Motorola Quench Instruction Manual [es]

TOCA AQUÍ.

MOTOROLA QUENCH™ con MOTOBLUR™

Felicidades

MOTOROLA QUENCH con MOTOBLUR sincroniza contactos, publicaciones, comentarios, mensajes, correo, fotos y mucho más—de fuentes como Orkut, Facebook™, Twitter, MySpace, Gmail™, el correo del trabajo, Picasa™, Photobucket™, LastFM—y funciona automáticamente de la manera que usted desee.

• Lo último en mensajería: sincronice mensajes,

vínculos y actualizaciones desde su oficina con los sitios sociales más populares de hoy.

• Contactos conectados: las actualizaciones de los

contactos se entregan automáticamente sin que tenga que mover un dedo.

•Más Web: el navegador mejorado le permite ver

más de la Web, mientras que funciones como “pinchandzoom” y el dispositivo de navegación frontal le otorgan un mayor control de ella.

• Conectividad musical: el reproductor de música se

conecta directamente en línea para obtener música al instante, como estaciones de radio por Internet; los widgets y las aplicaciones le permiten compartir preferencias y ver las letras de las canciones.

Precaución: antes de armar, cargar o usar el

teléfono por primera vez, lea la guía de información legal y de seguridad importante incluida con el teléfono. Cuando el teléfono esté en funcionamiento, oprima Menú >

teléfono

información completa.

Configuraciones

Seguridad & normas

Acerca del

para leer la

Más información

En el teléfono: toque >

También puede recorrer la pantalla principal hacia la izquierda o derecha para ver los widgets Guía del

usuario y Trucos y tips.

En la computadora: vaya a

www.motorola.com/support

Después de crear una cuenta MOTOBLUR, también puede iniciar sesión y obtener ayuda sobre MOTOBLUR: www.motorola.com/mx/mymotoblur

Por lo tanto, ya sea que desee leer, ver o reproducir, podemos ayudarlo.

Centro de ayuda

1Felicidades

Su teléfono

LED de aviso

Encendido=

Cargado

Destellante=

Cargando o notificación

Teclas de

volumen

Tecla de

selección

central

Conector

micro USB

Para cargar o

conectar a la

computadora.

Tecla de

menú

Tecla

Buscar

Si usa un audífono alámbrico con micrófono incorporado,

deberá utilizar un audífono adaptable OMTP (Plataforma abierta para terminales móviles), como el Motorola OH15. Busque el logotipo de OMTP que aparece aquí o vaya a www.motorola.com/wired para obtener información adicional.

Eduardo Vera

Cuello de tortuga negro y una boina… ¿y pensó que yo era serio?

Hace 5 minutos

Mensajería

2 Su teléfono

A 298 minutos del pastel.

Valeria Escalante

Agenda de fiesta de la doble agente ultra secreta

Londres

Parcialmente despejado

Hace 15 minutos

Navegador

11:35

Conector para audífonos OMTP de 3,5 mm

Tecla de encendido

Oprímala para poner la pantalla en reposo o manténgala oprimida para apagarla.

Pantalla táctil

Tecla de cámara

Tecla principal Tecla Atrás

Micrófono

Zoom

Le ayuda a posicionar cursor de inserción de caracteres.

Ingrese mensaje aquí

Escriba aquí el mensaje

je aqu í

Mayúsculas

?123

Números/

símbolos

Espacio

Para abrir el teclado de la pantalla, toque un campo de texto o mantenga oprimido Menú . Para cerrar el teclado, oprima Atrás .

11:35

Listo

Enter Dispositivo

Borrar

táctil

Nota: su teléfono puede diferir en cierta medida.

Contenido

Allá vamos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pantalla táctil y teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Menú de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Redes sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ingreso de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Consejos y trucos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Personalizar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Fotografías y videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

YouTube™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ubicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Aplicaciones para todos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Bluetooth™ inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

WiFi™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tarjeta de memoria y transferencia de archivos . . . 48

Sincronizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Administración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Seguridad, regulación, y legalidad. . . . . . . . . . . . . . 58

Allá vamos

preparación para usar el dispositivo

Armado y carga

1 sacar la cubierta 2 insertar SIM

3 insertar batería 4 insertar microSD

5 colocar cubierta 6 cargar

Precaución: lea el texto sobre el uso de la batería y

seguridad en la información legal y de seguridad importante incluida con el teléfono.

(ya instalada)

3Allá vamos

Consejo: para conservar la vida útil de la batería,

acebookTwitte

LastFMPicasa

Photobucket

consulte “Consejos acerca de la batería” en la página 25.

