Motorola MOTORIZR Z3 User Manual [sk]

Download

Page 1

v95.1.0 Slovenčina

HELLOMOTO

Predstavuje sa vám nový bezdrôtový telefón Motorola

Indikátor nabíjania batérie

Tlačením nadol zavriete posuvný kryt.

Tlačidlo na uskutočnenie hovoru

Uskutočnenie a príjem hovorov

Posunutie nahor, nadol, doľava alebo

Oporný výstupok

Ľavé programové tlačidlo

Tlačidlo prehľadávača

Navigačné tlačidlo

doprava.

MOTO

RIZR Z3 GSM.

Indikátor pripojenia Bluetooth

Pravé programové tlačidlo

Tlačidlo Vymaza

Tlačidlo na zapnutie a vypnutie telefónu aukončenie hovoru

Zapnutie alebo vypnutie telefónu, ukončenie hovoru, zatvorenie ponuky.

Stredové tlačidlo

Otvorenie hlavnej ponuky a výber položiek vponuke.

/Dozadu

Page 2

v95.1.0 Slovenčina

Tlačidlá nastavenia hlasitosti

Nastavenie hlasitosti zvonenia, keď

je posuvný kryt zatvorený.

Inteligentné tlačidlo*

Výber položiek v ponuke.

Hlasný reproduktor

(na zadnej strane telefónu)

Oporný výstupok

Tlačením nahor otvoríte posuvný kryt.

* Ak je v telefóne dostupná služba hovorov PTT, toto

tlačidlo funguje ako tlačidlo PTT.

Objektív fotoaparátu a dióda LED s vysokou intenzitou svietivosti

(na zadnej strane telefónu)

Tlačidlo hlasových príkazov

Použitím hlasových príkazov uskutočníte hovor alebo vykonáte základné funkcie telefónu.

Tlačidlo fotoaparátu

Aktivovanie fotoaparátu a fotografovanie.

Port mini-USB

Pripojenie nabíjačky a príslušenstva telefónu.

Page 3

v95.1.0 Slovenčina

Domovská obrazovka Hlavná ponuka

Poskytov ateľ služieb 15/10/07

Štýly zvonenia Fotoap.

10:10

Stlačením

stredového

tlačidla

otvoríte

ponuku

Hlavné menu

Telefón zapnete

stlačením a podržaním

tlačidla na zapnutie a vypnutie telefónu

kým sa nerozsvieti displej.

Poznámka:

a hlavnej ponuky.

vašom telefóne môžu byt odlišné.

Toto je štandardná štruktúra domovskej obrazovky

Domovská obrazovka a hlavná ponuka vo

Správy

Vybrat’ Skončit’

Stlačením

navigačného tlačidla

nahor, nadol, doľava alebo doprava zvýrazníte funkciu ponuky.

Stlačením

stredového tlačidla

otvoríte ponuku.

Page 4

v95.1.0 Slovenčina

www.hellomoto.com

Niektoré funkcie telefónu závisia od možností a nastavení siete poskytovateľa služieb. Navyše, niektoré funkcie možno poskytovateľ služieb neaktivoval alebo funkčnos funkcie obmedzujú nastavenia siete poskytovateľa. Informácie o dostupnosti a funkčnosti niektorých funkcií si vždy vyžiadajte od poskytovateľa služieb. Všetky funkcie, funkčnos

a ďalšie špecifikácie produktu, ako aj informácie obsiahnuté v tejto používateľskej príručke vychádzajú z najnovších dostupných informácií a pokladajú sa za správne v čase tlače. Spoločnos zmeni

Motorola si vyhradzuje právo

alebo upravit akékoľvek informácie alebo špecifikácie bez upozornenia alebo záväzku.

MOTOROLA a štylizované logo M sú ochranné známky registrované v USA na úrade pre patenty a ochranné známky. Všetky ostatné názvy výrobkov a služieb patria príslušným

danej

vlastníkom. Ochranné známky Bluetooth patria príslušnému vlastníkovi a sú používané spoločnos

ou Motorola, Inc. v rámci licencie. Java a všetky ďalšie označenia vychádzajúce z označenia Java sú ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami spoločnosti Sun Microsystems, Inc. v USA a iných krajinách. Microsoft a Windows sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation a Windows XP je ochranná známka spoločnosti Microsoft Corportion.

Upozornenie:

Zmeny alebo úpravy, ktoré boli vykonané v telefónnom prístroji a neboli výslovne schválené spoločnos

ou Motorola, spôsobia zrušenie oprávnenia používateľa na manipuláciu so zariadením.

Informácie o autorských právach na softvér

Produkty spoločnosti Motorola opísané v tejto príručke môžu obsahova

softvér spoločnosti

Page 5

v95.1.0 Slovenčina

Motorola a iných-spoločností uložený v polovodičových pamätiach alebo na iných médiách a chránený autorskými právami. Zákony USA a iných štátov zais

ujú spoločnosti Motorola a iným poskytovateľom softvéru určité výlučné práva na softvér chránený autorskými právami, napríklad výlučné práva na šírenie alebo rozmnožovanie softvéru chráneného autorskými právami. Preto akýkoľvek softvér chránený autorskými právami uložený v produktoch Motorola nie je dovolené upravova rozmnožova

, spätne analyzovat, šírit alebo

akýmkoľvek spôsobom v rozsahu povolenom podľa zákona. Nákupom produktov Motorola kupujúci nezískava nárok na udelenie akejkoľvek licencie v rámci autorských práv, patentov alebo patentových žiadostí spoločnosti Motorola ani žiadneho iného-poskytovateľa softvéru, a to ani priamo, ani na základe predpokladu, prekážky uplatnenia žalobného nároku či inak, okrem normálnej, nevýlučnej,

poplatku zbavenej licencie na používanie softvéru, ktorá vyplýva z účinnosti zákona pri predaji produktu.

Hoci špecifikácie a funkcie produktu sa môžu zmeni

bez predchádzajúceho upozornenia, vyvíjame čo najväčšiu snahu preto, aby používateľské príručky boli pravidelne aktualizované a obsahovali informácie o revíziách funkcií produktu. Ak by došlo k nepravdepodobnej situácii, kedy vaša verzia príručky nepopisuje v plnom rozsahu funkcie produktu, informujte nás o tejto skutočnosti. Aktuálnu verziu príručky môžete získa

na webových stránkach spoločnosti Motorola na adrese http://www.motorola.com v časti venovanej zákazníkom.

Page 6

Obsah

Zoznam funkcií ponuky . . . 8 Bezpečnostné

informácie . . . . . . . . . . . . 10

Použitie a starostlivos

o produkt . . . . . . . . . . . . . 19

Prehlásenie o zhode podľa

smerníc EÚ. . . . . . . . . . . . 20

Informácie o recyklovaní. 21

Obsah

Úvodné informácie . . . . . 22

Účel príručky . . . . . . . . 22

Karta SIM . . . . . . . . . . . 22

Batéria . . . . . . . . . . . . . 23

Zapnutie a vypnutie

telefónu . . . . . . . . . . . . 26

Uskutočnenie hovoru . 26

Prijatie hovoru . . . . . . . 27

Uloženie telefónneho

čísla . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vytočenie uloženého

čísla . . . . . . . . . . . . . . . 28

Vyhľadávanie v telefónnom zozname 28 Vaše telefónne číslo . . . 28 Funkcia Motorola

SETUP . . . . . . . . . . . . . 29

Hlavné funkcie . . . . . . . . . 30

Fotografie . . . . . . . . . . . 30

Videozáznamy . . . . . . . . 33

Prehrávač zvuku . . . . . . 37

Funkcie posuvného

krytu. . . . . . . . . . . . . . . . 39

Bezdrôtové pripojenie

Bluetooth™ . . . . . . . . . . 42

Posielanie textových

správ . . . . . . . . . . . . . . . 47

Pamä

ová karta . . . . . . . 49

Káblové pripojenia . . . . 52

Aktualizácie telefónu . . . 53

Page 7

Základné informácie. . . . . 55

Displej . . . . . . . . . . . . . . 55

Zadávanie textu. . . . . . . 58

Hlasitos

. . . . . . . . . . . . 63

Navigačné tlačidlo. . . . . 63

Inteligentné tlačidlo . . . 63

Hlasové príkazy. . . . . . . 64

Hlasný reproduktor . . . . 66

Kódy a heslá . . . . . . . . . 67

Zamknutie a odomknutie

telefónu . . . . . . . . . . . . . 68

Prispôsobenie . . . . . . . . . . 69

Štýly zvonenia. . . . . . . . 69

Čas a dátum . . . . . . . . . 70

Tapeta . . . . . . . . . . . . . . 70

Šetrič displeja . . . . . . . . 71

Vzhľad displeja . . . . . . . 72

Prijatie hovoru ľubovoľným tlačidlom. . 72

Hovory . . . . . . . . . . . . . . . 74

Vypnutie upozornenia

na hovor . . . . . . . . . . . . 74

Oneskorená odpoveď. . 74

Posledné hovory. . . . . . 74

Opätovné vytáčanie . . . 76 Odpovedanie na hovor. 76

ID volajúceho . . . . . . . . 77

Tiesňové volania. . . . . . 77

Odkazová schránka. . . . 78

Push to talk (PTT) . . . . . 78

Ďalšie funkcie. . . . . . . . . . 85

Rozšírené volania . . . . . 85

Telefónny zoznam. . . . . 89

Správy . . . . . . . . . . . . . 98

Okamžité správy. . . . . 101

Prispôsobenie. . . . . . . 102

Počítadlá a ceny

hovorov . . . . . . . . . . . 105

Súprava handsfree. . . 106 Dátové a faxové

volania . . . . . . . . . . . . 108

Sie

. . . . . . . . . . . . . . . 110

Osobný diár . . . . . . . . 110

Zabezpečenie . . . . . . . 113

Zábava a hry. . . . . . . . 114

Údaje o špecifickej úrovni

absorbcie . . . . . . . . . . . . 119

Informácie organizácie

WHO. . . . . . . . . . . . . . . . 121

Obsah

Page 8

v95.1.0 Slovenčina

Hlavná ponuka

Telefónny zoznam

Posl. hovory

Správy

• Vytvorit’ správu

•E-mailové spr.

•Prijaté správy

• Odkazová schr.

•Správy z WAPu *

•Odoslané

•Koncepty

•Šablóny

• Inform. služby *

Nástroje

• Aplikácie SIM *

•Kalkulačka

•Kalendár

• Skratky *

•Budík

• Služby volania

•Aktivačný zoznam *

Zoznam funkcií ponuky

•Pevná voľba

• Čísla služieb *

• Rýchla voľba

Zoznam funkcií ponuky

Multimédiá

Prístup k webu

• Hlasový záznam

• Fotoaparát

•Videokamera

•Obrázky

• Hudba

•Videá

•Prehliadač

•Záložky

•Uložené stránky

•História

•Prejst’ na URL

• Nast. prehliadača

• Webové relácie

Hry a aplikácie

Pripojenie

• Prepojenie Bluetooth

•Nastavenia USB

•MOTOSYNC

Nastavenie

•(Pokračovanie na ďalšej strane.)

Toto je štandardná štruktúra hlavnej ponuky. Ponuka vo vašom telefóne môže by odlišná.

Tip:

Stlačením tlačidla D zatvoríte aktuálnu ponuku. Stlačením tlačidla zatvoríte všetky ponuky.

*voliteľné funkcie

Page 9

v95.1.0 Slovenčina

Ponuka nastavení

Osobné nastavenie

Štýly zvonenia

Presmerovanie

Nast. hovoru

• Domovská obrazovka

•Hlavné menu

• Nastavenie hlasového vytáčania

•Motív

• Pozdrav

•Tapeta

•Šetrič displeja

•Tón telefónu

• Nastavenia zvuku

• Rýchla voľba *

•Štýl

•

štýl

Podrobnosti

• Hovory

• Faxové prenosy

• Dátové prenosy

•Zrušit’ všetko

•Stav presmerov.

•Počítadlo hovorov

• Nast.ceny hovor *

•Moje ID pri volaní

• Hovor a fax

• Odpovedat’

• Čakajúci hovor

Počiat. nast.

• Čas a dátum

• Rýchla voľba

•Aut.opak.vytáčanie

• Vypnutie displeja

• Podsvietenie

• Rolovanie

• Telefón zatvorený

•Bežiaci text

•Jazyk

•Jas

•DTMF

• Reset na pôvod.

• Vymaž vš. dáta

Stav telefónu

•Moje tel. čísla

• Informácie o kredite/K dispozícii *

• Aktívna linka *

•Stav batérie

• Umiestnenie pre načít.

