Motorola MPX200 User Manual
Beethoven.book Page 1 Monday, January 5, 2004 3:56 PM
Welkom
Welkom in de wereld van digitale, draadloze communicatie van Motorola!
Wij danken u voor de aanschaf van de MPx200.
Geheugenkaartsleuf
Headset-aansluiting
Aansluiting voor synchronisatie/oplader
Oortelefoon
Softwaretoets
Spraakknop
Draaischijf
Knop Home
Aan/uit-knop
Infraroodpoort
Extern beeldscherm
Luidspreker
Opening voor polsbandje
Geheugenkaartsleuf
Microfoon
Hoofdscherm
Navigatietoets
Softwaretoets
Actieknop
Beëindigingstoets
Knop Vorige
Toetsen
Welkom -
1
Beethoven.book Page 2 Monday, January 5, 2004 3:56 PM
www.motorola.com
MOTOROLA en het logo van de gestileerde M zijn gedeponeerde merken
bij het US Patent & Trademark Office. TrueSync, Sidekick, Starfish en het
logo van de gestileerde Starfish zijn gedeponeerde handelsmerken van
Starfish Software, Inc., een onafhankelijke volledige dochteronderneming
van Motorola, Inc. Java en alle andere op Java gebaseerde merken zijn
handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems,
Inc. in de Verenigde Staten en in andere landen. Alle andere product- of
servicenamen zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren.
© Motorola, Inc. 2003.
Auteursrechtinformatie met betrekking tot de software
De Motorola-producten die in deze handleiding worden beschreven, kunnen
auteursrechtelijk beschermde software van Motorola en andere fabrikanten
bevatten, die in de halfgeleidergeheugens of op andere media is
opgeslagen. Wetten in de Verenigde Staten en andere landen bepalen dat
bepaalde exclusieve rechten voor software waarop auteursrecht rust, zijn
voorbehouden aan Motorola en andere softwareleveranciers, zoals de
exclusieve rechten om de software waarop auteursrecht rust te distribueren
of te reproduceren. Overeenkomstig deze wetten mag software waarop
auteursrecht rust en die aanwezig is in Motorola-producten, op geen enkele
wijze worden gewijzigd, onderworpen aan reverse-engineering,
gedistribueerd of gereproduceerd, voor zover is toegestaan door de wet.
Aan de koop van Motorola-producten kan geen gebruiksrecht krachtens
auteursrechten, patenten of gepatenteerde toepassingen van Motorola of
enige andere softwareleverancier worden ontleend, direct noch indirect,
noch door juridische uitsluiting of anderszins, behalve het normale, nietexclusieve recht waarvoor geen vergoeding verschuldigd is, op gebruik dat
voortvloeit uit de uitvoering van de wet bij de verkoop van een product.
De specificaties en functies van producten kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd, maar wij trachten steeds om de
gebruikershandleidingen regelmatig aan te passen aan eventuele
veranderingen in de productfunctionaliteit. Mocht zich echter het
onwaarschijnlijke geval voordoen, dat uw versie van de handleiding niet de
volledige kernfunctionaliteit van het product beschrijft, dan stellen wij het op
prijs als u ons hiervan op de hoogte stelt. U kunt de meest recente versies
van onze handleidingen ook vinden in het klantengedeelte van de Motorolawebsite op http://www.motorola.com.
2
- Welkom
Beethoven.book Page 3 Monday, January 5, 2004 3:56 PM
Menuoverzicht
• Agenda
• Internet Explorer
• MSN Messenger
• Postvak IN
• Instellingen
• Telefonie
• Geluiden
• Profielen
• Beginscherm
•Info
• Toegankelijkheid
• Dataverbindingen
• Datum en tijd
• Info over eigenaar
• Energiebeheer
• Landinstellingen
• Programma’s verw.
• Beveiliging
• Telefooninstellingen
• ActiveSync
• Oproepen
• Contactpersonen
• File Manager
• Photos
• EasyMenu
•Snelkeuze
• Taken
• Spraaknotities
• Windows Media
• Bureau-accessoires
• Rekenmachine
• Infraroodontvangst
• Modemkoppeling
• Ontspanning
•Patience
Menuoverzicht -
3
Beethoven.book Page 4 Monday, January 5, 2004 3:56 PM
Inhoud
Welkom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Menuoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Aan de slag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Inhoud van het pakket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Optionele functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Optionele accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
De telefoon instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vertrouwd raken met de telefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Synchroniseren met ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Waar vindt u informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
De basisbeginselen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Navigatiemethoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tekst en cijfers in de telefoon invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . 30
De telefoon beveiligen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Telefoongesprekken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Iemand bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Een gesprek ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Opties tijdens een gesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Uw gesprekken bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Snelkoppelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Geavanceerde kiesopties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Instellingen weergeven en wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Berichtenfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
E-mail- en SMS-berichten verzenden . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
E-mail- en SMS-berichten ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
De berichtmappen weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Inbox beheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Meldingen voor berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
SMS-berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4
- Inhoud
Beethoven.book Page 5 Monday, January 5, 2004 3:56 PM
Communiceren via MSN Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Contactpersonen, Agenda en Taken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Contactpersonen gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Agenda gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Taken gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Informatie synchroniseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
ActiveSync gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Informatie synchroniseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Synchroniseren via een infraroodverbinding . . . . . . . . . . . . 91
Foutberichten van ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Bestanden uitwisselen tussen telefoon en desktopcomputer 92
Internet, ontspanning en nog veel meer . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Internet Explorer gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Media Player gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Modemkoppeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
File Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
SIM-beheer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Album gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Solitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Calculator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Overige spelletjes en toepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Fabriekinstelling: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Verzorging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Inhoud -
5
Beethoven.book Page 6 Monday, January 5, 2004 3:56 PM
Veiligheids- en algemene informatie
Belangrijke informatie over veilig en efficiënt gebruik. Lees deze informatie
voordat u uw telefoon gebruikt.
