Motorola MOTOSLVR L7 User Manual [el]

HELLOMOTO

Παρουσίαση του νέου ασύρµατου τηλεφώνου SLVR GSM της Motorola. Παρακάτω παρουσιάζονται συνοπτικά τα µέρη του τηλεφώνου.

Πλήκτρο έντασης

Έξυπνο πλήκτρο

Αριστερό πλήκτρο

επιλογής Πραγµατοποίηση και απάντηση κλήσεων.

Επιλογή στοιχείων µενού.

Φόρτιση και σύνδεση αξεσουάρ τηλεφώνου

Φωτογραφική µηχανή

Άνοιγµα των µενού.

Πλοήγηση στα µενού.

∆εξί πλήκτρο επιλογής

Πλήκτρο φωτογραφικής µηχανής

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση, τερµατισµός κλήσεων, έξοδος από µενού

Τοπ οθέ τ ηση κάρ τ ας µνήµης.

Μικρόφωνο

Πλήκτρα έντασης

Για λεπτοµέρειες σχετικά µε την υπηρεσία Push to Talk (PTT), δείτε τη σελίδα 71.

www.motorola.com

Συγκεκριµένες δυνατότητες των κινητών τηλεφώνων εξαρτώνται από τις δυνατότητες και τις ρυθµίσεις της εταιρείας παροχής υπηρεσιών δικτύου. Επιπλέον, ορισµένες δυνατότητες ενδέχεται να µην ενεργοποιούνται από την εταιρεία παροχής υπηρεσιών και/ή οι ρυθµίσεις της εταιρείας παροχής δικτύου να περιορίζουν τη λειτουργικότητα των δυνατοτήτων. Επικοινωνείτε πάντα µε την εταιρεία παροχής υπηρεσιών σχετικά µε τη διαθεσιµότητα και τη λειτουργικότητα των δυνατοτήτων. Όλες οι δυνατότητες, η λειτουργικότητα, και οι άλλες προδιαγραφές του προϊόντος, καθώς και οι πληροφορίες που περιέχονται στις οδηγίες χρήσης βασίζονται στις πιο πρόσφατες διαθέσιµες πληροφορίες και θεωρούνται ακριβείς κατά την εκτύπωση. Η Motorola διατηρεί το δικαίωµα αλλαγής και τροποποίησης κάθε πληροφορίας ή προδιαγραφής χωρίς προειδοποίηση ή δέσµευση.

Η ονοµασία MOTOROLA και το λογότυπο M είναι σήµ ατα κατατεθέντα στο Γραφείο Ευρασιτεχνειών και Εµπορικών Σηµάτων των ΗΠΑ. Τα εµπορικά σήµατα Bluetooth αποτελούν ιδιοκτησία των κατόχων τους και χρησιµοποιούνται από τη Motorola, Inc. κατόπιν σχετικής αδείας. Το Java και όλα τα άλλα σύµβολα που βασίζονται στο Java αποτελούν είτε εµ πορικά σήµατα είτε σήµατα κατατεθέντα της Sun Microsystems, Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Όλα τα άλλα προϊόντα ή ονόµ ατα υπηρεσιών αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στους οδηγούς χρήστη της Motorola θεωρούνται ως έγκυρες τη στιγµή της εκτύπωσης. Η Motorola διατηρεί το δικαίωµ α αλλαγής ή τροποποίησης τυχών πληροφοριών ή προδιαγραφών χωρίς προηγούµενη ειδοποίηση. Τα περιεχόµ ενα των οδηγών χρήστη της Motorola παρέχονται «ως έχουν». Αν δεν απαιτείται από τον νόµο, δεν παρέχεται κανενός είδους εγγύηση, ρητή ή σιωπηρή,

συµπεριλαµβανοµένων, αλλά όχι µόνο, εγγυήσεων εµπορευσιµότητας και καταλληλότητας για συγκεκριµένο σκοπό, όσον αφορά την ακρίβεια, την αξιοπιστία ήταπεριεχόµενα αυτού του οδηγού.

Προσοχή: Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις στο τηλέφωνο, που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από τη Motorola, θα ακυρώσουν το δικαίωµα του χρήστη να χρησιµοποιεί τη συσκευή. Παρόλο που οι προδιαγραφές και οι λειτουργίες των προϊόντων υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση, πραγµατοποιούµε κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να εξασφαλίσουµε την ενηµ έρωση των εγχειριδίων σε τακτά χρονικά διαστήµατα ώστε να αντανακλούν τυχόν αλλαγές στις λειτουργίες των προϊόντων. Ωστόσο, στην απίθανη περίπτωση που η έκδοση του εγχειριδίου δεν καλύπτει τις βασικές λειτουργίες του προϊόντος, θα θέλαµ ε να µας ενηµερώσετε. Ενδέχεται να µπορείτε να έχετε πρόσβαση σε ενηµ ερωµ ένες εκδόσεις των εγχειριδίων µας στην ενότητα για καταναλωτές της τοποθεσίας web της Motorola, στη διεύθυνση http://www.motorola.com.

Εντοπισµός Λειτουργιών

κύριο µενού

Ευρετήριο

Τελευταίες Κλήσεις

•Εισερχόµενες

• Εξερχόµενες

•Σηµειωµατάριο

•ΧρόνοςΚλήσης *

•ΚόστοςKλήσεων *

• Χρόνοι ∆εδοµένων *

• Όγκος ∆εδοµένων *

Μηνύµατα

•ΝέοΜήνυµα

•Εισερχόµενα

•Εξερχόµενα

• Τηλεφωνητής

• Πρότυπα MMS

•ΈτοιµαΜηνύµ.

• Πρόχειρα

•EmailΜηνύµατα

•Υπηρεσίες

•ΜηνύµαταBrwsr

Εφαρµογές

Εργαλεία

•SIMToolkit *

•Αριθµ/χανή

•Organizer

• Συντοµε ύσεις

•Ξυπνητήρι

•Υπηρ.Κλήσεων

•ΠάγιεςΚλήσεις

•Κλ.Υπηρεσίας *

•Quick Dial

•Φων.Κλήση

Εντοπισµός Λειτουργιών

Internet

•Browser

• Συντοµεύσεις

• Αποθηκευµ ένες

•Ιστορικό

•Μετάβ.σεURL

•Ρυθµίσεις

• Web Συνδέσεις *

Ψυχαγωγία

•Εικόνες

•Ήχοι

•Κάµερα

•Videos

•VideoΚάµερα

Bluetooth

•BluetoothHandsfree

• Ιστορικό Συσκευών

•Ρύθµιση

Ρυθµίσεις

• (δείτε επόµενη σελίδα)

*πρόσθετες λειτουργίες

Αυτή είναι η διάταξη του βασικού µενού του τηλεφώνου. Το µενού του τηλεφώνου σας ενδέχεται να είναι λίγο διαφορετικό.