• Pamät’ové zariadenia

•Update softvéru *

• Ďalšie informácie

Náhlavná súprava

• Aut. odpoveď

•Vytáčanie hlasom

Nast. do auta

• Aut. odpoveď

• Aut. handsfree

• Zdržanie vypnutia *

• Čas nabíjania *

Režim v lietadle

• Režim v lietadle

• Výzva pri zapnutí

Siet’

•Nová siet’

•Nast. siete

• Dostupné siete

• Moje siete *

• Tón služby

•Siet’ová znelka

•Tón prerušenia

Zabezpečenie

•Zámka telefónu

• Zámka klávesnice

• Zamknút’ aplikáciu

•Pevná voľba

•PIN SIM karty

• Zakázat’ hovory

•Nové heslá

• Správa certifikátov

•Blok. hovorov

Nastavenia kontaktov PTT *

• Služba PTT

Nástroje Java

• Systém Java

• Vymazat’ vš. aplik.

•Vibrovanie aplikácie

• Hlasitost’ aplikácie

• Priorita aplikácií *

• Podsvietenie aplik.

• Nastav. Standby aplikácie *

•IP DNS *

* voliteľné funkcie

Zoznam funkcií ponuky

Page 10

Bezpečnostné a všeobecné informácie

Bezpečnostné informácie

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTI A EFEKTÍVNEJ PREVÁDZKE. SKÔR AKO ZAČNETE POUŽÍVAŤ TELEFÓN, PREČÍTAJTE SI TIETO INFORMÁCIE.

Pôsobenie rádiových vĺn (RF)

Váš telefón je vybavený vysielačom a prijímačom. Keď je ZAPNUTÝ, prijíma a vysiela rádiové vlny. Keď komunikujete cez telefón, systém riadiaci hovor riadi úroveň energie, ktorú telefón pri vysielaní využíva.

Telefón Motorola je vyrobený v súlade s právnymi nariadeniami vašej krajiny týkajúcimi sa pôsobenia rádiových vĺn na ľudské telo.

Bezpečnostné informácie

Prevádzkové opatrenia

Ak chcete zabezpečit optimálnu výkonnost telefónu a zaruči na používateľa sa pohybuje v rámci stanovených predpisov, vždy dodržiavajte nasledujúce pokyny.

Starostlivost o vonkajšiu anténu

Ak má váš telefón vonkajšiu anténu, používajte iba dodávanú alebo náhradnú anténu schválenú spoločnos Neautorizované antény, úpravy alebo nadstavce by mohli telefón poškodi nemusia zodpoveda vašej krajine.

, že pôsobenie rádiových vĺn

ou Motorola.

alebo

predpisom platným vo

Page 11

Ak telefón POUŽÍVATE, NECHYTAJTE vonkajšiu anténu. Držanie vonkajšej antény ovplyvňuje kvalitu hovoru a telefón môže pri prevádzke spotrebúva˙ viac energie, ako je potrebné.

Používanie telefónu

Keď uskutočňujete alebo prijímate hovor, držte telefón rovnako ako štandardný telefón.

Používanie na tele – hlasová komunikácia

Ak počas hlasovej komunikácie nosíte telefón na tele, v zhode s predpismi o pôsobení rádiových vĺn telefón vždy umiestnite do spony, stojana, puzdra, obalu alebo remeňa dodávaného alebo schváleného spoločnos Motorola – ak sú k dispozícii. Používanie príslušenstva neschváleného spoločnos Motorola môže vies o pôsobení rádiových vĺn.

k prekročeniu predpisov

Ak nepoužívate príslušenstvo na pripevnenie telefónu na telo-schválené alebo dodávané spoločnos v bežnej prevádzkovej polohe, zaistite, aby sa pri vysielaní telefón a anténa nachádzali minimálne 2,5 centimetrov (1 palec) od tela.

ou Motorola a nepoužívate telefón

Dátový prenos

Ak využívate akúkoľvek dátovú funkciu telefónu s káblom príslušenstva alebo bez neho, umiestnite telefón a anténu minimálne 2,5 centimetrov (1 palec) od tela.

Schválené príslušenstvo

Používanie príslušenstva neschváleného spoločnos obmedzenia vo vz vymeniteľným krytom, môže spôsobi prekročenie hodnôt uvedených v predpisoch o pôsobení rádiových vĺn pri používaní telefónu. Zoznam schváleného príslušenstva spoločnosti Motorola nájdete na webovej stránke

ou Motorola vrátane, avšak bez

ahu k batériám, anténam a

www.motorola.com

Bezpečnostné informácie

Page 12

Elektromagnetické rušenie/ kompatibilita

Poznámka:

zariadenie môže ruši z vonkajších zdrojov, ak nie je správne tienené, vyrobené alebo z hľadiska elektromagnetickej kompatibility inak upravené. V niektorých prípadoch môže váš telefón spôsobova

Poznámka:

s predpismi FCC, čas za nasledujúcich dvoch podmienok: (1) toto zariadenie nesmie spôsobova (2) toto zariadenie musí fungova akomkoľvek rušení vrátane rušenia nepriaznivo ovplyvňujúceho prevádzku.

Takmer každé elektronické

elektromagnetické vlny

rušenie.

Toto zariadenie vykazuje súlad

15. Prevádzka je možná

vážne rušenie,

pri

Bezpečnostné informácie

Zariadenia

Ak sa v akomkoľvek zariadení nachádza upozornenie vyžadujúce vypnutie telefónu, dodržiavajte ho. Takýmito zariadeniami môžu by

nemocnice alebo zdravotnícke zariadenia používajúce vybavenie citlivé na vonkajšie rádiové vlny.

Lietadlo

Ak vás personál lietadla požiada o vypnutie bezdrôtového zariadenia, vypnite ho. Ak má vaše zariadenie režim „v lietadle“ alebo podobnú funkciu, poraďte sa o jeho použití s personálom lietadla. Ak má váš telefón funkciu automatického zapínania, vypnite túto funkciu pred nasadnutím do lietadla alebo pri vstupe do priestorov, kde je používanie bezdrôtových zariadení zakázané.

Page 13

Zdravotnícke prístroje

Kardiostimulátory

Výrobcovia kardiostimulátorov odporúčajú dodržiava kardiostimulátorom minimálnu vzdialenos 15 centimetrov (6 palcov).

Používatelia s kardiostimulátormi:

medzi bezdrôtovým telefónom a

•

By mali VŽDY zachovávat medzi telefónom a kardiostimulátorom vzdialenos (6 palcov), ak je telefón ZAPNUTÝ.

•

BY NEMALI nosit telefón v náprsnom vrecku.

•

Možné riziko rušenia sa minimalizuje používaním telefónu pri uchu na opačnej strane kardiostimulátora.

•

Ak máte akékoľvek podozrenie, že dochádza k rušeniu, ihneď telefón VYPNITE.

väčšiu ako 15 centimetrov

Načúvacie pomôcky

Niektoré digitálne bezdrôtové telefóny môžu spôsobova V prípade rušenia sa môžete obráti výrobcu načúvacej pomôcky, ktorý vám navrhne možné alternatívy.

rušenie načúvacích pomôcok.

Iné zdravotnícke prístroje

Ak používate akýkoľvek iný zdravotnícky prístroj, obrá overte si, či je správne tienený pred elektromagnetickým vlnením. Pri získaní týchto informácií vám môže pomôc

te sa na výrobcu prístroja a

váš lekár.

Použitie pri riadení vozidla

Oboznámte sa so zákonmi a predpismi o používaní telefónov v oblasti, v ktorej jazdíte. Vždy ich dodržiavajte.

Ak používate svoj telefón pri riadení vozidla:

Bezpečnostné informácie

Page 14

•

Sústreďte sa výlučne na riadenie vozidla a na cestu. V určitých prípadoch môžete by telefónu nesústredení. Ak sa nemôžete sústredi

•

Použite zariadenie handsfree, ak je k dispozícii.

•

Ak si to jazdné podmienky vyžadujú, skôr ako uskutočníte alebo prijmete hovor, zíďte z cesty a zaparkujte.

Najlepšie tipy pre zodpovedné riadenie vozidla nájdete na konci tejto príručky v časti „Bezpečnostné tipy pre bezdrôtové telefóny“, alebo na webovej stránke spoločnosti Motorola

na jazdu, hovor ukončite.

www.motorola.com/callsmart

Bezpečnostné informácie

pri použití

Upozornenia týkajúce sa prevádzky

Vozidlá vybavené airbagom

Neumiestňujte telefón nad airbag alebo v mieste nafúknutia airbagu. Airbagy sa nafukujú veľmi prudko. Ak telefón umiestnite v mieste nafúknutia airbagu a ten sa nafúkne, telefón sa môže prudko vymršti tak pasažierom vážne zranenie.

Plynové alebo benzínové čerpacie stanice

Na plynových alebo benzínových čerpacích staniciach dodržiavajte všetky označenia týkajúce sa použitia rádiového vybavenia. Ak vás autorizovaný personál požiada o vypnutie bezdrôtového zariadenia, vypnite ho.

a spôsobit

Page 15

Prostredie s nebezpečenstvom výbuchu

Skôr ako vstúpite do oblasti s možným nebezpečenstvom výbuchu, vypnite telefón. V takýchto oblastiach nevymieňajte, nevkladajte ani nenabíjajte batérie. Iskry môžu v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu spôsobi

výbuch alebo požiar a následné

zranenie alebo smr

Poznámka:

s nebezpečenstvom výbuchu zahŕňajú oblasti čerpania, napríklad podpalubie, zariadenia

určené na prepravu alebo uskladnenie paliva alebo chemikálií, oblasti s vysokou koncentráciou chemikálií alebo častíc vo vzduchu, napríklad zrniek, prachu alebo kovového prachu. Oblasti s nebezpečenstvom výbuchu sú zvyčajne, ale nie vždy, vyznačené.

Spomínané oblasti

Odstrely a oblasti trhacích prác

Ak chcete predíst možnému rušeniu pri odstreloch, VYPNITE telefón v blízkosti elektrických rozbušiek, v oblastiach trhacích prác alebo v oblastiach s označením „Vypnite elektronické zariadenia.“ Dodržiavajte všetky označenia a pokyny.

Poškodené produkty

Ak boli váš telefón alebo batéria ponorené do vody alebo viackrát spadli, nepoužívajte ich, kým v autorizovanom servisnom centre spoločnosti Motorola nepreveria, či sa nepoškodili. Nepokúšajte sa ich suši pomocou vonkajšieho tepelného zdroja, napríklad v mikrovlnnej rúre.

Batérie a nabíjačky

Ak sa vodivý materiál, napríklad šperky, kľúče alebo ozdobné re s nechránenými svorkami batérií, môže dôjs k poškodeniu týchto predmetov alebo zraneniu používateľa, napríklad popáleniu.

aze, dostanú do kontaktu

Bezpečnostné informácie

Page 16

Vodivý materiál môže vytvorit uzavretý elektrický obvod (skrat) a zahria

sa. Pri manipulácii s nabitou batériou postupujte nanajvýš opatrne, najmä ak ju vkladáte do vrecka, peňaženky alebo iného kovového puzdra.

Motorola Original™ Pozor:

Používajte iba batérie a nabíjačky

Nevhadzujte batériu do ohňa, aby ste

predišli riziku poranenia. Na batérii, nabíjačke alebo telefóne môžu by

nasledujúce symboly:

Symbol Definícia

032374o

Nasleduje dôležitá bezpečnostná informácia.

032376o

Batériu ani telefón nesmiete vhadzova

Bezpečnostné informácie

do ohňa.

Symbol Definícia

032375o

Na recykláciu batérie alebo telefónu sa môžu vz miestne právne predpisy. Ďalšie informácie vám poskytnú miestne regulačné úrady.

Nevyhadzujte batériu ani telefón do odpadkového

Li Ion BATT

032378o

koša. Telefón obsahuje lítiovú

iónovú batériu.

Nebezpečenstvo udusenia

Telefón alebo jeho príslušenstvo môžu obsahova predstavova malé deti. Uchovávajte telefón a jeho príslušenstvo mimo dosahu malých detí.

odpojiteľné časti, ktoré môžu

nebezpečenstvo udusenia pre

ahovat

Page 17

Časti zo skla

Niektoré časti mobilného zariadenia môžu byt vyrobené zo skla. Ak výrobok spadne na tvrdý povrch, alebo je vystavený veľkému nárazu, sklo sa môže rozbi nedotýkajte sa ho ani sa ho nepokúšajte odstráni v oprávnenom servisnom stredisku sklo nevymenia.

. Výrobok nepoužívajte, kým

. Ak sa sklo rozbije,

Záchvaty/straty vedomia

Niektorí ľudia môžu byt pri blikajúcom svetle náchylní na epileptický záchvat alebo stratu vedomia, napríklad pri pozeraní televízie alebo hraní videohier. Takýto záchvat alebo strata vedomia sa môžu objavi ktorý predtým takéto problémy nemal.

aj u človeka,

Ak sa u vás vyskytol záchvat alebo strata vedomia, alebo ak sa už takýto prípad vyskytol vo vašej rodine, pred hraním videohier v telefóne alebo pred zapnutím blikania v telefóne sa poraďte so svojím lekárom. (Funkcia blikania nie je dostupná vo všetkých produktoch.)

Rodičia by mali pri hraní videohier alebo pri iných funkciách s blikaním telefónu svoje deti kontrolova presta sa u nich prejaví ktorýkoľvek z nasledujúcich symptómov: kŕč, trhanie okom alebo svalom, strata vedomia, mimovoľné pohyby alebo dezorientácia.

