Motorola MOTOSLVR L6 User Manual [fr]

HELLOMOTO

Vi introduserer den nye trådløse Motorola-telefonen L6 GSM. Her er en rask anatomi-innføring.

PTT/smarttast

Åpne menyer.

Navigere i menyer

Venstre softtast

Ringe og

besvare anrop.

Velge

menyelementer.

Lade og koble til

tilbehør til telefonen

Kamera

Kamerataster

Høyre softtast

Slå på og av, legge på, gå ut av menyer.

Mikrofon

Hvis du vil vite mer om Push to talk (PTT), kan du se side 52.

www.motorola.com

Enkelte mobiltelefonfunksjoner er avhengige av funksjonene og innstillingene i tjenesteleverandørens nett. Det kan også være at ikke alle funksjoner er aktivert av tjenesteleverandøren, og/eller at tjenesteleverandørens nettinnstillinger kan sette begrensninger for funksjonene. Ta alltid kontakt med tjenesteleverandøren angående tilgjengelighet og bruk av funksjoner. Alle funksjons- og produktspesifikasjoner, i tillegg til informasjonen i brukerhåndboken, er basert på den sist tilgjengelige informasjonen, og disse opplysningene er antatt å være korrekte på tidspunktet da de ble trykket. Motorola forbeholder seg retten til å endre all informasjon og alle spesifikasjoner uten forvarsel eller forpliktelse.

MOTOROLA og den stiliserte M-logoen er registrert ved US Patent & Trademark Office. Bluetooth-varemerkene er rettighetshaverens eiendom, og brukes av Motorola, Inc. i henhold til lisens. Java og alle andre Java-baserte merker er varemerker eller registrerte varemerker for Sun Microsystems, Inc. i USA og andre land. Alle andre produkt- eller tjenestenavn eies av deres respektive eiere.

gikk i trykken. Motorola forbeholder seg retten til å endre eller korrigere informasjon eller spesifikasjoner uten varsel. Innholdet i Motorolas brukerhåndbøker leveres "slik det er." Det gis ingen garantier, verken eksplisitt eller implisitt, når det gjelder nøyaktigheten, påliteligheten eller innholdet i denne brukerhåndboken. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, de underforståtte garantiene om salgbarheten og egnetheten for et bestemt formål.

Advarsel:

og som ikke er uttrykkelig godkjent av Motorola, vil oppheve brukerens rett til å betjene utstyret.

Ettersom produktspesifikasjoner og funksjoner kan endres uten varsel, gjør vi alt vi kan for å sikre at brukerhåndbøkene oppdateres regelmessig, slik at de gjenspeiler produktets funksjonsrevisjoner. Hvis det likevel skulle skje at din versjon av brukerhåndboken ikke gjenspeiler de grunnleggende funksjonene i produktet fullstendig, la oss få beskjed. Du kan også hende at du kan få tilgang til oppdaterte versjoner av brukerhåndbøkene på kundedelen av Motorolas nettsted: http://www.motorola.com.

Endringer eller modifikasjoner som gjøres i radiotelefonen,

finne funksjoner

hovedmeny

Telefonliste

Anrop

• Innkommende anrop

• Utgående anrop

•Notisbok

• Ringetid *

•Datatider*

• Datavolumer *

Meldinger

• Ny melding

• Meldingsinnboks

•Utboks

•Utkast

•MMSmaler

• Hurtignotater

• Leser-melding

• Info tjenester

• Telefonsvarer

Verktøy

•SIMToolkit*

•Kalkulator

• Avtalebok

• Snarveier

•Alarmklokke

• Anrop tjenester

•Fastenr.

• Tjeneste ring.*

• Hurtigringing

• Talestyring

Spill & prog.