µενού ρυθµίσεων

∆ιαµόρφωση

•ΟικείαΟθόνη

•ΚύριοMενού

•Skin

•Χαιρετισµός

•Φόντο

•ScreenSaver

Ρύθµιση Ήχων

•Στυλ

•Ρύθµιση

Σύνδεση

•Bluetooth

•Συγχρονισµός

•ΡυθµίσειςUSB

Εκτροπή *

•ΚλήσειςΦωνής

•ΚλήσειςΦαξ

•ΚλήσειςData

•ΑκύρωσηΟλων

•Κατάσταση

Ρυθµ. Κλήσεων

•Χρονόµετρο

• Ρύθµιση Κόστους

•ΡυθµίσειςΑριθµού

•Οµιλία&Φαξ

•ΕπιλογήΑπάντησης

• Αναµονή Κλήσης

Αρχικές Ρυθµ.

• Ώρα & Ηµεροµ ηνία

•Κλήσηµε1πλήκτρο

•ΕµφάνισηΟθόνης

•Φωτισµός

• Ρυθµίσεις TTY *

•ΚύλισηΜενού

•Γλώσσα

• Φωτεινότητα

•ΤόνοιDTMF

•ΟλικήΕπαναφορά

•Ολική∆ιαγραφή

Κατάστ. Τηλ εφ .

•ΟιΑριθµοίΜου

•ΕνεργήΓραµµή *

•Μπαταρία

•Συσκ.Αποθήκευσης

•Αναβάθµ.Software

• Λοιπές Πληροφορίες

Ακουστικό

•Αυτόµ.Απάντηση

•Φων.Κλήση

Κιτ Αυτοκινήτου

•Αυτόµ.Απάντηση

•Αυτόµ.Ανοικ.Συνοµ.

•Απενεργ.σε

•ΧρόνοςΦόρτισης

∆ίκτυο

•Νέο∆ίκτυο

•Ρύθµιση∆ικτύου

•∆ιαθέσιµα

• Κατάλογος *

•ΤόνοςΥπηρεσίας

•Ειδοποίηση∆ικτύου *

• Τόνος Aπόρριψης

Ασφάλεια

•ΚλείδωσεΚινητό

•ΚλείδωσεΠλήκτρα *

•ΚλείδωσεΜενού

• Πάγιες Κλήσεις

•Φραγήκλήσεων *

•ΕνεργοποίησεPIN

•ΝέοιΚωδικοί

• ∆ιαχείριση Πιστοποιητικών *

PTT Ρυθµίσεις *

•PTTΥπηρεσία

Εργαλεία Java

•ΈκδοσηJava

•∆ιαγραφήΕφαρµογών

•∆όν.σεΕφαρµογή

•‘Ενταση‘Ηχου

•ΦωτισµόςΕφαρµ.

*πρόσθετες λειτουργίες

Εντοπισµός Λειτουργιών

περιεχόµενα

Εντοπισµός Λειτουργιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Πληροφορίες ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Σε συµφωνία µε τις προδιαγραφές της Ε.Ε. . . . . . . . . 19

Πληροφορίες ανακύκλωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

βασικές λειτουργίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

πληροφορίες για αυτόν τον οδηγό. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

κάρτα SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

µπαταρία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ενεργοποίηση και απενεργοποίηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

πραγµατοποίηση µιας κλήσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

απάντηση κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ο αριθµός τηλεφώνου σας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

κύρια ειδικά χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

λήψη και αποστολή φωτογραφίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

εγγραφή βίντεο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

συσκευή αναπαραγωγής ψηφιακού ήχου . . . . . . . . . . . . . 32

συνδέσεις καλωδίων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

κάρτα µνήµης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ασύρµατη τεχνολογία Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

κύριες λειτουργίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

οθόνη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

µενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

δηµιουργία SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

ένταση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

πλήκτρο πλοήγησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

ηχείο ανοικτής συνοµ ιλίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

κωδικοί και κωδικοί πρόσβασης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

κλείδωµα και ξεκλείδωµα του τηλεφώνου . . . . . . . . . . . . 56

προσαρµογή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

τύπος κουδουνίσµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

ώρα και ηµεροµηνία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

ταπετσαρία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

προστασία οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

εµφάνιση οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

επιλογές απάντησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

κλήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

απενεργοποίηση της ειδοποίησης κλήσης . . . . . . . . . . . . 63

τελευταίες κλήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

επανάκληση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

ανταπόδοση κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

σηµειωµ ατάριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

θέση µιας κλήσης σε αναµονή ή σε σίγαση . . . . . . . . . . . 66

αναµονή κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

αναγνώριση κλήσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

κλήσεις έκτακτης ανάγκης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

διεθνείς κλήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

κλήση µε ένα πλήκτρο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

τηλεφωνητής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

push to talk (PTT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

περιεχόµενα

άλλες λειτουργίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

προηγµένη πραγµατοποίηση κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . 78

ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

µηνύµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

προσωποποίηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

χρόνοι κλήσεων και κόστος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

ανοικτή συνοµιλία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

κλήσεις δεδοµένων και φαξ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

δίκτυο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

προσωπικό organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

ασφάλεια. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

διασκέδαση και παιχνίδια. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

∆εδοµένα SAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

ευρετήριο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

περιεχόµενα

Πληροφορίες Ασφαλείας και Γενικές Πληροφορίες

¶ПЛЪФКФЪ›В˜ ·ЫК·ПВ›·˜

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΗ ΚΑΙ ΑΠΟ∆ΟΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ. ∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ.

Έκθεση Σε Ενέργεια Ραδιοσυχνοτήτων

Το τηλέφωνό σας περιλαµβάνει έναν ποµ πό και ένα δέκτη. Όταν είναι ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ, λαµβάνει και εκπέµπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Όταν µ ιλάτε στο τηλέφωνο, το σύστηµα διαχείρισης των κλήσεων ελέγχει τα επίπεδα ενέργειας όπου εκπέµπει το τηλέφωνό σας.