Pravdepodobnos nasledujúcimi opatreniami:

. Všetci používatelia by mali

telefón používat a vyhľadat lekára, ak

týchto symptómov znížite

•

Nehrajte sa ani nepoužívajte funkciu blikania, ak ste unavení alebo ospalí.

•

Raz za hodinu si urobte minimálne 15-minútovú prestávku.

Bezpečnostné informácie

Page 18

•

Hrajte v miestnosti s rozsvietenými svetlami.

•

Hrajte v čo najväčšej vzdialenosti od displeja.

Upozornenie o používaní privysokej hlasitosti

Počúvanie hudby alebo zvukov pri vysokej hlasitosti cez náhlavnú súpravu môže poškodi

váš sluch.

Poranenia spôsobené opakovanými pohybmi

Pri opakovaní určitých činností, napríklad stláčaní tlačidiel alebo zadávaní znakov prstami, môžete niekedy pocíti v rukách, ramenách, pleciach, krku alebo iných častiach tela. Problémom, ako napríklad zápalu šľachy, syndrómu zápästného tunela alebo iným svalovým poruchám, sa vyhnete dodržiavaním nasledujúcich pokynov:

Bezpečnostné informácie

slabú bolest

•

Počas hrania si každú hodinu urobte minimálne 15-minútovú prestávku.

•

Ak sa vám počas hrania ruky, zápästia alebo ramená unavia alebo vás bolia, prestaňte hra niekoľko hodín oddýchnite.

•

Ak vás počas hry alebo po nej ruky, zápästia alebo ramená stále bolia, viac nehrajte a vyhľadajte lekára.

1. Informácie obsiahnuté v tomto dokumente nahrádzajú všeobecné bezpečnostné informácie obsiahnuté vpoužívateľských príručkách vydaných pred

28. januárom 2005.

a pred novou hrou si na

Page 19

Použitie a starostlivost oprodukt

V rámci starostlivosti o telefón Motorola dbajte o to, aby neprišiel do kontaktu s:

Žiadnymi kvapalinami Prachom a nečistotami

Telefón nevystavujte vode, dažďu, extrémnej vlhkosti, potu alebo iným zdrojom vlhkosti.

Extrémnou horúčavou alebo chladom

Nevystavujte telefón teplote nižšej ako -10 °C/14 °F alebo vyššej ako 45 °C/113 °F.

Mikrovlnami Zemou

Nepokúšajte sa telefón sušit v mikrovlnnej rúre.

Telefón nevystavujte prachu, nečistotám, piesku, potravinám alebo iným nevhodným materiálom.

Čistiacimi roztokmi

Na čistenie telefónu používajte iba suchú mäkkú tkaninu. Nepožívajte alkohol ani žiadne iné čistiace roztoky.

Nenechajte telefón spadnút na zem.

Použitie a starostlivost o produkt

Page 20

Prehlásenie o zhode podľa smerníc EÚ

Prehlásenie o zhode podľa smerníc Európskej únie

Motorola týmto prehlasuje, že tento výrobok vyhovuje

•

základným požiadavkám a dalším príslušným ustanoveniam Smernice 1999/5/ES

•

všetkým dalším príslušným Smerniciam EÚ

0168

Vyššie uvedené vyobrazenie je príkladom typického čísla schválenia výrobku.

Prehlásenie o zhode podľa smerníc EÚ

Číslo

schválenia

výrobku

Prehlásenie o zhode (PoZ) vášho výrobku so Smernicou 1999/5/ES (Smernica R&TTE) nájdete na adrese www.motorola.com/rtte. Ak chcete nájs danej webovej stránke na paneli „Search“ číslo schválenia uvedené na štítku vášho výrobku.

PoZ vášho výrobku, zadajte na

Page 21

Starostlivost o životné prostredie

Informácie o recyklovaní

prostredníctvom recyklácie

Ak na produkte spoločnosti Motorola uvidíte tento symbol, nevyhadzujte produkt s domovým odpadom.

Recyklácia mobilných telefónov a príslušenstva

Nevyhadzujte mobilné telefóny a elektrické príslušenstvo, napríklad nabíjačky alebo bezdrôtové slúchadlá, s domovým odpadom. V niektorých krajinách alebo regiónoch sa využívajú zberné systémy na manipuláciu s elektrickým a elektronickým odpadom. Ďalšie informácie vám poskytnú miestne úrady. Ak nie sú k dispozícii žiadne zberné

systémy, vrá alebo elektrické príslušenstvo do ktoréhokoľvek autorizovaného servisného centra spoločnosti Motorola vo svojom regióne.

te nepoužívaný mobilný telefón

Informácie o recyklovaní

Page 22

v95.1.0 Slovenčina

Úvodné informácie

Účel príručky

V tejto príručke je vysvetlené, ako vyhľadat funkciu ponuky, napríklad:

Vyhľadanie: s >

To znamená, že z domovskej obrazovky:

Otvorte ponuku stlačením

tlačidla

Stlačením prejdite na položku stlačením

Stlačením prejdite na položku ju stlačením

Úvodné informácie

e Správy >Vytvorit’ správu

stredového

navigačného tlačidlaS

e Správy

stredového tlačidlas.

navigačného tlačidlaS

Vytvorit’ správu

stredového tlačidlas.

. Vyberte ju

. Vyberte

Symboly

Znamená, že táto funkcia závisí od siete alebo predplatených služieb a nemusí by regióne. Ďalšie informácie získate od poskytovateľa služieb.

Predstavuje funkciu, ktorá vyžaduje voliteľné príslušenstvo.

dostupná v danom

Karta SIM

Upozornenie:

nepoškriabte. Nevystavujte ju pôsobeniu statickej elektriny, vody alebo nečistôt. Pred vložením alebo vybratím karty SIM vypnite telefón.

Kartu SIM neohýbajte ani

Page 23

v95.1.0 Slovenčina

Karta SIM

(Subscriber Identity Module –

modul identity predplatiteľa)

osobné informácie ako napríklad telefónne číslo a položky telefónneho zoznamu.

Zatlačte uvoľňovací jazýček krytu batérie.

Nadvihnite a vyberte kryt batérie.

obsahuje

Podržte kartu SIM tak, aby bol výrez v pravom dolnom rohu a zlatý pliešok smeroval nadol. Podľa obrázka zasuňte kartu SIM do otvoru na kartu.

Batéria

Tipy na používanie batérie

Životnost batérie závisí od siete, intenzity signálu, teploty a používaných funkcií a príslušenstva.

Úvodné informácie

Page 24

v95.1.0 Slovenčina

•

Vždy používajte batérie a nabíjačky Motorola Original. Záruka sa nevz poškodenie zavinené batériami alebo nabíjačkami inej značky než Motorola.

•

Nabíjanie nových alebo dlhšie skladovaných batérií môže trva

•

Batériu nabíjajte pri izbovej teplote.

•

Batériu skladujte vybitú na chladnom, tmavom a suchom mieste.

•

Nikdy nevystavujte batériu teplote nižšej ako -10 °C a vyššej ako 45 °C. Pri opustení vozidla vždy vezmite telefón so sebou.

•

Batérie sa obvykle postupne opotrebúvajú a vyžadujú čoraz dlhší čas na nabitie. Ak zistíte, že sa zmenila životnos potrebné zakúpi

Úvodné informácie

ahuje na

dlhšie.

batérie, pravdepodobne je

novú.

Informácie o správnej likvidácii batérie

032375o

získate v miestnom stredisku na recykláciu odpadu.

Var ov an ie :

ohňa. Mohli by explodova

Batérie nikdy neodhadzujte do

Pred použitím batérie si v časti „Bezpečnostné a všeobecné informácie“ tohto návodu prečítajte informácie o bezpečnosti pri používaní batérie.

Vloženie batérie

Page 25

v95.1.0 Slovenčina

Nabíjanie batérie

Nové batérie nie sú úplne nabité. Zapojte nabíjačku do portu mini-USB na telefóne a opačný koniec do elektrickej zásuvky. Kým sa batéria začne nabíja

, môže uplynút niekoľko sekúnd. Indikátor nabíjania batérie ukazuje, či sa batéria nabíja. Po skončení nabíjania sa na displeji zobrazí správa

Tip:

Nebojte sa, batériu nie je možné prebit. Najlepšie výsledky dosiahnete po niekoľkonásobnom úplnom nabití a vybití batérie.

Nabíjanie dokončené

Úvodné informácie

Page 26

v95.1.0 Slovenčina

Poznámka:

pripojením kábla k portu mini-USB na telefóne a k portu USB počítača. Tel efó n aj počítač musia by zapnuté a v počítači musia by správne softvérové ovládače. Káble a softvérové ovládače sa dodávajú s dátovou súpravou Motorola Original a predávajú sa samostatne.

Batériu môžete nabit

nainštalované

Zapnutie a vypnutie telefónu

Upozornenie:

vyžiada chybne trikrát za sebou, karta SIM sa zablokuje a na displeji telefónu sa zobrazí správa poskytovateľa služieb.

Telefón si po zapnutí môže

kód PIN karty SIM. Ak zadáte kód PIN

Karta SIM zablokovaná

Úvodné informácie

. Obrátte sa na

Telefón zapnete stlačením a podržaním

vypínacieho tlačidlaO,

kým sa nerozsvieti klávesnica alebo displej. Po zobrazení výzvy zadajte osemciferný kód PIN karty SIM alebo štvorciferný odblokovací kód.

Telefón vypnete tak, že na niekoľkosekúnd stlačíte tlačidlo

Uskutočnenie hovoru

Otvorte posuvný kryt, zadajte telefónne číslo a stlačením

hovoru

Ak chcete uskutočni

hlasového vytáčania

strane 64. Hovor ukončíte zatvorením posuvného krytu

alebo stlačením

tlačidla na uskutočnenie

uskutočnite hovor.

hovor pomocou funkcie

, pozrite si informácie na

vypínacieho tlačidlaO.

Page 27

v95.1.0 Slovenčina

Prijatie hovoru

Keď telefón zvoní alebo vibruje, hovor prijmete otvorením posuvného krytu alebo stlačením

hovoru

tlačidla na uskutočnenie

Hovor ukončíte zatvorením posuvného krytu alebo stlačením

Poznámka:

vypínacieho tlačidlaO.

Počas prehrávania videozáznamov alebo zvukových súborov telefón nemôže prijíma cez sie

EDGE. Keď sa údaje môžu prijímat cez

sie

EDGE, v hornej časti displeja sa zobrazí

indikátor

stavu pripojenia EDGE.

Uloženie telefónneho čísla

Te le fó nn e číslo môžete uložit v ponuke

Telefónny zoznam

Vyhľadanie: s >

stlačte >

Kontakt v telefóne

n Telefónny zoznam

Možnosti >Vytvorit’ novú

alebo

Kontakt na karte SIM

údaje

, potom

Zadajte k telefónnemu číslu meno a ďalšie podrobnosti. Ak chcete upravi

podrobnosti, prejdite na ne a stlačte

stredové tlačidlos.

Číslo uložíte stlačením tlačidla

Ak chcete upravi

alebo zmazat položku

Hotovo

v telefónnom zozname, pozrite si informácie na str. 92. Ak chcete uloži

e-mailovú adresu,

pozrite si informácie na str. 90.

Poznámky o položkách na karte SIM:

•

K položkám telefónneho zoznamu uloženým na karte SIM môžete uloži len

Názov

Číslo

•

Ak chcete vybrat, či sa majú položky uklada

v pamäti telefónu alebo na

karte SIM, prejdite na domovskú obrazovku a stlačte tlačidlo

s>n Telefónny zoznam

tlačidlo

Možnosti >Nastavenie >Predvolená

pamät’

Te le fó n

alebo

, potom stlačte

SIM karta

Úvodné informácie

Page 28

v95.1.0 Slovenčina

•

V telefónnom zozname sa zobrazujú položky uložené v pamäti telefónu alebo na karte SIM. Ak chcete vybra ktoré položky sa majú zobrazi tlačidlo

s>n Telefónny zoznam

potom

Možnosti>Zobrazit’

vybra

karta

položku

alebo

Telefón a karta SIM, SIM

Kontakty v telefóne

Vytočenie uloženého čísla

Vyhľadanie: s > 1

Prejdite na príslušnú položku telefónneho zoznamu.

Stlačením tlačidla N položku vytočíte.

Informácie o v telefónnom zozname nájdete na str. 64.

Úvodné informácie

n Telefónny zoznam

hlasovom vytáčaní

, stlačte

. Môžete

položky

Vyhľadávanie v telefónnom zozname

Vyhľadanie: s >

n Telefónny zoznam

Stlačte tlačidlá začiatočných písmen požadovanej položky.

Vaše telefónne číslo

Svoje číslo zobrazíte stlačením

Vymaza

/DozaduD a potom tlačidla#

z domovskej obrazovky.