WEB tilgang

• Leser

•WEBsnarveier

• Lagrede sider

• Historikk

•GåtilURL

• Leser-oppsett

• WEB oppsett*

Multimedia

• Bilder

•Lyder

•Kamera

• Videoer

• Video Kamera

Bluetooth link

• Håndfri

• Enhetslogg

• Oppsett

Innstillinger

• (se neste side)

* valgfrie funksjoner Dette er standard

hovedmenyutforming. Menyen i din telefon kan være litt forskjellig.

finne funksjoner

innstillingsmeny

Til pass

•Hovedskjerm

• Hovedmeny

• Fargestil

• Velkomsthilsen

• Bakgrunn

•Skjermsparer

Profiler

• Profil

• Typ e Detaljer

Tilkobling

• Bluetooth link

• Synkronisering

Anrop viderekobl. *

• Taleanrop

• Faksanrop

• Dataanrop

•Avbrytalle

• Viderekobling status

Anrop oppsett

• Anropsmåler

• Kostnadsoppsett

•RingerID

•Taleogfaks

• Svaralternativer

• Samtale venter

Personlig oppsett

• Tid og dato

•1Tastsring

• Tidsavbrudd display

• Bakgrunnslys

•Bla

•Språk

•Kontrast

•DTMF

• Tilbakestill alt

• Nullstill alt

Telefonstatus

• Mine tlf.nummer

• Aktiv linje *

• Batterimåler

• Prog.vareoppdatering

• Annen informasjon

Headset

• Autosvar

• Talestyring

Bil innstillinger

• Autosvar

• Auto håndfri

• Strøm Av forsinkelse

•Ladetid

Nett

• Nytt nett

• Nettoppsett

• Tilgjengelige nett

•Nettliste*

• Tjeneste tone

•Nettone*

• Mistet anropstone

Sikkerhet

• Telefonlås

• Lås tastatur *

• Låseprogram

•Fastenr.

• Begrense anrop

• Anrop sperring *

•SIMPIN

• Nye passord

• Sertifikatbehandling *

PTT-innstillinger

• PTT tjeneste

Java info

• Last ned Java prog

•Javasystem

• Slett alle prog.

• Prog. vibrering

• Prog. volum

• Prog. bakgrunnslyd

* valgfrie funksjoner

finne funksjoner

innhold

finne funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sikkerhetsinformasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

I overensstemmelse med EU-bestemmelser. . . . . . . . . 16

Informasjon om resirkulering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

viktig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

om denne brukerhåndboken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

SIM-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

slå den på og av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

foreta et anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

svare på et anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

eget telefonnummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

viktige funksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ta og sende bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

spille inn video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

lage og dele medier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

kabeltilkoblinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

trådløs Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

grunnleggende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

menyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

opprette SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

navigasjonstast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

håndfri-høyttaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

koder og passord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

låse og låse opp telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

innhold

anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

deaktivere et anropsvarsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ringe på nytt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ringe tilbake. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

notisbok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

sette et anrop på venting eller slå av lyden. . . . . . . . . . 49

samtale venter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

ringer-ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

nødanrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

ringe til utlandet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Éntastsoppringing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

telefonsvarmelding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

push to talk (PTT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

tilpasse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

varseltype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

klokkeslett og dato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

bakgrunnsbilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

skjermsparer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

skjermens utseende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

svaralternativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

innhold

andre funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

avansert oppringing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

telefonliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

meldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

tilpasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

samtalevarighet og -kostnad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

håndfri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

data- og faksanrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

nettverk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

personlig planlegging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

moro og spill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

SAR-data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

innhold

Generell sikkerhetsinformasjon

Sikkerhetsinformasjon

VIKTIG INFORMASJON OM SIKKER OG EFFEKTIV BRUK. LES DENNE INFORMASJONEN FØR DU BRUKER TELEFONEN.

Radiobølgestråling (RF-energi)

Telefonen inneholder en sender og en mottaker. Når den er PÅ, sender og mottar den RF-energi. Når du bruker telefonen, blir effektnivået styrt av systemet som behandler oppringningen.

Motorola-telefonen er laget for å overholde lokale lovpålagte krav angående radiostråling i landet der du bor.

Forholdsregler for bruk

Følgende retningslinjer må alltid overholdes for å sikre optimal telefonytelse og at radiostrålingen holdes innenfor retningslinjene i relevante standarder.

Vedlikehold av ekstern antenne

Hvis telefonen har en ekstern antenne, må du bare bruke antennen som følger med, eller en erstatningsantenne som er godkjent av Motorola. Uautoriserte antenner, endringer eller uautorisert tilbehør kan skade telefonen og/eller kan føre til at de lokale lovpålagte kravene i landet der du bor, ikke overholdes.

•

IKKE berør den eksterne antennen når telefonen er I BRUK. Hvis du tar på den eksterne antennen, påvirkes samtalekvaliteten. Det kan også føre til at telefonen bruker mer strøm enn nødvendig.