Το τηλέφωνό Motorola είναι σχεδιασµένο ώστε να συµµ ορφώνεται µ ε τις κατά τόπους ρυθµιστικές διατάξεις σχετικά µε την έκθεση των ατόµων σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων.

Προφυλάξεις Λειτουργίας

Για να εξασφαλίσετε τη βέλτιστη λειτουργία του τηλεφώνου και για να βεβαιωθείτε ότι η έκθεση στην ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων είναι εντός των ορίων που έχουν καθοριστεί στα σχετικά πρότυπα, τηρείτε πάντα τις ακόλουθες οδηγίες.

Φροντίδα της Εξωτερικής Κεραίας

Αν το τηλέφωνό σας διαθέτει εξωτερική κεραία, χρησιµοποιήστε µόνο το παρεχόµενο ανταλλακτικό κεραίας ή ανταλλακτικό κεραίας εγκεκριµένο από την Motorola. Κεραίες, τροποποιήσεις ή προσθήκες χωρίς έγκριση µπορεί να προκαλέσουν ζηµιά στο τηλέφωνο

και/ή να έχουν ως αποτέλεσµα τη µη συµµ όρφωση µε τις τοπικές ρυθµιστικές διατάξεις της χώρας σας.

ΜΗΝ πιάνετε την κεραία όταν το τηλέφωνο είναι ΣΕ ΧΡΗΣΗ. Το κράτηµ α της κεραίας µ πορεί να επηρεάσει την ποιότητα των κλήσεων και µπορεί να έχει ως αποτέλεσµ α τη λειτουργία του τηλεφώνου µε υψηλότερα επίπεδα ισχύος από ό,τι χρειάζεται.

Λειτουργία του Τηλεφώνου

Όταν πραγµατοποιείτε ή λαµ βάνετε µ ια κλήση, κρατήστε το τηλέφωνό σας όπως θα κρατούσατε ένα τηλέφωνο σταθερής γραµµ ής.

Λειτουργία µε το τηλέφωνο πάνω στο σώµα: Φωνητική Επικοινωνία

Εάν έχετε το τηλέφωνο τοποθετηµ ένο πάνω στο σώµ α σας κατά την µετάδοση φωνητικής επικοινωνίας, για να τηρηθεί η συµµ όρφωση µ ε τις οδηγίες περί έκθεσης σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων, τοποθετείτε πάντα το τηλέφωνο σε κλιπ, θήκη, περίβληµα ή εξάρτηµα σώµατος για αυτή τη συσκευή που να παρέχεται ή να είναι εγκεκριµένο από τη Motorola, αν υπάρχει. Η χρήση αξεσουάρ µη εγκεκριµ ένων από τη Motorola µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα την υπέρβαση των ορίων έκθεσης σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων.

Αν χρησιµοποιείτε κάποιο αξεσουάρ σώµατος που δεν έχει εγκριθεί ή δεν παρέχεται από τη Motorola, και δεν κρατάτε το τηλέφωνο στην κανονική θέση χρήσης, βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο και η κεραία απέχουν τουλάχιστον 2,5 εκατοστά από το σώµα σας κατά την εκποµπή.

Λειτουργία ∆εδοµένων

Όταν χρησιµοποιείτε οποιαδήποτε λειτουργία δεδοµ ένων του τηλεφώνου, µ ε ή χωρίς καλώδιο, τοποθετήστε το τηλέφωνο και την κεραία σε απόσταση τουλάχιστον 2,5 εκατοστών από το σώµα σας.

Πληροφορίες ασφαλείας

Εγκεκριµένα Αξεσουάρ

Η χρήση αξεσουάρ µη εγκεκριµένων από τη Motorola, συµπεριλαµβανοµένων των µπαταριών, των κεραιών, των µετατρέψιµων καλυµµάτων αλλά όχι µόνο, µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα την υπέρβαση των ορίων έκθεσης σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Για τη λίστα των εγκεκριµένων αξεσουάρ από τη Motorola, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα µας στην ηλεκτρονική διεύθυνση

www.motorola.com

Παρεµβολές Ενέργειας Ραδιοσυχνοτήτων / Συµ βατότητα

Σηµείωση: Σχεδόν κάθε ηλεκτρονική συσκευή είναι ευαίσθητη στις παρεµβολές των ραδιοσυχνοτήτων από εξωτερικές πηγές αν δεν είναι επαρκώς προστατευµένη ή αν δεν σχεδιασµένη ή διαµορφωµένη ώστε να είναι συµβατή µε την ενέργεια των ραδιοσυχνοτήτων. Σε ορισµένες περιπτώσεις, το τηλέφωνό σας µπορεί να προκαλέσει παρεµβολές.

Σηµείωση: Αυτή η συσκευή συµ µ ορφώνεται µ ε το Άρθρο 15 των Κανονισµών FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δυο προϋποθέσεις: (1) αυτή η συσκευή δεν επιτρέπεται να προκαλεί επικίνδυνες παρεµβολές, και (2) αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται τις παρεµ βολές που λαµβάνει, συµπεριλαµβανοµένων των παρεµβολών που µπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύµητη λειτουργία.

Εγκαταστάσεις

Να θέτετε το τηλέφωνο εκτός λειτουργίας όταν βρίσκεστε σε κτίρια όπου υπάρχουν ανακοινώσεις που το υπαγορεύουν. Σε αυτά τα κτίρια συµ περιλαµβάνονται τα νοσοκοµεία ή τα κέντρα υγείας στα οποία µπορεί να χρησιµοποιούνται µηχανήµατα ευαίσθητα στην ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων.

Πληροφορίες ασφαλείας

Αεροσκάφη

Να θέτετε την ασύρµατη συσκευή εκτός λειτουργίας όταν σας το ζητά το προσωπικό του αεροσκάφους. Αν η συσκευή σας διαθέτει τρόπο λειτουργίας κατάλληλο για πτήσεις ή παρόµοια λειτουργία, συµ βουλευτείτε το προσωπικό του αεροσκάφους για το αν επιτρέπεται η χρήση κατά τη διάρκεια της πτήσης. Αν η συσκευή σας διαθέτει λειτουργία που ενεργοποιεί αυτόµατα το τηλέφωνο, τότε απενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία πριν επιβιβαστείτε στο αεροπλάνο ή εισέλθετε σε περιοχή όπου απαγορεύεται η χρήση των ασύρµατων συσκευών.

