Motorola MOTOROKR EM30 User Manual [vi]

MOTOROKR

Hướng Dẫn Sử Dụng Nhanh

EM30

chaøo möøng

Vôùi maùy ñieän thoaïi MOTO baám moät phím ñeå chuyeån töø ñieän ñaøm sang nghe nhaïc!

•

Chæ caàn baám moät phím laø chieác maùy ñieän thoaïi seõ trôû thaønh thieát bò nghe naêng, nhôø vaøo coâng ngheä Motorola

ModeShift™

•

Cheùp caùc nhôø coâng ngheä keát noái toác ñoä cao USB 2.0 vaø deã daøng nhôø phaàn meàm Microsoft® Windows® Media Player 11 (trang 25).

•

Thöôûng thöùc khoâng daây Bluetooth (xem trang 32).

•

Löu ñöôïc tôùi microSD 8GB (theo chuaån eACC+ vôùi tæ leä neùn 128 kbps, söùc chöùa thaät phuï thuoäc vaøo noäi dung löu tröõ) (xem trang 10).

•

Nghe caùc keânh tai nghe côõ 3,5mm (trang 43).

ROKR™

(xem trang 28).

baøi haùt

öa thích cuûa baïn raát nhanh

aâm nhaïc

6000 baøi haùt

EM30, chæ caàn

nhaïc

qua tai nghe stereo

trong theû nhôù

yeâu thích cuûa baïn baèng

, vôùi ñaày ñuû tính

•

Ghi chuù: Vui loøng ñoïc kyõ phaàn

Thoâng tin veà An toaøn

vaø Luaät leä

raát quan troïng trong quyeån saùch naøy tröôùc khi söû duïng maùy ñieän thoaïi laàn ñaàu tieân. Thöôøng xuyeân xem laïi caùc thoâng tin naøy giuùp baïn nhôù kyõ hôn caùch söû duïng maùy ñieän thoaïi an toaøn.

Caù nhaân hoùa taét treân maøn hình, danh muïc chính vaø caùc trang trí treân maøn hình cho phuø hôïp vôùi phong caùch rieâng cuûa baïn (trang 18).

Muoán bieát theâm chi tieát:

trong maùy ñieän thoaïi, baám Ñeå xem höôùng daãn vaø tìm hieåu theâm veà chieác maùy ñieän thoaïi naøy, vui loøng truy caäp vaøo trang Web

www.hellomoto.com

maùy ñieän thoaïi

Ñeå ñoïc caùc höôùng daãn coù

s > ~ Office Tools

! Thay ñoåi phím

>Help

Loã caém tai nghe

(treân ñænh maùy)

Phím ñieàu chænh

Phím choïn beân

Phím meàm traùi

Phím nghe nhaïc

Goïi & Traû lôøi.

Môû danh muïc,

choïn muïc.

Coång Micro-USB

Phím Khoùa

Phím meàm phaûi

Phím Xoùa/Quay laïi

Môû/taét. Keát thuùc, thoaùt khoûi danh muïc.

Di chuyeån leân/ xuoáng/traùi/phaûi.

Microphone

Höôùng daãn:

Baám

phím giöõa s

chính vaø choïn caùc muïc choïn. Baám

ñeå xoùa caùc kyù töï hoaëc soá vöøa nhaäp, hoaëc quay

laïi

laïi danh muïc tröôùc.

ñeå môû danh muïc

phím xoùa/quay

noäi dung

sô ñoà danh muïc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

môû ñaàu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

laép theû SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

laép theû nhôù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

laép pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

thaùo pin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

saïc pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ñeå tieát kieäm pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

taét & môû maùy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

goïi ñieän thoaïi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

traû lôøi cuoäc goïi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

keát thuùc cuoäc goïi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

löu soá ñieän thoaïi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

goïi cho soá ñieän thoaïi löu trong danh baï . . . . . . . 16

soá ñieän thoaïi cuûa baïn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

phím taét. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

caøi ñaët . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

phím taét ôû maøn hình chôø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

danh muïc chính . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

saép xeáp laïi danh muïc chính . . . . . . . . . . . . . . . . 19

hình neàn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

baûo veä maøn hình. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

aâm nhaïc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

giôùi thieäu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1. taûi baøi haùt vaøo maùy tính . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2. taûi baøi haùt vaøo maùy ñieän thoaïi . . . . . . . . . . . . 25