Bruk av telefonen

Når du ringer eller mottar en telefonsamtale, holder du telefonen slik du ville holdt en fasttelefon.

Sikkerhetsinformasjon

Bruk når telefonen bæres mot kroppen: Talekommunikasjon

For å overholde retningslinjene for RF-eksponering må telefonen alltid være plassert i en holder, et hylster, en beholder eller en annen kroppsutrustning levert eller godkjent av Motorola, hvis dette er tilgjengelig, når telefonen bæres på kroppen under bruk av talekommunikasjon. Bruk av tilbehør som ikke er godkjent av Motorola, kan medføre høyere eksponering enn det som er tillatt ifølge retningslinjene for eksponering for RF-energi.

Hvis du ikke bruker tilbehør for bruk på kroppen som er godkjent eller levert av Motorola, og heller ikke bruker/holder telefonen på normal måte, må antennen være minst 2,5 cm fra kroppen når telefonen er i bruk.

Bruk av data

Når du bruker en av telefonens datafunksjoner, med eller uten en tilbehørskabel, må du holde telefonen og antennen minst 2,5 cm fra kroppen.

Godkjent tilbehør

Bruk av tilbehør som ikke er godkjent av Motorola, inkludert, men ikke begrenset til batterier, antenner og utbyttbare deksler, kan føre til at telefonen overskrider retningslinjene for radiostråling. Du finner en liste over godkjent tilbehør på

www.motorola.com

RF-energi og forstyrrelser/kompatibilitet

Merk:

Nesten alt elektronisk utstyr er mottakelig for RF-energiforstyrrelser fra eksterne kilder hvis det ikke er tilfredsstillende skjermet, utviklet eller på annen måte konfigurert for RF-kompatibilitet. I noen tilfeller kan telefonen forårsake forstyrrelser.

Merk:

Denne enheten er i samsvar med del 15 av FCCs regler. Bruk er underlagt de følgende to vilkårene: (1) Denne enheten skal ikke forårsake skadelige forstyrrelser, og (2) denne enheten må akseptere alle mottatte forstyrrelser, inkludert forstyrrelser som kan forårsake uønsket bruk.

Sikkerhetsinformasjon

Bygninger

Slå av telefonen i alle bygninger der det finnes oppslag som ber deg om dette. Slike bygninger er for eksempel sykehus og helsesentre, som kan bruke utstyr som er følsomt overfor ekstern RF-energi.

Fly

Slå av den trådløse enheten når du blir bedt om det av flypersonalet. Hvis enheten har en funksjon for flymodus eller lignende, spør flypersonalet om bruk under flygning. Hvis enheten har en funksjon som automatisk slår på telefonen, må du deaktivere denne funksjonen før du går ombord i et fly eller beveger deg inn i et område hvor bruk av trådløse enheter er begrenset.

Medisinsk utstyr

Pacemakere

Produsenter av pacemakere anbefaler en minsteavstand på 15 cm mellom en håndholdt trådløs mobiltelefon og en pacemaker.

Personer med pacemaker:

•

bør ALLTID holde telefonen minst 15 cm fra pacemakeren når telefonen er PÅ.

•

bør IKKE bære telefonen i brystlommen.

•

bør bruke øret på motsatt side av pacemakeren for å minimere faren for forstyrrelser.

•

bør straks slå AV telefonen når det er mistanke om forstyrrelser.

Høreapparater

Noen digitale, trådløse mobiltelefoner kan forstyrre enkelte høreapparater. I slike tilfeller anbefaler vi at du tar kontakt med produsenten av høreapparatet for å få alternative løsninger.

Sikkerhetsinformasjon

Annet medisinsk utstyr

Hvis du bruker annet medisinsk utstyr, anbefaler vi at du rådfører deg med produsenten av utstyret for å finne ut om det er tilstrekkelig skjermet mot RF-energi. Legen din vil kunne hjelpe deg med å få tak i denne informasjonen.

Bruk under bilkjøring

Kontroller lovene og forskriftene for bruk av telefon i området hvor du kjører. Overhold dem alltid.

Når du bruker telefonen under bilkjøring:

•

Konsentrer deg alltid fullt og helt om bilkjøringen og om veien. Bruk av mobiltelefon kan være forstyrrende under visse omstendigheter. Avslutt samtalen hvis du ikke kan konsentrere deg om bilkjøringen.

