Motorola MOTO VE538 User Manual [el]

MOTO
Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
VE538

Συγχαρητήρια!

Το
πρόγραμμα αναπαραγωγής μουσικής για να ακούσετε τις τελευταίες μουσικές επιτυχίες. Χρησιμοποιήστε τη σύνδεση 3G για να "κατεβάσετε" μουσική με υψηλές ταχύτητες. Με ένα σετ απλών στερεοφωνικών ενσύρματων ακουστικών ή με τα υψηλής ποιότητας στερεοφωνικά ακουστικά Bluetooth®, μπορείτε να ακούτε μουσική πιο εύκολα από ποτέ. Τραβήξτε φωτογραφίες και παράλληλα με τη δυνατότητα επικοινωνίας ανά πάσα στιγμή, μέσα από κλήσεις, βιντεοκλήσεις και μηνύματα!
Σε αυτόν τον οδηγό θα βρείτε πληροφορίες για όλες τις βασικές λειτουργίες του τηλεφώνου σας και, σε λίγα λεπτά, θα σας δείξουμε πόσο εύκολο είναι να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό λέγατε “δεν είμαι σίγουρος πώς μπορώ να στείλω ένα μήνυμα...” και ρίξτε του μια ματιά. Εάν θέλετε ακόμα περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πώς να χρησιμοποιήσετε το νέο σας VE538, επισκεφθείτε τη διεύθυνση
VE538 τα κάνει όλα! Χρησιμοποιήστε το
στείλτε τις στους φίλους σας. Και όλα αυτά,
σας. Εμπρός λοιπόν, ξεχάστε τις στιγμές που
www.motorola.com/consumer/support
.
Προσοχή:
πρώτη φορά, διαβάστε τις
ασφάλειας και νομικές πληροφορίες
μέρος αυτού του οδηγού (σελίδα 42).
2
Πριν χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας για
σημαντικές πληροφορίες
στο πίσω

Περιεχόμενα

Το τηλέφωνό σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Χάρτης μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ας ξεκινήσουμε! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Βασικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Κλήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Επαφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Διαμόρφωση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Συντομεύσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Μηνύματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ενδείξεις κατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ρυθμίσεις μουσικής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Μεταφορά μουσικής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Αναπαραγωγή μουσικής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Φωτογραφία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Βίντεο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Προσωπικό Organiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Κάρτα μνήμης και USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ιnternet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Κοινωνική δικτύωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ασφάλεια. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Πληροφορίες ασφάλειας και
νομικές πληροφορίες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3
Фп фзлЭцщнь убт

Το τηλέφωνό σας

Υποδοχή
mini USB
Υποδοχή φορτιστή
και σύνδεσης
αξεσουάρ.
Αριστερό πλήκτρο
επιλογής
Πλήκτρο
κοινωνικής
δικτύωσης
Πλήκτρο κλήσης
Πραγματοποίηση και
απάντηση κλήσεων.
Μικρόφωνο
4
Φακός
δευτερεύουσας
κάμερας
Δεξιό πλήκτρο
επιλογής
Πλήκτρο
διαγραφής
Πλήκτρο τερματισμού
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση, τερματισμός κλήσης, έξοδος από τα μενού.

Χάρτης μενού

ЧЬсфзт менпэ
H
Κάμερα
Φωτογραφία
Βίντεο
L
Επαφές
j
Πολυμέσα
Μουσική
Εικόνες
Βίντεο
Συνδ. Πολυμ.
q
Κλήσεις
Όλες οι Κλήσεις
Εξερχόμενες
Αναπάντητες
Εισερχόμενες
Διάρκ./Χρεώσ. *
g
Μηνύματα
1
Internet
Αρχική Σελίδα
•URL
Σελιδοδείκτες
Ιστορικό
Ρυθμίσεις
* Ανάλογα με το δίκτυο
Αυτή είναι η τυπική διάταξη του κύριου μενού.
Το μενού του τηλεφώνου σας ενδέχεται να είναι διαφορετικό
.
m
Εργαλεία
Ημερολόγιο
Ξυπνητήρι
Αριθμομηχανή
Εφ/γές SIM *
Χρονόμετρο
Ηχογράφηση
Παγκόσμιο Ρολόι
Μετατρ. Μονάδ.
Συγχρονισμός *
Φωνητ. Σημ/ση
T
Παιχνίδια
Βιντεοκλήση
O
Bluetooth
• Bluetooth Ενεργό
Αναζήτηση
Θέση Αρχείου
Αξιόπιστες Συσκ.
Τελε υ τ . Σύνδεση
Όνομα Bluetooth
• Bluetooth Ορατό
7
Αρχεία (καρτέλα τηλέφωνο)
Ήχοι
Εικόνες
Βίντεο
Θέματα
Εφαρμογές
Παιχνίδια
Διάφορα.
u
Ρυθμίσεις
5
Бт оекйнЮупхме!