Configurar y comenzar

Cree o inicie sesión en una cuenta MOTOBLUR para obtener información de los contactos, correo electrónico, mensajes y estado de todas las cuentas, todo en un lugar y en todo momento. Más detalles en “Su cuenta MOTOBLUR” en la página 11. El registro es seguro y sólo toma unos minutos:

1 Enciéndalo.

2 Seleccione un idioma.

3 Regístrese o inicie

sesión.

Consejo: incline el

teléfono para escribir.

Su nombre:

ejemplo, Juan Sánchez

ID de MOTOBLUR:

Ingresar dirección de correo electrónico

Contraseña:

Contraseña

Creando su

cuenta de MOTOBLUR

4 Allá vamos

Si aún no crea una cuenta MOTOBLUR, deberá registrarse: ingrese su nombre, dirección de correo electrónico (donde

SiguienteAtrás

MOTOBLUR pueda enviarle información de la cuenta) y una contraseña para la cuenta MOTOBLUR.

4 Agregue sus cuentas a

MOTOBLUR.

spac

Para agregar una cuenta, tóquela. Luego, ingrese el nombre de usuario o dirección de correo electrónico y contraseña que configuró en esa cuenta.

Consejo: para obtener

más información o para agregar cuentas en cualquier momento, vaya a “Agregar cuenta” en la página 11.

5 Importe sus contactos

de la tarjeta SIM.

Una vez registrado, el teléfono muestra la pantalla principal. Toque

Contactos

oprima Menú

Configuraciones

Importar desde

tarjeta SIM Aceptar

. Toque

para confirmar.

Nota: para usar MOTOBLUR, lea los términos y

condiciones durante el registro y si está de acuerdo, continúe.

, luego

Encendido y apagado

Para encender el teléfono, oprima Encendido (en el lado derecho).

Para apagar el teléfono, mantenga oprimido Encendido , luego

Apagar

toque que aparece.

en el menú

Conexión WiFi™

Si desea usar una red WiFi, oprima Menú

Configuraciones

Configuración Wi-Fi

> y conectarse a redes inalámbricas. Más detalles en “WiFi™” en la página 47.

Controles de red inalám.

. Toque

Wi-Fi

para buscar

Contenido genial y más

Nota: es posible que no tenga algunas funciones. Para

obtener detalles, consulte a su proveedor de servicio.

Explore y descargue miles de las aplicaciones más geniales del planeta desde Android. En la parte superior obtiene un completo navegador HTML, de modo que pueda navegar con estilo.

Descargue nuevas aplicaciones con “Aplicaciones para todos” en la página 45. Este teléfono viene con una tarjeta de memoria microSD instalada; puede cargarla con fotografías, videos y música de la computadora mediante “Transferir archivos con una conexión USB” en la página 49.

Nota: no quite la tarjeta de memoria mientras se está

usando o se estén grabando archivos en ella.

Seguridad

Sus contactos se respaldan en MOTOBLUR, por lo que no tiene de qué preocuparse. Incluso si pierde el teléfono, MOTOBLUR puede ayudarle a encontrarlo o a borrarlos. Y cuando obtiene su próximo producto MOTOBLUR, la información almacenada se configura simplemente con un nombre de usuario y una contraseña.

Claramente, esto no termina ahí. Existen varias formas de proteger el teléfono y la información en “Seguridad” en la página 53.

5Allá vamos

Pantalla táctil y teclas

algunos aspectos fundamentales

Sugerencias para la pantalla táctil

Aquí se entregan algunos consejos sobre cómo navegar por el teléfono.

Toque

Para elegir un icono u opción, tóquelo. Inténtelo: en la pantalla principal, toque

Toque y mantenga oprimido

Para abrir opciones especiales, toque y mantenga oprimido un icono u otro elemento. Inténtelo: en la pantalla principal, toque

luego toque y mantenga oprimido un contacto para abrir las opciones.

6 Pantalla táctil y teclas

Contactos

Alejandro Pinto

Ver contacto

Llamar

Enviar mensaje de texto

Borrar contacto

Arrastre

Para desplazarse por una lista o moverse lentamente, arrastre el dedo por la pantalla táctil. Inténtelo: en la pantalla principal, toque

Contactos

, luego arrastre la lista hacia arriba o abajo.