•

Bruk en håndfriløsning hvis tilgjengelig.

•

Stopp bilen på siden av veien før du ringer eller svarer på et anrop dersom kjøreforholdene krever det.

Du kan lese mer om de beste metodene for ansvarlig kjøring i "Sikkerhetstips for trådløs telefon" til slutt i denne håndboken, og/eller på

www.motorola.com/callsmart

Advarsler om bruk

Biler med kollisjonsputer

Merk:

Kollisjonsputer utløses med voldsom kraft. Telefonen må derfor ikke plasseres i området over kollisjonsputen eller der den utløses. Plasseres telefonen på et av disse stedene, kan telefonen bli kastet frem med stor kraft når kollisjonsputen utløses. Dette kan føre til alvorlige personskader.

Bensinstasjoner

Følg alltid oppslag når det gjelder bruk av radioutstyr på bensinstasjoner. Slå av den trådløse enheten hvis du blir bedt om det av autorisert personale.

Sikkerhetsinformasjon

Områder med eksplosjonsfare

Slå av telefonen før du beveger deg inn i områder med eksplosjonsfare. Ikke ta ut, sett inn eller lad batterier i slike områder. Gnister kan føre til eksplosjon eller brann, med fare for personskade eller til og med tap av liv.

Merk:

Områder med eksplosjonsfare kan være steder der det fylles drivstoff, for eksempel under dekk på båter, distribusjonssteder eller oppbevaringsplasser for drivstoff eller kjemikalier samt områder der luften inneholder kjemikalier eller partikler som korn, støv eller metallpulver. Områder med eksplosjonsfare er ofte, men ikke alltid, tydelig skiltet.

Fenghetter og sprengningsområder

For å unngå at sprengningsarbeider forstyrres, må du slå av telefonen når du er i nærheten av elektriske fenghetter, i sprengningsområder eller i områder skiltet med "Slå av elektroniske enheter". Følg skilting og anvisninger.

Skadede produkter

Hvis telefonen eller batteriet har vært senket ned i vann, punktert eller har vært utsatt for et høyt fall, må du ikke bruke telefonen før du har tatt den med til et av Motorolas autoriserte servicesentre for å få undersøkt om den er skadet. Ikke forsøk å tørke den ved hjelp av en ekstern varmekilde, som for eksempel en mikrobølgeovn.

Batterier og ladere

Batterier kan føre til skade på eiendom og/eller kroppsskader som for eksempel brannskader, hvis ledende materiale, for eksempel smykker, nøkler eller perlekjeder, kommer i kontakt med ubeskyttede poler. Det ledende materialet kan slutte en elektrisk krets (kortslutning) og bli varmt. Håndter et oppladet batteri forsiktig, spesielt hvis du har det i en lomme, veske eller annen beholder som inneholder metallgjenstander.

og-ladere. Advarsel:

personskade.

Ikke kast batteriet på åpen flamme for å unngå risiko for

Sikkerhetsinformasjon

Bruk kun Motorola Original(tm)-batterier

Batteriet, laderen eller telefonen kan være utstyrt med symboler, definert som følger:

Symbol Definisjon

032374o

Viktig sikkerhetsinformasjon følger.

032376o

032375o

Batteriet eller telefonen må aldri kastes på åpen flamme.

Batteriet eller telefonen må kanskje resirkuleres i henhold til lokale regler. Kontakt lokale lovgivende myndigheter hvis du vil ha mer informasjon.

032377o

Li Ion BATT

032378o

Batteriet eller telefonen må ikke kastes i søpla.

Telefonen inneholder et litiumionbatteri.

Fare for kvelning

Telefonen eller tilbehøret kan inneholde små, avtakbare deler som kan utgjøre en kvelningsfare for små barn. Oppbevar telefonen og tilbehøret utenfor rekkevidde for små barn.

Glassdeler

Noen deler i den mobile enheten kan være laget av glass. Dette glasset kan knuse hvis du mister produktet ned på en hard overflate eller hvis det utsettes for kraftige støt. Hvis glasset knuser, må du ikke berøre det eller forsøke å fjerne det. Du må ikke fortsette å bruke den mobile enheten før glasset er erstattet hos et kvalifisert tjenestesenter.