Ιατρικές Συσκευές

Βηµατοδότες

Οι κατασκευαστές βηµ ατοδοτών συστήνουν ότι η ελάχιστη απόσταση που πρέπει να υπάρχει ανάµεσα στην ασύρµατη φορητή συσκευή και το βηµατοδότη είναι 15 εκατοστά.

Τα άτοµα µε βηµατοδότες θα πρέπει:

• Να κρατάνε ΠΑΝΤΑ το τηλέφωνο σε απόσταση µεγαλύτερη των 15 εκατοστών από το βηµατοδότη όταν το τηλέφωνο είναι ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ.

• Να ΜΗ βάζουν το τηλέφωνο σε τσέπη κοντά στο στήθος.

• Να τοποθετούν το ακουστικό στην αντίθετη πλευρά από αυτή του βηµατοδότη για να µειώσουν την πιθανότητα παρεµβολών.

• Να ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΟΥΝ αµέσως το τηλέφωνο αν αντιληφθούν ότι υπάρχουν παρεµβολές.

Ακουστικά Βαρηκοΐας

Ορισµένα ψηφιακά ασύρµατα τηλέφωνα µπορεί να προκαλέσουν παρεµβολές σε κάποια ακουστικά βαρηκοΐας. Σε περίπτωση τέτοιων παρεµ βολών, θα πρέπει να

Πληροφορίες ασφαλείας

συµβουλευτείτε τον κατασκευαστή των ακουστικών σας για να ενηµερωθείτε για τυχόν εναλλακτικές λύσεις.

Άλλες Ιατρικές Συσκευές

Αν χρησιµοποιείτε κάποια άλλη ατοµική ιατρική συσκευή, συµβουλευτείτε τον κατασκευαστή της συσκευής για να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι επαρκώς προστατευµ ένη από την ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Ο γιατρός σας µπορεί να σας ενηµερώσει σχετικά µε αυτό το θέµ α.

Χρήση κατά την Οδήγηση

Ενηµερωθείτε για τους νόµ ους και τους κανονισµ ούς σχετικά µε τη χρήση των τηλεφώνων που ισχύουν στην περιοχή όπου οδηγείτε. Να τηρείτε πάντα τους νόµους και τους κανονισµούς.

Όταν χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο κατά την οδήγηση:

• Να δίνετε µεγάλη προσοχή στην οδήγηση και στο δρόµο. Σε ορισµένες περιπτώσεις η χρήση του τηλεφώνου µπορεί να σας αποσπάσει την προσοχή. Αν δεν µπορείτε να συγκεντρωθείτε στην οδήγηση, τερµατίστε την κλήση.

• Να χρησιµοποιείτε τη λειτουργία ανοικτής ακρόασης, αν υπάρχει.

• Βγείτε από το δρόµο και παρκάρετε για να πραγµατοποιήσετε ή να απαντήσετε µια κλήση αν οι συνθήκες οδήγησης το απαιτούν.

Μπορείτε να ενηµερωθείτε για τους καλύτερους τρόπους υπεύθυνης οδήγησης στην ενότητα «Συµ βουλές Ασφαλείας για τα Ασύρµατα Τηλέφωνα» στο τέλος αυτού του εγχειριδίου και/ή στην ιστοσελίδα της Motorola:

www.motorola.com/callsmart

Πληροφορίες ασφαλείας

Προειδοποιήσεις Λειτουργίας

Για Οχήµατα µ ε Αερόσακο

Μην τοποθετείτε το τηλέφωνο στην περιοχή πάνω από τον αερόσακο ή στην περιοχή ανάπτυξης του αερόσακου. Οι αερόσακοι ανοίγουν µε µεγάλη δύναµη. Αν το τηλέφωνο είναι τοποθετηµένο στην περιοχή ανάπτυξης του αερόσακου και ο αερόσακος ανοίξει, το τηλέφωνο µπορεί να εκτιναχθεί και να προκαλέσει σοβαρό τραυµατισµό στους επιβάτες του οχήµατος.

Σε βενζινάδικα

Σεβαστείτε τις προειδοποιητικές πινακίδες που αναφέρονται στη χρήση ασύρµατου εξοπλισµού σε βενζινάδικα. Θέστε την ασύρµατη συσκευή σας εκτός λειτουργίας αν σας ζητηθεί από εξουσιοδοτηµένο προσωπικό.

Ατµόσφαιρα όπου υπάρχει πιθανότητα να δηµιουργηθεί έκρηξη

Θέστε το τηλέφωνο εκτός λειτουργίας πριν εισέλθετε σε περιοχή όπου υπάρχει πιθανότητα να δηµιουργηθεί έκρηξη. Μην αφαιρείτε, τοποθετείτε και µ η φορτίζετε τις µ παταρίες σε τέτοιες περιοχές. Οι σπινθήρες σε τέτοιους χώρους µπορεί να προκαλέσουν έκρηξη ή πυρκαγιά µε αποτέλεσµα σοβαρό τραυµατισµ ό ή και θάνατο.

Σηµείωση: Στις περιοχές µε πιθανολογούµενη εκρηκτική ατµόσφαιρα όπως αναφέρονται ανωτέρω συµπεριλαµβάνονται οι χώροι ανεφοδιασµού καυσίµων όπως κάτω από τα καταστρώµατα των πλοίων, οι εγκαταστάσεις µ εταφοράς ή αποθήκευσης χηµικών ή καυσίµων, οι περιοχές όπου ο αέρας περιέχει χηµ ικά ή σωµατίδια, όπως κόκκους, σκόνη, ή σκόνη µετάλλων. Στις περιοχές µε πιθανολογούµενη εκρηκτική ατµ όσφαιρα υπάρχουν συνήθως, αλλά όχι πάντα, προειδοποιητικές πινακίδες.

Πληροφορίες ασφαλείας

Πυροκροτητές και Περιοχές Ανατίναξης

Για να αποφύγετε τυχόν παρεµ βολές µε εργασίες ανατίναξης, ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ το τηλέφωνό σας όταν βρίσκεστε σε περιοχή µε ηλεκτρικούς πυροκροτητές, σε περιοχές ανατίναξης, ή σε περιοχές µε πινακίδες µ ε τη σήµα «Θέστε εκτός λειτουργίας τις ηλεκτρονικές συσκευές». Σεβαστείτε τις προειδοποιήσεις όλων των πινακίδων και τις οδηγίες.