Deze informatie vervangt de algemene veiligheidsinformatie vervat in
gebruikersgidsen die voor 1 december 2002 zijn gepubliceerd.
Blootstelling aan energie van radiofrequentie (RF)
energie
Uw telefoon bevat een zender en ontvanger. Wanneer de telefoon is
ingeschakeld (AAN) ontvangt en zendt deze radiofrequentie (RF) energie.
Wanneer u met uw telefoon communiceert, dan bepaalt het systeem dat uw
gesprek verwerkt het vermogen waarmee uw telefoon uitzendt.
Uw Motorola -telefoon is ontworpen om te voldoen aan de
(veiligheids)normen en wetgeving in uw land inzake blootstelling van
mensen aan RF energie.
Voorzorgsmaatregelen bij gebruik
Voor optimale werking en om er zeker van te zijn dat de blootstelling van
mensen aan RF energie binnen de richtlijnen valt, dient u te allen tijde de
volgende instructies te volgen.
Extern gebruik van antennes
Gebruik alleen de bijgeleverde of een door Motorola goedgekeurde
vervangende antenne. Niet voor het apparaat bestemde of niet tevoren
goedgekeurde antennes, wijzigingen of hulpstukken zouden de telefoon
kunnen beschadigen.
Houd de antenne NIET vast wanneer de telefoon "IN GEBRUIK" is. Het
vasthouden van de antenne beïnvloedt de gesprekskwaliteit nadelig en kan
ertoe bijdragen dat de telefoon meer vermogen gebruikt dan nodig is.
Daarnaast kan toepassing van niet-toegestane antennes leiden tot nietnaleving van de plaatselijke, in de regelgeving van uw land vastgestelde
eisen.
6
- Veiligheids- en algemene informatie
Beethoven.book Page 7 Monday, January 5, 2004 3:56 PM
Telefoongebruik
Tijdens het voeren van een telefoongesprek dient u uw telefoon op dezelfde
manier vast te houden als een vaste telefoon.
Dragen op het lichaam
Indien u tijdens het zenden uw telefoon op het lichaam draagt, plaats de
telefoon dan altijd in een door Motorola bijgeleverde en goedgekeurde klip,
houder, holster of etui. Dit is nodig om de regels inzake blootstelling aan RF
energie na te leven. Het gebruik van accessoires die niet door Motorola zijn
bijgeleverd of goedgekeurd kan meebrengen dat de maximaal toegestane
blootstelling wordt overschreden. Indien u geen van de voorgeschreven
accessoires op het lichaam draagt, en de telefoon niet in de normale
gebruikerspositie gebruikt, zorg er dan voor dat de telefoon en de antenne
tijdens het zenden tenminste 2,5 cm van uw lichaam is verwijderd.
Gebruik van de dataopties
Bij toepassing van de dataopties op uw telefoon, dient u - ongeacht of
daarbij wel of niet een bijbehorende kabel wordt gebruikt - uw telefoon,
alsmede de antenne daarvan, ten minste 2,5 cm van uw lichaam verwijderd
te houden.
Goedgekeurde accessoires
Het gebruik van niet door Motorola goedgekeurde accessoires, met
inbegrip van maar niet beperkt tot batterijen en antennes, kan ertoe leiden
dat met uw telefoon de richtlijnen betreffende de blootstelling aan RF
energie worden overschreden. Raadpleeg onze website
www.Motorola.com
accessoires.
voor een lijst met door Motorola goedgekeurde
RF Energie storing / compatibiliteit
Belangrijk: Nagenoeg elk elektronisch apparaat is onderhevig aan RF
energie storing van externe bronnen als het niet afdoende is beschermd,
ontworpen of op andere wijze is geconfigureerd voor RF energie
compatibiliteit. In sommige gevallen kan uw telefoon storing veroorzaken.
Gebouwen
Schakel uw telefoon uit in gebouwen waar u wordt verzocht dit te doen.
Deze gebouwen kunnen ziekenhuis en zorgvoorzieningen behelzen welke
uitgerust kunnen zijn met apparatuur die gevoelig is voor interferentie.
Veiligheids- en algemene informatie -
7
Beethoven.book Page 8 Monday, January 5, 2004 3:56 PM
Vliegtuigen
Schakel uw telefoon uit, wanneer u dit aan boord van een vliegtuig wordt
opgedragen. Ieder gebruik van een telefoon moet in overeenstemming zijn
met de aan boord toepasselijke regels.
Medische apparaten
Pacemakers
De producenten van pacemakers adviseren dat er minimaal 15 cm afstand
wordt gehouden tussen een draadloze handtelefoon en een pacemaker.
Personen met pacemakers dienen het volgende te doen:
• Houd de telefoon ALTIJD méér dan 15 cm van de pacemaker,
wanneer de telefoon is ingeschakeld.
• Draag de telefoon niet in een borstzak.
• Gebruik het oor aan de tegenovergestelde kant van de pacemaker
om de kans op storing zoveel mogelijk te beperken.
• Schakel de telefoon onmiddellijk uit, als u ook maar denkt dat storing
plaatsvindt.