Ας ξεκινήσουμε!

1
2
3
5
7
6
Κάρτα SIM
4
Κάρτα μνήμης
6
Αφαίρεση της μπαταρίας
4Ω

Βασικά

Ρίξτε μια ματιά στις παρακάτω βασικές πληροφορίες:
ВбуйкЬ
Πλήκτρο ενεργοποίησης/ τερματισμού
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτροP για μερικά δευτερόλεπτα.

Περιήγηση στα μενού

á
á
á

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του τηλεφώνου

Πατήστε το κεντρικό πλήκτρο ® για να ανοίξετε το κύριο μενού.
Πατήστε το πλήκτρο πλοήγησης
©
επάνω, κάτω, δεξιά ή αριστερά για να επισημάνετε μια επιλογή μενού.
®
ή
Επιλογή
Πατήστε πλήκτρο επιλογής) για να επιλέξετε την επισημασμένη λειτουργία.
(αριστερό
7

Κλήσεις

Είναι ωραίο να μιλάς
КлЮуейт
á
Βιντεοκλήσεις
πατήστε
á
á
8
- πληκτρολογήστε έναν αριθμό και
Επιλογές>Βιντεοκλήση.
!

Πραγματοποίηση κλήσης

Κλήσεις Φωνής
πληκτρολογήστε έναν αριθμό και πατήστε
N
-
.

Απάντηση κλήσης

Όταν το τηλέφωνο κουδουνίζει ή δονείται, πατήστε
N
.

Τερ μ α τισ μ ό ς κλήσης

ΠατήστεP.
Κλήσεις

Επανάκληση ενός αριθμού

1
Από την αρχική οθόνη, πατήστε N και μετακινηθείτε στις καρτέλες για να δείτε τη λίστα των πρόσφατα εξερχόμενων κλήσεων.
2
Μεταβείτε στην καταχώρηση που θέλετε να καλέσετε και πατήστε

Επείγουσες κλήσεις

á
προγραμματίζει αριθμούς τηλεφώνου έκτακτης ανάγκης (όπως ο αριθμός 112 ), τους οποίους μπορείτε να καλείτε
κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες, ακόμη και όταν το τηλέφωνό σας είναι κλειδωμένο.
Οι αριθμοί έκτακτης ανάγκης διαφέρουν από χώρα σε χώρα. Οι ήδη προγραμματισμένοι αριθμοί έκτακτης ανάγκης του τηλεφώνου σας ενδέχεται να μην λειτουργούν σε όλες τις περιοχές, ενώ, ορισμένες φορές, ίσως να μην μπορεί να πραγματοποιηθεί κλήση έκτακτης ανάγκης, εξαιτίας του δικτύου, περιβαλλοντικών παραγόντων ή παρεμβολών.
N
.
Για να καλέσετε έναν αριθμό έκτακτης ανάγκης, πληκτρολογήστε τον αριθμό έκτακτης ανάγκης και πατήστε
Η εταιρεία παροχής υπηρεσιών
N
.
9
Κλήσεις

Ανοικτή συνομιλία

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το ηχείο
κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, πατήστε
Για τη λειτουργία ανοικτής συνομιλίας, μπορείτε, επίσης,
να χρησιμοποιήσετε ένα προαιρετικό σετ ακουστικών
mini USB.
Επιλογές>Ηχείο

Μενού κλήσης φωνής

Κατά τη διάρκεια μιας ανοίξετε το μενού κλήσης πατώντας
Ηχείο Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
ή απενεργοποίηση του ηχείου.
Σιγή (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση)
απενεργοποίηση του μικροφώνου.
Αναμονή ή Συνέχεια
επιστροφή σε μια κλήση που βρίσκεται σε αναμονή.
Βιντεοκλήση
Στις Επαφές
επαφές.
Κύριο Μενού
DTMF
- ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τόνων
DTMF.
10
κλήσης φωνής
- θέση κλήσης σε αναμονή ή
- αλλαγή σε βιντεοκλήση.
- προσθήκη του συνομιλητή σας στις
- πρόσβαση στο κύριο μενού.
, μπορείτε να
Επιλογές
:
- ενεργοποίηση
- ενεργοποίηση ή
.
Κλήσεις