Tip:

Chcete si pozriet svoje telefónne číslo

počas hovoru? Stlačte tlačidlo

číslo

Môžete upravi uložené na karte SIM. Na domovskej obrazovke stlačte tlačidlo vyberte príslušnú položku, stlačte tlačidlo

Zobraz

, potom stlačte tlačidlo

meno a telefónne číslo

tlačidla

Možnosti>Moje

Možnosti

a vyberte

Page 29

v95.1.0 Slovenčina

položku nepoznáte, obrá

Upravit’

. Ak svoje telefónne číslo

te sa na poskytovateľa

služieb.

Funkcia Motorola SETUP

Pomocou funkcie môžete rýchlo a jednoducho nastavi internetové pripojenie a správy MMS.

Poznámka:

v telefóne dostupná. Ďalšie informácie

získate od poskytovateľa služieb.

Stlačte tlačidlo s > >

Motorola SETUP

Na obrazovke funkcie Motorola SETUP stlačte tlačidlo

Overí sa nastavenie telefónu:

•

Ak je už telefón nastavený, zobrazí sa správa

Motorola SETUP

Funkcia Motorola SETUP nemusí

Q Hry a aplikácie

Možnosti>Začat’

„Nastavenie dokončené“

Stlačte tlačidlo

Hotovo

a nastavenie je

ukončené.

•

Ak telefón ešte nie je nastavený, stlačením tlačidla

Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Budete musie služieb a možno bude potrebné vybra splátkový kalendár.

Počkajte, kým sa nezobrazí správa

Nastavenia odoslané

tlačidlo

Ukončit’

Dostanete dve textové správy s nastaveniami. Otvorte textové správy astlačte tlačidlo

MMS.

Poznámka:

ahovat poplatky za prenos dát. Ďalšie

Môžete zača

informácie získate od poskytovateľa služieb.

Na niektoré aplikácie sa môžu

Áno

ho nastavíte.

vybrat poskytovateľa

, a potom stlačte

Možnosti>Inštalovat’

používat internet a správy

Úvodné informácie

Page 30

v95.1.0 Slovenčina

Hlavné funkcie

Telefón vám poskytuje oveľa viac než len možnos

volat a prijímat hovory!

Fotografie

Fotoaparát v telefóne má rozlíšenie 2 megapixely a môže zhotovi s rozlíšením až 1200 x 1600 pixelov. Telefón je skonštruovaný tak, aby sa fotoaparát dal použi

, aj keď je posuvný kryt zatvorený. Na zhotovenie fotografie stačí len zacieli spúš

. Ak chcete fotografiu zdieľat, stlačte

tlačidlo

Odoslat’

Hlavné funkcie

fotografie

a stlačit

Fotografovanie (posuvný kryt zatvorený)

Ak chcete so zavretým posuvným krytom zobrazi

hľadáčik fotoaparátu na celú obrazovku, stlačte So zavretým posuvným krytom fotoaparát zhotoví fotografie v štandardnom formáte na šírku.

tlačidlo fotoaparátuj.

Page 31

v95.1.0 Slovenčina

Režim

fotoaparátu

(foto alebo

video)

Uloženie

(telefón

pamä

Stlačením tlačidla nadol zobrazíte nastavenia fotoaparátu a stlačením tlačidla doľava alebo doprava ich zmeníte.

Tip:

alebo

ová

karta)

Zostávajúce snímky

232

nahor alebo

Lupa

Počítadlo hovorov

Ak chcete pri fotografovaní zapnút svetlo fotoaparátu LED pri nízkom osvetlení, stlačte tlačidlo

Možnosti >Zap.svetlo

Nasmerujte objektív fotoaparátu na

fotografovaný objekt.

Ukončenie aplikácie fotoaparátu

Skončit’

Svetlo

Rozlíšenie

Možnosti

Bod zaostrenia

Otvorenie ponuky obrázkov

Stlačením tlačidla fotoaparátuj fotografujte. Máte môžnos

•

Stlačením tlačidla uloži

•

Stlačením tlačidla posla

ako súčast správy (pozrite

Možnosti

Odoslat’

fotografiu

str. 47).

•

Stlačením tlačidlaD fotografiu vymaza

a vrátit sa do režimu aktívneho

hľadáčika.

Fotografovanie (posuvný kryt otvorený)

Ak chcete s otvoreným posuvným krytom zobrazi

hľadáčik fotoaparátu, stlačte tlačidlo

s >h Multimédiá >Fotoaparát

posuvným krytom fotoaparát zhotoví fotografie vo formáte portrét.

. S otvoreným

Hlavné funkcie

Page 32

v95.1.0 Slovenčina

hovorov

fotoaparátu

(foto alebo

Stlačením

tlačidla

nahor alebo

zobrazíte

nastavenia

fotoaparátu a

stlačením tlačidla doľava alebo doprava

ich zmeníte.

Tip:

Ak chcete pri fotografovaní zapnút svetlo

SvetloPočítadlo

Režim

video)

nadol

Zostávajúce snímky

232

Lupa

Možnosti Skončit ’

Otvorenie ponuky obrázkov

fotoaparátu LED pri nízkom osvetlení, stlačte tlačidlo

Možnosti >Zap.svetlo

Nasmerujte objektív fotoaparátu na

fotografovaný objekt.

Hlavné funkcie

Rozlíšenie

Uloženie (telefón alebo pamä

ová

karta)

Bod zaostrenia

Ukončenie aplikácie fotoaparátu

Fotografiu odfotografujete stlačením stredového tlačidla tlačidla fotoaparátu môžnos

•

Stlačením tlačidla

alebo

alebo Máte

Možnosti

uložit

fotografiu.

•

Stlačením tlačidla posla

ako súčast správy (pozrite

Odoslat’

fotografiu

str. 47).

•

Stlačením tlačidlaD fotografiu vymaza

a vrátit sa do režimu aktívneho

hľadáčika.

Úprava fotografií

Ak chcete upravit fotografie, pozrite si informácie na strane 115. Môžete zmeni nastavenia ako efekty, napríklad

Zrkadlo, Okraje

Jas

Štýly

Škvrna

Kontrast

alebo pridat

Zaostrit’, Otočit’

Page 33

v95.1.0 Slovenčina

Nastavenia fotoaparátu

V režime aktívneho hľadáčika vyberte položku

Možnosti

a otvorí sa ponuka nastavení

fotoaparátu.

Možnosti

Prejst’ na obrázky

Prejst’ na režim Video

Zap.svetlo Vyp.svetlo

Zobrazenie uložených obrázkov a fotografií. Stlačením tlačidla

Možnosti

môžete s fotografiou

vykona

rôzne úkony (napríklad

Odstránit’, Premenovat’ Presunút’

Prepnutie na videokameru.

Zapnutie svetla fotoaparátu LED s vysokou intenzitou počas fotenia pri nízkom osvetlení, vypnutie po skončení fotografovania.

alebo

Možnosti

Aut. snímanie

Nastav. fotoaparátu

Prepnút’ pamät’ovú kartu

Voľné miesto

Nastavenie samospúšte fotoaparátu.

Úprava nastavení fotografie:

•

Rozlíšenie

•

Kvalita

•

Tón uzávierky

Prezeranie a ukladanie obrázkov do telefónu alebo na pamä kartu.

Zobrazenie voľnej pamäte na uloženie obrázkov.

Videozáznamy

Nahrávanie videozáznamu

Ak chcete so zavretým alebo otvoreným posuvným krytom zobrazi

hľadáčik

Hlavné funkcie

ovú

Page 34

v95.1.0 Slovenčina

videokamery na celú obrazovku, stlačte tlačidlo

s >h Multimédiá >Videokamera

Zostávajúce

Režim

fotoaparátu

(foto alebo

video)

Uloženie

(telefón

pamä

Stlačením tlačidla nadol zobrazíte nastavenia videokamery a stlačením tlačidla doľava alebo doprava ich zmeníte.

Tip:

snímky

alebo

ová

karta)

Lupa

nahor alebo

Ak chcete odoslat videozáznam v správe, dĺžka videozáznamu musí by možnos

t MMS

. Ak chcete nastavit dĺžku,

stlačte

Možnosti >Nastav. videokamery >Dĺžka

videa

Hlavné funkcie

Ukončenie aplikácie videokamery.

Skončit’

Svetlo

Rozlíšenie

Možnosti

Otvorenie ponuky videozáznamu

nastavená na

Nasmerujte objektív fotoaparátu na

objekt, ktorý chcete zaznamena

Stlačením tlačidla fotoaparátujspustíte

nahrávanie videozáznamu.

Stlačením tlačidla

Zastavit’

nahrávanie

videozáznamu zastavíte. Môžete:

•

Ak chcete video prezriet, uložit alebo odstráni

•

Ak chcete videozáznam poslat ako súčas str. 47), stlačte tlačidlo

•

Stlačením tlačidlaD vymazat videozáznam a vráti

, stlačte tlačidlo

správy (pozrite

Odoslat’

sa do režimu

Možnosti

aktívneho hľadáčika.

Page 35

v95.1.0 Slovenčina

V režime aktívneho hľadáčika vyberte možnos

t Možnosti

a otvorí sa ponuka nastavení

videa.

Možnosti

Prejst’ na video

Prezeranie uložených videozáznamov. Stlačením tlačidla

Možnosti

s videozáznamom vykona rôzne úkony (napríklad

Odstránit’, Premenovat’ Presunút’

Prejst’ na

Prepnutie na fotoaparát.

režim Foto Zap.svetlo

Vyp.svetlo

Zapnutie svetla videokamery počas nahrávania videozáznamu pri nízkom osvetlení, vypnutie po skončení nahrávania.

môžete

alebo

Možnosti

Nastav. videokamery

Prepnút’ pamät’ovú kartu

Úprava nastavení videa:

•

Autom. opakovanie

•

Celá obrazovka

•

Kvalita videa

•

Dĺžka videa

•

Rozlíšenie

•

Nahrávanie zvuku

Prezeranie a ukladanie videozáznamov do telefónu alebo na pamä

Poznámka:

zobrazí, iba ak je pamä

ovú kartu.

Táto možnost sa

ová

karta nainštalovaná.

Voľné miesto

Zobrazenie voľnej pamäte na uloženie videozáznamov.

Hlavné funkcie

Page 36

v95.1.0 Slovenčina

Prehrávanie videozáznamu

Vyhľadanie: s >

videoklip

Stlačením

tlačidla

nahor spustíte

alebo

pozastavíte

prehrávanie.

Stlačením

tlačidla

doľava alebo

doprava sa

posuniete na

predchádzajúci

alebo

nasledujúci

videoklip.

Ak chcete vybrat položku nastavenia videozáznamu, v zozname uložených videozáznamov stlačte

Poznámka:

líši

. Väčšina možností sa vztahuje iba na

Hlavné funkcie

h Multimédiá >Videá

Názov videoklipu

00:07/00:12

Možnosti Spät’

Otvorenie ponuky videa

Možnosti

Možnosti vášho telefónu sa môžu

Počítadlo ukazuje odohraté %.

Návrat na predchádzajúcu obrazovku.

videozáznamy nahraté používateľom a nie na vopred inštalované videozáznamy.

Možnosti

Celá obrazovka

Zväčšenie prehrávaného videozáznamu na celú obrazovku.

Odoslat’

Odoslanie videozáznamu prostredníctvom bezdrôtového pripojenia Bluetooth™ alebo v správe.

Poznámka:

objaví, iba ak je veľkos

Táto možnost sa

videozáznamu dostatočne malá na poslanie.

Page 37

v95.1.0 Slovenčina

Možnosti

Zobrazit’ pamät’. zar.

Vytvorit’ nové video

Spravovat’

Označit’

Zrušit’ označenie

Prezeranie a ukladanie videozáznamov do telefónu alebo na pamä

Poznámka:

zobrazí, iba ak je pamä nainštalovaná.

Ak chcete nahrat nový videozáznam, aktivujte videokameru.

Ak chcete videozáznam

Odstránit’, Presunút’, Kopírovat’

alebo

Premenovat’

možnos Označte jeden alebo viacero

videozáznamov, ktoré chcete odstráni priradi

ovú kartu.

Táto možnost sa

, vyberte túto

, presunút alebo

ku kategórii.

ová karta

Možnosti

Kategórie

Priradit’ ku kategórii

Nastavenie videa

Voľné miesto

Vlastnosti

Vytvorenie novej kategórie alebo prezeranie videozáznamov vo vybranej kategórii.

Priradenie videozáznamov ku kategórii.

Úprava nastavení videa.

Zobrazenie voľnej pamäte na ukladanie videozáznamov.

Zobrazenie podrobností o súbore.

Prehrávač zvuku

Telefón môže prehrávat aukladat zvukové súbory formátu MP3. Vymeniteľnú pamä

ovú kartu môžete

Hlavné funkcie

Page 38

v95.1.0 Slovenčina

v telefóne používat na ukladanie väčšieho počtu skladieb (pozrite str. 49).

