Sie a auf der Basisstation. Alle an der
Basisstation angemeldeten Handapparate klingeln.
2.
Um das Klingeln zu beenden, drücken Sie erneut a auf der
Basisstation oder drücken Sie eine beliebige Taste auf dem
Handapparat.
3.8 Tastatur sperren/entsperren
Sie können die Tastatur sperren, um nicht versehentlich eine
Taste zu drücken.
HINWEIS
Bei gesperrter Tastatur können Sie weiterhin Anrufe
entgegennehmen und den Handapparat normal bedienen.
Nach der Beendigung des Gesprächs setzt die Tastensperre
wieder ein.
1.
Halten Sie * gedrückt.
wird angezeigt.
Bedienungshinweise 17
.
DE
Page 18
5.
4. Telefonbuch
Sie können bis zu 50 Namen und Rufnummern im Telefonbuch
speichern. Namen dürfen bis zu 12 Schriftzeichen und
Rufnummern bis zu 24 Stellen haben. Sie können ebenfalls
unterschiedliche Klingelmelodien für die Einträge im Telefonbuch
wählen.
4.1 Name und Rufnummer speichern
Ist die Funktion Anruferkennung bei Ihnen vorhanden und
möchten Sie den Namen anstatt der Rufnummer Ihres Anrufers
anzeigen, so speichern Sie die vollständige Rufnummer
einschließlich Vorwahl im Telefonbuch.
Sie können mehrere Einträge mit der gleichen Nummer
speichern. Um jedoch unnötige doppelte Einträge zu vermeiden,
können Sie einen Namen nur einmal speichern.
1.
Drücken Sie m. Daraufhin wird
Dann erneut die Taste
Das Display zeigt
2.
Drücken Sie m zur Auswahl.
Das Display zeigt
3.
Geben Sie den Namen ein und drücken Sie m.
Das Display zeigt
4.
Geben Sie die Nummer ein und drücken Sie m.
Das Display zeigt
18 Telefonbuch
HINZUFUEGEN
NAME ?
NUMMER ?
MELODIE 1
m
.
drücken.
TELEFONBUCH
.
.
.
angezeigt.
Drücken Sie u oder d, um die gewünschte Klingelmelodie
zu wählen und drücken Sie
Das Display zeigt
6.
Geben Sie den nächsten Namen mit der Rufnummer ein,
den Sie in Ihrem Telefonbuch speichern möchten oder
drücken Sie zweimal
zurückzukehren.
NAMEN EINGEBEN
Benutzen Sie die Buchstaben auf der Tastatur, um Namen
einzugeben, z.B. zur Eingabe von TOM:
Drücken Sie
Drücken Sie
Drücken Sie
SCHREIBTIPPS
Drücken Sie B, um das letzte Schriftzeichen oder die letzte
Ziffer zu löschen.
Verwenden Sie die Taste
rechts zu bewegen.
Drücken Sie
Drücken Sie zweimal
8 einmal zur Eingabe von T.
6 dreimal zur Eingabe von O.
6 einmal zur Eingabe von M.
1, um ein Leerfeld einzugeben.
m.
HINZUFUEGEN
.
B, um in den Stand-by-Modus
u bzw. d, um sich nach links bzw.
1, um einen Bindestrich einzugeben.
Page 19
5.
4.2 Eintrag anzeigen oder wählen
1.
Drücken Sie B.
wird angezeigt.
2.
Scrollen Sie mit u oder d zum gewünschten Eintrag.
ODER
Geben Sie den ersten Buchstaben des Namens ein, um
alphabetisch zu suchen. Der erste Name mit diesem
Buchstaben oder der nächste Buchstabe im Alphabet wird
angezeigt.
Scrollen Sie mit
3.
Drücken Sie < zum Wählen oder n, um in den Stand-byModus zurückzukehren.
HINWEIS
Wird der Name angezeigt, so schalten Sie mit m zwischen
Name und Rufnummer um.
u oder d zum gewünschten Eintrag.
4.3 Name und Rufnummer bearbeiten
1.
Drücken Sie m. Daraufhin wird
Dann erneut die Taste
2.
Scrollen Sie mit d zu
3.
Scrollen Sie mit u oder d zum gewünschten Eintrag oder
suchen Sie alphabetisch und drücken Sie
Der Name wird angezeigt.
4.
Drücken Sie B, um den Namen ggf. zu löschen, dann
geben Sie den neuen Namen ein und drücken Sie
Die Rufnummer wird angezeigt.
Telefonbuch 19
TELEFONBUCH
mdrücken.
AENDERN
und drücken Sie m .
angezeigt.
m.
m.
Drücken Sie B, um die Nummer ggf. zu löschen, dann
geben Sie die neue Nummer ein und drücken Sie
6.
Scrollen Sie mit u oder d zur Auswahl einer neuen
Klingelmelodie und drücken Sie
Das Display zeigt
7.
Geben Sie den nächsten Namen mit der Rufnummer ein,
den Sie in Ihrem Telefonbuch speichern möchten oder
drücken Sie zweimal
zurückzukehren.
HINZUFUEGEN
m.
.
B, um in den Stand-by-Modus
4.4 Eintrag löschen
1.
Drücken Sie m. Daraufhin wird
Dann erneut die Taste
2.
Scrollen Sie mit d zu
3.
Scrollen Sie mit u oder d zum gewünschten Eintrag oder
suchen Sie alphabetisch und drücken Sie
Das Display zeigt
4.
Drücken Sie m zur Bestätigung oder B zum Abbrechen.
BESTAETIGEN ?
TELEFONBUCH
mdrücken.
LOESCHEN
und drücken Sie m.
.
angezeigt.
m.
m.
DE
Page 20
2.
5. Einstellungen Handapparat
5.1 Handapparat Klingellautstärke
Sie können die Klingellautstärke einstellen sowie
unterschiedliche Lautstärkepegel für interne und externe Anrufe.
Wählen Sie zwischen 5 Lautstärkepegeln und Aus.
1.
Drücken Sie m, scrollen Sie mit d zu
drücken Sie
2.
Drücken Sie u oder d zur Auswahl von
EXT RUF LAUT
3.
Drücken Sie u oder d zur Auswahl der Lautstärke (1 - 5
oder
4.
Drücken Sie m zur Bestätigung oder B zur Rückkehr in
das vorherige Menü.
HINWEIS
Während das Telefon klingelt, können Sie die Klingellautstärke
u oder d einstellen.
mit
m.
und drücken Sie m.
AUS
) .
5.2 Handapparat Klingelmelodie
Sie können unterschiedliche Klingelmelodien für Ihre internen
und externen Anrufe einstellen. Wählen Sie zwischen 10
verschiedenen Klingelmelodien.