Προϊόντα µε Βλάβη

Αν το τηλέφωνό σας ή η µπαταρία βραχεί, χτυπηθεί ή πέσει κάτω, µην το χρησιµοποιήσετε έως ότου επισκεφθείτε ένα Εξουσιοδοτηµ ένο Κέντρο Σέρβις της Motorola και εξακριβώσετε αν έχει υποστεί βλάβη. Μην επιχειρήσετε να το στεγνώσετε µε κάποια εξωτερική πηγή θέρµανσης, όπως ο φούρνος µ ικροκυµ άτων.

Μπαταρίες και Φορτιστές

Οι µπαταρίες µπορεί να προκαλέσουν υλικές ζηµιές και/ή σοβαρό τραυµατισµό όπως εγκαύµατα αν αγώγιµα υλικά όπως κοσµήµατα, κλειδιά, ή αλυσίδες µε χάντρες έλθουν σε επαφή µε τους εκτεθειµένους πόλους. Το αγώγιµο υλικό µπορεί να κλείσει ένα ηλεκτρικό κύκλωµα (βραχυκύκλωµ α) και να θερµανθεί. Προσέξτε όταν χειρίζεστε φορτισµένες µπαταρίες, ιδιαίτερα αν τις τοποθετείτε σε τσέπη, πορτοφόλι ή άλλη θήκη µε µεταλλικά αντικείµ ενα.

µόνο µπαταρίες και φορτιστές Motorola Original

Προσοχή: Για την αποφυγή τραυµατισµού,

µηνκαταστρέφετε τη µπαταρία στη φωτιά.

Η µπαταρία, ο φορτιστής ή το τηλέφωνό σας µπορεί να έχει σύµβολα που ορίζονται ως εξής:

Πληροφορίες ασφαλείας

Να χρησιµοποιείτε

™ .

™‡Ì‚ÔÏÔ √ÚÈÛÌﬁ˜

032374o

Ακολουθούν σηµαντικές πληροφορίες ασφαλείας.

032376o

032375o

Η µπαταρία ή το τηλέφωνό σας δεν πρέπει να απορρίπτεται σε φωτιά.

Μπορεί να απαιτείται ανακύκλωση για την µπαταρία ή το τηλέφωνό σας σύµφωνα µε τους τοπικούς νόµ ους. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε µε τις αρµ όδιες τοπικές αρχές.

032377o

Li Ion BATT

Η µπαταρία ή το τηλέφωνό σας δεν πρέπει να ρίπτεται σε κάδο απορριµµάτων.

Το τηλέφωνό σας περιλαµβάνει µία

032378o

εσωτερική µπαταρία ιόντων λιθίου.

Κίνδυνος ασφυξίας

Το τηλέφωνό σας ή τα αξεσουάρ του µ πορεί να περιλαµβάνουν αποσπώµενα εξαρτήµατα, τα οποία µπορεί να αποτελέσουν κίνδυνο για ασφυξία για µικρά παιδιά. Κρατήστε το τηλέφωνό σας και τα αξεσουάρ του µακριά από µικρά παιδιά.

Εξαρτήµατα από γυαλί

Ορισµένα εξαρτήµατα της συσκευής του κινητού τηλεφώνου ενδέχεται να είναι κατασκευασµ ένα από γυαλί. Το γυαλί αυτό µπορεί να σπάσει σε περίπτωση που το προϊόν πέσει σε µ ια σκληρή επιφάνεια ή δεχτεί ισχυρούς κραδασµ ούς. Εάν το γυαλί σπάσει, µην το αγγίξετε ή επιχειρήσετε να το αφαιρέσετε. ∆ιακόψτε τη χρήση της συσκευής του κινητού τηλεφώνου µέχρι να αντικατασταθεί το γυαλί από ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.

Πληροφορίες ασφαλείας

Κρίσεις/Λιποθυµίες

Ορισµένα άτοµα µπορεί να είναι επιρρεπή σε επιληπτικές κρίσεις ή λιποθυµίες όταν εκτίθενται σε φώτα που αναβοσβήνουν, όπως όταν παρακολουθούν τηλεόραση ή όταν παίζουν βιντεοπαιχνίδια. Αυτές οι κρίσεις ή οι λιποθυµίες µπορεί να προκληθούν ακόµα και σε άτοµα που δεν τους είχε ξαναπαρουσιαστεί κρίση ή λιποθυµία.

Αν έχετε ιστορικό κρίσεων ή λιποθυµιών, ή αν έχετε οικογενειακό ιστορικό τέτοιων συµ πτωµάτων, συµβουλευτείτε το γιατρό σας πριν παίξετε κάποιο από τα παιχνίδια του τηλεφώνου σας ή ενεργοποιήσετε κάποια λειτουργία φωτεινών ενδείξεων στο τηλέφωνό σας. (Η λειτουργία φωτεινής ένδειξης δεν διατίθεται σε όλα τα προϊόντα.)

Οι γονείς θα πρέπει να επιβλέπουν τα παιδιά όταν παίζουν κάποιο βιντεοπαιχνίδι ή χρησιµοποιούν λειτουργίες που διαθέτουν φωτεινή ένδειξη στο τηλέφωνο. Όλα τα άτοµα πρέπει να διακόψουν τη χρήση και να συµβουλευθούν γιατρό αν παρουσιαστεί κάποιο από τα παρακάτω συµπτώµατα: σπασµοί, συσπάσεις µατιών ή µυών, απώλεια συναίσθησης, ακούσιες κινήσεις ή απώλεια προσανατολισµού.

Για τη µείωση των πιθανοτήτων εµφάνισης τέτοιων συµπτωµ άτων, λάβετε τις ακόλουθες προφυλάξεις ασφαλείας:

• Μην παίζετε παιχνίδια και µ η χρησιµοποιείτε λειτουργίες µ ε φώτα που αναβοσβήνουν αν είστε κουρασµένοι ή άυπνοι.

• Κάντε τουλάχιστον ένα διάλειµµα 15 λεπτών ανά µια ώρα.