Μενού βιντεοκλήσης

Κατά τη διάρκεια μιας ανοίξετε το μενού κλήσης πατώντας
Ζουμ
- μεγέθυνση/σμίκρυνση της εικόνας βίντεο.
Σιγή Βίντεο
εξερχόμενου βίντεο.
Σιγή Ήχου
Παύση Εξερχ.
Παύση Εισερχ.
Αλλαγή Κάμερας
δευτερεύουσας κάμερας (στην πρόσοψη) και του φακού της κύριας κάμερας στην πίσω πλευρά του τηλεφώνου.
Πλήρης/Χωρισ.
Ρυθμ. Πλαισίων
της οθόνης μεταξύ των ρυθμίσεων και
Χαμηλός (7 fps)
Ισορρ. Λευκού
για το βίντεο.
Ρύθμιση Flicker
επιλέγοντας
Αποστ. Φωτ.
της κλήσης.
βιντεοκλήσης
- ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
- απενεργοποίηση του μικροφώνου.
- παύση του εξερχομένου βίντεο.
- παύση του εισερχόμενου βίντεο.
- επιλογή μεταξύ του φακού της
- ρύθμιση της λειτουργίας οθόνης.
- επιλογή του ρυθμού ανανέωσης
.
- ρύθμιση της ισορροπίας του λευκού
- ρύθμιση του ρυθμού flicker
Μη Ενεργό, 50 Hz ή60 Hz
- αποστολή εικόνας κατά τη διάρκεια
, μπορείτε να
Επιλογές
:
Υψηλός (15 fps)
.
11
12
Κλήσεις
Αποστ. Βίντεο
της κλήσης.
Ηχείο
ηχείου.
Αλλαγή: Φωνή
Κύριο Μενού
- αποστολή βίντεο κατά τη διάρκεια
- ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του
- αλλαγή σε κλήση φωνής.
- πρόσβαση στο κύριο μενού.

Επαφές

Γνωρίσατε κάποιον; Αποθηκεύστε τον αριθμό του
ЕрбцЭт

Αποθήκευση επαφής

1
Πληκτρολογήστε τον αριθμό στην αρχική οθόνη και πατήστε
Επιλογές
>
2
Εισαγάγετε τα στοιχεία της επαφής και πατήστε
Επιλογές
>
Αποθήκευση
Αποθήκευση
.
.

Κλήση μιας επαφής

1
Πατήστε ® > L
2
Μετακινηθείτε μέσα στη λίστα και επισημάνετε την επαφή.
3
Πατήστε N.
Επαφές
.
!
13

Διαμόρφωση

Εμπρός, βάλτε την προσωπική σας πινελιά...
Дйбмьсцщуз

Προφίλ

Εύρεση:
Εσείς αποφασίζετε πότε και πώς να χρησιμοποιείτε τους δικούς σας ήχους κλήσης και ειδοποιήσεις. Για την προφίλ που επιθυμείτε και πατήστε Για την προφίλ που επιθυμείτε και πατήστε
Ρυθμίσεων
Σημείωση:
όταν συνδέετε ακουστικά στο τηλέφωνό σας.
14
®>u
εφαρμογή
επεξεργασία
.
ενός προφίλ, μετακινηθείτε στο
Το
προφίλ Ακουστικό
Ρυθμίσεις >Προφίλ
®
ενός προφίλ, μετακινηθείτε στο
εφαρμόζεται αυτόματα
.
Επιλογές >Αλλαγή
Διαμόρφωση

Ήχοι κλήσεων και ειδοποιήσεις

Υπάρχουν στιγμές που θέλετε να ακούτε τη μελωδία του τηλεφώνου σας και στιγμές που δεν θέλετε.
Εύρεση:
1
2 3

Επιλογή τύπου δόνησης

Λένε ότι η ζωή είναι γεμάτη από δύσκολες αποφάσεις. Τώρα, θα πρέπει να αποφασίσετε εάν θέλετε το τηλέφωνό σας να δονείται σαν
Εύρεση:
Μεταβείτε στη ρύθμιση δόνησης που θέλετε και πατήστε
Επιλογή
®>u
Επιλέξτε τη λειτουργία που επιθυμείτε να επεξεργαστείτε, όπως Επισημάνετε την επιλογή Μεταβείτε σε έναν ήχο και πατήστε
®>u
για να την ενεργοποιήσετε.
Ρυθμίσεις >Μελωδίες
Κλήσεις Φωνής ή Βιντεοκλήσεις
Μελωδία
και πατήστε
Επιλογή
UFO
ή σαν
Ρυθμίσεις >Δόνηση
Κουνούπι
.
Αλλαγή
.
!
.
15
Διαμόρφωση