Sie hören ein Klingelbeispiel, während Sie zu den einzelnen
Klingelmelodien scrollen.
1.
Drücken Sie m, scrollen Sie mit d zu
drücken Sie
20 Einstellungen Handapparat
m.
MOBILTEIL
und
INT RUF LAUT
MOBILTEIL
und
oder
Drücken Sie u oder d zur Auswahl von
EXT MELODIE
3.
Drücken Sie u oder d zur Auswahl der Klingelmelodie
(1 -10).
4.
Drücken Sie
das vorherige Menü.
HINWEIS
Ist die Funktion Anruferkennung bei Ihnen vorhanden klingeln
Anrufe von Rufnummern, welche in Ihrem Telefonbuch
gespeichert sind, mit der zugeordneten Klingelmelodie.
und drücken Sie m.
zur Bestätigung oder B zur Rückkehr in
m
5.3 Automatische Beantwortung
Ihr Telefon ist eingestellt, um Anrufe durch Aufnehmen des
Handapparats von der Basisstation oder dem Ladegerät
anzunehmen. Sie können diese Funktion deaktivieren, sodass
Anrufe nur nach dem Drücken von
können.
1.
Drücken Sie m, scrollen Sie mit d zu
drücken Sie
2.
Scrollen Sie mit d zu
3.
Drücken Sie u oder d zur Auswahl von
drücken Sie
.
m
AUTO ANNAHME
zur Bestätigung.
m
5.4 Handapparat Bezeichnung
Benutzen Sie mehr als einen Handapparat mit Ihrer S12
Basisstation, so können Sie die Bezeichnung für jeden
Handapparat personalisieren, um sie unterscheiden zu können.
Die Bezeichnung kann bis zu 10 Schriftzeichen haben.
INT MELODIE
beantwortet werden
<
MOBILTEIL
und drücken Sie m.
EIN
oder
oder
und
AUS
und
Page 21
1.
Drücken Sie m, scrollen Sie mit d zu
drücken Sie
2.
Scrollen Sie mit d zu
3.
Geben Sie die neue Bezeichnung für den Handapparat ein
und drücken Sie
Die aktuelle Bezeichnung löschen Sie mit der Taste
HINWEIS
Die Bezeichnung des Handapparats wird nur für etwa 20
Sekunden angezeigt, wenn keine Taste gedrückt wird. Bei
Fehleingabe drücken Sie
die Stelle zu löschen.
Siehe „NAMEN EINGEBEN“ und „SCHREIBTIPPS“ auf Seite 18.
.
m
NAME
und drücken Sie m.
zur Bestätigung.
m
B, um das letzte Schriftzeichen oder
5.5 Sprache
1.
Drücken Sie m, scrollen Sie mit d zu
drücken Sie
2.
Scrollen Sie mit d zu
3.
Drücken Sie u oder d, um die Sprache zu wählen und
drücken Sie
.
m
SPRACHE
zur Bestätigung.
m
5.6 Tastenton
Drücken Sie eine Taste auf dem Handapparat, so hören Sie
einen Signalton. Diese Tastentöne können Sie aktivieren oder
deaktivieren.
Einstellungen Handapparat 21
MOBILTEIL
und
MOBILTEIL
und
und drücken Sie m.
B.
1.
Drücken Sie m, scrollen Sie mit d zu
drücken Sie
Das Display zeigt
2.
Drücken Sie m zur Auswahl.
Das Display zeigt
3.
Drücken Sie m zur Auswahl.
4.
Drücken Sie u oder d zur Auswahl von
drücken Sie
m.
TOENE
TASTENTON
zur Bestätigung.
m
.
.
MOBILTEIL
EIN
oder
und
AUS
5.7 Signalton Akku schwach
Wenn der Akku nahezu erschöpft ist, können Sie einmal pro
Minute einen Signalton hören, während Sie telefonieren. Sie
können diese Signaltöne aktivieren oder deaktivieren.
1.
Drücken Sie m, scrollen Sie mit d zu
drücken Sie
Das Display zeigt
2.
Drücken Sie m zur Auswahl.
3.
Scrollen Sie mit d zu
4.
Drücken Sie u oder d zur Auswahl von
drücken Sie
.
m
TOENE
AKKU LEER
zur Bestätigung.
m
.
MOBILTEIL
und
und drücken Sie m.
EIN
oder
AUS
und
und
DE
Page 22
5.8 Signalton außer Reichweite
Begeben Sie sich mit dem Handapparat außer Reichweite, so
hören Sie während eines Gesprächs einen Signalton. Diesen
Signalton können Sie aktivieren oder deaktivieren.
1.
Drücken Sie m, scrollen Sie mit d zu
drücken Sie
Das Display zeigt
2.
Drücken Sie m zur Auswahl.
3.
Scrollen Sie mit d zu
4.
Drücken Sie u oder d zur Auswahl von
drücken Sie
.
m
TOENE
.
REICHWEITE
m zur Bestätigung.
MOBILTEIL
and
und drücken Sie m.
EIN
oder
AUS
und
5.9 Tastensperre über das Menü
Sie können die Tastatur im Menü sperren.
1.
Drücken Sie m, scrollen Sie mit d zu
drücken Sie
2.
Scrollen Sie mit d zu
zur Bestätigung.
wird angezeigt.
HINWEIS
Zum Entsperren der Tastatur drücken Sie erst eine beliebige
Taste, dann drücken Sie
22 Einstellungen Basisstation
.
m
TASTENSPERRE ?
* innerhalb von 3 Sekunden.
MOBILTEIL
und
und drücken Sie m
6. Einstellungen Basisstation
6.1 Basisstation Klingellautstärke
Wählen Sie zwischen 5 Lautstärkepegeln und Aus.
1.
Drücken Sie m, scrollen Sie mit d zu
drücken Sie
Das Display zeigt
2.
Drücken Sie m.
3.
Drücken Sie u oder d zur Auswahl der Lautstärke (1 - 5
oder
4.
Drücken Sie m zur Bestätigung oder B zur Rückkehr in
das vorherige Menü.
AUS
m.
BASIS-LAUTST
).
6.2 Basisstation Klingelmelodie
Wählen Sie zwischen 5 verschiedenen Klingelmelodien für die
Basisstation.
Sie hören einen Beispielton, wenn Sie durch die Klingelmelodien
scrollen.
1.
Drücken Sie m, scrollen Sie mit d zu
drücken Sie
2.
Scrollen Sie mit d zu
3.
Drücken Sie u oder d zur Auswahl der Klingelmelodie
(1 - 5).
4.
Drücken Sie m zur Bestätigung oder B zur Rückkehr in
das vorherige Menü.
m.
BASIS-MEL.