Consejo: cuando arrastre o

recorra una lista, aparece

Contactos

Alejandro Pinto

José Sánchez

Karen Solar

Camilo Zúñiga

Lucas Carmona

Mariana Barrera

EstadoHistorial A-Z

una barra de desplazamiento a la derecha. Arrastre la lista de desplazamiento para mover la lista a una letra entre la A y la Z.

Recorra

Para desplazarse a través de una lista o para moverse rápidamente, recorra la pantalla táctil (arrastre rápidamente y suelte).

Consejo: cuando recorra una lista larga, toque la

pantalla para detener su desplazamiento.

Dispositivo táctil

Bercy

Puede usar el dispositivo táctil para seleccionar pequeños elementos en la pantalla (como un enlace pequeño o una página

Sauce Vin Blanc Albufera Allemande Bercy Poulette Aurora Hungarian Sauce ravigote Normandy Suprême Venetian

Web), o para controlar un juego sin obstruir la vista. Simplemente recorra el dispositivo para desplazarse o moverse y oprímalo para realizar selecciones.

Sugerencias de teclas

Menú, principal, buscar y atrás

Oprima Principal para cerrar cualquier menú o aplicación y volver a la pantalla principal. Mantenga oprimida la tecla Principal para mostrar las últimas aplicaciones usadas, luego toque una aplicación para abrirla. En la pantalla principal, oprima Principal para abrir o cerrar el menú de aplicaciones.

Tecla de menú

Tecla Buscar

Tecla

Atrás

Tecla

principal

Oprima Menú para abrir las opciones del menú o Atrás para retroceder.

Oprima Buscar para abrir una búsqueda en la Web.

Desactivar y reactivar

Para ahorrar batería, evitar que las teclas táctiles se opriman accidentalmente, o cuando desee eliminar manchas de su pantalla táctil, desactívela al oprimir Encendido . Para reactivar la pantalla táctil, simplemente oprima Encendido , Menú , Buscar , Principal o Atrás .

Para cambiar el tiempo que espera el teléfono antes de desactivar la pantalla automáticamente, oprima Menú >

Tiempo de espera de la pantalla

Configuraciones

Pantalla & seguridad

Consejo: para hacer que la pantalla se bloquee

al desactivarse, use “Bloqueo de pantalla” en la página 54.

Menú de tecla de encendido

Mantenga oprimido Encendido para abrir el menú

Apagado

donde puede apagar el teléfono ( las funciones (

Modo avión, Bluetooth, Wi-Fi

) o desactive

GPS

7Pantalla táctil y teclas

Ajustar el volumen

Oprima las teclas de volumen para cambiar el volumen del timbre (en la pantalla principal) o el volumen de auricular (durante una llamada).

8 Pantalla principal

Teclas de

volumen

Pantalla principal

acceso rápido a los elementos más necesarios

Inicio rápido: Pantalla principal

La pantalla principal le entrega toda su información más reciente en un solo lugar. Es lo que ve cuando enciende el teléfono o cuando oprime Principal desde un menú. Es básicamente lo siguiente:

11:35

Indicadores de estado

A 298 minutos del pastel.

Eduardo Vera

Cuello de tortuga negro y una boina…¿y pensó que yo era serio?

5 minutos atrás

Londres

Parcialmente despejado

Mensajería

15 minutos atrás

Valeria Escalante

Agenda de fiesta de la doble agente ultra secreta

Su estado en línea

Toque para cambiarlo.

Notificaciones

Recorra esta barra hacia abajo para ver los detalles.

Widgets

Toque para abrir.

Desplácese a la izquierda o derecha para ver más.

Navegador

Atajos

Toque para abrir.

Abrir el menú principal.

Usar y cambiar la pantalla principal

En la pantalla principal, los atajos son iconos para abrir sus aplicaciones favoritas, favoritos de la Web, contactos, etiquetas de correo electrónico o listas de reproducción de música. Los widgets muestran noticias, el clima, mensajes y otras actualizaciones.

Recorra la pantalla principal de izquierda a derecha para abrir otros paneles de atajos y widgets.

• Para abrir un elemento, tóquelo. Oprima

Principal para volver a la pantalla principal.

• Para cambiar la configuración de un widget, ábralo

y luego oprima Menú >

Puede encontrar detalles sobre la configuración de

Novedades Mensajería

página 21),

Estado en red social

página 11) o

(“Agregar cuenta” en la página 11), (“Configurar mensajería” en la

Música

(“Música” en la página 33),

Noticias

en la página 27).

• Para agregar un elemento o cambiar el fondo de

pantalla, mantenga oprimido un espacio vacío hasta que aparezca el menú

Puede agregar una carpeta para organizar los atajos.