Θέματα

Γιατί να μην φορτώσετε ένα εντελώς νέο περιβάλλον λειτουργίας στο τηλέφωνό σας; Με ένα νέο θέμα, θα έχετε, μεταξύ άλλων, νέα μελωδία, νέα κινούμενα γραφικά και νέο φόντο οθόνης.
Εύρεση:
θέμα και πατήστε
Σημείωση:
υπάρχουσες ρυθμίσεις ενδέχεται να μεταβληθούν.

Φόντο και screen saver

Αλλάξτε το φόντο και το screen saver για να διαμορφώσετε την εικόνα και την αισθητική της οθόνης του τηλεφώνου σας.
Εύρεση:
Saver
Συμβουλή:
ένα κινούμενο γραφικό ως φόντο.
16
® >u
Όταν εφαρμόζετε ένα νέο θέμα, οι
®
>
Αλλαγή
.
Θέλετε να κινείται η αρχική οθόνη; Επιλέξτε
Ρυθμίσεις >Θέματα
Επιλογή
.
>uΡυθμίσεις >Οθόνη >Φόντο
, μεταβείτε στο
ή
Screen

Συντομεύσεις

Κάνετε το τηλέφωνό σας ευκολότερο στη χρήση.
Ухнфпмеэуейт
Επιλογές
Πρόσβαση στη λειτουργία ShoZu
Λήψη φωτογραφίας ή βίντεο
Προβολή πρόσφατων εξερχόμενων κλήσεων
Προβολή συντομεύσεων μενού
Πρόσβαση στον τηλεφωνητή
Κλείδωμα πληκτρολογίου
Ξεκλείδωμα πληκτρολογίου
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση όλων των ήχων
Πατήστε á.
Πατήστε ® >HΚάμερα
.
Πατήστε N.
Πατήστε
Συν/σεις
πλήκτρο επιλογής).
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο
Πατήστε πλήκτρο επιλογής), μετά
πατήστε
(αριστερό
.
1
.
*
Ξεκλείδωμα
*
.
(αριστερό
Πατήστε #.
17

Μηνύματα

Ορισμένες φορές, είναι καλύτερα να πεις αυτό που
Мзнэмбфб
θες με ένα μήνυμα.

Δημιουργία και αποστολή μηνυμάτων

1
Πατήστε ® > g
2
Επιλέξτε ένα τύπο μηνύματος και εισάγετε το κείμενο (βλέπε σελίδα 19).
3
Για την εισαγωγή εικόνας, ήχου, ή άλλων αντικειμένων, πατήστε
4
Όταν ολοκληρώσετε το μήνυμα, πατήστε
Προσθ. Π/λήπτη
οποία θα στείλετε το μήνυμά σας.
5
Πατήστε
Επιλογές > Αποστολή

Λήψη μηνυμάτων

Πατήστε
Προβολή
αποθηκεύστε το στο φάκελο εισερχόμενων μηνυμάτων, για να το διαβάσετε αργότερα.
Εύρεση:
® >g

Τηλεφωνητής

Όταν
λαμβάνετε
τηλέφωνό σας εμφανίζει μια ένδειξη ταυτόχρονα με το μήνυμα
18
Νέο Φωνητικό Μήνυμα
Μηνύματα > Νέο Μήνυμα.
Επιλογές > Προσθ. Στοιχείου
. Επιλέξτε ένα ή περισσότερα άτομα στα
.
για να διαβάσετε άμεσα το μήνυμα ή
Μηνύματα
>
Εισερχόμενα
ένα μήνυμα στον τηλεφωνητή, το
. Πατήστε
Επιλογές >
Κλήση
.
Μηνύματα
για να καλέσετε τον τηλεφωνητή σας και ακολουθήστε τις οδηγίες.