EINSTELLUNG
.
EINSTELLUNG
und drücken Sie m.
und
und
Page 23
2.
6.3 Basisstation PIN-Code ändern
Einige Funktionen sind durch einen 4-stelligen PIN-Code
geschützt, der zur Änderung der Einstellungen eingegeben
werden muss. Der Standard-PIN-Code lautet 0000. Sie können
diese Nummer jederzeit ändern.
Wenn Sie den PIN-Code eingeben, werden die Ziffern als ****
angezeigt.
1.
Drücken Sie m, scrollen Sie mit d zu
drücken Sie
2.
Scrollen Sie mit d zu
3.
Geben Sie den 4-stelligen PIN-Code (Standard = 0000) ein
und drücken Sie
4.
Geben Sie den neuen PIN-Code ein und drücken Sie m
zur Bestätigung.
5.
Das Display zeigt
erneut ein und drücken Sie
WICHTIG
Ändern Sie den PIN-Code, so merken Sie sich bitte die Nummer.
m.
PIN CODE
m.
PIN WDH
. Geben Sie den neuen PIN-Code
m zur Bestätigung.
EINSTELLUNG
und drücken Sie m.
und
6.4 Wählmodus
Ihr S12 ist auf Tonwahl eingestellt. Ändern Sie diese Einstellung
nur, wenn Sie eine ältere Telefonanlage im Einsatz haben, die
Impulswahl verlangt.
1.
Drücken Sie m, scrollen Sie mit d zu
drücken Sie
Einstellungen Basisstation 23
m.
EINSTELLUNG
und
Scrollen Sie mit d zu
3.
Drücken Sie u oder d zur Auswahl von
drücken Sie
6.5 Flashzeit
Abhängig von Ihrem Land ist für Ihr S12 die Flashzeit auf 250 ms
(FLASH 2) eingestellt. Es ist unwahrscheinlich, dass hier eine
Änderung vorgenommen werden muss, es sei denn, Sie werden
dazu aufgefordert.
1.
Drücken Sie m, scrollen Sie mit d zu
drücken Sie
2.
Scrollen Sie mit d zu
3.
Drücken Sie u oder d zur Auswahl von
FLASH 2
(mittel) und drücken Sie m zur Bestätigung.
6.6 Zurücksetzen in die Werkseinstellungen
Sie können Ihr S12 zu den Standardeinstellungen
(Werkseinstellungen) zurückstellen.
Alle an der Basisstation angemeldeten Handapparate bleiben
gespeichert.
WICHTIG
Die Rückstellung Ihres Telefons zu den Standardeinstellungen
löscht alle Einträge im Telefonbuch und in der Anrufliste. Alle
Handapparat- und Basisstationeinstellungen werden
zurückgestellt.
WAHLVERF.
m zur Bestätigung.
m.
FLASHZEIT
und drücken Sie m.
MFV
oder
IWV
EINSTELLUNG
und drücken Sie m.
FLASH 1
(kurz) oder
und
und
DE
Page 24
1.
Drücken Sie m, scrollen Sie mit d zu
drücken Sie
2.
Scrollen Sie mit d zu
3.
Geben Sie den 4-stelligen PIN-Code (Standard = 0000) ein und
drücken Sie
Das Display zeigt
4.
Drücken Sie m zur Bestätigung oder B zur Rückkehr in das
vorherige Menü. Ihr S12 startet automatisch neu.
m.
WERKSEINST.
m.
BESTAETIGEN ?
6.7 Notrückstellung
Haben Sie Ihren PIN-Code vergessen, so können Sie Ihr S12
dennoch zu den Standardeinstellungen zurückstellen.
1.
Nehmen Sie die Akkus aus dem Handapparat.
2.
Halten Sie * gedrückt, während Sie die Akkus wieder
einsetzen.
Das Display zeigt
3.
Drücken Sie m zur Bestätigung. Ihr S12 startet
automatisch neu.
WERKSEINST.
EINSTELLUNG
und drücken Sie m.
.
.
und
6.8 Ecomodus
Ihr S12 bietet die Ecomodusfunktion, wodurch Sendeleistung
und Energieverbrauch reduziert werden.
Folgen Sie zur Aktivierung des Ecomodus folgenden Schritten:
1.
Drücken Sie m, scrollen Sie mit d zu
drücken Sie
2.
Scrollen Sie mit d zu
3.
Drücken Sie u oder d zur Auswahl von
drücken Sie
Ecomodus
EIN
Bei deaktiviertem Ecomodus erlischt der Kreis um das
Symbol .
HINWEIS
Bei aktiviertem Ecomodus ist die Reichweite des Handapparats
reduziert.
m.
ECO MODUS
m zur Bestätigung.
EINSTELLUNG
und drücken Sie m.
EIN
oder
und
AUS
und
24 Einstellungen Basisstation
Page 25
6.9 Standardeinstellungen
Signalton geringe Akkukapazität EIN
Signalton außerhalb der Reichweite EIN
Tastenton EIN
Automatische Beantwortung EIN
Intern Melodie 1
Intern Lautstärke 3
Extern Melodie 3
Extern Lautstärke 3
Hörer Lautstärke 3
Basisstation Melodie 2
Basisstation Melodie 3
Telefonbuch Leer
Anruflisten Leer
Wahlwiederholungsliste Leer
PIN-Code 0000
Wahlmodus Tone
Flashzeit FLASH 2 (250 ms)
Ecomodus AUS
Tastensperre AUS
Uhrzeit und Alarm 25
7. Uhrzeit und Alarm
Wird bei Ihrem Telefonanschluss/Ihrer Telefonanlage mit der
Rufnummer auch Datum und Uhrzeit übertragen, wird mit jedem
ankommenden Anruf in Ihrem S12 Datum und Uhrzeit danach
abgeglichen. So haben Sie immer eine genaue Uhrzeit im
Telefon. Wenn die Funktion Datum und Uhrzeitübermittlung bei
Ihnen nicht gegeben ist, müssen Sie Datum und Uhrzeit manuell
auf den jeweiligen Handapparaten einstellen.
7.1 Datum einstellen
1.
Drücken Sie m, scrollen Sie mit d zu
drücken Sie
Das Display zeigt
2.
Drücken Sie m zur Auswahl.
3.
Geben Sie das Datum ein (z.B. 12--08 für den 12. August)
und drücken Sie
m.
DATUM EINST.
m zur Bestätigung.
7.2 Uhrzeit einstellen
1.
Drücken Sie m, scrollen Sie mit d zu
drücken Sie
2.
Scrollen Sie mit d zu
3.
Geben Sie die Uhrzeit im 24-Stundenformat ein (z.B. 18--30
für 18:30) und drücken Sie
m.