Vyhľadanie: s>

názov skladby

h Multimédiá >Hudba

Stlačením tlačidlaS nahor spustíte alebo pozastavíte prehrávanie. Stlačením tlačidla

nadol prehrávanie zastavíte. Stlačením tlačidla

doprava alebo doľava prehráte

nasledujúcu alebo predchádzajúcu skladbu. Na ovládanie hlasitosti použite tlačidlá

nastavenia hlasitosti na ľavej strane telefónu (pozrite si ilustráciu na strane 2).

Ak chcete načíta

skladby do telefónu, pozrite si informácie na strane 116. Ak chcete kopírova

súbory medzi telefónom a

počítačom, pozrite si informácie na strane 52.

Hlavné funkcie

Poznámka:

súbory vo formáte mp3 s bitovou rýchlos viac ako 128 kb/s. Ak sa pokúsite načíta prehra

Telefón nedokáže prehrávat

alebo

takýto súbor, telefón môže zobrazit

chybovú správu alebo výzvu na vymazanie súboru.

Tip:

Počas svojich ciest môžete počúvat

obľúbenú hudbu. S použitím režimu

v lietadle

je používanie telefónu bezpečné dokonca aj v lietadle. Pozrite si informácie na strane 118.

Digitálny prehrávač zvuku

Telefón obsahuje aj Java aplikáciu digitálny prehrávač zvuku, ktorou môžete prehráva alebo organizova

Vyhľadanie: s>

Prehrávač zvuku

hudbu, vytvárat zoznamy skladieb

hudobné súbory.

Q Hry a aplikácie >Digitálny

Page 39

v95.1.0 Slovenčina

Stlačením tlačidla S nahor alebo nadol zvýraznite možnos stredového tlačidla

Možnosti

Zoznamy skladieb

Interpreti

Albumy

Skladby

a stlačením

ju vyberte:

Vytvorenie alebo prehratie zoznamu skladieb.

Výber interpreta a zobrazenie alebo prehratie jeho skladieb.

Výber albumu a zobrazenie alebo prehratie jeho skladieb.

Zobrazenie a prehratie jednotlivých skladieb.

Poznámka:

v telefóne sú zobrazené v zozname ktoré nemajú uložené informácie

Žáner

, sa v týchto zoznamoch

nezobrazia.

Všetky skladby

Skladby

. Skladby,

Interpret, Album

alebo

Možnosti

Žánre

Stlačením tlačidla zvýraznite skladbu a stlačením stredového tlačidla prehrávanie. Stlačením tlačidla alebo doprava prehráte predchádzajúcu alebo nasledujúcu skladbu.

Na ovládanie hlasitosti použite tlačidlá nastavenia hlasitosti na ľavej strane telefónu (pozrite si ilustráciu na strane 2).

Výber typu hudby a zobrazenie alebo prehratie príslušných skladieb.

nahor alebo nadol

spustíte alebo prerušíte jej

doľava

Funkcie posuvného krytu

Tón posuvného krytu

Nastavenie tónu, ktorý sa prehrá pri otváraní a zatváraní posuvného krytu:

Hlavné funkcie

Page 40

v95.1.0 Slovenčina

Vyhľadanie: s>

nastavenie

w Nastavenie >Osobné

Tón telefónu

Funkcia zatvoreného posuvného krytu

Nastavenie telefónu, aby po zatvorení posuvného krytu spustené aplikácie ostali aktívne alebo sa ukončili.

Vyhľadanie: s>

Telefón z atvore ný >Pokračovat’ v úlohe

Skončit’ úlohu

Nastavenie ak zavriete posuvný kryt telefónu za nasledujúcich podmienok:

Počas hovoru

Hlavné funkcie

w Nastavenie >Počiat. nast.

Telefón zatvorený

Skončit’ úlohu Pokračovat’ v úlohe

Ukončenie hovoru

určuje, čo sa stane,

Pokračovanie v hovore

alebo

Prehrávač zvuku

Skončit’ úlohu Pokračovat’ v úlohe

Ukončenie prehrávania

Ukončenie aplikácie prehrávač zvuku. Prehrávanie hudby pokračuje s kontrolnými tlačidlami na ovládanie hudby na domovskej obrazovke.

Page 41

v95.1.0 Slovenčina

Digitálny prehrávač zvuku

Skončit’ úlohu Pokračovat’ v úlohe

Ukončenie prehrávania

Ukončenie prehrávania. Aplikácia Java je ďalej spustená. Ak znova otvoríte položku

Hry a aplikácie

, telefón sa opýta, či chcete pre prehrávanie zvoli

možnost

Pokračovat’

Dočasne zastavit’

alebo

Koniec

Skončit’ úlohu Pokračovat’ v úlohe

Fotoaparát Ukončenie Prepínanie

medzi zobrazením portrétu a zobrazením na šírku, zobrazenie hľadáčika na celú obrazovku.

Hľadáčik na celej obrazovke

So zavretým posuvným krytom fotoaparát v telefóne zobrazí hľadáčik na celú obrazovku a zhotoví fotografie v štandardnom formáte na šírku. Informácie o používaní fotoaparátu nájdete na strane 30.

So zavretým alebo otvoreným posuvným krytom videokamera v telefóne zobrazí hľadáčik na celú obrazovku a videozáznam nahrá v štandardnom formáte na šírku.

Hlavné funkcie

Page 42

v95.1.0 Slovenčina

Informácie o používaní videokamery nájdete na strane 33.

Zamknutie a odomknutie klávesnice

Uzamknutím klávesnice a bočných tlačidiel telefónu možno predís tlačidiel (napríklad pri nosení telefónu v kabelke či vo vrecku).

Ak chcete bočné tlačidlá, na domovskej obrazovke stlačte a podržte tlačidlo zamknuté, pokiaľ nezavriete a znovu neotvoríte posuvný kryt telefónu.

Telefón môžete nastavi

zamykanie

v pohotovostnom režime telefónu a so zavretým posuvným krytom telefónu. Stlačte tlačidlo >

Zámka klávesnice >Počítadlo

manuálne uzamknút klávesnicu a

klávesnice a bočných tlačidiel

s>w Nastavenie >Zabezpečenie

Hlavné funkcie

náhodnému stlačeniu

. Tlačidlá ostanú

automatické

a potom nastavte

čas, po ktorom sa má klávesnica uzamknú

sekundy

4 sekundy

uzamknú, keď zatvoríte posuvný kryt telefónu, a odomknú, keď ho otvoríte. Ak chcete vypnú

funkciu automatického zamykania klávesnice, stlačte tlačidlo >

Zabezpečenie >Zámka klávesnice >Počítadlo

Vypnuté

Ak chcete tlačidlá: Stlačte tlačidlo a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Poznámka:

odomknú.

alebo

8 sekúnd

). Tlačidlá sa

s>w Nastavenie

odomknút klávesnicu a bočné

Prichádzajúce hovory klávesnicu

t (2

Bezdrôtové pripojenie Bluetooth™

Telefón podporuje bezdrôtové pripojenie Bluetooth. Telefón možno prepoji

s náhlavnou súpravou

Page 43

v95.1.0 Slovenčina

Bluetooth alebo súpravou do vozidla, čo umožňuje uskutočňovanie hovorov handsfree. Telefón môžete tiež pripoji k telefónu alebo počítaču s podporou pripojenia Bluetooth a vymieňa

Poznámka:

počas jazdy môže narúša nemôžete sústredi Použitie bezdrôtových zariadení a iného príslušenstva môže by oblastiach zakázané alebo obmedzené. Vždy dodržiavajte zákony a predpisy o používaní týchto produktov.

Ak chcete čo najlepšie zabezpečit pripojenie Bluetooth

s pripojením Bluetooth pripája uzavretom neverejnom prostredí.

Používanie bezdrôtového telefónu

koncentráciu. Ak sa

na jazdu, ukončite hovor.

navyše v niektorých

, vždy by ste mali zariadenia

si súbory.

v bezpečnom,

Zapnutie alebo vypnutie bezdrôtového pripojenia Bluetooth

Vyhľadanie: s >

Bluetooth

Nastavenie >Napájanie >Zapnuté

Poznámka:

Bluetooth nepoužíva, použite nasledujúci postup na jeho prepnutie do režimu Predĺžite tým životnos nepripojí k inému zariadeniu, pokiaľ bezdrôtové pripojenie Bluetooth neprepnete spä

do režimu

nepripojíte k zariadeniu.

L Pripojenie >Prepojenie

Ak sa bezdrôtové pripojenie

Vypnuté

batérie. Telefón sa

Zapnuté

a telefón znovu

Používanie náhlavnej súpravy alebo súpravy handsfree do vozidla

Skôr ako sa pokúsite pripojit telefón k zariadeniu handsfree

zariadenie

zapnuté

, skontrolujte, či je

pripravené

v režime

Hlavné funkcie

Page 44

v95.1.0 Slovenčina

párovania

alebo

spájania

(informácie nájdete v používateľskej príručke k zariadeniu). Telefón môžete spoji

naraz iba s jedným

zariadením.

Vyhľadanie: s >

Bluetooth

Zvukové zariadenia >[Hľadat’ zariadenia]

L Pripojenie >Prepojenie

Telefón zobrazí zoznam zariadení nájdených zariadení vo svojej blízkosti.

Prejdite na zariadenie v zozname a stlačte stredové tlačidlo

Stlačením tlačidla

Áno

alebo Ok pripojíte

telefón k príslušnému zariadeniu.

V prípade potreby zadajte vstupný kód zariadenia (ako napr.

0000

) a stlačte tlačidlo

Po pripojení telefónu sa na domovskej obrazovke zobrazí indikátor pripojenia Bluetooth –

a začne blikat.

Hlavné funkcie

Skratka:

Pokiaľ je napájanie Bluetooth zapnuté, telefón sa dokáže automaticky pripoji

k zariadeniu handsfree, ktoré ste predtým používali. Stačí zariadenie zapnú umiestni

ho do blízkosti telefónu.

Kopírovanie súborov do iného zariadenia

Súbory médií, položky telefónneho zoznamu, udalosti kalendára alebo záložky môžete kopírova počítača, ktorý podporuje bezdrôtové pripojenie Bluetooth.

Poznámka:

objekty chránené autorskými právami.

Skôr než sa pokúsite súbor skopírovat na iné zariadenie, zapnuté

Skontrolujte tiež, či zariadenie nie je

z telefónu do iného telefónu alebo

Nemôžete kopírovat niektoré

skontrolujte, či je toto zariadenie

pripravené

v zistiteľnom režime.

Page 45

v95.1.0 Slovenčina

zaneprázdnené iným bezdrôtovým pripojením Bluetooth.

V telefóne sa posuňte na objekt, ktorý chcete skopírova

Stlačte tlačidlo možnos

•

Spravovat’ >Kopírovat’

do iného zariadenia.

Možnosti

a potom vyberte

pre mediálny

súbor.

•

Odoslat’ kontakt >Bluetooth

pre položku

telefónneho zoznamu.

•

Odoslat’

pre udalost kalendára alebo

záložku.

Vybraním názvu rozpoznaného zariadenia alebo možnosti

[Hľadat’ zariadenia]

zariadenie, do ktorého chcete objekt kopírova

Poznámka:

Po spojení telefónu so zariadením s podporou pripojenia Bluetooth môže zariadenie nadviaza

podobné pripojenie

vyhľadáte

Bluetooth s telefónom. V hornej časti displeja sa zobrazí indikátor Bluetooth

, keď je

pripojenie Bluetooth aktívne.

Prijímanie súborov z iného zariadenia

Skôr než sa pokúsite prijat súbor z iného zariadenia,

pripojenie Bluetooth vášho telefónu (pozrite str. 43).

skontrolujte, či je bezdrôtové

zapnuté

Umiestnite telefón do blízkosti zariadenia a odošlite súbor zo zariadenia.

Ak sa telefón a odosielajúce zariadenie navzájom nerozpoznajú, prepnite telefón do zistiteľného režimu, aby ho odosielajúce zariadenie mohlo nájs Stlačte tlačidlo >

Prepojenie Bluetooth >Nájst’ môj telefón

Stlačením tlačidla

s>L Pripojenie

Potvrď

v telefóne

prijmete súbor z iného zariadenia.

Hlavné funkcie

Page 46

v95.1.0 Slovenčina

Telefón vás upozorní, keď sa prenos skončí. V prípade potreby uložte súbor stlačením tlačidla

Uložit’

Odoslanie súborov do tlačiarne

Súbory médií, položky telefónneho zoznamu alebo udalosti kalendára môžete odosla tlačiarne, ktorá podporuje bezdrôtové pripojenie Bluetooth.

Poznámka:

A4 alebo US Letter. Ak chcete tlači formáte, skopírujte objekt do pripojeného počítača a vytlačte ho odtiaľ.