Gehoorapparaten
Sommige digitale draadloze telefoons kunnen bij sommige
gehoorapparaten storing veroorzaken of ondervinden. Mocht een dergelijke
storing optreden, dan kunt u wellicht contact op nemen met de fabrikant van
uw gehoorapparaat om alternatieven te bespreken.
Andere medische apparaten
Indien u enig ander medisch apparaat of hulpstuk gebruikt, neem dan
contact op met de fabrikant van uw apparaat om te bepalen of het
voldoende is beschermd tegen RF energie. Uw arts zou u wellicht kunnen
helpen bij het verkrijgen van deze informatie.
Gebruik in voertuigen
Kijk de wetten en regels na over het gebruik van telefoons in uw voertuig.
Volg de regels altijd op.
Wanneer u uw telefoon in een voertuig gebruikt, verzoeken wij u het
volgende te doen:
• Schenk al uw aandacht aan het rijden en de weg.
• Gebruik bediening zonder handen (hands-free).
8
- Veiligheids- en algemene informatie
Beethoven.book Page 9 Monday, January 5, 2004 3:56 PM
• Indien de rijomstandigheden dit toelaten, verlaat de weg en parkeer
uw auto alvorens een telefoongesprek te gaan voeren.
Operationele waarschuwingen
Voor voertuigen met een airbag
Plaats de telefoon niet over een airbag of in de ruimte, die een airbag in
opgeblazen toestand inneemt. Airbags blazen met enorme kracht op. Indien
de telefoon in het gebied is geplaatst waar een luchtkussen automatisch
wordt opgeblazen en het luchtkussen blaast op, dan kan de telefoon met
enorme kracht losschieten en ernstig letsel veroorzaken aan de inzittenden
van het voertuig.
Mogelijke explosieve atmosfeer
Schakel uw telefoon uit vóór u een gebied ingaat, waar mogelijk
explosiegevaar heerst, behalve als het apparaat speciaal geschikt is voor
het gebruik in dergelijke gebieden en als "intrinsiek veilig" voor dergelijke
gebieden is aangemerkt. Verwijder, installeer en laad geen batterijen in
dergelijke gebieden. Vonken kunnen een ontploffing of brand veroorzaken
die lichamelijk letsel en zelfs de dood tot gevolg kan hebben.
Belangrijk:
andere gebieden waar brandstof wordt gepompt, zoals onderdeks op
schepen, gebieden voor het overpompen of de opslag van brandstof of
chemicaliën, gebieden waar de lucht chemicaliën bevat of deeltjes zoals
graan, stof of metaalpoeders. Voor gebieden met mogelijke explosieve
atmosferen wordt u veelal maar niet altijd gewaarschuwd door middel van
borden.
Springladingen en gebieden waar ontploffingen
plaatsvinden
Schakel uw telefoon uit wanneer u in de buurt bent van elektrische
springladingen, in een gebied waar ontploffingen worden uitgevoerd, of in
gebieden waar is voorgeschreven: "Elektronische apparaten uitschakelen".
Volg alle tekens en voorschriften op.
De gebieden, waaraan hierboven wordt gerefereerd, zijn onder
Veiligheids- en algemene informatie -
9
Beethoven.book Page 10 Monday, January 5, 2004 3:56 PM
Batterijen
Batterijen kunnen zaakschade en/of lichamelijk letsel veroorzaken zoals
brandwonden, indien een geleidend materiaal, zoals sieraden, sleutels of
kralenkettingen blootgestelde apparatuur aanraakt. Het geleidende
materiaal kan een elektrische stroomkring vervolmaken (kortsluiten) en erg
heet worden. Wees voorzichtig in het hanteren van een geladen batterij,
speciaal wanneer deze in een binnenzak, tas of andere houder wordt
geplaatst met een of meer metalen voorwerpen.
Motorola batterijen en opladers.
Op uw batterij of telefoon kunnen de volgende symbolen met de volgende
betekenis voorkomen:
Gebruik alleen originele
Symbool
Betekenis
Er volgt belangrijke veiligheidsinformatie.
U dient zich niet van uw batterij of telefoon te
ontdoen door deze in het vuur te werpen.
Uw batterij of telefoon dient eventueel conform de
plaatselijke wetgeving te worden gerecycled.
Neem voor nadere informatie contact met de
lokale regelgevende instanties op.
U dient uw batterij of telefoon niet samen met het
vuilnis weg te gooien.
LiIon BATT
Uw telefoon bevat een interne lithium-ionbatterij.
Aanvallen/black-outs
Sommige mensen kunnen bij blootstelling aan knipperend licht vatbaar voor
epileptische aanvallen of black-outs zijn, bijvoorbeeld bij televisiekijken of
het doen van videospelletjes. Deze aanvallen of black-outs kunnen zich óók
voordoen als dat nog nooit eerder het geval is geweest.
Als u al eens een aanval of black-out heeft gehad, of als dat in uw familie
voorkomt, overlegt u dan met uw arts alvorens op uw telefoon
videospelletjes te spelen of een knipperlichtoptie op uw telefoon te
programmeren. (De knipperlichtoptie is niet op alle producten voorhanden).
10
- Veiligheids- en algemene informatie
Beethoven.book Page 11 Monday, January 5, 2004 3:56 PM
Ouders dienen goed toe te zien op het gebruik door hun kinderen van
videospelletjes of andere opties waarbij er knipperlichten op de telefoon
komen. Het gebruik dient direct gestaakt te worden en er dient een arts te
worden geraadpleegd, mocht zich een van de volgende symptomen
voordoen: stuiptrekkingen, oog- of spiertrillingen, bewusteloosheid,
onwillekeurige bewegingen en/of desoriëntatie.