Epileptiske anfall / blackouts

Noen personer kan være mottagelige for epileptiske anfall eller blackouts når de blir eksponert for blinkende lys, som når en ser på TV eller spiller

Sikkerhetsinformasjon

dataspill. Slike anfall eller blackouts kan inntreffe selv om en person aldri tidligere har opplevd slike anfall eller blackouts.

Hvis du har opplevd slike anfall eller blackouts, eller noen i din familie har opplevd det, ta kontakt med legen din før du spiller videospill på telefonen eller aktiverer blinkende lys-funksjonen på telefonen. (Blinkende lys-funksjonen er ikke tilgjengelig i alle produkter.)

Foreldre bør overvåke sine barns bruk av videospill og andre funksjoner på telefonen som inneholder blinkende lys. Alle personer bør avslutte bruk av telefonen og kontakte lege hvis følgende symptomer inntreffer: krampetrekninger, rykninger i øye eller muskler, tap av bevissthet, ufrivillige bevegelser eller desorientering.

For å begrense sannsynligheten for slike symptomer, ta følgende forholdsregler:

•

Ikke spill eller bruk blinkende lys-funksjonen hvis du er trett eller trenger søvn.

•

Ta minimum 15 minutters pause hver time.

•

Spill i et rom hvor alle lys er på.

•

Spill i så lang avstand som mulig fra skjermen.

Belastningsskader

Når du stadig gjentar bevegelser som å trykke på taster eller skrive inn tegn med fingrene, kan det oppstå generelt ubehag i hender, armer, skuldre, nakke eller andre deler av kroppen. Følg disse instruksene for å unngå problemer som senebetennelse, karpaltunnelsyndrom eller andre muskelog skjelettsykdommer:

•

Ta 15 minutters pause hver time når du spiller.

•

Stopp spillingen og hvil i flere timer før du fortsetter å spille hvis du blir sliten eller får smerter i hender, håndledd eller armer.

•

Avslutt spillingen og kontakt lege hvis du fortsetter å ha smerter i hender, håndledd eller armer når du spiller eller etter at du har spilt.

Sikkerhetsinformasjon

1. Informasjonen i dette dokumentet erstatter den generelle sikkerhetsinformasjonen i brukerhåndbøker publisert før 28. januar 2005.

Sikkerhetsinformasjon

Samsvarserklæring i henhold til EU-direktiv

I overensstemmelse med EU-bestemmelser

Motorola erklærer med dette at dette produktet er i samsvar med:

•

De grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF

•

Alle andre relevante EU-direktiver

0168

Ovenstående er et eksempel på et produktgodkjenningsnummer. Du kan se produktets samsvarserklæring (Declaration of Conformity) i henhold

til direktiv 1999/5/EF (R&TTE-direktivet) på www.motorola.com/rtte. Du finner samsvarserklæringen for produktet ditt ved å oppgi produktgodkjenningsnummeret på produktetiketten i søkeboksen på webstedet.

Merk: Dette produktet er ikke godkjent for bruk i Taiwan, og skal derfor ikke brukes der.

I overensstemmelse med EU-bestemmelser

Produkt-

godkjennings-

nummer

Informasjon om resirkulering

Miljøvern gjennom resirkulering

Når du ser dette symbolet på et Motorola-produkt, skal du ikke kaste det sammen med det vanlige avfallet.

Resirkulere mobiltelefoner og tilbehør

Ikke kast mobiltelefoner eller elektriske tilbehør, for eksempel ladere eller headset, sammen med det vanlige avfallet. I enkelte land eller områder er innsamlingssystemer opprettet for å håndtere elektrisk og elektronisk avfall. Kontakt de regionale myndighetene hvis du vil ha mer informasjon. Hvis det ikke finnes tilgjengelige innsamlingssystemer, sender du tilbake overflødige mobiltelefoner eller elektroniske tilbehør til et av Motorolas autoriserte servicesentre i ditt område.

Informasjon om resirkulering

viktig

om denne brukerhåndboken

Denne brukerhåndboken viser hvordan du finner en menyfunksjon på følgende måte:

Finn det:

Dette eksempelet viser at du trykker på - i standardskjermbildet for å åpne menyen, merker og velger og velger du

Trykk på

midterste tasten

symboler

Trykk på - >

Utgående anrop

for å bla til og merke en menyfunksjon. Trykk på den

Dette betyr at en funksjon er nettverks- eller abonnementsavhengig og og kanskje ikke er tilgjengelig alle steder. Kontakt tjenesteleverandøren for mer informasjon.

