Motorola MOTOROKR User Manual [fr]

MOTOROKR

Remarque : avant d'utiliser votre téléphone pour la première fois, lisez les informations importantes légales et relatives à la sécurité à l'arrière de ce guide. Consultez ces informations régulièrement afin de toujours utiliser votre téléphone de manière sécurisée.

Guide de mise en route

EM28

félicitations !

Le MOTO lecteur de musique ou la radio pour écouter les dernières chansons les plus connues. Ou prenez des photos et des clips vidéo et envoyez-les à vos amis. Tout cela tout en restant connecté – recevez ou passez des appels, ou envoyez des messages.

Nous avons regroupé les renseignements portant sur toutes les fonctions principales de votre téléphone dans ce petit guide pratique ; en quelques minutes, nous allons vous démontrer la facilité d'utilisation de votre téléphone. Alors n'hésitez pas, lisez-le. Naviguez dans les menus et appuyez sur serez surpris de ce que vous allez découvrir.

Si vous désirez obtenir plus de renseignements à propos du fonctionnement de votre nouveau téléphone, visitez le site

ROKR™

www.motorola.com/support/EM28

EM28 peut tout faire. Utilisez le

pour en savoir plus. Vous

sommaire

votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

présentation des menus et des fonctions . . . . . . . . 5

allons-y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

notions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

indicateurs d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

contacts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

personnaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

MotoID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

configurer la musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

obtenir de la musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

écouter de la musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

organiseur personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

USB et carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

accès Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

votre téléphone

Touches de volume

Touche programmable

de gauche

Touche de musique

(téléphone ouvert)

Touche programmable de droite

Touche intelligente (téléphone ouvert)

Touche de musique (téléphone fermé)

Touche de messa

Microphone

Touche Marche/Arrêt Touche Appel

Charger votre téléphone et

connecter à un PC.

Connecteur mini USB

votre téléphone

Objectif

Voyant de charge de la batterie

Écran externe

Touches tactiles

Écouter de la musique.

présentation des menus et des fonctions

Annuaire

Dern. appels

• Appels reçus

• Appels composés

• Bloc-notes

• Durée des appels

• Durée sessions

• Volumes de données

Messages

•Créer

• Boîte de réception

• Brouillons

• Boîte d'envoi

• Memos rapides

• Boîte vocale

• Messages navigateur

• Services d'info

• Modèles MMS

Outils bureau

•Calculatrice

• MonMenu

• Réveille-matin

•Chrono

•Chat *

• Services de composition*

• Calendrier

* Fonction dépendante du réseau Ceci correspond à la

présentation standard des menus.

téléphone peut être différent

Jeux & Applications

Acces Web

• Lancer navigateur

•Favoris WAP

• Aller à l'adresse

• Session WAP

• Pages sauvegardées

•Historique

• Réglages de base

Multimédia

• Caméra

•Images

•Sons

•Musique

•Radio FM

• Caméra vidéo

•Vidéos

•

Parametres

Le menu de votre

allons-y

SIM

microSD

retrait de la batterie

notions de base

]

Ligne active

Bluetooth Nouveau

message

Mélodie

Charge de la batterie

Itinérance active

WAP actif

Modifications

GPRS actif en

lorsque conneté.

Intensité

de signal

Contacts

Musique

02 juin 2008

10:51

notions de base

Voici quelques règles de base :

mise sous tension et hors tension

Pour allumer/éteindre le téléphone, maintenez la

touche quelques secondes.

enfoncée pendant

navigation dans le menu

Appuyez sur la touche centrale s pour ouvrir le menu principal.

Appuyez sur la touche de

navigation la droite ou la gauche pour mettre une option de menu en surbrillance.

vers le haut, le bas,

notions de base

Appuyez sur s ou pour sélectionner l’option en surbrillance.

Sélectionner

indicateurs d’état

Pour toujours être au courant, à tout moment.

Des indicateurs d'état peuvent s'afficher sur la

supérieure de l'écran d'accueil

votre téléphone peut différer de celui illustré) :

Certains indicateurs peuvent aussi s'afficher sur

externe

d'appel entrant, de nouveau message, Bluetooth et de charge de la batterie).

indicateurs d’état

partie

(l'écran d'accueil de

l'écran

(comme les indicateurs de puissance du signal,

appels

Le plaisir de parler

passer un appel

Entrez un numéro, puis appuyez

sur

répondre àunappel

Appuyez surN lorsque votre téléphone sonne ou vibre.

mettre fin àunappel

Appuyez surP.

appels

recomposer un numéro

Dans l'écran d'accueil, appuyez sur N pour afficher la liste des derniers appels composés.

Faites défiler la liste jusqu’au numéro à composer, puis appuyez sur

appels d'urgence

Pour appeler un numéro d'urgence, entrez le numéro

et appuyez sur Votre opérateur programme des

numéros de téléphone d'urgence, tels que le 999, 112 ou le 911, que vous pouvez appeler en toutes circonstances, même si votre téléphone est verrouillé.