Teneinde de kans hierop te beperken, dient u de volgende
voorzorgsmaatregelen te nemen:
• Speel niet met een knipperlichtoptie c. q. maak daarvan geen gebruik
als u moe bent of behoefte heeft aan slaap.
• Neem ieder uur minimaal 15 minuten pauze.
• Speel alleen in een ruimte waarin alle lichten aan zijn.
• Houdt het scherm tijdens het spelen zo ver mogelijk van u af.
RSI
Als u op uw telefoon spelletjes speelt, dan kunt u incidenteel last krijgen van
uw handen, armen, schouders, nek en/of andere lichaamsdelen. Teneinde
problemen als peesontstekingen, carpaaltunnelsyndroom en/of andere
aandoeningen van het bewegingsapparaat te voorkomen, dient u deze
aanwijzingen op te volgen:
• Neem ieder uur dat u spelletjes speelt, minimaal 15 minuten pauze.
• Als uw handen, polsen en/of armen tijdens het spelen moe worden of
zeer gaan doen, stop dan, en neem een paar uur rust alvorens verder
te spelen.
• Als de pijn in uw handen, polsen en/of armen tijdens of na het spelen
aanhoudt, stop er dan mee en ga naar een dokter.
Veiligheids- en algemene informatie -
11
Beethoven.book Page 12 Monday, January 5, 2004 3:56 PM
EU-conformiteitsverklaring
Hierbij verklaart Motorola dat dit product overeenstemt met
• de essentiële vereisten en andere relevante
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG
• alle andere relevante EU-richtlijnen
IMEI: 350034/40/394721/9
0168
Type: MC2-41H14
Bovenstaande is een voorbeeld van een typisch productkeuringsnummer.
U kunt de verklaring van overeenstemming van uw product met richtlijn
1999/5/EG (de richtlijn voor radio-apparatuur en telecommunicatieeindapparatuur) bekijken op www.motorola.com/rtte - voor de gewenste
conformiteitsverklaring voert u het productkeuringsnummer van het etiket
op het product in het vakje "Search" op de webpagina in.
12
- Veiligheids- en algemene informatie
Product-
keurings-
nummer
Beethoven.book Page 13 Monday, January 5, 2004 3:56 PM
Aan de slag
Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe MPX 200! In dit hoofdstuk
vindt u informatie over het instellen van de telefoon en over het opladen van
de bijbehorende batterijen. Daarnaast wordt u vertrouwd gemaakt met de
verschillende onderdelen van de telefoon. Ook vindt u informatie over de
installatie van Microsoft ActiveSync en over de locatie waar u aanvullende
hulp voor het gebruik van de telefoon kunt vinden.
Inhoud van het pakket
Controleer de inhoud van het pakket. Het pakket moet de volgende items
bevatten. Als een item beschadigd is of ontbreekt, neemt u onmiddellijk
contact op met uw dealer.
Beschrijving Aantal
MPX 200-telefoon 1
Batterij 1
USB-kabel 1
Leren hoes 1
Gebruikershandleiding 1
Bijbehorende cd 1
Riemgesp 1
Lader 1
Optionele functies
Met dit label worden optionele functies aangegeven, zoals
netwerkfuncties, SIM-kaartfuncties of functies die per type
abonnement verschillen. Deze functies worden mogelijk niet
door alle serviceproviders in alle geografische gebieden
aangeboden. Neem voor meer informatie contact op met uw
serviceprovider.
Optionele accessoires
Met dit label wordt een functie aangegeven waarvoor een optioneel
Motorola OriginalTM-accessoire vereist is.
Aan de slag -
13
Beethoven.book Page 14 Monday, January 5, 2004 3:56 PM
De telefoon instellen
De SIM-kaart plaatsen
Wat is een SIM-kaart?
De SIM-kaart (Subscriber Identification Module) is een kleine plastic
kaart met een metalen contact erop. U krijgt deze kaart nadat u een
abonnement hebt genomen bij uw telefoniebedrijf. Uw persoonlijke
abonneegegevens zijn op deze kaart opgeslagen en u hebt de kaart in
de telefoon nodig om nummers te bellen/gesprekken te ontvangen en
om toegang te krijgen tot de services die het telefoniebedrijf biedt.
Draai de achterkant van de telefoon naar boven
en open de batterijcover zoals is afgebeeld.
Til de batterij aan de onderkant op en
verwijder deze uit de telefoon.
14
- Aan de slag
Beethoven.book Page 15 Monday, January 5, 2004 3:56 PM
De schuine hoek
• Steek de SIM-kaart in de aansluiting met
het metalen contact op de kaart naar
beneden en de schuine hoek in de
afgebeelde richting.
• Duw de SIM-kaart volledig in de
aansluiting.
Aansluiting SIM-kaart
Borgklem
SIM-kaart
Schuif de borgklem van de SIM-kaart in
de afgebeelde richting en zorg ervoor dat
de borgklem bovenop de SIM-kaart komt
om de kaart vast te zetten.
Aan de slag -
15
Beethoven.book Page 16 Monday, January 5, 2004 3:56 PM
De batterij plaatsen en opladen
De batterij plaatsen
Gebruik alleen Motorola Original-batterijen en -accessoires voor de
telefoon. Als u de batterijen niet gebruikt, kunt u deze het beste in hun
beschermende omhulsels bewaren.