Configuraciones

(“Actualizar su estado” en la

Clima

(“Configurar widgets”

Agregar a pantalla principal

• Para mover o borrar un elemento, tóquelo y

manténgalo oprimido hasta que sienta una vibración, luego arrástrelo hacia otro punto, otro panel o a la papelera que se ubica en la parte inferior de la pantalla.

Buscar

Para buscar, use el widget Buscar en la pantalla principal u oprima Buscar .

Escriba y luego pulse el

Buscar

Consejo: en el menú de aplicaciones o en

icono para una búsqueda de texto.

Contactos

, puede mantener oprimido Menú para abrir el teclado y escribir los detalles del contacto que busca.

Estado del teléfono y notificaciones

En la parte superior de la pantalla, los iconos de la izquierda notifican los mensajes o eventos nuevos (desplace la

barra hacia abajo para obtener detalles). Los iconos de la derecha le indican el estado del teléfono:

Bluetooth™ activo red (señal completa)

GPS activo red (roaming)

11:35

9Pantalla principal

WiFi activo GPRS (datos

descarga EDGE (datos más

vibrar 3G (datos aún más

silencioso modo de vuelo

llamada silenciada batería (carga)

altavoz activo batería (carga

sincronización de Google™ activa

Consejo: para ver la fecha de hoy, toque y mantenga

oprimidos los indicadores de estado.

10 Menú de aplicaciones

rápidos)

completa)

alarma programada

Menú de aplicaciones

Inicio rápido: Menú de aplicaciones

El menú de aplicaciones muestra todas las aplicaciones. Para abrirlo desde la pantalla principal, toque . Para cerrarlo, toque nuevamente.

Consejo: para buscar una aplicación en el menú,

mantenga oprimido Menú para abrir el teclado de la pantalla y luego escriba el nombre de la aplicación.

Aplicaciones recientes

Mantenga oprimida la tecla Principal para ver las últimas aplicaciones usadas, luego toque la aplicación que desea. Oprima Principal para volver a la pantalla principal.

Redes sociales

mi vida, su vida

Su cuenta MOTOBLUR

La primera vez que encendió el teléfono, se registró en una cuenta MOTOBLUR que administra los mensajes, contactos y más (“Configurar y comenzar” en la página 4). Puede conectarse a esta cuenta desde una computadora para cargar contactos, reiniciar la contraseña, obtener ayuda o incluso ubicar el teléfono: www.motorola.com/mx/mymotoblur

¿Qué es MOTOBLUR?

Sólo MOTOBLUR sincroniza contactos, publicaciones, vínculos, mensajes, correos electrónicos, fotografías y mucho más; desde fuentes como Orkut, Facebook, Twitter, MySpace, su correo electrónico del trabajo, Picasa, Photobucket y los presenta automáticamente en la forma que desea. No hay necesidad de abrir y cerrar aplicaciones y menús, todo está a la mano en la pantalla principal y se integra a través de todo el teléfono, de modo que puede comunicarse como quiera.

Actualizar su estado

Después de agregar una cuenta de redes sociales, puede actualizar y ver su estado actual en un widget

Estado en red social

en la pantalla principal.

Para actualizar su estado, simplemente toque el widget de

Estado en red social

e ingrese el texto. Si tiene más de una cuenta, puede usar el menú desplegable para limitar las cuentas que se actualizan. Si no ve un widget de

Estado en red social

, desplácese por la pantalla principal de izquierda a derecha para revisar todos los paneles.

Para agregar un widget de

1 Toque y mantenga oprimido un espacio vacío en

Estado en red social

la pantalla principal para abrir el menú

pantalla principal

2 Toque

Widgets

Estado en red social

Agregar a

. El widget aparece en el punto vacío y mostrará el estado la próxima vez que el teléfono se actualice desde la red.

Agregar cuenta

Nota: puede agregar cuentas de

Twitter

u otras en el teléfono. Si no tiene cuentas,

puede visitar sus sitios Web para configurarlas.

Búsqueda: Menú >

Agregar cuenta

Para conectarse a la cuenta, use el nombre de usuario o el correo electrónico y la contraseña que configuró en dicha cuenta (igual que en la computadora).

Facebook, MySpace

Configuraciones

Cuentas

11Redes sociales

Cuando se conecte a cuentas de redes sociales, verá amigos y contactos en la lista de

Contactos

y su

estado y actualizaciones aparecerán en los widgets

Estado en red social

Novedades

Los mensajes de Twitter y MySpace siempre

aparecerán como “leer” en el teléfono, pero éste le notifica cuando recibe un nuevo mensaje. MySpace marca los mensajes como “leer” en línea.