Πληροφορίες ασφαλείας

• Παίξτε τα παιχνίδια σε δωµάτιο όπου είναι όλα τα φώτα αναµµ ένα.

• Παίξτε έχοντας την οθόνη όσο το δυνατόν σε µεγαλύτερη απόσταση.

Επαναλαµβανόµενοι Κινητικοί Τραυµ ατι σµ οί

Αν επαναλαµβάνετε συνέχεια δραστηριότητες όπως το πάτηµα των πλήκτρων ή η πληκτρολόγηση χαρακτήρων, µπορεί να νιώσετε κατά διαστήµ ατα ενοχλήσεις στα χέρια, τους βραχίονες, τους ώµους, το λαιµ ό ή σε άλλα σηµ εία του σώµατός σας. Τηρήστε αυτές τις οδηγίες για να αποφύγετε προβλήµατα όπως τενοντίτιδα, σύνδροµο του καρπιαίου σωλήνα ή άλλες µυοσκελετικές διαταραχές:

• Κάντε ένα διάλειµµα 15 λεπτών τουλάχιστον για κάθε ώρα παιχνιδιού.

• Αν αισθανθείτε κούραση ή πόνο στα χέρια, στους καρπούς ή στους βραχίονες ενώ παίζετε, σταµ ατήστε και ξεκουραστείτε για αρκετές ώρες πριν παίξετε ξανά.

• Αν συνεχίσετε να αισθάνεστε πόνο στα χέρια, στους καρπούς ή στους βραχίονες κατά τη διάρκεια ή µ ετά το παιχνίδι, σταµατήστε να παίζετε και επισκεφθείτε ένα γιατρό.

1. Οι πληροφορίες που παρέχονται σε αυτό το έγγραφο αντικαθιστούν τις γενικές πληροφορίες ασφάλειας στα εγχειρίδια χρήσης που εκδόθηκαν πριν από τις 28 Ιανουαρίου 2005.

∆ήλωση Συµµόρφωσης µε τις Οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ενωσης

™Â Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÈ˜ ðÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ÙË˜ ∂.∂.

Με το παρόν, η Motorola δηλώνει ότι αυτό το προϊόν συµµορφώνεται µε:

• Τις βασικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΕ

• Ολες τις υπόλοιπες σχετικές Οδηγίες της ΕΕ

0168

Το παραπάνω είναι παράδειγµα ενός τυπικού Αριθµού Εγκρισης Προϊόντος.

Μπορείτε να δείτε τη ∆ήλωση Συµµόρφωσης του προϊόντος σας (DoC) µε την Οδηγία 1999/5/ΕΕ (την Οδηγία R&TTE) στη διεύθυνση www.motorola.com/rtte – για να βρείτε τη δήλωση συµµόρφωσης του προϊόντος σας, εισαγάγετε τον Αριθµό Εγκρισης προϊόντος που βρίσκεται στην ετικέτα του προϊόντος στη µπάρα «Αναζήτησης» της σελίδας του ∆ιαδικτύου.







Πληροφορίες ασφαλείας

Σε συµφωνία µε τις προδιαγραφές της Ε.Ε.

¶ПЛЪФКФЪ›В˜ ·У·О‡ОПˆЫЛ˜

Προστατέψτε το Περιβάλλον µετην Ανακύκλωση

Αν δείτε αυτό το σύµ βολο σε προϊόν της Motorola, µην απορρίπτετε το προϊόν µ ε τα υπόλοιπα οικιακά απορρίµµ ατα.

Ανακύκλωση των Κινητών Τηλεφώνων και των Αξεσουάρ

Μην απορρίπτετε τα κινητά τηλέφωνα ή τα ηλεκτρικά αξεσουάρ, όπως φορτιστές και ακουστικά, µε τα οικιακά απορρίµµ ατα. Σε ορισµένες χώρες ή περιοχές, τα συστήµατα περισυλλογής απορριµµάτων είναι ειδικά διαµορφωµένα για τη διαχείριση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών απορριµµάτων. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε µε τις τοπικές αρχές. Αν δεν υπάρχουν συστήµατα περισυλλογής απορριµµ άτων, επιστρέψτε τα κινητά τηλέφωνα ή τα ηλεκτρικά αξεσουάρ σε Εξουσιοδοτηµ ένο Κέντρο Σέρβις της Motorola της περιοχής σας.

Πληροφορίες ανακύκλωσης

βασικές λειτουργίες

πληροφορίες για αυτόν τον οδηγό

Ο οδηγός αυτός σας δείχνει τον τρόπο εντοπισµού µιας λειτουργίας µενού ως εξής:

Εύρεση:

Το παράδειγµ α αυτό δείχνει ότι, από την αρχική οθόνη, πατάτε επιλέγετε επιλέγετε

Πατήστε λειτουργία µενού. Πατήστε το να επιλέξετε την επισηµασµένη λειτουργία µενού.

σύµβολα

Πατήστε - >

για να ανοίξετε το µ ενού, επισηµαίνετε και

s Τελευταίες Κλήσεις

Εξερχόµενες

για να µεταβείτε και να επισηµάνετε µ ια

Αυτό σηµαίνει ότι η λειτουργία εξαρτάται από

το δίκτυο ή τη συνδροµή σας και µπορεί να µην είναι διαθέσιµη σε όλες τις περιοχές. Επικοινωνήστε µε τον παροχέα υπηρεσιών για περισσότερες πληροφορίες.

Αυτό σηµαίνει ότι η λειτουργία απαιτεί ένα

πρόσθετο αξεσουάρ.

Τελευταίες Κλήσεις >Εξερχόµενες

και επισηµαίνετε και

κεντρικό πλήκτρο

s για

κάρτα SIM

Η κάρτα Συνδροµητή) περιέχει προσωπικά στοιχεία, όπως ο αριθµός τηλεφώνου σας και οι καταχωρήσεις του ευρετηρίου.

Για πληροφορίες σχετικά µε την τοποθέτηση και τη χρήση µιας κάρτας µνήµης, δείτε τη σελίδα 35.

Προσοχή:

Αποφεύγετε την έκθεση της σε στατικό ηλεκτρισµό, νερό ή ακαθαρσίες.

SIM

(Subscriber Identity Module, Μονάδα Ταυτότητας

Μη λυγίζετε και µ η χαράσσετε την κάρτα SIM.