Môžete tlačit vo veľkosti formátu

V telefóne prejdite na objekt, ktorý chcete vytlači

, a vyberte možnost

Tlačit’

Tip:

Čo vidíte, môžete vytlačit. Keď

Možnosti

odfotografujete obrázok, môžete stlači tlačidlo

Uložit’

avybrat možnost

uložit’

Hlavné funkcie

v inom

Vytlačit’ a

Ak chcete pokračovat a ďalšie objekty alebo možnosti tlače sú k dispozícii, vyberte možnos

Vyberte názov rozpoznanej tlačiarne alebo vyberte možnos chcete vyhľada objekt odosla

t Tlač

t [Hľadat’ zariadenia]

tlačiareň, do ktorej sa má

, ak

Rozšírené funkcie bezdrôtového pripojenia Bluetooth

Funkcie Pripojenie k rozpoznanému

zariadeniu

s >L Pripojenie >Prepojenie Bluetooth

Zvukové zariadenia >názov zariadenia

Ukončenie pripojenia k zariadeniu

Prejdite na názov zariadenia a stlačte tlačidlo

Odpojit’

Page 47

v95.1.0 Slovenčina

Funkcie Prepnutie na náhlavnú súpravu

alebo súpravu do vozidla počas hovoru

Vyberte možnost

Prepnutie spät na telefón počas hovoru

Ak chcete počas hovoru prepnút z náhlavnej súpravy alebo súpravy do vozidla spä

Vyberte možnos

Presunutie súboru do zariadenia Upozornenie:

odstránite

chcete pôvodný súbor uchova funkciu

Prejdite na súbor, vyberte možnos > zariadenia.

kopírovanie

Spravovat’ >Presunút’

Možnosti >Použit’ Bluetooth

na telefón:

t Možnosti >Použit’ handsfree

Presunutím súboru

pôvodný súbor z telefónu. Ak

, použite

popísanú na strane 44.

t Možnosti

a vyberte názov

Funkcie Upravenie vlastností rozpoznaného

zariadenia

Prejdite na názov zariadenia a vyberte

možnos

t Možnosti >Upravit’

Nastavenie možností bezdrôtového pripojenia Bluetooth

s >L Pripojenie >Prepojenie Bluetooth

Nastavenie

Posielanie textových správ

Ďalšie informácie o funkciách správ nájdete na strane 98.

Odoslanie textovej správy

Textová správa môže obsahovat text, obrázky, zvukové súbory a iné mediálne

Hlavné funkcie

Page 48

v95.1.0 Slovenčina

objekty. Do správy môžete pridat viac stránok a na každú stránku vloži objekty. Správu môžete odosla

text alebo mediálne

kompatibilné telefóny alebo e-mailové adresy.

Vyhľadanie: s >

Správa

Pomocou tlačidiel na klávesnici zadajte na

e Správy >Vytvorit’ správu

stranu text (podrobné informácie o zadávaní textu nájdete na strane 58).

Ak chcete na stranu vloži

t obrázok,

zvukový súbor alebo iný objekt

možnos

t Možnosti >Vložit’

. Vyberte typ

súboru a súbor. Ak chcete do správy vloži

t ďalšiu stranu

zadajte text alebo objekty na aktuálnu stranu a vyberte možnos >

Nová strana

. Na novú stranu môžete vložit

t Možnosti >Vložit’

viac textu alebo objektov.

Ak po dokončení správy chcete nastavit možnosti správy, vyberte možnos

Hlavné funkcie

, vyberte

t Možnosti

Možnosti odoslania

Priorita

Po nastavení možností správy stlačte tlačidlo

Hotovo

Stlačením tlačidla

(napríklad

Odoslat’

Predmet

zadáte

príjemcov správy. Môžete:

•

Vybrat jednu alebo viac položiek z telefónneho zoznamu (stlačením tlačidla

prejdete na položku a

stlačením stredového tlačidla

vyberiete).

•

Pridat nové číslo alebo e-mailovú adresu (vyberte možnos

Zadajte číslo

alebo

t Možnosti

Zadat’ e-mail

Page 49

v95.1.0 Slovenčina

Správu odošlete vybratím možnosti

Odoslat’

Ak správa obsahuje viacero strán alebo mediálnych objektov, na displeji telefónu sa môže zobrazi

MMS

. Niektoré telefóny a siete nepodporujú obrazové správy. Správu odošlete vybratím možnosti

Ak chcete správu uloži stlačte tlačidlo

Koncepty

alebo

informácia, že správa je

Možnosti >Uložit’ medzi

Zrušit’ správu

Prijatie textovej správy

Pri prijatí správy sa ozve upozornenie a na displeji sa zobrazí hlásenie

správu

s indikátorom správy,

(napríklad Správu otvoríte stlačením tlačidla

správa obsahuje mediálne objekty:

Áno

alebo zrušit,

Vytvorit’

Čítat’

. Ak

•

Obrázky a animácie sa zobrazia pri čítaní správy.

•

Zvukové súbory sa prehrajú pri čítaní správy. Hlasitos tlačidiel nastavenia hlasitosti.

•

Pripojené súbory sa pridávajú na koniec správy. Ak chcete prílohu otvori

, prejdite na indikátor alebo názov súboru a stlačte tlačidlo (obrázok), tlačidlo alebo tlačidlo telefónneho zoznamu alebo vCalendar kalendára, alebo neznámy typ súboru).

upravíte pomocou

Hrat’

(zvukový súbor)

Otvorit’

(položka vCard

Zobraz

Pamätová karta

Vymeniteľnú pamätovú kartu môžete v telefóne používa načítavanie multimediálnych objektov (ako sú napríklad fotografie a skladby).

Telefón podporuje pamä

na ukladanie a

ové karty do 1 GB.

Hlavné funkcie

Page 50

v95.1.0 Slovenčina

Vloženie pamätovej karty

Upozornenie:

nepoškriabte. Nevystavujte ju pôsobeniu statickej elektriny, vody alebo nečistôt. Pred vložením alebo vybratím pamä vypnite telefón.

Zatlačte uvoľňovací jazýček krytu batérie.

Pamätovú kartu neohýbajte ani

Hlavné funkcie

ovej karty

Nadvihnite a vyberte kryt batérie.

Podržte pamätovú kartu tak, aby kovové kontakty smerovali nadol, a podľa obrázku zasuňte pamä

ovú kartu do

kovovej lišty.

Page 51

v95.1.0 Slovenčina

Ak chcete vybrat pamätovú kartu:

Stlačte nadol poistný jazýček a vysuňte pamä

ovú kartu z drážky.

Zobrazenie a zmena informácií na pamätovej karte

Ak chcete pamä súborov, napríklad informácie na strane 114). Ikony označujú, či je súbor uložený v pamäti telefónu ( na pamä kopírova pamä stlačte tlačidlo alebo kopírova chránené autorskými právami.

zobrazit súbory

ovej karte a v telefóne, otvorte zoznam

ovej karte (©). Ak chcete súbor

alebo presunút z telefónu na

ovú kartu, zvýraznite ho v zozname a

Obrázky

uložené na

(pozrite si

Možnosti >Spravovat’ >Kopírovat ’

Presunút’ >pamät’ová karta

ani presúvat niektoré súbory

) alebo

. Nemôžete

Ak chcete pamä použi

kopírovat súbory

ovou kartou a počítačom, môžete

káblové pripojenie (pozrite si

medzi

informácie na strane 52) alebo pripojenie Bluetooth (pozrite si informácie na strane 44).

Zobrazenie

dostupnej pamäte

názvu pamätovej karty,

a ďalších informácií o

karte:

Vyhľadanie: s >

Pamät’ové zariadenia

Stlačením tlačidlaS prejdete na pamä

ovú kartu.

Stlačením stredového tlačidlas zobrazíte informácie o pamä

w Nastavenie >Stav telefónu

ovej karte. Obsah, ktorý do telefónu pridáte, napr. zvonenia alebo hry, je v telefóne uložený v

používateľskej pamäti

služieb môže do používateľskej pamäte uloži

nejaký obsah ešte skôr, ako telefón

. Poskytovateľ

dostanete.

Hlavné funkcie

Page 52

v95.1.0 Slovenčina

alebo

Ak chcete kartu

Premenovat’

Formátovat’

, vyberte možnost

alebo

Možnosti

Káblové pripojenia

Telefón má miniport

USB, takže ho môžete pripoji

kpočítaču scieľom prenies údaje.

Poznámka:

Motorola Original a podporný softvér sa predávajú osobitne. Skontrolujte svoj počítač alebo zariadenie PDA, aby ste zistili, aký typ kábla potrebujete. Ak chcete telefónom a počítačom, musíte si nainštalova softvér dodávaný s dátovou súpravou

Hlavné funkcie

Dátové káble USB

prenášat údaje

medzi

Motorola Original. Ďalšie informácie nájdete v používateľskej príručke k dátovej súprave. Ak chcete uskutočňova pomocou pripojeného počítača, pozrite si informácie na strane 108.

t dátové volania

Pripojenie pamätovej karty k počítaču

Na prístup k pamätovej karte pomocou počítača môžete použi

Poznámka:

k pamä pomocou počítača.

V telefóne: Stlačte tlačidlo s >

USB

Týmto sa presmeruje pripojenie USB na pamä kábel USB Motorola Original do portu pre príslušenstvo v telefóne

Ak je telefón pripojený k počítaču,

ovej karte môžete pristupovat iba

Primárne spojenie >pamät’ová karta

ovú kartu. Pripojte

káblové spojenie.

L Pripojenie >Nastavenia

Page 53

v95.1.0 Slovenčina

a do voľného portu USB v počítači. Ďalej postupujte podľa týchto krokov:

V počítači:

Otvorte okno Tento počítač, v ktorom sa zobrazí pamä

ová karta telefónu ako ikona

vymeniteľného disku.

Ak chcete pristupovat k súborom na pamä

ovej karte telefónu, kliknite na ikonu

vymeniteľného disku.

Ak chcete požadované súbory uložit na pamä

ovú kartu, presuňte ich myšou

nasledujúcim spôsobom:

súbory MP3 alebo AAC: šetriče obrazovky: tapety:

> mobil > obrázok

videoklipy:

Po dokončení požadovanej operácie

> mobil > obrázok

> mobil > video

odstráňte zariadenie kliknutím na ikonu Bezpečné odstránenie hardvéru na paneli úloh v dolnej časti obrazovky počítača.

>mobil >zvuk

Vyberte položku Veľkokapacitné zariadenia USB a kliknite na tlačidlo Zastavi

Vyberte položku Veľkokapacitné zariadenie USB a kliknite na tlačidlo OK.

V telefóne: Ak sa chcete vrátit k možnosti

Dáta

ako

predvolenému pripojeniu USB, stlačte tlačidlo

s>L Pripojenie >Nastavenia USB >Primárne spojenie

Dátové spojenie

Aktualizácie telefónu

Občas sa stáva, že nový spôsob zrýchlenia a zefektívnenia softvéru telefónu je k dispozícii až po tom, ako ste si telefón zakúpili. Informácie o možnostiach aktualizácie telefónu a registrácii do služby upozornení na možnosti bezplatnej aktualizácie nájdete na stránke:

www.hellomoto.com/support/update

Hlavné funkcie

Page 54

v95.1.0 Slovenčina

Poznámka:

Aktualizácie softvéru nemajú vplyv na položky telefónneho zoznamu ani osobné položky alebo súbory. Ak získate aktualizáciu softvéru, ale chcete ju inštalova až neskôr, pozrite si informácie na strane 110.

Hlavné funkcie

Page 55

v95.1.0 Slovenčina

Základné informácie

Na strane 1 nájdete jednoduchú schému telefónu.

Displej

Domovská obrazovka

telefónu.

Dátum

Ikony funkcií

Názov ľavého

programového

tlačidla

sa zobrazí po zapnutí

Poskyt ovateľ služ ieb 15/10/07

Štýly zvonenia Fotoap.

10:10

Hodiny

Názov pravého programového tlačidla

Poznámka:

obrazovky sa môže líši

Vzhľad domovskej

od zobrazenej obrazovky, v závislosti od poskytovateľa služieb.

Ak chcete vytoči

číslo z domovskej obrazovky, stláčajte číselné tlačidlá a potom stlačte tlačidlo

Hlavnú ponuku otvoríte stlačením

tlačidla

stredového

s. Názvy programových tlačidiel

označujú aktuálne funkcie programových tlačidiel. Informácie o umiestnení programových tlačidiel nájdete na strane 1.

Stlačením

navigačného tlačidlaS nahor,

nadol, doľava alebo doprava na domovskej obrazovke otvoríte základné funkcie ponuky. Na domovskej obrazovke môžete zobrazi alebo skry

ikony pre tieto funkcie a zmenit

Základné informácie

Page 56

v95.1.0 Slovenčina

ikony, ktoré sú zobrazené (ďalšie informácie o zmene ikon na domovskej obrazovke nájdete na strane 104).