Para cuentas de correo electrónico, consulte

“Configurar mensajería” en la página 21.

Consejo: para descargar actualizaciones con mayor

rapidez, use “WiFi™” en la página 47.

Ver actualizaciones y funciones de la cuenta

Después de agregar una cuenta de redes sociales, puede ver y responder a las actualizaciones de los amigos con el widget principal. Si no ve ninguno, prográmelo en “Widgets” en la página 27.

Al tocar el widget puede tocar para abrir la actualización completa, luego toque el icono de la red social para abrir su sitio Web.

12 Redes sociales

Novedades

de la pantalla

para abrir una actualización,

Nota: su red u otros factores podrían afectar la

velocidad de las actualizaciones de los widgets.

Editar y borrar cuentas

Búsqueda: Menú >

Toque y mantenga oprimida una cuenta, luego

Abrir cuenta

toque

cuenta

para eliminarla (junto con sus contactos

y mensajes).

Configuraciones

para modificarla, o toque

Cuentas

Borrar

Llamadas

es bueno conversar

Inicio rápido: Llamadas

Búsqueda:

Recientes Frecuentes

Marcador

123

GHI

Durante una llamada, oprima Menú para elegir

En espera, Nueva llamada

Teléfono

ABC DEF

JKL

TUVPQRS WXY

Llamar

Lista de marcado rápido

Pulse para abrir, luego oprima para agregar o

Marc. ráp.

modificar.

Borrar

Pulse para borrar un dígito ingresado.

Lista de llamadas frecuentes

Pulse para abrir, luego pulse un ingreso para llamar.

MNO

Llamadas recientes

Pulse para abrir, luego pulse un ingreso para llamar.

Abrir los contactos

Correo de voz

Llamar

Ingrese un número telefónico y pulse aquí para llamarlo.

Usar Bluetooth

, o para

reactivar la pantalla táctil si está oscura. La pantalla táctil se oscurece para evitar toques accidentales.

Llamada activa ( 00:12 )

Alejandro Pinto

Móvil (555) 555-2505

¡Acabo de encontrar $100 dólares en la calle! ¡Yo pago las bebidas esta noche!

AltavozSilenciar

Finalizar llamada

Cronómetro de llamada

Silenciar

Silencie o reactive el sonido de la llamada.

Teclado telefónico

Abra el teclado telefónico para ingresar números durante una llamada.

Altavoz

Active o desactive el altavoz.

Finalizar llamada

Cuelgue.

Consejo: puede oprimir Principal o Atrás para

ocultar la pantalla de llamada activa. Para volver a

Teléfono

abrirla, toque

Realizar y contestar llamadas

Para realizar una llamada, toque ingrese un número, luego toque

Consejo: para ingresar el código de marcado

internacional, toque y mantenga oprimido .

Llamar

Teléfono

13Llamadas

Para agregar una pausa o esperar después de los números, oprima Menú .

Para contestar una llamada, arrastre

Contestar

hacia la derecha (cuando el teléfono está desbloqueado, puede

Contestar

Oprima el botón de encendido/ bloqueo para ignorar

Deslice para

responder

tocando una vez el botón).

Finalizar llamadas

Toque

Finalizar llamada

Nota: cuando se lleva el teléfono

a la oreja, la pantalla se oscurece

AltavozSilenciar

Finalizar llamada

para evitar toques accidentales. Cuando aleja el teléfono de la oreja, la pantalla se vuelve a iluminar.

Consejo: puede oprimir Principal o Atrás para

ocultar la pantalla de llamada activa. Para volver a

Teléfono

abrirla, toque

Marcado rápido

Búsqueda:

• Para llamar a un número, tóquelo.

• Para agregar, modificar o borrar entradas,

oprima Menú .

14 Llamadas

Teléfono

Marc. ráp.

Manos libres

Nota: el uso de dispositivos o accesorios móviles

mientras conduce puede ocasionar distracción e infringir la ley. Siempre obedezca las leyes y conduzca con seguridad.

Durante una llamada:

Altavoz

• Para usar el altavoz, toque

• Para usar un dispositivo Bluetooth™, oprima

Menú >

Usar Bluetooth

Silenciar y retener

Durante una llamada:

Silenciar

• Para silenciar la llamada actual, toque

• Para poner una llamada en espera, oprima Menú

En espera

Ingresar números durante una llamada

Para ingresar números durante una llamada, toque y luego toque el teclado telefónico.