βασικές λειτουργίες

µπαταρία

τοποθέτηση της µπαταρίας

φόρτιση της µπαταρίας

Οι νέες µπαταρίες δεν είναι πλήρως φορτισµ ένες. Συνδέστε το φορτιστή ταξιδιού στο τηλέφωνό σας και σε µια πρίζα. Στην οθόνη του τηλεφώνου εµφανίζεται η ένδειξη ηφόρτιση.

Συµβουλή:

την µπαταρία του τηλεφώνου σας. Θα έχει βέλτιστη

Μην ανησυχείτε, δεν µ πορείτε να υπερφορτίσετε

Τέλος Φόρτισης

όταν ολοκληρωθεί

βασικές λειτουργίες

απόδοση αφού τη φορτίσετε και την αποφορτίσετε µερικές φορές.

Μπορείτε να φορτίσετε την µ παταρία συνδέοντας ένα καλώδιο από τη θύρα USB τύπου µ ίνι του τηλεφώνου σε µια θύρα USB ενός υπολογιστή. Το τηλέφωνο και ο υπολογιστής πρέπει να είναι ενεργοποιηµένα και στον υπολογιστή πρέπει να έχουν εγκατασταθεί τα σωστά προγράµµατα οδήγησης λογισµικού. Τα καλώδια και τα προγράµµατα οδήγησης λογισµικού είναι διαθέσιµα στα κιτ δεδοµ ένων Motorola Original και πωλούνται ξεχωριστά.

Αν η µπαταρία του τηλεφώνου έχει εξαντληθεί πλήρως, ο φορτιστής υπολογιστή USB δεν µπορεί να τη φορτίσει. Χρησιµοποιήστε το φορτιστή ταξιδιού.

συµβουλές σχετικά µε την µπαταρία

Η διάρκεια ζωής της µπαταρίας εξαρτάται από το δίκτυο, την ισχύ του σήµ ατος, τη θερµοκρασία, καθώς και τις λειτουργίες και τα αξεσουάρ που χρησιµοποιείτε.

•

Χρησιµοποιείτε πάντα µπαταρίες και φορτιστές µπαταριών Motorola Original. Η εγγύηση δεν καλύπτει φθορές που θα προκληθούν από τη χρήση µπαταριών ή/και φορτιστών µπαταρίας που δεν είναι εγκεκριµένοι από τη Motorola.

•

Οι καινούργιες µπαταρίες ή οι µπαταρίες που έχουν παραµείνει αποθηκευµένες για µεγάλο χρονικό

διάστηµ α, µπορεί να χρειαστούν περισσότερο χρόνο για να ολοκληρώσουν τη φόρτισή τους.

•

Κατά τη διάρκεια της φόρτισης της µπαταρίας, φροντίστε η θερµοκρασία της να είναι κοντά στη θερµοκρασία δωµατίου.

•

Όταν αποθηκεύετε την µπαταρία σας, διατηρήστε την αφόρτιστη σε ψυχρό, σκοτεινό και στεγνό µ έρος, όπως είναι το ψυγείο.

•

Φροντίστε ώστε οι µπαταρίες σας να µην βρίσκονται ποτέ σε θερµοκρασίες κάτω από -10°C (14°F) ή πάνω από 45°C (113°F). Πάντοτε να παίρνετε µαζί σας το τηλέφωνο, όταν φεύγετε από το όχηµά σας.

•

Είναι φυσιολογικό να εξασθενούν βαθµ ιαία οι µπαταρίες και να απαιτούν µ εγαλύτερους χρόνους φόρτισης. Εάν προσέξετε κάποια αλλαγή στη διάρκεια ζωής της µπαταρίας σας, τότε είναι µάλλον καιρός να αγοράσετε καινούργια µπαταρία.

Επικοινωνήστε µε το κέντρο ανακύκλωσης της

032375o

περιοχής σας για πληροφορίες σχετικά µε τις κατάλληλες µεθόδους απόρριψης των µπαταριών.

Προσοχή:

είναι πιθανό να εκραγούν.

Πριν χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας, διαβάστε την ενότητα "Πληροφορίες ασφαλείας και γενικές πληροφορίες", η οποία περιέχει πληροφορίες ασφαλείας σχετικά µε τις µπαταρίες και περιλαµβάνεται σε αυτόν τον οδηγό.

Μην πετάτε ποτέ τις µπαταρίες στη φωτιά, καθώς

βασικές λειτουργίες

ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

Για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το

πλήκτρο ή µ έχρι να ενεργοποιηθεί η οθόνη. Αν σας ζητηθεί, πληκτρολογήστε τον τετραψήφιο κωδικό ξεκλειδώµατος.

Προσοχή:

συνεχόµενα, η κάρτα SIM απενεργοποιείται και στο τηλέφωνό σας εµφανίζεται η ένδειξη Επικοινωνήστε µε τον παροχέα υπηρεσιών σας.

Για να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο

για µερικά δευτερόλεπτα

Εάν εισαγάγετε λάθος κωδικό PIN 3 φορές

SIM κλειδωµένη

για 2 δευτερόλεπτα.

πραγµατοποίηση µιας κλήσης

Πληκτρολογήστε έναν αριθµό τηλεφώνου και πατήστε N για να πραγµ ατοποιήσετε µια κλήση.

Για να τερµατίσετε την κλήση, πατήστε

Για την εξασφάλιση υψηλής ποιότητας ήχου κατά τη διάρκεια κλήσεων, λάβετε υπόψη τη θέση του µικροφώνου στο τηλέφωνο (βλ. σελίδα 1) και φροντίστε να µ ην παρεµβάλλονται εµπόδια στην περιοχή αυτή κατά τη χρήση.

βασικές λειτουργίες

απάντηση κλήσης

Όταν το τηλέφωνο κουδουνίζει ή/και δονείται, απλά πατήστε

για να απαντήσετε.

Για να τερµατίσετε την κλήση, πατήστε

ο αριθµός τηλεφώνου σας

Από την αρχική οθόνη, πατήστε τα πλήκτρα - # για να δείτε τον αριθµ ό σας.

Συµβουλή:

τη διάρκεια µιας κλήσης; Πατήστε

Μπορείτε να επεξεργαστείτε το όνοµα και τον αριθµό τηλεφώνου που έχουν αποθηκευτεί στην κάρτα SIM. Από την αρχική οθόνη, πατήστε καταχώρηση και πατήστε το πλήκτρο Εάν δεν γνωρίζετε τον αριθµό τηλεφώνου σας, επικοινωνήστε µε τον παροχέα υπηρεσιών.