UHR EINST
m zur Bestätigung.
DATUM-ZEIT
.
DATUM-ZEIT
und drücken Sie m.
und
und
DE
Page 26
7.3 Alarm einstellen
Jeder Handapparat kann auf einen unterschiedlichen Alarm
eingestellt sein.
1.
Drücken Sie m, scrollen Sie mit d zu
drücken Sie
2.
Scrollen Sie mit d zu
3.
Drücken Sie u oder d zur Auswahl von
drücken Sie
4.
Wählen Sie
ein (z.B. 07--30 für 7:30) und drücken Sie
Bestätigung.
m.
WECKER EINST
m zur Bestätigung.
EIN
, so geben Sie die Zeit im 24-Stundenformat
DATUM-ZEIT
und
und drücken Sie m.
EIN
oder
AUS
und
m zur
7.4 Alarm ausschalten
Beim Ertönen des Alarms drücken Sie eine beliebige Taste, um
ihn auszuschalten.
HINWEIS
Führen Sie gerade ein Gespräch auf dem Handapparat, wenn
der Alarm ertönen sollte, so hören Sie einen Signalton in der
Hörmuschel.
26 Anruferkennung und Anrufliste
8. Anruferkennung und Anrufliste
WICHTIG
Zur Nutzung der Anruferkennung muss die Funktion bei Ihrem
Telefonanbieter und/oder in Ihrer Telefonanlage/
Internettelefoniebox aktiviert sein. Hierfür fallen möglicherweise
Kosten an.
Die vollständige Rufnummer einschließlich Vorwahl muss im
Telefonbuch gespeichert sein, um den Namen des Anrufers
anzeigen zu können.
Ist die Rufnummer des Anrufers im Telefonbuch gespeichert,
so wird der zugeordnete Name angezeigt.
Erfolgt der Anruf mit unterdrückter Rufnummer, so wird
PRIVAT
angezeigt.
Ist die Nummer nicht verfügbar, so wird
Kommt der Anruf von einer internationalen Rufnummer, so wird
INTERNAT
angezeigt.
N VERFUEGBAR
angezeigt.
Page 27
8.1 Anruferkennung
Steht die Anruferkennung bei Ihnen zur Verfügung, so wird die
Nummer des Anrufers auf Ihrem Handapparat angezeigt
(vorausgesetzt, sie ist nicht unterdrückt). Das Display kann die
ersten 12 Ziffern oder Schriftzeichen der Rufnummer oder des
Namens anzeigen.
Sind Rufnummer und Name des Anrufers in Ihrem Telefonbuch
gespeichert und es wird eine Übereinstimmung gefunden, so
wird anstatt der Rufnummer der Name angezeigt.
8.2 Anrufliste
Die Anrufliste speichert Details Ihrer letzten 40 empfangenen
Anrufe, einschließlich Rufnummer, Datum und Uhrzeit des Anrufs.
Die Anrufliste weist Sie ebenfalls darauf hin, wenn Sie Anrufe in
Abwesenheit hatten.
Einzelheiten zum Anrufer werden in der Anrufliste gespeichert,
auch wenn der Anruf in Abwesenheit erfolgte. Die Liste gilt
gemeinsam für alle Handapparate, die an der Basisstation
angemeldet sind. Ist die Liste voll und ein neuer Anruf erfolgt,
so wird der älteste Eintrag überschrieben.
Wird ein neuer Anruf in der Anrufliste empfangen, dann blinkt
im Stand-by-Modus im Display. Nachdem Sie sich die
Einzelheiten zu dem Anruf angesehen haben, erlischt ,
jedoch leuchtet weiterhin.
8.2.1 Anrufliste anzeigen
1.
Drücken Sie d, um die Anrufliste zu öffnen. Befinden sich
keine Anrufe in der Liste, so wird im Display
2.
Drücken Sie u oder d, um durch die Liste zu scrollen.
• Wurde der Anruf entgegengenommen, so wird
angezeigt, wenn Sie zu dem Eintrag scrollen. Erfolgte der
Anruf in Abwesenheit, so wird angezeigt, wenn Sie zu
dem Eintrag scrollen. Am Ende der Liste gibt der
Handapparat einen Signalton ab.
• Entspricht die Rufnummer des Anrufers einem Eintrag, der
im Telefonbuch gespeichert ist, so wird im Display
zwischen Rufnummer und Name umgeschaltet. Drücken
Sie
m, um die Rufnummer des Anrufers anzuzeigen.
• Ist die Rufnummer mehr als 12-stellig, so wird
angezeigt. Drücken Sie
anzuzeigen.
• Drücken Sie erneut
anzuzeigen.
• Drücken Sie erneut
Eintrags im Telefonbuch aufzurufen.
, um die restlichen Ziffern
m
, um Datum und Uhrzeit des Anrufs
m
, um die Option zum Speichern des
m
LEER
angezeigt.
8.2.2 Rufnummer in der Anrufliste wählen
1.
Drücken Sie d, um die Anrufliste zu öffnen.
2.
Scrollen Sie mit u oder d zum gewünschten Eintrag.
3.
Drücken Sie <, um den gewünschten Eintrag anzuwählen.
Anruferkennung und Anrufliste 27
DE
Page 28
8.2.3 Nummer aus Anrufliste in Telefonbuch kopieren
1.
Drücken Sie d, um die Anrufliste zu öffnen.
2.
Scrollen Sie mit u oder d zum gewünschten Eintrag.
3.
Drücken Sie mehrfach m, bis im Display
angezeigt wird.
4.
Drücken Sie erneut m.
Das Display zeigt
5.
Geben Sie den Namen ein und drücken Sie m.
Die Rufnummer wird angezeigt.
6.
Bearbeiten Sie ggf. die Nummer, dann drücken Sie m.
7.
Drücken Sie u oder d zur Auswahl der gewünschten
Klingelmelodie und drücken Sie
gespeichert.
HINWEIS
Siehe „NAMEN EINGEBEN“ und „SCHREIBTIPPS“ auf Seite 18.
NAME ?
.
HINZUFUEGEN?
m. Die Rufnummer ist
8.2.5 Gesamte Anrufliste löschen
1.
Drücken Sie d, um die Anrufliste zu öffnen.
2.
Halten Sie B gedrückt.
Das Display zeigt
3.
Drücken Sie m zur Bestätigung oder B zum Abbrechen.
ALLE LOESCH ?
.
8.2.4 Eintrag löschen
1.
Drücken Sie d, um die Anrufliste zu öffnen.
2.
Scrollen Sie mit u oder d zum gewünschten Eintrag und
drücken Sie
Das Display zeigt
3.
Drücken Sie
B.