AltavozSilenciar

Finalizar llamada

Llamadas recientes

Búsqueda:

• Para llamar a un número, tóquelo.

Teléfono

Recientes

• Para enviar un mensaje de texto, crear un contacto,

ver un contacto, asignar la llamada al marcado rápido u otras opciones, toque y mantenga oprimida una entrada.

• Para filtrar la lista, toque el nombre de la vista (como

Todas las llamadas

) en la parte superior.

• Para borrar la lista, oprima Menú .

Llamadas frecuentes

Búsqueda:

• Para llamar a un número, tóquelo.

• Para enviar un mensaje de texto, ver un contacto,

asignar la llamada al marcado rápido u otras opciones, toque y mantenga oprimida una entrada.

Teléfono

Frecuentes

Llamadas de conferencia

Para iniciar una llamada de conferencia, llame al primer número. Cuando le contesten, oprima Menú

Nueva llamada

> el número siguiente conteste, oprima Menú

Unirse

y llame al número siguiente. Cuando

Su ID de llamada

Nota: es posible que no tenga esta función. Para

obtener detalles, consulte a su proveedor de servicio.

Para ocultar su número a las personas a las que llama, oprima Menú >

llamada

Configuración adicional

Configuraciones

Config. de

ID de llamada

Transferencia de llamadas y en espera

Puede transferir llamadas siempre o sólo cuando el teléfono está ocupado, no contesta o no puede establecer comunicación (fuera de la red):

Búsqueda: Menú >

llamada

Desvío de llamadas

Configuraciones

Cuando está en una llamada y entra una segunda llamada,

Contestar

tocar

Llamada en espera

. Puede desactivar

le permite contestar al

para enviar la segunda llamada directamente al correo de voz:

Búsqueda: Menú >

llamada

espera

Configuración adicional >Llamada en

Configuraciones

Config. de

Llamada en espera

Config. de

Su número telefónico

Búsqueda: Menú >

teléfono

Estado

Configuraciones

Número de teléfono

Acerca del

Restringir llamadas salientes

Para que el teléfono permita marcar sólo algunos números:

15Llamadas

Búsqueda: Menú >

llamada

Número de marcado fijo

• Para activar el marcado fijo, toque

deshabilitado

Configuraciones

FDN

Config. de

• Para agregar o borrar los números permitidos, toque

Administrar números de marcado fijo

Llamadas de emergencia

Nota: su operador de servicio configura uno o más

números de emergencia (como 911 ó 112) a los que puede llamar en cualquier situación, incluso cuando su teléfono esté bloqueado. Los números de emergencia varían según el país. Es posible que no pueda comunicarse al o los números previamente configurados desde todas las ubicaciones y que, ocasionalmente, no pueda realizar una llamada de emergencia debido a problemas de red, del entorno o de interferencia.

1 Toque

bloqueado, toque oprima Menú >

2 Ingrese el número de emergencia. 3 Toque Nota: el dispositivo móvil puede usar las señales

satelitales del AGPS para ayudar a los servicios de emergencia a encontrar su ubicación (consulte la información legal y de seguridad importante incluida con el teléfono).

16 Contact os

Teléfono

(si el teléfono está

Llamada de emergencia

Llamar

para llamar al número de emergencia.

Contactos

contactos como nunca los ha tenido antes

Inicio rápido: Contactos

Búsqueda:

Contactos

Alejandro Pinto

José Sánchez

Karen Solar

Camilo Zúñiga

Lucas Carmona

Mariana Barrera

Consejo: para buscar en la lista, mantenga oprimido

Menú para abrir el teclado de la pantalla y luego escriba un nombre. Cuando recorra o arrastre esta lista, aparece una barra de desplazamiento a la derecha. Arrastre la barra de desplazamiento para mover la lista más rápido.

Contactos

EstadoHistorial A-Z

Grupo

Oprima Menú para elegir qué grupo mostrar (como Todos, Favoritos o Facebook).

Crear contactos Lista de contactos

Toque para ver información del contacto. Toque y mantenga oprimido para modificar, borrar y más.

Vistas

Toque una vista de la lista o recorra la pantalla hacia la derecha o izquierda para mostrar:

Historial: últimos utilizados A-Z: lista sin estado Estado: lista con estado

Importar contactos desde la tarjeta SIM

Nota: es posible que ya lo haya hecho durante

“Configurar y comenzar” en la página 4.