Plaats de batterij in de
achterkant van de telefoon,
met de contactpunten aan
de bovenkant op één lijn met
de contactpunten op de
telefoon.
Duw de onderkant van de batterij in de
telefoon totdat deze in het batterijvak
vastklikt.
16
- Aan de slag
Beethoven.book Page 17 Monday, January 5, 2004 3:56 PM
Breng de batterijcover weer aan op de
telefoon. Zorg dat de lipjes op de cover op
één lijn komen met de uitsparingen op de
telefoon.
Schuif de batterijcover in de afgebeelde
richting totdat deze op zijn plaats vastzit.
Aan de slag -
17
Beethoven.book Page 18 Monday, January 5, 2004 3:56 PM
De batterij opladen
Open de cover van de
aansluiting voor
synchronisatie/opladen.
Duw de stekker van de batterijlader in
de aansluiting voor synchronisatie/
opladen.
Opmerkingen:
• Laad de nieuwe batterij op voordat u deze voor het eerst gebruikt. Als de
batterij wordt opgeladen, schuiven de streepjes van het pictogram voor de
oplaadstatus over het externe beeldscherm van de telefoon. Als het
opladen is voltooid, schuiven de streepjes niet meer. Tijdens het opladen
kunt u de telefoon gebruiken. Het duurt dan wel langer voordat de batterij
helemaal is opgeladen.
• Als de batterij bijna leeg is, verschijnt er een dienovereenkomstig bericht
op het beeldscherm. Laad de batterij onmiddellijk op.
• Als de batterij helemaal leeg is, wordt de telefoon automatisch
uitgeschakeld.
• Als u een batterij oplaadt die helemaal leeg is, duurt het langer voordat
het pictogram voor de oplaadstatus over het externe beeldscherm van de
telefoon verschijnt.
18
- Aan de slag
Beethoven.book Page 19 Monday, January 5, 2004 3:56 PM
Vertrouwd raken met de telefoon
Functieknoppen
Naam Beschrijving
• Door op de aan/uit-knop te drukken schakelt u de
telefoon in.
Aan/uit-knop
Draaischijf
Softwaretoets
Spraakknop
• Als u op de aan/uit-knop drukt terwijl de telefoon is
ingeschakeld, wordt het Snelmenu geopend.
• Door de aan/uit-knop ingedrukt te houden schakelt u de
telefoon uit.
Als het klepje van de telefoon open/gesloten is:
• regelt u hiermee het volume van de luidspreker en de
headset.
Als u een inkomend gesprek ontvangt:
• schakelt u hiermee het belsignaal uit.
• Het gesprek weigeren als het klepje van de telefoon is
gesloten.
Als een verbinding tot stand is gebracht:
• regelt u hiermee het volume van de luidspreker en de
headset.
Als het klepje van de telefoon open is:
• neemt u hiermee gesproken opmerkingen op.
Hiermee voert u de opdracht uit die vlak boven de toets op
het scherm wordt weergegeven.
• Hiermee kiest u een telefoonnummer dat u met de
toetsen hebt ingevoerd.
• Hiermee kiest u een telefoonnummer dat u hebt
geselecteerd in de lijst Gespreksgeschiedenis.
• Hiermee beantwoordt u een inkomend gesprek.
• Hiermee zet u een gesprek in de wachtstand om een
tweede inkomend gesprek te beantwoorden
(wisselgesprek).
• Hiermee schakelt u tussen een actief gesprek en een
gesprek in de wachtstand.
• Hiermee schakelt u de telefoonluidspreker in.
Aan de slag -
19
Beethoven.book Page 20 Monday, January 5, 2004 3:56 PM
Naam Beschrijving
• Hiermee beëindigt u actieve datagesprekken op elk
Beëindigingstoets
gewenst moment.
• Hiermee beëindigt u een gesprek als u bent verbonden
met één persoon en beëindigt u het actieve gesprek als u
met meerdere personen bent verbonden.
Knop Home Hiermee geeft u het beginscherm en het Snelmenu weer.
Hiermee gaat u terug naar het vorige scherm of verplaatst
Knop Vorige
u de cursor een of meer tekens naar achteren als deze
zich in een tekstveld bevindt.
Hiermee bevestigt u de selectie. De functionaliteit van de
Actieknop
Actieknop lijkt op het drukken op ’Enter’ op een
toetsenbord en wordt soms ook wel de knop ’Uitvoeren’
genoemd.
Hiermee kunt u het selectiekader naar boven, beneden,
Navigatietoets
links of rechts verplaatsen en de cursor in tekstvelden naar
links of rechts verplaatsen.
Toetsen
Hiermee kunt u cijfers en tekens invoeren.
Toets sterretje (*)
Door op het sterretje te drukken schakelt u in de tekstinvoermodus tussen
hoofdletters en kleine letters. Als u het sterretje ingedrukt houdt, schakelt u
tussen de invoermodi voor tekst en cijfers.
Toets hekje (#)
Als u het hekje ingedrukt houdt, verschijnt een lijst met symbolen.
Beeldscherm
Extern beeldscherm
20
- Aan de slag
Batterijniveau
Huidige datum
Signaalsterkte
Huidige tijd
Beethoven.book Page 21 Monday, January 5, 2004 3:56 PM
In de volgende tabel ziet u de pictogrammen die op het externe
beeldscherm worden weergegeven en de bijbehorende betekenis.