Θέλετε να δείτε τον αριθµό τηλεφώνου σας κατά

- >Οι Αριθµοί Μου

- #

, επιλέξτε µια

ΕΜΦ/ΣΗ

βασικές λειτουργίες

κύρια ειδικά χαρακτηριστικά

Με το τηλέφωνό σας µπορείτε να κάνετε πολύ περισσότερα από το να πραγµατοποιείτε και να λαµβάνετε κλήσεις!

λήψη και αποστολή φωτογραφίας

Πατήστε το - > ενεργοποιήσετε το σκόπευτρο της φωτογραφικής µηχανής:

Πατήστε S προς

τα επάνω ή προς

κάτω για µ εγέθυνση

ή σµίκρυνση.

Πατήστε S προς

τα αριστερά ή τα

δεξιά για να

αλλάξετε το βαθµό

Στρέψτε το φακό της φωτογραφικής µηχανής προς το θέµα της φωτογράφησης.

Ψυχαγωγία >Κάµερα

έκθεσης.

Επιστροφή στην προηγούµενη οθόνη.

ΠΕΡΙΟΧΗ

ΦΩΤΟ-

ΓΡΑΦΙΑΣ

Photo Κάµερα 100 Υπόλοιπο

ΑΠΟΤΥΠ.ΠΙΣΩ

για να

Υπόλοιπες φωτογραφίες που µπορείτε να τραβήξετε.

Τρα β ήξτε µ ια φωτογραφία.

Πατήστε M για να ανοίξετε το

Μενού Εικόνων

Μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο - για να ανοίξετε

Μενού Εικόνων

το

. ∆είτε τον πίνακα µετά από αυτήν

τη διαδικασία.

Πατήστε το κεντρικό πλήκτρο s ή το πλήκτρο

ΑΠΟΤΥΠ.

για να τραβήξετε µια φωτογραφία.

•

Για να διαγράψετε τη φωτογραφία και να επιστρέψετε στη λειτουργία σκόπευτρου, πατήστε το πλήκτρο

ΑΛΛΑΓΗ

•

Για να αποθηκεύσετε ή να στείλετε τη φωτογραφία, πατήστε το πλήκτρο

Όταν το σκόπευτρο είναι ενεργό, πατήστε το πλήκτρο για να ανοίξετε το

ΑΠΟΘΗΚ

Μενού Εικόνων

επιλογές Φωτογραφίες

Αλλαγή Αποθήκευσης

Χρονοδιακόπτης

Ρυθµίσεις Εικόνων

∆ιαθέσιµος Χώρος

Προβολή αποθηκευµένων εικόνων και φωτογραφιών.

Επιλογή αποθήκευσης και προβολής εικόνων στο τηλέφωνο ή στην κάρτα µνήµης.

Ρύθµιση του χρονοδιακόπτη της φωτογραφικής µηχανής για να τραβήξετε µ ία φωτογραφία.

Άνοιγµα του µ ενού ρυθµ ίσεων για να προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις της φωτογραφίας.

Προβολή της χωρητικότητας µνήµ ης που αποµένει.

κύρια ειδικά χαρακτηριστικά

εγγραφή βίντεο

Πατήστε - > να ενεργοποιήσετε το σκόπευτρο του βίντεο.

Πατήστε S προς

τα επάνω ή προς

κάτω για µ εγέθυνση

Επιστροφή στην προηγούµενη οθόνη.

Αν θέλετε να στείλετε το βίντεο µ ε µ ήνυµα MMS, η διάρκεια του βίντεο πρέπει να οριστεί σε MMS. Για να ρυθµίσετε τη διάρκεια, πατήστε

Στρέψτε το φακό της φωτογραφικής µηχανής στο αντικείµενο του βίντεο και στη συνέχεια:

Πατήστε το κεντρικό πλήκτρο s ή το πλήκτρο για να ξεκινήσετε το βίντεο.

Πατήστε το πλήκτρο το βίντεο.

Πατήστε

Ψυχαγωγία >Video Κάµερα

ή σµίκρυνση.

ΠΙΣΩ

- >

Ρυθµίσεις Video >∆ιάρκεια Video

∆ΙΑΚΟΠΗ

ΑΠΟΘΗΚ

για να αποθηκεύσετε το βίντεο.

ΠΕΡΙΟΧΗ

ΒΙΝΤΕΟ

ΚΛΙΠ

Video Κάµερα 10 Υπόλοιπο

ΑΠΟΤΥΠ.

Πατήστε M για να ανοίξετε το

Μενού Video

για να σταµατήσετε

για

Υπόλοιπα κλιπ που µπορείτε να τραβήξετε.

Έναρξη λήψης βίντεο.

ΑΠΟΤΥΠ

Πατήστε το πλήκτρο

κύρια ειδικά χαρακτηριστικά

ΑΛΛΑΓΗ

για να διαγράψετε

το βίντεο και να επιστρέψετε στη λειτουργία σκόπευτρου.

Οι επιλογές αποθήκευσης βίντεο περιλαµβάνουν:

Αποθήκευση µόνο για την αποθήκευση του βίντεο ή Αποστολή σε Μήνυµα για την αποστολή του βίντεο

µε µήνυµα πολυµέσων.

Πατήστε - για να ανοίξετε το σκόπευτρο είναι ενεργό. Το µενού µ πορεί να περιλαµ βάνει τις ακόλουθες επιλογές:

Μενού Video

όταν το

επιλογές Πήγαινε στα Video

Ρυθµίσεις Video

Παρακολουθήστε τα βίντεο που έχουν αποθηκευτεί στο τηλέφωνο.

Άνοιγµα του µενού ρυθµίσεων για να προσαρµόσετε τις ρυθµ ίσεις του βίντεο.

Σηµείωση: Ρυθµ ίστε τη

∆ιάρκεια Video

να στείλετε το βίντεο µε µ ήνυµ α MMS. Ρυθµίστε τη

Μέγιστο

σε µεγαλύτερα κλιπ που µπορείτε να αποθηκεύσετε στην κάρτα µνήµ ης σας.

σε

MMS

αν θέλετε

∆ιάρκεια Video

για να εγγράψετε

κύρια ειδικά χαρακτηριστικά

+ 23 hidden pages