3. nghe nhaïc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

giaáu chöông trình nghe nhaïc . . . . . . . . . . . . . . . 31

söû duïng tai nghe Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . 32

thay ñoåi caøi ñaët loa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

khoùa baøn phím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

thöïc hieän caùc taùc vuï khaùc khi ñang nghe nhaïc . 34 töï taûi baøi haùt vaøo maùy ñieän thoaïi hay theû nhôù . . 36

taïo tuyeån taäp baøi haùt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

thöôûng thöùc tuyeån taäp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

caøi ñaët chöông trình nghe nhaïc . . . . . . . . . . . . . 41

taét chöông trình nghe nhaïc . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ñaøi FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

phim video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

maùy chuïp aûnh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

phuï kieän . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

sô ñoà danh muïc

danh muïc chính

) :

Contacts Messages

• Create Message

• Inbox

• My Folders

• Templates

• Drafts

• Outbox

•Email

• Call Voicemail

Office Tools

• Calendar

•Email

•Sync

• Download Manager

•(

tieáp theo ôû coät

beân caïnh

)

theo

(xem trang sau)

* chöùc naêng tuøy choïn

Office Tools (

)

• File Manager

•Memory Card

•My Blog*

• Music and Sounds

• Pictures

• Videos

•Voice Note

• Application Downloads

• Unrecognizable Files

•My Documents

•Alarm Clock

• World Clock

•Calculator

• Dialing Services

• Task List

• Notes

•Help

tieáp

danh muïc chính (tieáp theo)

Multimedia

• Media Finder

•Camera

• Video Camera

•FM Radio

• Voice Recorder

Games

Recent Calls

;

Mobile Internet

•Browser

•My Bookmarks

• My Web Pages

• History

•Go to URL

• Browser Setup

Settings

• (xem trang sau)

Music

Ñaây laø sô ñoà danh muïc

Danh muïc trong

chuaån.

maùy ñieän thoaïi cuûa baïn coù theå hôi khaùc.

Xem trang 19 veà caùch thay ñoåi caùc phím taét treân maøn hình chôø vaø vieäc hieån thò danh muïc chính.

Höôùng daãn:

thoaùt khoûi danh muïc hieän taïi, hoaëc baám moïi danh muïc.

* chöùc naêng tuøy choïn

Baám | ñeå

ñeå ñoùng

danh muïc caøi ñaët

• Profiles

• Themes

• Home Screen

• Navigation Keys

• Change Wallpaper

• Connections

• Bluetooth®

• USB Settings

•Media Synchronizatio n

• Memory Card

• Modem

• USB Printing

• Voice Networks *

• Data Connections

•Add a Connection

•Edit a Connection

• Remove a Connection

• Call Settings

• Speed Dial

• Call Forward

• In-Call Setup

• In-Call Timer

•Answer Options

• In-Call Message Alert

• Roam Alert

• Call Waiting

• Auto-Redial

• Call Drop Tone

• Dialing Setup

• My Caller ID

•DTMF

• Dialing Prefix

• Call Barring *

• Fixed Dialing

• My SIM Number

• Active Line *

(xem trang sau)

* chöùc naêng tuøy choïn

danh muïc caøi ñaët (tieáp theo)

• Phone Settings

• Display Settings

•Display Tim eou t

• Screensaver

• Brightness

• Airplane Mode

• Battery Meter

• Time & Date

• Language

• Talking Phone

• Text Entry

• Reset

• Reset All Settings

• Delete All Data

• Delete Memory Cards

•View Memory

• Properties

• Legal Notices

• Java™ System

• OTA Updates

• Headset Settings

• Auto-Answer

• Voice Dial

• TTY Settings *

•Security

• Phone Lock

• Application Lock

• SIM Lock

• Change Passwords

• Certificates

•Network

• Current Network

• Scan Avail. Networks

• Find New Network

• My Network List

• Search Setup

•Service Tone

* chöùc naêng tuøy choïn

môû ñaàu

laép theû SIM

Theû SIM ( thoaïi vaø caùc thoâng tin khaùc.

Chuù yù:

khoâng cho theû tieáp xuùc vôùi tónh ñieän, nöôùc hoaëc buïi.

laép theû nhôù

Baïn coù theå löu aûnh chuïp, baøi haùt vaø caùc file ña phöông tieän khaùc vaøo trong theû nhôù microSD.

Chuù yù:

hoaëc laøm xöôùc theû. Traùnh

Subscriber Identity Module

Khoâng beû cong hoaëc laøm xöôùc theû. Traùnh

) chöùa soá ñieän

Khoâng beû cong

môû ñaàu

khoâng cho theû tieáp xuùc vôùi tónh ñieän, nöôùc hoaëc buïi. Taét maùy ñieän thoaïi tröôùc khi thaùo hoaëc laép theû nhôù.