Pictogram Betekenis Pictogram Betekenis
Signaalsterkte Batterijniveau
Er vindt een gesprek
plaats
Batterij bijna leeg
Datagesprek actief Geen batterij
Geen signaal Bezig met opladen
Radio uit Beltoon uit
U hebt ongelezen
nieuwe berichten
U hebt gesprek(ken)
gemist
Gesprekken
doorschakelen
Luidspreker
GPRS in gebruik
Roaming
Nieuw expresbericht
Het weergegeven beeldscherm kan afwijken van het scherm dat u te zien
krijgt. Dit is afhankelijk van de door u gekozen stijl voor het externe
beeldscherm. Zie ‘Telefooninstellingen’ op pagina 57.
Hoofdscherm
• Het scherm van de telefoon waarop informatie wordt weergegeven.
• Boven aan het beeldscherm geven statusindicators de huidige modus van
de telefoon aan, of de naam van de huidige activiteit of het actieve
programma.
• Midden in het beeldscherm wordt het beginscherm weergegeven, evenals
e-mailberichten, contactpersonen, afspraken en andere typen informatie.
• Onderaan het beeldscherm worden de opdrachten voor de
softwaretoetsen weergegeven.
Beginscherm
• Hier worden de vijf laatst gebruikte programma’s weergegeven, de naam
van de serviceprovider, de huidige tijd, de volgende afspraak, het aantal
berichten in de inbox en uw huidige profiel.
Aan de slag -
21
Beethoven.book Page 22 Monday, January 5, 2004 3:56 PM
Opmerking:
het weergegeven beeldscherm kan afwijken van het
beginscherm dat u te zien krijgt. Dit is afhankelijk van de door u gekozen
configuratie van het beginscherm.
Selecteer de actieknop en druk
erop om de programma’s te
openen waarmee u het laatst
Uw huidige serviceprovider
Aantal ongelezen berichten
Uw huidige profiel
hebt gewerkt
Volgende afspraak
Statusindicators
Statusindicators worden boven aan het beeldscherm van de telefoon
weergegeven. In de volgende tabel ziet u de belangrijkste statusindicators
en de bijbehorende betekenis.
Indicator Betekenis Indicator Betekenis
Nieuwe e-mail Geen signaal
Nieuwe voicemail GPRS beschikbaar
Nieuw expresbericht GPRS in gebruik
Spraakverbinding actief Roaming
Datagesprek actief Synchronisatiefout
Gesprekken
doorschakelen
Gesprek in wachtstand Beltoon uit
Gemist gesprek Luidspreker
Lijn 1
Lijn 2
Radio uit
Tekstinvoermodus Multitik, kleine letters
Tekstinvoermodus Multitik, volgende letter
hoofdletter
22
- Aan de slag
Beethoven.book Page 23 Monday, January 5, 2004 3:56 PM
Indicator Betekenis Indicator Betekenis
Batterijniveau
Batterij bijna leeg
Tekstinvoermodus Multitik, Caps Lock
Tekstinvoermodus T9,
kleine letters
Tekstinvoermodus T9,
Batterij wordt opgeladen
volgende letter
hoofdletter
Geen batterij
Tekstinvoermodus T9,
Caps Lock
Signaalsterkte Numerieke invoermodus
Oortelefoon en luidspreker
De audio-onderdelen van de telefoon. Tijdens een gesprek kunt u de stem
via de oortelefoon horen, terwijl de beltoon en de Windowsmediabestanden via de luidspreker hoorbaar zijn. U kunt ook tijdens een
gesprek schakelen tussen de oortelefoon en de luidspreker. Zie ‘Overige
gesprekstaken’ op pagina 41 voor details.
Draaischijf
Met de draaischijf kunt u het volume van de oortelefoon/luidspreker/headset
aanpassen.
Volume verhogen
Gesproken opmerkingen
opnemen
Volume verlagen
Infraroodpoort
Met de infraroodpoort kunt u draadloos synchroniseren en bestanden met
een pc of andere mobiele apparaten uitwisselen.
Aan de slag -
23
Beethoven.book Page 24 Monday, January 5, 2004 3:56 PM
Headset-aansluiting
U kunt de headset op deze aansluiting aansluiten zodat u handsfree kunt
werken.
Geheugenkaartsleuf
In deze sleuf kunt u een SD/MMC-geheugenkaart plaatsen om de
mogelijkheden voor gegevensopslag van de telefoon verder uit te breiden.
Geheugenkaartsleuf
Headset-aansluiting
Opening voor polsbandje
Aan deze opening kunt u een polsbandje bevestigen.
Synchroniseren met ActiveSync
Met Microsoft ActiveSync-technologie kunt u informatie op de
desktopcomputer en/of een Microsoft Exchange Server synchroniseren met
de informatie in de telefoon. De informatie in de telefoon wordt vergeleken
met de informatie op de desktopcomputer en/of de server en alle locaties
worden bijgewerkt, zodat u up-to-date blijft met de recentste informatie.
Opmerking:
Server synchroniseren als uw
Server 2002 of recenter werkt.
ActiveSync installeren
ActiveSync is al geïnstalleerd op de telefoon.
Opmerking:
desktopcomputer installeert voordat u een verbinding tussen de telefoon en
de desktopcomputer tot stand brengt. U kunt ActiveSync gratis naar uw
computer downloaden van www.microsoft.com. De software is ook
opgenomen op de bij de telefoon behorende cd.