LOESCHEN ?
zur Bestätigung oder B zum Abbrechen.
m
.
28 Anruferkennung und Anrufliste
Page 29
9. Zusätzliche Handapparate
Sie können bis zu fünf Handapparate an Ihrer S12 Basisstation
zur Erweiterung Ihres Telefonsystem anmelden, ohne
zusätzliche Anschlussbuchsen für jeden neuen Apparat
installieren zu müssen.
Jeder S12 Handapparat kann an bis zu vier Basisstationen
angemeldet werden. Dann wählen Sie die gewünschte
Basisstation.
Haben Sie ein S12 Multipack erworben, so sind alle zusätzlichen
Handapparate bereits an der Basisstation angemeldet.
Haben Sie einen zusätzlichen Handapparat separat erworben,
so müssen Sie ihn an Ihrer S12 Basisstation anmelden, bevor Sie
ihn benutzen können.
9.1 Zusätzlichen Handapparat anmelden
HINWEIS
Die Akkus des Handapparats müssen voll geladen sein, bevor
Sie mit der Anmeldung beginnen. Gehen Sie mit dem
Handapparat während der Anmeldung dicht an die Basisstation.
Handapparate, welche zusammen mit Ihrer S12 Basisstation
geliefert werden, sind bereits angemeldet.
Auf der Basisstation:
1.
Halten Sie a für 3 Sekunden gedrückt, bis Sie zwei
Signaltöne hören. Die Basisstation bleibt für 90 Sekunden
im Anmeldemodus.
Auf dem Handapparat:
1.
Drücken Sie m, scrollen Sie mit d zu
drücken Sie
2.
Scrollen Sie mit d zu
3.
Geben Sie die Nummer der Basisstation ein(1 - 4).
Die Nummern der bereits benutzten Basisstation blinkt. Das
Display zeigt
4.
Wenn der Handapparat das Signal der Basisstation findet,
zeigt das Display
Basisstation ist.
5.
Das Display fordert Sie zur Eingabe des PIN-Codes auf.
Geben Sie den 4-stelligen PIN-Code (Standard = 0000) ein
und drücken Sie
Sie hören bei erfolgreicher Anmeldung einen Signalton.
Dem Handapparat wird automatisch eine verfügbare
Nummer zugeordnet. Benutzen Sie diese Nummer, wenn
Sie interne Gespräche führen.
HINWEIS
Ist die Anmeldung beim ersten Versuch nicht erfolgreich, so
wiederholen Sie den Vorgang bitte für den Fall, dass der
Anmeldezeitraum der Basisstation abgelaufen ist. Wird die
Basisstation nicht nach einigen Sekunden gefunden, dann kehrt
der Handapparat in den Stand-by-Modus zurück. Versuchen Sie
die Anmeldung erneut.
Sind bereits 5 Handapparate an der Basisstation angemeldet, so
schlägt die Anmeldung fehl. Melden Sie zunächst einen anderen
Handapparat ab, bevor Sie einen neuen Apparat anmelden.
m.
SUCHEN
SUCHEN...X
m.
BASIS ANMELD
.
an, wobei X die Nummer der
ANMELDEN
und
und drücken Sie m.
Zusätzliche Handapparate 29
DE
Page 30
2.
9.2 Handapparat eines anderen Herstellers an Ihrer S12 Basisstation anmelden
WICHTIG
Das DECT GAP Profil garantiert nur, dass die grundlegenden
Anruffunktionen zwischen unterschiedlichen Herstellern/Marken
von Handapparat und Basisstation einwandfrei arbeiten. Es
besteht die Möglichkeit, dass bestimmte Funktionen, wie
beispielsweise die Anruferkennung, nicht korrekt funktionieren.
Auf der Basisstation:
1.
Halten Sie a für 3 Sekunden gedrückt, bis Sie zwei
Signaltöne hören. Die Basisstation bleibt für 90 Sekunden
im Anmeldemodus.
Auf dem Handapparat:
Folgen Sie den Anmeldeanleitungen in der Bedienungsanleitung
des Handapparats.
9.3 Basisstation wählen
Ist Ihr S12 Handapparat an mehr als einer Basisstation
angemeldet (z.B. am Arbeitsplatz und zuhause), dann können
Sie die zu benutzende Basisstation wählen.
Jeder Handapparat kann an bis zu vier Basisstationen
angemeldet werden.
1.
Drücken Sie m, scrollen Sie mit d zu
drücken Sie
Das Display zeigt
m.
BASIS-WAHL
.
ANMELDEN
und
Drücken Sie m. Alle Basisstationen, an denen Ihr
Handapparat angemeldet ist, werden angezeigt, z.B.
BASIS1 2 3 4
3.
Geben Sie die Nummer der Basisstation ein, welche Sie
benutzen möchten. Alternativ drücken Sie
scrollen Sie zu
4.
Drücken Sie m zur Bestätigung. Zur Bestätigung hören Sie
einen Signalton und das Display kehrt in das vorherige
Menü zurück.
HINWEIS
Wählen Sie
automatisch und verbindet sich mit der Basisstation mit dem
stärksten Signal.
. Die Nummer der gewählten Basisstation blinkt.
AUTOMATISCH
AUTOMATISCH
.
, dann sucht Ihr Handapparat
u oder dund
9.4 Handapparat abmelden
Benutzen Sie einen Handapparat, um einen anderen Apparat
abzumelden. Sie können nicht den Handapparat abmelden, den
Sie benutzen.
1.
Drücken Sie m, scrollen Sie mit d zu
drücken Sie
2.
Scrollen Sie mit d zu
3.
Geben Sie den 4-stelligen PIN-Code (Standard = 0000) ein
und drücken Sie
4.
Geben Sie die Nummer des Handapparats ein, den Sie
abmelden möchten. Sie hören zur Bestätigung einen
Signalton und das Display kehrt in das vorherige Menü
zurück.
m.
MT-ABMELDEN
m.
EINSTELLUNG
und drücken Sie m.
und
30 Zusätzliche Handapparate
Page 31
10. Hilfe
Kein Wählton
• Benutzen Sie das mitgelieferte Telefonkabel.
• Vergewissern Sie sich, dass das Telefonkabel korrekt
angeschlossen ist.
• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel korrekt
angeschlossen ist.
Kein Display
• Vergewissern Sie sich, dass die Akkus korrekt eingesetzt und
geladen sind. Benutzen Sie ausschließlich die mitgelieferten
zugelassenen Akkus.
• Vergewissern Sie sich, dass der Handapparat eingeschaltet
ist. Halten Sie n gedrückt.