Dette betyr at en funksjon krever et valgfritt tilbehør.

viktig

Anrop >Utgående anrop

Anrop

, deretter merker

for å velge den merkede menyfunksjonen.

SIM-kort

SIM-kortet (Subscriber Identity Module) inneholder personlig informasjon som telefonnummeret ditt og telefonlisteoppføringer.

Advarsel:

Hold det borte fra statisk elektrisitet, vann og smuss.

Pass på at SIM-kortet ikke bøyes eller ripes.

viktig

batteri

installere batteriet

lade batteriet

Nye batterier er bare delvis oppladet. Koble reiseladeren til telefonen og til et strømuttak. Telefonens display viser

Lading fullført

når den er ferdig.

Tips:

Slapp av, det er ikke mulig å overlade telefonens batteri. Batteriets ytelse forbedres hvis du lader det helt opp og utlader det et par ganger.

viktig

Du kan lade batteriet ved å koble en kabel fra telefonens mini-USB-port til en USB-port på en datamaskin. Både telefonen og datamaskinen må være slått på, og de riktige programvaredriverne må være installert på datamaskinen. Kabler og programvaredrivere er tilgjengelige i Motorola Original-datasett, som selges separat.

Hvis batteriet er fullstendig tomt, vil ikke en PC USB-lader lade det. Bruk reiseladeren.

batteritips

Batteriets levetid avhenger av nettet, signalstyrken, temperaturen, tilgjengelige funksjoner samt tilbehøret du bruker.

•

Bruk alltid Motorola Original-batterier og -ladere. Garantien dekker ikke skader som skyldes bruk av batterier og/eller ladere som ikke er produsert av Motorola.

•

Nye batterier eller batterier som ikke er brukt på lenge, kan kreve mer lading enn normalt.

•

Batteriet bør holde romtemperatur når du lader det.

•

Når du oppbevarer et batteri, bør det oppbevares utladet på et kjølig, mørkt og tørt sted, for eksempel et kjøleskap.

•

Batterier skal ikke utsettes for temperaturer under

-10 °C eller over 45 °C. Ta alltid med deg telefonen når du forlater kjøretøyet.

viktig

•

Det er normalt at batterier gradvis slites ut og tar lengre tid å lade. Hvis du merker endringer i batteriets levetid, er det sannsynligvis på tide å kjøpe nytt batteri.

Kontakt din lokale gjenbruksstasjon for å få informasjon

032375o

om hvordan batterier skal kasseres.

Advarsel:

Batterier må aldri kastes på åpen flamme, da kan

de eksplodere. Før du bruker telefonen, bør du lese informasjonen om

batterisikkerhet i delen Generell sikkerhetsinformasjon, som du finner i denne håndboken.

slå den på og av

Du slår på telefonen ved å trykke og holde nede

i noen få sekunder eller til displayet slås på. Hvis du blir bedt om det, angir du den firesifrede låsekoden.

Advarsel:

ganger på rad, blokkeres SIM-kortet og displayet viser meldingen

Hvis du vil slå av telefonen, trykker du og holder nede sekunder.

Hvis du taster feil PIN-kode 3

SIM-kort låst

. Kontakt tjenesteleverandøren.

i to

viktig

foreta et anrop

Angi et telefonnummer og trykk på N for å foreta et anrop. Hvis du vil “legge på,” trykker du på Hvis du vil opprettholde en høy lydkvalitet under anrop, må

du merke deg hvor telefonens mikrofon er plassert (se side

1) og unngå å dekke til dette området under bruk.

svare på et anrop

Når telefonen ringer og/eller vibrerer, trykker du bare på N for å svare.

Hvis du vil “legge på,” trykker du på

eget telefonnummer

Fra standardskjermbildet trykker du på nummeret ditt.

Tips:

Vil du se ditt eget telefonnummer under en samtale?

Trykk på Du kan endre navnet og telefonnummeret som er lagret

på SIM-kortet. Trykk på velg en oppføring og trykk på telefonnummeret ditt, kontakter du tjenesteleverandøren.