Indikátory stavu sa zobrazujú v hornej časti domovskej obrazovky:

291046135 87

1 Indikátor intenzity signálu –

zobrazujú intenzitu pripojenia k sieti. Ak telefón zobrazuje indikátor nemožno uskutočni

ani prijat hovor.

zvislé prúžky

2 Indikátor pripojenia EDGE/GPRS –

sa zobrazuje, keď telefón používa vysokorýchlostné pripojenie k sieti

Enhanced Data for GSM Evolution

Základné informácie

alebo 0,

(EDGE)

alebo

General Packet Radio Service

(GPRS). Medzi indikátory patria:

pripojenie

EDGE

dátové služby

pripojenia GPRS

pripojenie

GPRS

dáta pripojenia GPRS sú k dispozícii

kontext PDP pripojenia GPRS je aktívny

3 Indikátor dát –

zobrazuje stav pripojenia. Po pripojení telefónu k inému zariadeniu sa zobrazí indikátor prepojenia Bluetooth™

. Medzi ďalšie indikátory

patria:

zabezpečený

prenos dát

nezabezpečený

prenos dát

Page 57

v95.1.0 Slovenčina

zabezpečené

pripojenie

zabezpečené

Circuit Switch Data

volanie CSD

4 Indikátor roamingu –

hľadá alebo používa inú ako domovskú sie symbol

5 Indikátor aktívnej linky –

indikátor aktívny telefonický hovor, alebo indikátor presmerovanie hovoru. Indikátory pre kartu SIM s podporou dvoch telefónnych čísiel môžu zahŕňa

pripojenie

volanie CSD

ak telefón

, zobrazí sa

zobrazí sa

, ktorý signalizuje

nezabezpečené

linka 2 je

aktívna

hovor na linke

2 je presmerovaný

Ak je na vašom telefóne dostupná služba push to talk (PTT), indikátory ukazujú, kedy môžete uskutočni hovory PTT (

okamžité správy (

6 Indikátor okamžitých správ –

alebo prijat

) alebo hovory PTT aj

zobrazí sa, ak sú aktívne okamžité správy (IM). Indikátory sú tieto:

okamžité

správy sú aktívne

neviditeľný pre okamžité správy

zaneprázdne-

ný

linka 1 je

aktívna

hovor na linke

1 je presmerovaný

Indikátor

Java™ sa zobrazí, keď je

aktívna aplikácia Java.

Základné informácie

Page 58

v95.1.0 Slovenčina

7 Indikátor správy –

prijatí novej správy. Medzi indikátory patria:

textová správa

hlasová a

textová správa

8 Indikátor pozície –

telefón môže posla pozícii

alebo nie â.

9 Indikátor štýlu zvonenia –

nastavenie štýlu zvonenia.

hlasné

vibrovanie

vibrovanie,

potom zvonenie

Základné informácie

zobrazí sa po

hlasová správa

okamžitá

správa

ukazuje, či váš

informácie o

zobrazuje

tlmené

vibrovanie a

zvonenie

tichý režim

10 Indikátor stavu nabitia batérie –

zvislé prúžky ukazujú úroveň nabitia batérie. Batériu nabite, keď telefón zobrazí správu

Takmer vybitá batéria

Zadávanie textu

Niektoré funkcie umožňujú zadanie textu.

Popis in dikátorov náj dete v ďalšej časti.

Blikajúci

kurzor

signalizuje

miesto na zadávanie

textu.

Otvorí

vedľajšiu

ponuku

možnosti

zadávania

textu.

Spr.

Možnosti Zrušit’

SMS:0

Počítadlo znakov

Ukončí činnos bez uloženia zmien.

Page 59

v95.1.0 Slovenčina

Stlačením tlačidla # na obrazovke zadávania textu vyberte režim zadávania textu:

Režimy zadávania textu

alebo

W Numerické

[ Symbol

režim zadávania textu je

Primárne

možné nastavi režim iTAP™ (označený symbolom režim (označený symbolom

Sekundárne

je možné nastavi na režim iTAP™ (označený symbolom normálny režim (označený symbolom

zadávanie číslic.

režim určený iba na

zadávanie symbolov.

na ľubovoľný

) alebo normálny

režim zadávania textu

Žiadne

) alebo na

režim určený iba na

alebo

Ak chcete nastavit primárny a sekundárny režim zadávania textu, stlačte tlačidlo >

Nastav. text. režimu

textu a vyberte položku

Sekundárne nast.

na obrazovke zadávania

Primárne nast.

Možnosti

alebo

Tipy pre režim iTAP™ a režim normálneho textu

•

Stlačením tlačidla 0 v zobrazení zadávania textu zmeníte písmo na všetky písmená malé ( písmeno veľké (

) alebo všetky písmená veľké (T

i, o, f

•

Ak chcete čísla zadávat rýchlo, stlačte tlačidlo zadávania čísiel a držte ho stlačené. Dočasne prejdete do režimu zadávania čísiel. Stláčaním číselných tlačidiel zadajte požadované čísla. Zadaním medzery sa vrátite do režimu

, alebo l).

), ďalšie

s k, n, h alebo

Základné informácie

Page 60

v95.1.0 Slovenčina

iTAP alebo do režimu normálneho textu.

•

Stlačením tlačidla1 zadajte interpunkčné znamienko alebo iný znak.

•

Stlačením tlačidlaS posuňte blikajúci kurzor, aby ste mohli zadáva upravova

•

Stlačením tlačidlaD vymažete znak

text správy.

vľavo od kurzora. Podržaním tlačidla

vymažete slovo.

•

Ak chcete správu zrušit, stlačte tlačidlo

Režim iTAP™

Stlačením tlačidla # v zobrazení zadávania textu prepnete do režimu iTAP. Ak sa nezobrazí indikátor tlačidla

Možnosti >Nastav. text. režimu

Základné informácie

alebo p, stlačením

alebo

nastavte

režim iTAP ako primárny alebo sekundárny režim zadávania textu.

Režim iTAP

umožňuje zadávat slová jedným stlačením tlačidla pre každé písmeno. Softvér iTAP kombinuje stlačenia tlačidiel do bežných slov a predvída každé slovo počas zadávania.

Page 61

v95.1.0 Slovenčina

Ak napríklad stlačíte tlačidlá na displeji sa zobrazí:

Stlačením tlačidla slovo

Program

Ak si chcete

pozrie

jednotlivé

možnosti

vzozname

slov, stlačte

a podržte

tlačidlo

nahor alebo

nadol.

Otvorí

vedľajšiu

ponuku ponuky

zadávania

textu

Ak chcete zada

Spr.



Prog ram

Možnosti Zrušit’

Ak chcete vedľa kurzora prida

medzeru, stlačte

tlačidlo

iné slovo (napríklad pokračujte v zadávaní zvyšných znakov pomocou tlačidiel na klávesnici.

Tip:

Ak zabudnete, ako funguje režim iTAP, nič

sa nedeje. Ak si chcete pozrie

7764

doprava potvrdíte

Stlačením

SMS:7

tlačidla S nahor alebo nadol zobrazíte iné možné dokončenie slova.

Zruší aktuálne dokončenie slova.

progres

vysvetlenie, na

displeji zadávania textu stlačte tlačidlo

Možnosti >Nastav. text. režimu >Výuka text. režimu

Normálny a rozšírený normálny režim

Stlačením tlačidla # v zobrazení zadávania textu prepnete do normálneho režimu zadávania textu. Ak sa nezobrazí indikátor alebo

, stlačením tlačidla

text. režimu

nastavte režim normálneho textu

Možnosti >Nastav.

alebo rozšírený režim normálneho textu ako primárny alebo sekundárny režim zadávania textu.

Ak chcete zadáva

text v režime

TAP

opakovaným stláčaním tlačidla na klávesnici

môžete vybera

medzi dostupnými písmenami a číslicami na tlačidle. Tento krok opakujte pri zadávaní každého písmena. Režim

Rozšírený text

funguje rovnakým spôsobom, ale obsahuje viac špeciálnych znakov a symbolov.

Základné informácie

Page 62

v95.1.0 Slovenčina

Ak napríklad raz stlačíte tlačidlo7, na displeji sa zobrazí:

V mieste

zadávania

textu sa

zobrazí znak.

Otvorí

vedľajšiu

ponuku

možností

správy.

Spr.

S trana

Možnosti Odoslat’

Stlačením tlačidla zadáte príjemcov správy.

SMS:4

Prvé písmeno každej vety sa zmení na veľké. Ak treba, stlačením tlačidla

smerom nadol zmeňte písmeno na malé, kým sa kurzor posunie na ďalšiu pozíciu.

Základné informácie

Tel e f ón m ô ž e ponúknu

celé slovo. Ak ho chcete prija

, stlačte tlačidlo S doprava. Ak chcete za kurzor prida medzeru, stlačte tlačidlo

Číselný režim

Na obrazovke zadávania textu stláčajte tlačidlo

, kým sa nezobrazí indikátorW. Stláčaním číselných tlačidiel zadajte požadované čísla.

Skratka:

Ak chcete z režimu iTAP alebo režimu normálneho zadávania textu dočasne prepnú

do číselného režimu, stlačte a podržte niektoré číselné tlačidlo. Stláčaním číselných tlačidiel zadajte požadované čísla. Zadaním medzery sa vrátite do režimu iTAP.

Režim symbolov

Na obrazovke zadávania textu stláčajte tlačidlo

, kým sa nezobrazí indikátor[. Stlačením tlačidla na klávesnici sa na dolnej časti displeja zobrazia jeho symboly. Prejdite na požadovaný symbol a stlačte stredové tlačidlo

Page 63

v95.1.0 Slovenčina

Hlasitost

Stlačením tlačidiel hlasitosti môžete:

•

vypnút upozornenia na prichádzajúci hovor,

zmenit hlasitost slúchadla počas hovoru,

zmenit hlasitost zvonenia z domovskej obrazovky.

Tip:

Ticho môže byt niekedy naozaj na nezaplatenie. Preto môžete opakovaným stláčaním dolného tlačidla nastavenia hlasitosti na domovskej obrazovke rýchlo nastavi zvonenie na možnos

Tichý

. Môžete tiež prepnút na režim

t Vibrovanie

alebo

Tichý

alebo spä domovskej obrazovke.

podržaním tlačidla# na

Navigačné tlačidlo

Stlačením navigačného tlačidla

nahor, nadol, doľava alebo doprava sa posuniete a zvýrazníte jednotlivé položky v ponuke. Položku vyberiete tak, že ju zvýrazníte a stlačíte stredové tlačidlo

Inteligentné tlačidlo

Inteligentné tlačidlo ponúka ďalšie možnosti. Ak napríklad prejdete na niektorú položku ponuky, stlačením

Základné informácie

Page 64

v95.1.0 Slovenčina

inteligentného tlačidla ju môžete vybrat (namiesto stlačenia stredového tlačidla Zmena funkcií inteligentného tlačidla na domovskej obrazovke je popísaná na strane 104.

Hlasové príkazy

Funkcie telefónu môžete aktivovat aj pomocou hlasových príkazov. Ak chcete nájs tlačidlo Hlasové príkazy, pozrite si informácie na strane 2.

Poznámka:

keď jazyk telefónu podporuje hlasové príkazy. Ak hlasové príkazy nemajú podporu, použijú sa hlasové menovky.

Táto možnost je k dispozícii, len

Stlačte a uvoľnite

príkazov

tlačidlo hlasových

na pravej strane telefónu.

Zobrazí sa hlásenie Povedzte príkaz.

Základné informácie

Vyslovte hlasový príkaz zo zoznamu (číslo

555-1212

nahraďte príslušným

telefónnym číslom a meno

Peter Novák

menom kontaktu v telefónnom zozname):

Hlasové príkazy

„

Call

555-1212

„

Call

Peter Novák

„

Send Email

„

Send Voice Note

„

Send Voice Note

„

Send Message

„

Send Message

„

Lookup

„

PTT Connect

„

Go to Voicemail

„

Go to Camera

„

Go to Redial

“

Peter Novák

555-1212

Peter Novák 555-1212 Peter Novák

Peter Novák

“

Page 65

v95.1.0 Slovenčina

Hlasové príkazy

„

Go to Received Calls

„

Check Status

Telefón informuje o životnosti batérie, intenzite sie pokrytie sie iná než domovská sie

„

Check Battery

„

Check Signal

„

Check Network

„

Check My Phone Number

„

Turn Prompts Off

Zvuk hlasových príkazov (napr. Povedzte príkaz.) sa vypne. Ak chcete výzvy znova zapnú Zobrazí sa potvrdzujúca správa „Voice prompts on“.

“

ového signálu a o tom, či je

ou normálne alebo sa používa

“

, vyslovte príkaz „

Turn Prompts On

“.

Tipy:

•

Meno položky v telefónnom zozname a príslušné číslo môžete vyslovi Ak chcete napríklad vola

naraz.

na mobilné telefónne číslo, uložené pre Petra Nováka, povedzte „Call Peter Novák Mobile“.

•

Čísla povedzte normálnou rýchlostou a hlasitos

ou, zreteľne vyslovte každú

číslicu. Medzi číslicami nerobte pauzu.

•

Ak chcete otvorit pomocníka pre hlasové príkazy, stlačte tlačidlo Hlasové príkazy

a potom tlačidlo

Pomoc

Nastavenie hlasových príkazov

Nastavenia hlasových príkazov môžete menit.

Stlačte a uvoľnite tlačidlo hlasových príkazov

Stlačte tlačidlo

Vyberte jedno z nasledujúcich nastavení:

na pravej strane telefónu.

Nastav.