Les numéros d'urgence diffèrent d'un pays à l'autre. Les numéros d’urgence préprogrammés du téléphone peuvent ne pas fonctionner partout; il est aussi possible qu’un numéro d’urgence ne puisse être acheminé en raison de problèmes d’interférence, de réseau ou d’environnement.

mains libres

Pour activer ou désactiver le haut-parleur mains libres

HP ou

HP OFF

Conseil :

Bluetooth® en option pour passer en mode mains-libres.

branchez un kit piéton 3.5 mm câblé ou

menu en cours d'appel

Pendant un appel, vous pouvez accéder au menu en

appuyant sur

•

Mes numéros de tél.

de téléphone.

•

Secret silencieux.

•

En attente

•

Utiliser Bluetooth

•

Nouvel appel

•

Contacts

•

Appels émis récemment émis.

- Afficher vos numéros

Micro réactivé

Annuler attente

- Passer un autre appel.

- Accéder à la liste des contacts.

- Afficher l’historique des appels

- Mettre le micro en mode

- Mettre l'appel en attente.

- Activer ou désactiver Bluetooth.

appels

•

Appels reçus récemment reçus.

•

Messages

- Afficher l’historique des appels

- Accéder au menu de vos messages.

boîte vocale

Lorsque vous téléphone affiche un indicateur et le message

Nouveau msg vocal

votre boîte vocale et suivez les invites.

recevez

. Appuyez sur

un message vocal, votre

Appeler

pour appeler

contacts

Vous avez un nouvel ami ?

sauvegarder un contact

Entrez le numéro dans l’écran d’accueil, puis

Mémori

appuyez sur

Entrez les détails du contact et appuyez sur

appeler un contact

Appuyez sur s > L

Faites défiler jusqu'au contact.

Appuyez sur N.

Annuaire

ajouter une sonnerie pour un contact

Appuyez sur s > L

Annuaire

Terminé

Faites défiler jusqu'au contact.

Appuyez sur s >

Appuyez sur

Modifier

Son

et sélectionnez une sonnerie.

Terminé

personnaliser

N'hésitez pas, ajoutez votre touche personnelle...

personnaliser

choisir le papier peint, raccourcis de l'écran d'accueil

Rechercher :

Écran d'accueil >Touches d'accueil

Options

Icônes

Haut, Bas

Gauche

Droite

Touche programmable de droite

Touche intelligente

s>u

Afficher ou masquer les icônes de raccourci de l'écran d'accueil.

Choisir les fonctions qui s'ouvrent lorsque vous appuyez sur la touche de navigation ( gauche ou la droite dans l'écran d'accueil.

Choisir la fonction qui s'ouvre lorsque vous appuyez sur la touche programmable de droite.

Choisir la fonction qui s'ouvre lorsque vous appuyez sur la touche intelligente.

Parametres

) vers le haut, le bas, la

l Préférences

l'écran de veille et les

paramètres de couleur

Vous pouvez modifier le papier peint, l'écran de veille et

le style de couleur afin de personnaliser l’apparence de

l’écran de votre téléphone.

Rechercher :

Papier peint, Ecran de veille

s>u

Parametres

Style de couleur

Préférences

régler la sonnerie

et le volume

Parfois, vous voulez entendre votre sonnerie, et parfois non.

Rechercher :

Choisissez parmi les modes préprogrammés, tels que

Vibreur

Silencieux

s>u Parametres

Style sonnerie

personnaliser

répondre en ouvrant

Répondez au téléphone en ouvrant le clapet.

Rechercher :

Mode de réponse >Répondre en ouvrant

s>u Parametres

En communication

raccourcis

Créez un menu personnalisé contenant les fonctions et outils préférés de votre téléphone.

affecter une option aux raccourcis

Appuyez sur s, puis accédez à l'option de menu ou de sous-menu désirée. Par exemple, si vous

Messages

voulez affecter le menu à l'icône des messages (

Lorsque l'option désirée est en surbrillance, maintenez la touche le message de confirmation

sélectionnez

enfoncée jusqu'à ce que

Raccourcis

) dans le menu principal.

Raccourcis

, accédez

s'affiche, puis

personnaliser

utiliser les raccourcis

Dans l'écran d'accueil, ouvrez le menu principal, puis

appuyez simplement sur la touche numérique que

vous avez affectée à la fonction. Par exemple, si vous

avez affecté l'option

s >2

sur

Messages

à la touche 2, appuyez

Appuyez sur numérique affectée ou accédez à

Modifier

sur

Terminé

pour affecter la touche

pour affecter une touche différente.

Touche

et appuyez

raccourcis

messages

raccourcis

Tout faire rapidement

Options Écouter de

la musique (téléphone ouvert)

Écouter de la musique (téléphone fermé)

Arrêter la sonnerie

Boîte vocale Appels émis Modifier le

mode de sonnerie

Raccourcis du téléphone

Appuyer sur [ pour activer le lecteur de musique.

Appuyer sur la touche de musique externe pour activer le lecteur de musique. Vous pouvez utiliser les touches tactiles pour contrôler la musique.