Si necesita importar los contactos desde la tarjeta SIM, toque

Contactos

luego oprima Menú

Configuraciones

Importar desde SIM

Llamar, enviar mensajes de texto o correos electrónicos a los contactos

Búsqueda:

Para

Llamar, Enviar mensaje de texto, Correo, Ver

contacto

u otras opciones, toque y mantenga oprimido

el contacto.

Contactos

Ver y usar contactos

Con MOTOROLA QUENCH con MOTOBLUR, sabrá lo que están haciendo sus amigos y cuándo. Cada vez que tome una llamada, revise un mensaje o busque la información de contacto de un amigo, seguro verá el nombre y número de esa persona, pero también verá su estado en la red social y su cara sonriente.

Búsqueda:

• Para filtrar los contactos por grupo (

etc.) toque el nombre del filtro en la parte superior.

Contactos

Todos, Facebook

Consejo: para cambiar la cuenta que le proporciona

las imágenes de sus

Contactos

principal oprima Menú >

Cuentas

> Menú >

• Para cambiar la vista de la lista, toque

(últimos utilizados),

A-Z

, en la pantalla

Configuraciones

Fuente de imagen

Historial

(lista sin estado) o

Estado

(lista con estado) en la parte inferior.

• Para buscar un contacto, sólo escriba el nombre.

Toque un contacto para abrir sus detalles. Para iniciar una llamada o mensaje, simplemente toque el número telefónico u otra información. Puede

Historial, Info.

tocar

Novedades

en la parte

inferior de la pantalla para ver más.

Modificar o borrar contactos

Búsqueda:

Toque el contacto, luego oprima Menú >

Borrar

. Puede programar un timbre, dirección y otros

o detalles que se guardarán en el teléfono y en su cuenta MOTOBLUR.

¿Dónde se modifican o borran los contactos?

El teléfono modifica los contactos en su memoria y también actualiza su cuenta MOTOBLUR. Los cambios que realice no afectarán la tarjeta SIM.

Contactos

Modificar

17Contactos

Vincular contactos

Puede que tenga dos persona, quizás un amigo de Facebook que también está almacenado en la tarjeta SIM, o un amigo con dos direcciones de correo electrónico. Para combinar estos dos contactos:

Búsqueda:

Toque un contacto para abrirlo, luego oprima Menú

Vincular contacto

> Su cuenta MOTOBLUR recuerda esta conexión.

Contactos

para la misma

Contactos

y toque la segunda entrada.

Crear contactos

Búsqueda:

Agregar contacto

Toqué Móvil para seleccionar un tipo distinto para esta entrada.

Agregar contacto

Teléfono

Móvil

Correos

Para ver más detalles, desplácese hacia arriba.

Contactos

Nombre Apellido

Andrés Aravena

Teléfono

> Menú

+ agrega otra entrada.

- elimina esta entrada.

18 Contact os

Cuando termine, oprima Menú >

Guardar

¿Dónde se guardan los contactos? El teléfono guarda

los nuevos contactos en su memoria, en su cuenta MOTOBLUR y en otras cuentas que seleccione: en

Contactos

, toque Menú >

Configuraciones

para seleccionar las cuentas que se actualizan. Los nuevos contactos no estarán en la tarjeta SIM, sino que se descargarán en cualquier teléfono MOTOBLUR nuevo cuando inicie sesión en su cuenta MOTOBLUR.

Sincronizar contactos

Nota: es posible que no tenga esta función. Para

obtener detalles, consulte a su proveedor de servicio. Para sincronizar los contactos en su cuenta de proveedor de servicio, consulte a su proveedor de servicio.

Cuando cambia uno de sus

Contactos

, el teléfono actualiza automáticamente su cuenta MOTOBLUR en línea. Además, el teléfono actualiza los

Contactos

y su cuenta MOTOBLUR cada vez que cambia a un amigo en sus cuentas de redes sociales.

Así, ¡no tiene que hacer nada para sincronizar sus

Contactos

con sus otras cuentas! MOTOBLUR se

encarga de todo.

Mis detalles

Búsqueda:

Ver mis detalles

Para modificar detalles, tóquelos.

Contactos

> Menú

Grupos

Puede poner sus (como “amigos”, “familia” o “trabajo”). Luego, puede buscar contactos más rápido viendo un grupo a la vez.

Para crear un grupo en sus Menú > grupo, luego toque

Para mostrar solamente un grupo en sus

Contactos

toque seleccione el nombre del grupo.

Contactos

Agregar grupo

en los grupos que crea

Contactos

. Ingrese un nombre para el

Agregar

para agregar miembros.