• Stellen Sie die Basisstation zurück, indem Sie die Akkus
herausnehmen und den Netzstecker ziehen. Warten Sie etwa
15 Sekunden, bevor Sie das Gerät erneut anschließen.
Warten Sie bis zu einer Minute ab, bis sich Handapparat und
Basisstation synchronisiert haben.
blinkt
• Handapparat außerhalb der Reichweite. Gehen Sie dichter
an die Basisstation.
• Vergewissern Sie sich, dass der Handapparat an der
Basisstation angemeldet ist, siehe Seite 29.
• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel korrekt
angeschlossen ist.
Tastatur funktioniert nicht
• Vergewissern Sie sich, dass die Tastensperre nicht aktiviert
ist, siehe Seite 17.
ist während des Ladevorgangs nicht
animiert
• Versetzen Sie den Handapparat etwas auf der Basisstation.
• Reinigen Sie die Ladekontakte mit etwas Alkohol auf einem
rauhen Tuch.
• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel korrekt auf einem
rauhen Tuch angeschlossen ist.
• Der Akku ist voll. Ist der Handapparat voll geladen, dann
leuchtet im Display.
Keine Anruferkennung
• Vergewissern Sie sich, dass die Funktion bei Ihnen vom
Netzbetreiber aktiviert und in einer ggf. vorhandenen
Telefonanlage eingestellt ist; siehe Seite 27.
• Der Anrufer unterdrückt möglicherweise die Nummer.
• Der Eintrag kann nicht in Ihrem Telefonbuch gefunden
werden. Vergewissern Sie sich, dass Sie Namen und
Rufnummer (mit Vorwahl) korrekt in Ihrem Telefonbuch
gespeichert haben.
Ich habe meinen PIN-Code vergessen!
• Stellen Sie Ihr S12 zu den Standardeinstellungen zurück,
siehe „6.7 Notrückstellung“, Seite 24.
Hilfe 31
DE
Page 32
Handapparat kann nicht an der Basisstation
angemeldet werden
• Sie können bis zu 5 Handapparate an einer S12 Basisstation
anmelden. Sie müssen einen Handapparat abmelden, um
einen neuen Apparat anmelden zu können, siehe Seite 30.
• Vergewissern Sie sich, dass Sie den korrekten PIN-Code
(Standard = 0000) eingegeben haben.
• Vergewissern Sie sich, dass Sie während der Anmeldung
wenigstens einen Meter von anderen Elektroinstallationen
entfernt sind, um Störungen zu vermeiden.
Handapparat klingelt nicht
• Die Klingellautstärke des Handapparats ist möglicherweise
auf Aus eingestellt, siehe Seite 20.
Basisstation klingelt nicht
• Die Klingellautstärke der Basisstation ist möglicherweise auf
Aus eingestellt, siehe Seite 22.
Störungen auf meinem Telefon oder auf anderen
Elektrogeräten in der Nähe
• Stellen Sie Ihr S12 wenigstens einen Meter von
Elektrogeräten oder größeren Metallflächen entfernt auf, um
Störungen zu vermeiden.
11. Allgemeine Informationen
WICHTIG
Das Gerät ist nicht konzipiert, um bei Stromausfall
Notrufnummern anzuwählen. Bitte denken Sie an Alternativen,
um bei Stromausfall den Notdienst zu erreichen.
Dieses Produkt ist zum Anschluss an analoge öffentliche
Telefonnetze sowie an private Telefonzentralen in Europa
ausgelegt.
Wichtige Sicherheitshinweise
Folgen Sie diesen Sicherheitshinweisen bei der Benutzung Ihres
Telefons, um Feuer, Stromschlag und Verletzungen sowie
Sachschäden zu vermeiden:
1.
Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Telefons.
Stellen Sie das Telefon nicht auf oder direkt über einem
Heizkörper auf. Achten Sie auf ausreichende Belüftung.
2.
Telefon nicht mit nasen Händen oder im Wasser benutzen.
3.
Telefon nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser
(Badewanne, Küchenspüle, Schwimmbad usw.) benutzen.
4.
Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Netzkabel ab.
Verlegen Sie das Netzkabel so, dass nicht darauf getreten
wird.
5.
Führen Sie keine Fremdkörper in das Gerät ein, das kann zu
Feuer oder Stromschlag führen.
6.
Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Netzstecker.
Benutzen Sie keine flüssigen oder Sprühreiniger. Benutzen
Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen.
32 Allgemeine Informationen
Page 33
7.
Öffnen Sie das Gerät nicht. Wenden Sie sich mit Wartungsoder Reparaturarbeiten an den Kundendienst, wie in dieser
Bedienungsanleitung aufgeführt.
8.
Überlasten Sie Steckedosen und Verlängerungskabel nicht.
9.
Benutzen Sie das Telefon nicht während eines Gewitters.
Schützen Sie das Gerät ggf. mit einem Überspannungsschutz.
10.
Benutzen Sie dieses Telefon nicht, um eine Gasundichtigkeit
zu melden, insbesondere, wenn Sie sich in unmittelbarer
Nähe der Gasleitung aufhalten.
VORSICHT
Zur Vermeidung von Feuer benutzen Sie nur das mitgelieferte
Netzteil.
Trennen Sie das Telefon unverzüglich vom
Stromnetz, wenn:
• Stromkabel oder Stecker beschädigt sind;
• Flüssigkeiten in das Gerät eingedrungen sind;
• das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war; berühren
Sie Handapparat oder Basisstation erst, nachdem Sie den
Netzstecker gezogen haben;
• das Gerät heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt ist;
• das Gerät nicht wie gewöhnlich funktioniert.
Installationsanleitung
1.
Lesen und verstehen Sie alle Anleitungen und bewahren Sie
sie für späteres Nachschlagen auf.
2.
Folgen Sie allen Warnhinweisen und Anleitungen auf dem
Gerät.
3.
Installieren Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von
Badewanne, Küchenspüle oder Dusche.
4.
Achten Sie beim Anschluss darauf, dass Ihre Netzspannung
mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.
Wenden Sie sich im Zweifel an Ihren Fachhändler oder an
Ihr zuständiges Elektrizitätswerk.
5.
Stellen Sie das Gerät nicht auf einem unstabilen Wagen,
Aufsteller oder Tisch auf. Es kann herunterfallen und dabei
erheblich beschädigt werden.
6.
Nehmen Sie nur jene Einstellungen vor, die in der
Bedienungsanleitung beschrieben sind. Falsche
Einstellungen anderer Steuerelemente können zu Schäden
führen und benötigen einen erheblichen Arbeitsaufwand, um
das Gerät wieder in den Normalzustand zurückzuversetzen.
7.
Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch.
Benutzen Sie keine Chemikalien oder Reinigungsmittel.
8.
Benutzen Sie nur die mitgelieferte Spannungsversorgung.