Appuyer sur la touche de volume latérale lorsque votre téléphone sonne.

Maintenir la touche 1 enfoncée. Appuyer sur N. Maintenir la touche # enfoncée

pour basculer entre le mode vibreur et le mode sonnerie.

Appuyer sur S vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.

messages

Parfois, il vaut mieux le dire dans un message.

écrire et envoyer

un message

Appuyez sur g >

Sélectionnez un type de message et entrez le texte du message (voir page 21).

Pour insérer une image, du son ou un autre objet, appuyez sur

Lorsque vous avez terminé le message, appuyez sur

. Choisissez une ou plusieurs personnes à

qui envoyer

Créer.

Insérer

le message et appuyez sur

Envoyer

recevoir un message

Appuyez sur

ou sur

réception pour le lire plus tard.

Rechercher :

Lire

pour lire immédiatement le message,

Quitter

pour le sauvegarder dans votre boîte de

Boîte de réception

messages

saisir du texte

Dans un écran de saisie de texte, appuyez sur # pour basculer entre les différents modes de saisie de texte :

•

Manuelle (ì) sur votre téléphone. Le mode de saisie standard

Manuelle

fait défiler les lettres et les chiffres de la

touche sur laquelle vous appuyez.

•

iTAP™ (j) - Combine les différentes pressions de touche et devine chaque mot au fur et à mesure de la saisie. Si le mot ne vous convient pas, appuyez sur la gauche pour faire défiler les autres combinaisons possibles.

•

Manuelle avancée ( chiffres et des symboles en appuyant sur une touche une ou plusieurs fois.

Mode de saisie de texte standard

vers la droite ou vers

ab1

) - Entrez des lettres, des

messages

Pour affecter le mode de saisie de texte Principal

ou Secondaire :

Dans un écran de saisie de texte, appuyez sur

Méthode de saisie

Config principale

Config secondaire

Appuyez sur mot suivant. Appuyez sur Appuyez sur si vous le souhaitez (la plupart du temps, cela se fait automatiquement).

pour saisir un espace et passer au

pour saisir la ponctuation.

pour basculer en mode Majuscules,

MotoID

configurer la musique

MotoID

Trouvez le titre d'une chanson

Quel est le titre de cette chanson ? Vous pouvez utiliser votre téléphone pour identifier le nom de l'artiste d'une chanson que vous entendez à la radio, la télévision ou sur une autre source de musique.

Rechercher :

Placez votre téléphone près de la source de musique, un haut-parleur par exemple, et appuyez sur

Votre téléphone envoie un extrait de la musique à un fournisseur de services. Si une correspondance est trouvée, votre téléphone affiche le titre et l'artiste (la chanson doit être commercialisée). Le téléphone stocke les informations sur la chanson, afin que vous puissiez les consulter plus tard.

Lorsque votre téléphone identifie une chanson, vous pouvez :

•

appuyer sur chansons que votre téléphone a identifiées, ou pour exécuter d'autres tâches ;

•

appuyer sur

j Multimédia

Options

pour afficher les détails des

Ecouter

pour identifier une autre chanson.

Musique >MotoID

Ecouter

configurer la musique

Quand vous vivez au rythme de la musique...

de quels outils de transfert

de musique ai-je besoin ?

Pour charger de la musique sur votre ordinateur, puis

la charger sur votre téléphone, vous devez disposer :

•

de Microsoft™ Windows XP™ ou Windows Vista™ sur votre PC ;

•

d'un câble de données USB (peut être vendu séparément).

ai-je besoin d'une

carte mémoire ?

Votre téléphone a une mémoire interne de 20 Mo, mais

prend en charge les cartes mémoire microSD, avec une

capacité pouvant aller jusqu'à 2 Go, vous permettant de

stocker un volume important de données.

configurer la musique

Remarque :

cartes SanDisk approuvées par Motorola pour les cartes d'une capacité supérieure à 1 Go. Pour plus d'informations, voir page « USB et carte mémoire », page 47.

nous vous recommandons d'utiliser des

quels formats de fichiers de musique puis-je lire ?

Votre téléphone peut lire de nombreux types de fichier de musique : RA, WAV et WMA.

AAC, AAC+, eAAC+, MIDI, MP3,

ai-je besoin d'un câble USB ?

Pour charger de la musique d'un ordinateur sur votre téléphone, vous devez utiliser un câble de données USB, qui peut être vendu séparément.

configurer la musique

quel kit piéton

puis-je utiliser ?

Votre téléphone comporte une prise pour kit piéton

3,5 mm pour écouter par câble de la musique en stéréo.

Vous pouvez aussi utiliser la fonction sans fil et le kit

piéton stéréo Bluetooth en option pour écouter de la

musique (pour plus d'informations, voir « utiliser une

oreillette ou un kit voiture », page 43).

Remarque :

amovible et un lecteur de carte mémoire, vous n'avez pas besoin de câble. Voir « de l'ordinateur vers un lecteur de carte mémoire », page 30.

si vous possédez une carte mémoire

+ 15 hidden pages