, oprima

Contactos

en la parte superior de la pantalla y

19Contactos

Mensajería

algunas veces es mejor enviar mensajes, IM o correos electrónicos:

Inicio rápido: Mensajería

Búsqueda:

B. entrada universal (4)

Alejandro Pinto

Algunos tipos tienen mucha suerte, en cambio yo... Justo ahora estás haciendo ejercicio...

Sergio Rojas

El Café del Canelo queda justo al lado de la tienda. Son como 8 horas...

Camilo Zúñiga

Trabajo Es sólo un trabajo temporal, pero se gana...

Karen Solar

Me siento con mucha energía hoy, no SÉ, por qué.

Consejo: para ver más mensajes, desplácese o

arrastre hacia arriba.

Leer y responder mensajes

Todos los mensajes de texto, correos electrónicos, publicaciones en el muro y boletines se le entregan

20 Mensajería

Mensajería

8:34 PM

25 de septiembre

B. entrada universal

Revisar los mensajes ahora Crear mensaje

Toque para crear un mensaje nuevo y ver una lista de los borradores (indicados por el número).

Tipo de mensaje Lista de mensajes

Toque para abrir un mensaje. Toque y mantenga oprimido para mover, borrar y más.

Estado del mensaje

Iconos indican:

no leído urgente tiene archivos adjuntos

automáticamente. Lo mejor es que no tiene que usar ninguna aplicación, pantalla o menú; cada mensaje llega directamente al teléfono, para verlo tal como desee.

Búsqueda:

Nota: el

B. entrada universal

Mensajería

B. entrada universal

muestra todos sus mensajes juntos: texto, correo electrónico y mensajes de redes sociales. Para mostrar solamente un tipo de mensaje, toque un tipo de cuenta de mensaje en lugar

B. entrada universal

del

• Para abrir un mensaje y todas sus respuestas,

tóquelo.

• Para responder un mensaje, simplemente ábralo e

ingrese su respuesta en el cuadro de texto de la parte inferior.

Para reenviar un mensaje de texto, toque y mantenga oprimido un mensaje en la conversación, luego toque

Reenviar mensaje

Para correo electrónico, toque para seleccionar una opción de respuesta o reenvío.

• Para abrir las opciones, toque y mantenga oprimido

un mensaje.

Consejo: pruebe el widget

Mensajes

en “Widgets” en

la página 27.

Crear mensajes

Búsqueda:

Elija un tipo de mensaje. Luego, ingrese el destinatario y el mensaje. En mensajes de texto y correos electrónicos, oprima Menú para agregar archivos o elegir otras opciones.

Mensajería

Enviar y recibir archivos adjuntos

Para enviar un archivo en un mensaje, abra un mensaje nuevo, oprima Menú y seleccione el archivo.

Cuando reciba un mensaje con un archivo adjunto, abra el mensaje y toque el nombre del archivo para descargarlo. Luego, toque el nuevamente el nombre para abrirlo. Algunos formatos de archivo se pueden convertir a HTML para una visualización más rápida y el teléfono mostrará un botón que dice

en HTML

Obtener versión

Consejo: para enviar y recibir archivos adjuntos de

gran tamaño con mayor rapidez, use una conexión WiFi, en “WiFi™” en la página 47.

Configurar mensajería

Para agregar cuentas de correo electrónico, oprima Menú >

Agregar cuenta

Configuraciones

Cuentas

•

Syncronización corporativa

es para cuentas de correo electrónico de trabajo del servidor Exchange. Ingrese detalles del administrador de IT.

Consejo: es posible que necesite ingresar su

nombre de dominio con su nombre de usuario (como dominio/nombre de usuario)

Nota: algunas cuentas corporativas pueden

requerir, a modo de seguridad, que agregue un bloqueo mediante contraseña al teléfono. Para que una cuenta no siga mostrando los contactos que creó en el teléfono, toque Menú > cuenta en

Correo electrónico

• El

Configuraciones

Nuevos contactos

Contactos

, luego desmarque la

es para la mayoría de las

, oprima

cuentas de correo electrónico. Para obtener detalles de la cuenta, comuníquese con el proveedor de la cuenta.

Para cambiar las configuraciones, toque

Mensajería

> Menú , luego toque:

Administrar cuentas

•

para cambiar su nombre de usuario o contraseña (o la configuración del servidor, para el correo electrónico).

Editar bandeja entrada

•

que mostrarán mensajes en la

para seleccionar las cuentas

B. entrada universal

21Mensajería

+ 53 hidden pages