Ghi chuù:

toái ña laø 8 GB (vôùi dung löôïng treân 1 GB, chæ hoã trôï cho loaïi theû microSD ñöôïc Motorola chöùng nhaän).

laép pin

Maùy ñieän thoaïi hoã trôï theû nhôù coù dung löôïng

môû ñaàu

thaùo pin

saïc pin

Pin môùi khi xuaát xöôûng khoâng ñöôïc saïc ñaày. Môû naép ñaäy coång mini-USB, caém moät ñaàu boä saïc vaøo maùy ñieän thoaïi,caém ñaàu kia cuûa boä saïc vaøo nguoàn ñieän. Ñeøn baùo saïc pin seõ môû saùng ôû beân caïnh coång caém mini-USB cho bieát maùy ñieän thoaïi ñang saïc pin. Maùy seõ hieån thò caâu

Charge Complete

khi saïc xong pin.

môû ñaàu

Ghi chuù:

gian caàn ñeå maùy ñieän thoaïi hoaït ñoäng trôû laïi bình thöôøng seõ khaùc nhau, phuï thuoäc vaøo loaïi boä saïc pin. Moät boä saïc bình thöôøng caàn khoaûng 30 phuùt ñeå naïp naêng löôïng cho pin trong khi boä saïc nhanh chæ caàn khoaûng 10-15 phuùt. Loaïi cuûa boä saïc cuõng khaùc nhau, tuøy töøng nöôùc. Ñeøn baùo saïc pin ôû beân caïnh coång micro USB seõ saùng khi ñang saïc pin, cho bieát boä saïc ñang hoaït ñoäng bình thöôøng

Ghi chuù:

söû duïng pin vaø caùc thoâng tin an toaøn.

Khi saïc pin ñaõ bò kieät heát naêng löôïng, thôøi

Xem theâm saùch

Höôùng daãn söû duïng

veà caùch

ñeå tieát kieäm pin

•

Ñeå taét cheá ñoä ôû maøn hình chôø, baám

•

Ñeå

maøn hình

@ Settings > Phone Settings > Display Settings > Display

Timeout > 5 Seconds

•

Ñeå taét

@ Settings > Phone Settings > Display Settings >

Screensaver > Off

Bluetooth®

taét sôùm hôn, baám s

cheá ñoä baûo veä maøn hình

khi khoâng söû duïng:

Shortcuts > Turn Off Bluetooth

, baám s

môû ñaàu

•

Ñeå giaûm >

Brightness

taét & môû maùy

Baám vaø giöõ phím taét/môû maùy O trong moät vaøi giaây cho ñeán khi maøn hình môû saùng hoaëc taét ñi.

goïi ñieän thoaïi

Nhaäp soá ñieän thoaïi muoán goïi vaø baám

Höôùng daãn:

höôùng daãn trong saùch

traû lôøi cuoäc goïi

Khi maùy ñieän thoaïi rung vaø/hoaëc ñoå chuoâng, baám N ñeå traû lôøi cuoäc goïi tôùi.

Neáu baïn ñang nghe ñaøi FM baèng tai nghe keát noái vôùi maùy ñieän thoaïi qua coång caém thieát bò ngoaïi vi, maùy vaãn ñoå chuoâng nhö bình thöôøng ñeå baùo coù cuoäc goïi tôùi. Baám

ñoä saùng

cuûa maøn hình, baám s

@ Settings > Phone Settings > Display Settings >

vaø choïn möùc saùng thaáp hôn.

phím goïiN.

Ñeå

goïi ñieän thoaïi baèng lôøi

Höôùng daãn Söû duïng

Answer

ñeå nghe cuoäc goïi tôùi baèng tai nghe.

, xem theâm

môû ñaàu

Neáu tai nghe khoâng coù oáng noùi microphone, haõy duøng oáng noùi cuûa maùy ñieän thoaïi (hình minh hoïa ôû trang 3).

keát thuùc cuoäc goïi

Ñeå keát thuùc cuoäc goïi, baám O.

löu soá ñieän thoaïi

Baïn coù theå löu laïi soá ñieän thoaïi vaøo trong danh baï

Contacts

Nhaäp soá ñieän thoaïi ôû maøn hình chôø.

Baám

Save

Nhaäp teân cuûa lieân heä.

Baám

Save

ñeå löu soá ñieän thoaïi laïi.

Höôùng daãn:

caùch löu soá ñieän thoaïi vaø ñòa chæ email vaøo trong maùy ñieän thoaïi.

Xem theâm saùch

Höôùng daãn Söû duïng

veà

môû ñaàu

goïi cho soá ñieän thoaïi löu trong danh baï

Ñeå goïi cho soá ñieän thoaïi coù trong danh baï:

Tìm chöùc naêng: s >

Di chuyeån ñeán lieân heä.