24
- Aan de slag
u kunt informatie rechtstreeks met een Microsoft Exchange
bedrijf met Microsoft Mobile Information
zorg ervoor dat u ActiveSync 3. 6 of hoger op de
Beethoven.book Page 25 Monday, January 5, 2004 3:56 PM
Kijk na de eerste synchronisatie eens naar Agenda, Contactpersonen en
Taken op de telefoon. U zult zien dat de informatie naar de telefoon is
gekopieerd. Verbreek de verbinding tussen de telefoon en de
desktopcomputer en u kunt aan de slag!
Zie ‘Informatie elektronisch versturen’ op pagina 83 voor meer informatie
over ActiveSync.
Waar vindt u informatie
In de volgende tabel ziet u waar u informatie over het gebruik van de
telefoon kunt vinden.
Informatie over Bron
Een telefoongesprek voeren
Programma’s op de telefoon Gebruikershandleiding bij de telefoon
Aanvullende programma’s die
op de telefoon kunnen worden
geïnstalleerd
Een verbinding maken en
synchroniseren met een
desktopcomputer en/of een
Microsoft Exchange Server
Tekstinvoer
Informatie over het gebruik van
de telefoon op het web
De recentste updates en
gedetailleerde technische
informatie
Up-to-date informatie over de
telefoon
Gebruikershandleiding bij de telefoon:
‘Iemand bellen’ op pagina 36.
www.hellomoto.com
Help bij ActiveSync op de
desktopcomputer
Gebruikershandleiding bij de telefoon of
de referentiekaart bij de telefoon
Lijst met Pocket Internet Explorerfavorieten van de telefoon
Readme-bestanden in de map Microsoft
ActiveSync op de desktopcomputer.
http://www.microsoft.com/mobile
Aan de slag -
25
Beethoven.book Page 26 Monday, January 5, 2004 3:56 PM
De basisbeginselen
Dit hoofdstuk bevat basisinformatie over het gebruik van de telefoon, zoals
het navigeren met de telefoon, het invoeren van tekst en cijfers in de
telefoon en het beveiligen van de telefoon.
Navigatiemethoden
In het volgende gedeelte worden de verschillende methoden voor het
navigeren met de telefoon beschreven, zodat u taken snel en gemakkelijk
kunt uitvoeren.
De navigatietoets gebruiken
Met de navigatietoets kunt u horizontaal en verticaal op het scherm
navigeren om het selectiekader te verplaatsen, zodat u het gewenste item
kunt selecteren. Als er instructies over het selecteren van een item worden
weergegeven, kunt u met de navigatietoets de selectie uitvoeren.
In de volgende tabel ziet u de vier verschillende bewerkingen die u met de
navigatietoets kunt uitvoeren en hoe u met de toets op het scherm kunt
navigeren.
Bewerking met
navigatietoets
Op Omhoog
drukken
Op Omlaag
drukken
Op Rechts
drukken
Op Links drukken
Navigatie
Hiermee verplaatst u het selectiekader naar boven op
het scherm.
Hiermee verplaatst u het selectiekader naar beneden
op het scherm.
Hiermee verplaatst u het selectiekader vooruit op het
scherm of verplaatst u de cursor vooruit door tekens in
een tekstveld.
Hiermee verplaatst u het selectiekader achteruit op
het scherm of verplaatst u de cursor achteruit door
tekens in een tekstveld, zonder tekens te verwijderen.
De actieknop gebruiken
Met de actieknop bevestigt u de selectie. U kunt de actieknop beschouwen
als de knop ’Uitvoeren’. Soms gaat u naar een programma of instelling
nadat u een selectie hebt bevestigd.
26
- De basisbeginselen
Beethoven.book Page 27 Monday, January 5, 2004 3:56 PM
De knop Home gebruiken
Met de knop Home gaat u naar het beginscherm.
Het beginscherm gebruiken
• Het beginscherm is het startpunt voor de meeste taken. Vanuit dit scherm
kunt u gemakkelijk naar een programma of instelling op de telefoon
navigeren. Boven aan het beginscherm worden de vijf programma’s
weergegeven die u het laatst hebt gebruikt. U hoeft alleen maar een
programma te selecteren en op de actieknop te drukken om het
programma te openen. U kunt ook op de softwaretoets
drukken om de lijst met programma’s te openen. Op het beginscherm
worden ook de huidige tijd, uw volgende afspraak, het aantal berichten in
de inbox en uw huidige profiel weergegeven.
• Als u uw volgende afspraak selecteert en op de actieknop drukt om de
kalender te openen, kunt u alle afspraken voor de dag zien. Als u de inbox
wilt weergeven, selecteert u de e-mailmelder die het aantal berichten
weergeeft dat er voor u is en drukt u op de actieknop. Als u
contactpersonen wilt weergeven, drukt u op de softwaretoets
• Het beginscherm wordt automatisch weergegeven als u de telefoon
inschakelt of als u de telefoon in de stand-by-modus laat terwijl deze is
ingeschakeld. U kunt het beginscherm echter ook op elk gewenst moment
weergeven door op de knop Home te drukken.
Opmerking:
het weergegeven beeldscherm kan afwijken van het
beginscherm dat u te zien krijgt. Dit is afhankelijk van de door u gekozen
configuratie van het beginscherm.
Uw huidige serviceprovider
Programma’s
Contactp.
Selecteer de actieknop en druk
erop om de programma’s te
openen waarmee u het laatst
hebt gewerkt
Aantal ongelezen berichten
Uw huidige profiel
Volgende afspraak
De basisbeginselen -
27
Beethoven.book Page 28 Monday, January 5, 2004 3:56 PM
Het beginscherm weergeven
• Druk op de knop
Home
.