Die Benutzung anderer Netzteile kann zu Schäden am
Gerät führen.
9.
Da dieses Telefon einen Netzanschluss zum Betrieb
benötigt, sollten Sie wenigstens ein Telefon im Haus haben,
das auch bei Netzausfall funktioniert.
10.
Zur Vermeidung von Störungen anderer Geräte stellen Sie
die Basisstation nicht in unmittelbarer Nähe eines
Fernsehers, einer Mikrowelle oder eines Videorekorders auf.
Allgemeine Informationen 33
DE
Page 34
Hinweise zum sicheren Umgang mit Akkus
• Verbrennen, zerlegen, beschädigen und durchlöchern Sie
Akkus nicht. Akkus enthalten Giftstoffe, die freigesetzt
werden können und zu Verletzungen führen.
VORSICHT
Explosionsgefahr beim Austausch der Akkus gegen einen
anderen Typ oder gegen Batterien (nicht aufladbar). Benutzen
Sie nur die mitgelieferten Akkus oder ein vom Hersteller
empfohlenes Ersatzteil.
• Bewahren Sie Akkus außerhalb des Zugriffs von Kindern auf.
• Entnehmen Sie Akkus, wenn das Gerät länger als 30 Tage
nicht benutzt wird.
• Entsorgen Sie Akkus nicht durch Verbrennen,
Explosionsgefahr.
• Die Akkus in diesem Gerät müssen umweltgerecht entsorgt
werden. Entnehmen Sie den Typ des Akkus dem
Typenschild. Wenden Sie sich mit Fragen zur Entsorgung an
Ihre örtliche Entsorgungsbehörde.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN AUF
Reinigung
• Reinigen Sie Handapparat und Basisstation (oder Ladegerät)
mit einem feuchten (nicht nassen) Tuch oder benutzen Sie
ein antistatisches Tuch.
• Benutzen Sie keine Möbelpolitur, das führt zu Schäden am
Gehäuse. Benutzen Sie kein trockenes Tuch, das kann zu
statischer Entladung führen.
Aufstellung
• Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
• Der Handapparat kann sich während des Ladens oder bei
längerer Benutzung erwärmen. Das ist völlig normal. Stellen
Sie das Gerät jedoch vorsichtshalber nicht auf Antiquitäten
oder furnierten Flächen auf.
• Stellen Sie das Produkt nicht auf einem Teppich oder
sonstigen Flächen auf, aus denen sich Fasern lösen können
oder welche die ordnungsgemäße Belüftung des Geräts
behindern.
• Tauchen Sie das Gerät oder Teile davon nicht in Wasser und
benutzen Sie es nicht in feuchter Umgebung, wie
beispielsweise im Badezimmer.
• Setzen Sie das Gerät nicht Feuer, Explosivstoffen oder
Gefahrensituationen aus.
• Es besteht eine geringe Chance, dass Ihr Telefon während
eines Gewitters beschädigt wird. Wir empfehlen, Netz- und
Telefonkabel während eines Gewitters abzuziehen.
Entsorgung
Entsorgung für Privathaushalte
Entnehmen Sie die Akkus und entsorgen Sie diese getrennt
entsprechend der behördlichen Auflagen. Für weitere
Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Behörde
oder an Ihren Fachhändler.
34 Allgemeine Informationen
Page 35
Entsorgung für gewerbliche Nutzer
Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten und sehen Sie sich die
Lieferbedingungen an, um das Gerät nicht zusammen mit
anderen gewerblichen Abfällen zu entsorgen.
Garantie für Gerät und Zubehör
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Motorola-Produkt
entschieden haben, das unter Lizenz von Suncorp Technologies
Limited, 3001-3005 China Resources Building, 26 Harbour Road,
Wan Chai, Hongkong („SUNCORP“) hergestellt wird.
Was ist durch diese Garantie abgedeckt?
Entsprechend nachstehender Ausschlüsse, garantiert
SUNCORP, dass dieses Motorola-Produkt („Produkt“) oder zur
Benutzung mit diesem Produkt zertifiziertes Zubehör
(„Zubehör“) frei von Material- und Fertigungsfehlern ist, sofern
es normal benutzt wird. Diese eingeschränkte Garantie ist
ausschließlich und nicht übertragbar.
Wer ist abgedeckt?
Diese Garantie betrifft nur den Erstbesitzer und ist nicht
übertragbar.
Was unternimmt SUNCORP?
SUNCORP oder der autorisierte Fachhändler repariert oder
ersetzt das Produkt oder Zubehörteil nach eigenem Ermessen
innerhalb eines geschäftlich vernünftigen Zeitraums kostenfrei,
sofern es nicht dem garantierten Zustand entspricht. Wir benutzen
möglicherweise funktional gleichwertige generalüberholte oder
neue Produkte, Zubehörteile oder Ersatzteile.
Welche anderen Einschränkungen gibt es?
STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN,
EINSCHLIEßLICH, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT,
FÜR MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK SIND AUF DIE DAUER DIESER
EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE BEGRENZT,
ANDERENFALLS SIND REPARATUR ODER
WARENUMTAUSCH GEMÄß DIESER AUSDRÜCKLICH
EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE DIE EINZIGE
ENTSCHÄDIGUNG FÜR VERBRAUCHER UND SIE GILT
ANSTELLE ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER
STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN. IN KEINEM FALL SIND
MOTOROLA ODER SUNCORP HAFTBAR, SEI ES
VERTRAGLICH ODER GEMÄß SCHADENERSATZRECHT
(EINSCHLIEßLICH FAHRLÄSSIGKEIT) FÜR SCHÄDEN, DIE
ÜBER DEN KAUFPREIS FÜR DAS PRODUKT ODER
ZUBEHÖRTEIL HINAUSGEHEN ODER FÜR DIREKTE,
INDIREKTE, BESONDERE ODER FOLGESCHÄDEN
JEGLICHER ART ODER UMSATZ- ODER GEWINNVERLUST,
GESCHÄFTSVERLUST, INFORMATIONS- ODER SONSTIGER
FINANZIELLER VERLUST AUFGRUND DER MÖGLICHKEIT
ODER UNMÖGLICHKEIT DER VOLLSTÄNDIGEN NUTZUNG
DIESES PRODUKTS.
Einige Länder lassen Einschränkungen oder Ausschlüsse von
Folgeschäden für den Garantiezeitraum nicht zu, daher treffen
diese Einschränkungen oder Ausschlüsse für Sie
möglicherweise nicht zu. Diese Garantie gibt Ihnen spezifische
Rechte neben Ihren gesetzlichen Ansprüchen, die von Land zu
Land abweichen.