Phím taét:

phím töông öùng vôùi chöõ caùi ñaàu cuûa muïc töø ñoù trong danh baï. Baám

Baám N ñeå goïi cho soá ñoù.

Ghi chuù:

khoâng ñöôïc hieån thò trong danh baï, baám >

Options >Select All

vaøo trong maùy ñieän thoaïi.

Neáu baïn coù soá ñieän thoaïi löu trong theû SIM

) Contacts

, baám

soá ñieän thoaïi cuûa baïn

Ñeå xem soá ñieän thoaïi cuûa baïn:

Tìm chöùc naêng: s

>MySIMNumber

) Contacts

Ñeå tìm moät muïc töø trong danh baï, baám

Options >Import Contacts >SIM Card

, roài baám

> @ Settings > Call Settings

ñeå choïn soá ñieän thoaïi.

Import

ñeå cheùp soá ñieän thoaïi

, baám

môû ñaàu

Ñeå xem soá ñieän thoaïi cuûa baïn khi ñang ôû ôû maøn hình chôø,

Options > My Telephone Number

Ñeå thay ñoåi teân vaø soá ñieän thoaïi ñang löu trong theû SIM, choïn muïc muoán caäp nhaät. Vui loøng lieân heä vôùi nhaø cung caáp dòch vuï neáu baïn khoâng nhôù soá ñieän thoaïi cuûa mình.

phím taét

Baïn coù theå caøi ñaët caùc phím taét ñeå truy caäp nhanh tôùi caùc chöùc naêng thöôøng duøng. Baïn coù theå duøng caùc phím taét sau khi ñang ôû maøn hình chôø.

Thay ñoåi boä nhaéc baùo:

hoaëc

Change Profile

Göûi tin nhaén: Thay ñoåi hình neàn treân maøn hình chôø:

Shortcuts > Change Wallpaper

Taïo lieân heä môùi: Keát noái Bluetooth Chuyeån cheá ñoä nhaéc baùo sang chæ rung:

giöõ phím

Môû danh saùch caùc cuoäc goïi vöøa qua:

Baám

®: Baám

Baám

Shortcuts>Change Alert Style

Shortcuts > Create Message

Shortcuts > Create Contact

Shortcuts > Find Bluetooth Devices

Baám

Baám vaø

Baám N

caøi ñaët

phím taét ôû maøn hình chôø

ÔÛ maøn hình chôø, baïn coù theå baám

chuyeån

S leân, xuoáng, traùi hoaëc phaûi ñeå truy caäp thaúng tôùi caùc chöùc naêng thöôøng duøng cuûa maùy ñieän thoaïi. Baïn coù theå thay ñoåi caùc phím taét naøy, tuøy theo nhu caàu söû duïng.

thay ñoåi

Ñeå

Tìm chöùc naêng: s >

Keys > Up, Down, Left

Choïn phím di chuyeån roài choïn tính naêng maø baïn muoán caøi ñaët cho phím.

Ñeå phím di chuyeån

Tìm chöùc naêng: s >

Keys > Icon Display > Show

Ghi chuù:

naêng ñaõ caøi ñaët cho duø bieåu töôïng cuûa tính naêng ñang bò giaáu ñi.

phím taét ôû maøn hình chôø:

@ Settings > Home Screen > Navigation

, hoaëc

Right

hieån thò hoaëc giaáu

caùc bieåu töôïng chöùc naêng cuûa

treân maøn hình chôø:

@ Settings > Home Screen > Navigation

hoaëc

Baïn coù theå baám S ñeå truy caäp vaøo tính

phím di

Hide

caøi ñaët

danh muïc chính

Baïn coù theå choïn hieån thò danh muïc chính baèng bieåu töôïng caùc chöùc naêng, baèng danh saùch teân hoaëc caùc bieåu töôïng baám maø baïn coù theå duyeät qua baèng phím di chuyeån traùi / phaûi:

ÔÛ danh muïc chính, baám hoaëc

Spinner

Options > View By > Grid

saép xeáp laïi danh muïc chính

Baïn coù theå thay ñoåi thöù töï caùc tính naêng trong danh muïc chính.

ÔÛ danh muïc chính, baám chöùc naêng maø baïn muoán di chuyeån, baám chuyeån ñeán vò trí ñích, baám

Options > Reorder

Insert

hình neàn

Ñeå thay ñoåi hình neàn hieån thò treân maøn hình chôø:

Tìm chöùc naêng: s >

Wallpaper

, di chuyeån ñeán hình neàn muoán söû duïng vaø

baám

Select

@ Settings

Home Screen >Change

hoaëc

List

, di chuyeån ñeán

Grab

, di

+ 47 hidden pages