->Mine tlf.nummer

i standardskjermbildet,

ENDRE

for å se

. Hvis du ikke kjenner

viktig

viktige funksjoner

Du kan gjøre mye mer med telefonen enn bare å ringe og motta samtaler!

ta og sende bilder

Trykk på ->

Trykk på S

eller ned for å

zoome inn eller ut

Trykk på

til venstre eller

høyre for å endre

eksponering.

Gå tilbake til forrige skjermbilde

Rett kameralinsen mot motivet. Du kan trykke på

Multimedia >Kamera

opp

BILDE-

OMRÅDE

Foto visning 100 Gjenstår

for å åpne

for å vise kamerasøkeren:

KLIKKTILBAKE

Trykk på -for å åpne

Kamera

. Se tabellen etter

denne prosedyren.

Trykk på den midtre tastens eller

•

Hvis du vil slette bildet og gå tilbake til den aktive søkeren, trykker du på

•

Hvis du vil lagre eller sende bildet, trykker du på

viktige funksjoner

KAST

KLIKK

key to take a photo.

Gjenstående bilder du kan ta.

Ta et b i lde

Kamera

LAGRE

Når søkeren er aktiv, trykker du på - for å åpne

valg

Gå til bilder Selvutløst bilde

Se lagrede bilder og fotografier. Angir en tidsinnstilling for at kameraet

skal ta bilde.

Bildeoppsett

Åpner oppsettsmenyen for å justere bildeinnstillingene.

Vis ledig kapasitet

Se hvor mye minne som gjenstår.

spille inn video

Kamera

Trykk på - >

opp eller ned for

å zoome inn eller ut.

Multimedia >Video Kamera

Trykk på

VIDEO-

KLIPP-

OMRÅDE

Videovisning

TILBAKE

Gå tilbake til forrige skjermbilde

for å se søkeren for video.

Gjenstående videoklipp du kan ta

Starte

10 Gjenstår

OPPTAK

videoinnspilling.

Trykk på å åpne

Hvis du vil sende videoklippet i en MMS-melding, må videolengden konfigureres til MMS. Hvis du vil

viktige funksjoner

for

Videomeny

konfigurere lengden, trykker du på - >

Video lengde

Videooppsett

Rett kameralinsen mot motivet for videoklippet, og gjør deretter følgende:

Trykk på den midtre tasten s eller

OPPTAK

for å starte videoen.

Trykk på

Trykk på Alternativene for lagring av videoen omfatter:

å lagre videoen eller

STOPP

for å stanse videoinnspillingen.

LAGRE

for å lagre videoklippet.

Send i melding

for å sende videoen i en

Bare lagre

multimediemelding.

eller

Trykk på

KAST

for å slette videoklippet og gå tilbake til den

aktive søkeren.

Når søkeren er aktiv, trykker du på

for å åpne

Videomeny

Menyen kan inneholde følgende alternativer:

valg

Gå til videoer Videooppsett

Vise videoene som er lagret i telefonen. Åpner oppsettsmenyen for å justere

videoinnstillingene.

Merk:

Sett

Video lengde

til

MMS

hvis du vil sende videoklippet i en MMS-melding. Sett

Video lengde

til

Maksimum

hvis du vil spille inn lengre klipp som du kan lagre i telefonen.

for

viktige funksjoner

valg

Vis ledig kapasitet

Se hvor mye minne som gjenstår.

Merk:

Telefonen lagrer alt innholdet du legger til, som ringetoner eller spill, i brukerminnet. Tjenesteleverandøren kan lagre noe innhold i brukerminnet før du mottar telefonen.

lage og dele medier

Telefonen har en lydspiller i

Finn det:

Trykk på

Trykk på ->

Multimedia album

Spill & prog.

Spill & prog. >Multimedia album

for å vise et lysbildeshow med alle bildene du har lagret i telefonen med tilfeldig valgt musikk og rammer.

lage multimediealbum

Lage et multimediealbum:

Merk:

Bare fotografier i JPG-format og oppløsning 640 X 480

kan brukes i mediealbumet.

Marker valgtast

Trykk på S venstre eller høyre for å gå til lysbildet der du vil legge til et bilde. Trykk på

Trykk på % en gang til for å legge til et bilde i lysbildet.

Lag album

ved å trykke på % eller midterste

for å velge et lysbilde.

viktige funksjoner

+ 63 hidden pages