Allgemeine Informationen 35
DE
Page 36
Produkte Garantiedauer
Konsumgüter 2 (zwei) Jahre ab Kaufdatum durch den
Zubehör (Akkus,
Netzteil(e) und Kabel)
Konsumgüter und
Zubehörteile, die
ersetzt oder repariert
wurden
Garantieausschlüsse
Normaler Verschleiß. Regelmäßige Wartung, Reparatur und
Austausch von Teilen aufgrund von normalem Verschleiß sind
von der Garantie ausgenommen.
Akkus. Nur Akkus, deren voll geladene Kapazität unter 80 %
abfällt und auslaufende Akkus sind von dieser eingeschränkten
Garantie abgedeckt.
Zweckentfremdung und falsche Anwendung. Schäden
aufgrund von: (a) unsachgemäßem Betrieb, Lagerung,
Zweckentfremdung und falscher Anwendung, Unfall oder
Fahrlässigkeit, wie Beschädigungen (Kratzer, Brüche usw.) am
Gehäuse des Produkts aufgrund von Zweckentfremdung; (b)
Kontakt mit Flüssigkeiten, Wasser, Regen, extremer Feuchtigkeit
oder starker Schweißbildung, Sand, Schmutz und dergleichen,
extremer Hitze oder Lebensmitteln; (c) Nutzung von Produkt oder
Zubehör für gewerbliche Zwecke oder Benutzung von Produkt
oder Zubehör unter ungewöhnlichen Nutzungsbedingungen oder
(d) sonstigen Handlungen, die nicht auf Fehler von Motorola oder
SUNCORP zurückzuführen sind, sind nicht abgedeckt.
Ersterwerber.
90 (neunzig) Tages ab Kaufdatum durch
den Ersterwerber des Produkts.
Unterschiedszeitraum zur
Originalgarantie oder 90 (neunzig)
Tage ab Rückgabedatum an den
Verbraucher; der längere Zeitraum gilt.
Benutzung von Produkten und Zubehör Dritter (nicht
Motorola). Schäden aufgrund der Benutzung von Produkten und
Zubehör Dritter (nicht Motorola oder zertifiziert) oder sonstiger
Peripheriegeräte sind nicht abgedeckt.
Unbefugter Eingriff oder Veränderung. Schäden aufgrund von
Diensten, Tests, Einstellungen, Installation, Wartung, Veränderung
oder Modifizierung durch Dritte (nicht Motorola, SUNCORP oder
einem autorisierten Kundendienst) sind nicht abgedeckt.
Veränderte Produkte. Produkte oder Zubehör mit (a) mit
entfernter, veränderter oder unkenntlich gemachter
Seriennummer oder Datumaufdruck; (b) gebrochenen Siegeln
oder Zeichen von Eingriffen; (c) nicht übereinstimmenden
Seriennummern der Platine oder (d) nicht passenden oder nicht
von Motorola stammenden Gehäusen oder Teilen sind nicht
abgedeckt.
Kommunikationsdienste. Schäden oder Ausfall von Produkten
oder Zubehör aufgrund von Kommunikationsdiensten oder
Signalen, die Sie mit dem Produkt oder Zubehör abonnieren oder
benutzen, sind nicht abgedeckt.
Garantieansprüche anmelden und sonstige
Informationen erhalten
Zum Erhalt von Diensten oder Informationen wählen Sie bitte:
01805 / 014627.
Hinweise und Informationen zur Einsendung von Produkten bzw.
ubehörteilen an ein Servicecenter erhalten Sie von SUNCORP oder
einem autorisierten Händler. Es obliegt Ihnen als Käufer, sich an das
nächstgelegene, für Sie zuständige autorisierte Servicecenter
bzw.an einen autorisierten Händler zu wenden, und für die
36 Allgemeine Informationen
Page 37
Übermittlung des jeweiligen Produkts an dieses autorisierte
Servicecenter auf eigenes Risiko Sorge zu tragen.
Service-Hotline
Bei technischen Fragen usw. können Sie sich jederzeit an unsere
Service-Hotline wenden. Unser kompetentes Team steht Ihnen
gerne zur Verfügung – und zwar von Montag bis Freitag, jeweils
von 8 bis 17 Uhr.
Flashzeit
Sie müssen möglicherweise die Flashzeit ändern, wenn Sie den
Anschluss an einer Telefonzentrale vornehmen. Wenden Sie
sich für weitere Informationen an Ihren PABX-Lieferanten.
Autorisierter Kundendienst
Zur Anmeldung von Garantieansprüchen fügen Sie bitte bei:
(a) das Produkt oder Zubehörteil; (b) den Original-Kaufbeleg mit
Datum, Ort und Verkäufer des Produkts; (c) eine ausgefüllte
Garantiekarte mit der Seriennummer des Produkts, sofern sich
diese im Verkaufskarton befand; (d) eine Beschreibung des
Problems und (am allerwichtigsten); (e) Ihre Anschrift und
Telefonnummer.
Anschlussart
Dieses Produkt ist für die Benutzung innerhalb Europas zum
Anschluss am analogen öffentlichen Telefonnetz oder an einer
analogen Nebenstelle einer Telefonanlage/Internettelefonie-Box
bestimmt.
Allgemeine Informationen 37
DE
Page 38
to which this declaration related is in conformity with the essential requirements of the following
Norman Tse
Signature:
Printed name & Position: Norman Tse – Head of Engineering
Place: 3001-3005 China Resources Building, 26 Harbour Road,
Date: 20
Wan Chai, Hong Kong
th
May 2011
2011.05.20
22:13:34 +08'00'
For and on behalf of Suncorp Technologies Limited,
RF Spectrum: EN301406 v2.1.1
Ecodesign: EC No 278/2009, 6 April 2009
The products are compliant with the following standards:
Safety: EN60950-1:2006+A11 :2009
EMC: EN301489-1 v1.8.1 and EN301489-6 v1.3.1
directives of the Council of the European Communities:
Descriptions: DECT phone without telephone answering machine (S120x) and their
- R&TTE Directive (1999/5/EC)
- Ecodesign Directive (2009/125/EC)
multi-handset versions.
Suncorp
Brandname: Motorola
Type: S1201, S1202, S1203 and S1204
declares that the following products:
Declaration of Conformity (DoC)
38 Allgemeine Informationen
Page 39
Hergestellt und vertrieben von Suncorp
Technologies Ltd., offizieller Lizenznehmer für
dieses Produkt. MOTOROLA und das stilisierte „M“Logo sind Marken oder eingetragene Marken von
Motorola Trademark Holdings, LLC. und werden
unter Lizenz verwendet. Alle anderen Marken sind
Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
© 2012 Motorola Mobility, Inc. Alle Rechte
vorbehalten.
Version 7 (DE)
Loading...