Εισαγωγή κειμένου

Όταν βρίσκεστε στην οθόνη εισαγωγής κειμένου, πατήστε
#
εισαγωγής κειμένου:
Πατήστε το γράμματα και τους αριθμούς με κυκλική σειρά και εισάγετε ένα κενό, μια αλλαγή γραμμής ή το 1 και συνεχίστε στην επόμενη λέξη. Πατήστε εισάγετε σημεία στίξης. Πατήστε ειδικών χαρακτήρων.
για εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών
multi-tap (]Aβ
τα γράμματα και τους αριθμούς που αντιστοιχούν στο πλήκτρο που πατάτε με κυκλική σειρά.
T9™ (j) - Συνδυάζει τη σειρά των πλήκτρων που έχετε πατήσει και προβλέπει κάθε λέξη, καθώς την πληκτρολογείτε. Εάν η λέξη δεν είναι σωστή, πατήστε το
επιλογής
συνδυασμών.
1
) -Η λειτουργία
αριστερό πλήκτρο
για να επιλέξετε μεταξύ των δυνατών
επανειλημμένα για να εμφανίσετε τα
Multi-
tap
για να
0
για την εισαγωγή
*
εμφανίζει
19

Ενδείξεις κατάστασης

Για να είστε πάντοτε ενημερωμένοι.
ЕндеЯоейт кбфЬуфбузт
Ενδέχεται να εμφανιστούν ορισμένα ενδεικτικά κατάστασης στο αρχική οθόνη του τηλεφώνου σας ενδέχεται να είναι διαφορετική από αυτή που παρουσιάζεται παρακάτω):
σήματος
2. Δίκτυο
3. Περιαγωγή
4. Κλήσεις
5. Κάρτα
20
επάνω μέρος της αρχικής οθόνης
1. Ισχύς
Εταιρεία παροχής
υπηρεσιών
Μηνύματα Κάμερα
μνήμης
12:00
9. Στάθμη
μπαταρίας
8. Bluetooth
7. Νέο
μήνυμα
6. Λειτουργία
ήχου
(η

Ρυθμίσεις μουσικής

Όταν η μουσική είναι αυτό που χρειάζεστε...
СхимЯуейт мпхуйкЮт

Τι εργαλεία μεταφοράς μουσικής χρειάζομαι;

Για να εισαγάγετε μουσική στον υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, να τη μεταφέρετε στο τηλέφωνό σας, χρειάζεστε:
Υπολογιστή με Microsoft™ Windows™ XP ή με Windows Vista™.
Ένα καλώδιο δεδομένων USB (ενδέχεται να πωλείται ξεχωριστά).

Χρειάζομαι κάρτα μνήμης;

Η απάντηση είναι απλή, ναι. Το τηλέφωνό σας διαθέτει 10 MB εσωτερική μνήμη και υποστηρίζει αφαιρούμενες κάρτες μνήμης microSD χωρητικότητας μέχρι 4 GB, γεγονός που σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε πολύ περισσότερα δεδομένα.
Σημείωση:
συνιστούμε τη χρήση καρτών μνήμης SanDisk που έχουν εγκριθεί από τη Motorola.
Δείτε την ενότητα “Κάρτα μνήμης και USB”, στη σελίδα 36, για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις κάρτες μνήμης. Η κάρτα μνήμης είναι απαραίτητη για τη “μεταφορά και απόθεση” αρχείων μουσικής από τον υπολογιστή.
Για χωρητικότητα μεγαλύτερη από 1 GB,
21
Ρυθμίσεις μουσικής

Ποιες μορφές αρχείων μουσικής υποστηρίζει το τηλέφωνό μου;

Το τηλέφωνό σας μπορεί να αναπαραγάγει διάφορους τύπους αρχείων: WMV, WMA, XMF, και AMR.

Χρειάζομαι καλώδιο USB;

Για τη μεταφορά μουσικής από τον υπολογιστή στο τηλέφωνό σας, πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο δεδομένων USB, το οποίο ενδέχεται να πωλείται ξεχωριστά από το τηλέφωνό σας.

Τι ακουστικά μπορώ να χρησιμοποιήσω;

Το τηλέφωνό σας διαθέτει μια υποδοχή mini USB για να ακούτε στερεοφωνικό ήχο μέσω ενσύρματων ακουστικών. Διαφορετικά, αξιοποιήστε την ασύρματη τεχνολογία και χρησιμοποιήστε τα προαιρετικά στερεοφωνικά ακουστικά Bluetooth για να ακούσετε τη μουσική σας (δ “Χρήση ακουστικού ή κιτ αυτοκινήτου”, στη σελίδα 33, για περισσότερες πληροφορίες).
22
MP3, MIDI, WAV, AAC,
®
είτε την ενότητα
Loading...
+ 50 hidden pages