Instellingen van het beginscherm wijzigen
• Zie ‘Beginscherm’ op pagina 52.
Navigatieopties op het beginscherm
• Selecteer een onlangs gebruikt programma boven aan het scherm en
druk vervolgens op de actieknop om het programma te openen.
• Selecteer een item in het midden van het beginscherm, bijvoorbeeld de
volgende afspraak, de e-mail-/SMS-informatie of het profieltype, en druk
vervolgens op de actieknop om het programma te openen of om toegang
te krijgen tot de instellingen die bij het geselecteerde item horen.
• Druk op de softwaretoets
programma’s die beschikbaar zijn op de telefoon, selecteer een
programma en druk vervolgens op de actieknop.
• Druk op de softwaretoets
te geven, selecteer een contactpersoon en druk vervolgens op de
actieknop.
Programma’s om de lijst weer te geven met
Contactp.
om de lijst met contactpersonen weer
De knop Vorige gebruiken
Als u op de knop Vorige drukt, gaat u naar het vorige scherm of verplaatst u
de cursor achteruit om een of meer tekens in een tekstveld te verwijderen.
Dit lijkt op drukken op ’Backspace’ op een toetsenbord.
Eén spatie teruggaan en één teken uit een tekstveld
verwijderen
• Druk op de knop Vorige .
Spaties teruggaan en meerdere tekens uit een tekstveld
verwijderen
• Houd de knop Vorige ingedrukt.
Softwaretoetsen gebruiken
Vlak onder het weergavescherm van de telefoon bevinden zich twee
softwaretoetsen. Met elke softwaretoets voert u de opdracht uit die vlak
boven die toets op het scherm wordt weergegeven, zodat u gemakkelijk met
de telefoon kunt navigeren en algemene opdrachten kunt uitvoeren.
28
- De basisbeginselen
Beethoven.book Page 29 Monday, January 5, 2004 3:56 PM
Menu’s gebruiken
Op een groot aantal schermen heet de rechtersoftwaretoets Menu. Met de
softwaretoets Menu geeft u een lijst met menuopties weer die relevant zijn
voor het scherm dat wordt weergegeven. Als u een menuoptie selecteert,
wordt de opdracht uitgevoerd of gaat u naar een ander gedeelte van de
gebruikersinterface waar u de opdracht kunt uitvoeren.
Druk op de softwaretoets Menu om
menuopties weer te geven
Toegang tot menuopties
1. Druk op de softwaretoets
weergegeven.
2. Selecteer een menuoptie en druk op de actieknop.
Opmerking:
door op Omhoog te drukken verplaatst u het selectiekader
naar de onderkant van het menu.
Menu
in een scherm waar deze toets wordt
Naar een programma navigeren
1. Druk in het beginscherm op de softwaretoets
2. Selecteer een programma en druk op de actieknop.
Programma’s
.
Cijfers gebruiken
U kunt ook cijfers gebruiken om snel naar programma’s en instellingen op
de telefoon te navigeren. Kies op het toetsenblok gewoon het cijfer dat
wordt weergegeven naast het gewenste programma of de gewenste
instelling.
Druk in Programma’s bijvoorbeeld op toets 3 om de kalender te openen.
Opmerking:
te drukken dat de positie van de optie in het menu van boven naar beneden
weergeeft. Als u bijvoorbeeld Filter in de lijst met menuopties voor
met cijfers kunt u ook menuopties selecteren door op het cijfer
De basisbeginselen -
29
Beethoven.book Page 30 Monday, January 5, 2004 3:56 PM
contactpersonen wilt selecteren, kunt u op toets 4 drukken omdat de optie
Filter de vierde optie in de lijst is.
Het Snelmenu gebruiken
In het Snelmenu worden opdrachten weergegeven, bijvoorbeeld voor het
vergrendelen van de telefoon, het vergrendelen van de toetsen van de
telefoon, het uitschakelen van de radio en de lijst met beschikbare
profieltypen.
Toegang tot het Snelmenu
• Druk op de aan/uit-knop of houd de knop Home ingedrukt.
Tekst en cijfers in de telefoon invoeren
Met de toetsen kunt u tekst en cijfers in de telefoon invoeren. Als u een veld
selecteert dat de invoer van tekst of cijfers vereist, wordt automatisch de
desbetreffende invoermodus geselecteerd. De statusindicator boven aan
het beeldscherm geeft de invoermodus weer die u op dat moment gebruikt.
De invoermodus wijzigen
• Houd het sterretje (*) ingedrukt totdat de statusindicator voor de gewenste
invoermodus boven aan het beeldscherm wordt weergegeven.
In de volgende tabel ziet u de volledige lijst met statusindicatoren voor de
invoermodus.
Indicator Modus
Tekstinvoermodus Multi-tik, kleine letters
Tekstinvoermodus Multi-tik, volgende letter hoofdletter
Tekstinvoermodus Multi-tik, Caps Lock
Tekstinvoermodus T9, kleine letters
Tekstinvoermodus T9, volgende letter hoofdletter
Tekstinvoermodus T9, Caps Lock
Numerieke invoermodus
Tekst invoeren in de modus Multi-tik
Als u in de modus Multi-tik werkt, kunt u een letter invoeren door op de
cijfertoets te drukken waarop de letter wordt weergegeven. Als u de eerste
letter op de cijfertoets wilt invoeren, drukt u eenmaal op de toets. Als u de
30
- De basisbeginselen
Loading...