Základné informácie

Page 66

v95.1.0 Slovenčina

Nastavenia hlasových príkazov

Zoznamy volieb

Citlivost’

Voľba čísla

Zvuk

O aplikácii

Zapnutie alebo vypnutie zoznamu volieb. Zoznamy volieb sa používajú na potvrdenie hlasových príkazov pri otázke „Did you say...“, za ktorou nasleduje položka zo zoznamu volieb.

Nastavenie telefónu tak, aby bol viac či menej citlivý na hlasové príkazy.

Nastavenie telefónu na rozpoznávanie výslovnosti jednotlivých číslic.

Úprava zvukových nastavení pre hlasové príkazy.

Zobrazenie informácií o softvéri na zadávanie hlasových príkazov.

Základné informácie

Nahratie hlasovej menovky

Ak chcete pridat položku na požadovaný kontakt, stlačte tlačidlo

Možnosti

a vyberte položku Stlačte tlačidlo kontaktu (do šiestich sekúnd).

Poznámka:

k dispozícii pre položky uložené na karte SIM.

Nahrat’

Možnost

Hlasové meno

Pridat’ k hlas. voľbe

a vyslovte meno

Hlasové meno

, prejdite

nie je

Hlasný reproduktor

Pomocou hlasného reproduktora telefónu môžete uskutočni držali prístroj pri uchu.

Stlačením tlačidla alebo vypnete hlasný reproduktor. Kým hlasný reproduktor nevypnete alebo neukončíte hovor, na displeji sa zobrazuje správa

Reproduktor zapnutý

hovor bez toho, aby ste

Repr.

počas hovoru zapnete

Page 67

v95.1.0 Slovenčina

Poznámky:

•

Používanie bezdrôtového telefónu počas jazdy môže narúša koncentráciu. Ak sa nemôžete sústredi na jazdu, ukončite hovor. Použitie bezdrôtových zariadení a iného príslušenstva môže by v niektorých oblastiach zakázané alebo obmedzené. Vždy dodržiavajte zákony a predpisy o používaní týchto produktov.

•

Ak telefón pripojíte k súprave handsfree do vozidla alebo k náhlavnej súprave, hlasný reproduktor nefunguje.

Kódy a heslá

Štvormiestny pôvodne nastavený na hodnotu Šes

miestny

kód odomknutia

bezpečnostný kód

navyše

telefónu je

1234

telefónu je

pôvodne nastavený na hodnotu tieto kódy nezmenil poskytovateľ služieb, mali by ste ich zmeni

Vyhľadanie: s >

Nové heslá

Môžete tiež zmenit heslo na blokovanie hovorov.

Ak zabudnete kód odomknutia,

výzvy

Odomyk. kód

alebo

posledné štyri číslice

telefónneho čísla. Ak to nepomôže, stlačte stredové tlačidlo bezpečnostný kód.

Ak zabudnete ďalšie kódy:

bezpečnostný kód, kód PIN karty SIM alebo kód PIN2, prípadne heslo na blokovanie hovorov, kontaktujte poskytovateľa služieb.

sami:

w Nastavenie >Zabezpečenie

kódy PIN karty SIM

skúste zadat číslice

a zadajte šestciferný

000000

po zobrazení

svojho

Ak zabudnete

. Ak

1234

Základné informácie

Page 68

v95.1.0 Slovenčina

Zamknutie a odomknutie telefónu

Ak nechcete, aby niekto iný používal váš telefón, môžete ho uzamknú alebo odomknutie telefónu potrebujete štvormiestny kód.

Manuálne uzamknutie

tlačidlo

s>w Nastavenie >Zabezpečenie

Zámka telefónu >Zamknút’

Automatické uzamknutie

telefónu: Stlačte tlačidlo >

Zabezpečenie >Zámka telefónu >Automatická

zámka

Zapnuté

Poznámka:

uskutočni stranu 77). Zamknutý telefón zvoní alebo vibruje pri prijatí hovoru alebo správy, ale

pokiaľ chcete odpovedat, musíte ho odomknú

Tiesňové volania môžete

, i keď je telefón zamknutý (pozri

Základné informácie

. Na zamknutie

telefónu: Stlačte

. po každom vypnutí

s>w Nastavenie

Page 69

v95.1.0 Slovenčina

Prispôsobenie

Štýly zvonenia

Každý profil štýlu zvonenia využíva pri prichádzajúcich hovoroch a ďalších udalostiach inú kombináciu zvonení a vibrácií. Profil

Tichý

stíši telefón, pokiaľ nevyberiete iný štýl zvonenia. Indikátor profilu sa zobrazuje v hornej časti domovskej obrazovky:

õ Hlasné ô Tlmené Î Vibrovanie Ì Vibruj a zvoň ö Vibruj, potom zvoň Í Tichý

Výber profilu:

Vyhľadanie: s >

Štýl >názov štýlu

w Nastavenie >Štýly zvonenia

Skratka:

tlačidla nastavenia hlasitosti na domovskej obrazovke môžete rýchlo nastavi možnos ilustráciu na strane 63).

Opakovaným stláčaním dolného

zvonenie na

t Vibrovanie

alebo

Tichý

. (pozrite si

Zmena nastavení profilu

Zvonenia môžete zmenit pre prichádzajúce hovory alebo iné udalosti. Zmeny sa uložia do aktuálneho profilu.

Poznámka:

nastavi

Vyhľadanie: s>

štýl

Pre profil

zvonenie.

Podrobnosti

Prejdite na položku alebo

Linka 2

Tichý

w Nastavenie >Štýly zvonenia

v prípade telefónov

nie je možné

Posledné

(alebo

Prispôsobenie

Linka 1

Page 70

v95.1.0 Slovenčina

s podporou dvoch telefónnych čísiel) a stlačením tlačidla

Prejdite na požadované zvonenie a stlačte stredové tlačidlo

Zmenit’

ju zmeňte.

Čas a dátum

Telefón automaticky aktualizuje časové pásmo, čas a dátum. Nastavenie času a dátumu používa v aplikácii

Synchronizácia

a dátumu so sie

s>w Nastavenie >Počiat. nast. >Čas a dátum

> Ak nechcete, aby telefón automaticky aktualizoval časové pásmo a dátum, vyberte položku

Ak chcete nastavi vypnite funkciu stlačte tlačidlo >

Čas a dátum >Časové pásmo, čas

časového pásma, času

ou: stlačte tlačidlo

Automat. aktualizácia >Čas a časové pásmo

Iba čas

čas a dátum

Automat. aktualizácia

s>w Nastavenie >Počiat. nast.

Prispôsobenie

Kalendár

manuálne

alebo

a potom:

dátum

Ak sa chcete v zozname časových pásiem posunú

na niektoré mesto, pomocou tlačidiel na klávesnici zadajte začiatočné písmeno názvu mesta.

Ak chcete na domovskej obrazovke vybra

analógové alebo digitálne

tlačidlo

s>w Nastavenie >Osobné nastavenie

domovská obrazovka >Hodiny

hodiny, stlačte

Ta pe ta

Môžete nastavit fotografiu, obrázok alebo animáciu, ktorá sa zobrazí ako tapeta (pozadie) na domovskej obrazovke telefónu.

Vyhľadanie: s>

nastavenie

w Nastavenie >Osobné

Tapeta

Page 71

v95.1.0 Slovenčina

Možnosti

Obrázok

Poloha

Stlačením tlačidlaS nahor alebo nadol vyberte príslušný obrázok, ktorý chcete použi tapetu, alebo ak nechcete žiadnu tapetu, vyberte položku

Žiadne

Ak chcete umiestnit obrázok do stredu displeja, vyberte položku

Uprostred

obrázok na displeji ako dlaždice, vyberte položku ak chcete roztiahnu celý displej, vyberte položku

Prispôsobit’ na displej

Šetrič displeja

Tip:

Táto funkcia umožňuje šetrit displej, ale nie batériu. Ak chcete predĺži batérie, vypnite šetrič displeja.

, ak chcete nastavit

Vedľa seba

obrázok na

životnost

ako

, alebo

Vyhľadanie: s>

nastavenie

Poznámka:

posuvný kryt telefónu zatvorený a je zapnutá funkcia časovaného zamknutia klávesnice (ďalšie informácie o časovanom zamknutí klávesnice nájdete na str. 42).

Tip:

batériu. Ak chcete predĺži vypnite šetrič displeja.

Možnosti

Obrázok

Zdržanie

Táto funkcia pomáha šetrit displej, ale nie

w Nastavenie >Osobné

Šetrič displeja

Stlačením tlačidlaS nahor alebo nadol vyberte príslušný obrázok pre šetrič obrazovky alebo ak nechcete žiadny šetrič displeja, vyberte položku

Zvoľte dĺžku nečinnosti, po ktorej sa spustí šetrič displeja.

Šetrič displeja sa nezobrazí, keď je

životnost batérie,

Žiadne

Prispôsobenie

Page 72

v95.1.0 Slovenčina

Vzhľad displeja

Výber

motívu

telefónu, ktorý určuje vzhľad telefónu: stlačte tlačidlo >

Osobné nastavenie >Motív

Nastavenie

s>w Nastavenie >Počiat. nast. >Jas

Vypnutím telefón nepoužívate, sa predlžuje životnos batérie. Podsvietenie sa znovu zapne po otvorení alebo zatvorení krytu alebo stlačení ktoréhokoľvek tlačidla. Nastavenie času nečinnosti pred vypnutím podsvietenia:

Stlačte tlačidlo

nast.

Poznámka:

podsvietenie pri aplikáciách Java™, stlačte tlačidlo >

Podsvietenie aplik.

jasu

displeja: stlačte tlačidlo

podsvietenia

s>w Nastavenie >Počiat.

Podsvietenie

Ak chcete zapnút alebo vypnút

s>w Nastavenie >Nástroje Java

Prispôsobenie

s>w Nastavenie

klávesnice v čase, keď

Vypnutím nepoužívate, sa predlžuje životnos Displej sa znovu zapne po otvorení alebo zatvorení krytu alebo stlačení ktoréhokoľvek tlačidla. Nastavenie času nečinnosti pred vypnutím displeja:

Stlačte tlačidlo

nast.

displeja

Vypnutie displeja

v čase, keď telefón

batérie.

s>w Nastavenie >Počiat.

Prijatie hovoru ľubovoľným tlačidlom

Prichádzajúci hovor môžete prijat rôznymi spôsobmi. Zapnutie alebo vypnutie možnosti prijatia hovoru:

Vyhľadanie: s>

Odpovedat’

w Nastavenie >Nast. hovoru

Page 73

v95.1.0 Slovenčina

Možnosti

Ľubov. tlač.

Oneskorená odpoveď

Prijatie stlačením ľubovoľného tlačidla.

Nastavenie možnosti oneskorenej odpovede (ďalšie informácie nájdete na strane 74).

Prispôsobenie

Page 74

v95.1.0 Slovenčina

Hovory

Informácie o uskutočňovaní a prijímaní hovorov nájdete na strane 26.

Vypnutie upozornenia na hovor

Zvonenie môžete vypnút ešte pred prijatím hovoru pomocou tlačidiel nastavenia hlasitosti.

Oneskorená odpoveď

Ak chcete na hovor odpovedat, ale najskôr sa chcete vzdiali odpoveď odloži

Keď telefón zvoní, stlačte tlačidlo tlačidlo hlasových príkazov

Hovory

na neskôr.

, môžete

. Telefón

Neskôr

alebo

prestane zvoni správu, napríklad „Čakajte, prosím. Váš hovor bude o chvíľu prijatý“. Hovor bude podržaný, kým nestlačíte tlačidlo

Ak chcete zapnú alebo nahra dĺžka je 10 sekúnd), stlačte tlačidlo

s>w Nastavenie >Nast. hovoru >Odpovedat’

Oneskorená odpoveď

a prehrá volajúcemu krátku

Hovorit’

správu

funkciu

Oneskorená odpoveď

(max.

Posledné hovory

V telefóne sa ukladá zoznam prichádzajúcich a odchádzajúcich hovorov obsahujúci aj volania, ktoré neboli spojené. Posledné hovory sú uvedené ako prvé. Pridávaním nových hovorov sa najstaršie hovory odstraňujú.

Page 75

v95.1.0 Slovenčina

Skratka:

Stlačením tlačidlaN na domovskej

stránke zobrazíte zoznam volaných čísiel.

Skratka:

Ak chcete zvýraznit výpis hovorov v číslovanom zozname (ako zoznam volaných a prijatých hovorov), stlačte číselné tlačidlo.

Vyhľadanie: s>

tlačidlo

zoznam alebo

Posl. hovory, Vol an é čísla, Prijaté hovory

Zmeškané hovory

s Posl. hovory

alebo# a vyberte položku

Prejdite na príslušný hovor. Označenie vedľa hovoru znamená, že hovor bol spojený.

•

Ak chcete vytočit číslo, stlačte tlačidlo

•

Ak chcete zobrazit podrobné informácie o hovore (napríklad čas a dátum), stlačte

•

Ak chcete vybrat položku možnosti

stredové tlačidlos.

posledných hovorov, stlačte tlačidlo

Možnosti

, stlačte

Možnosti

Uložit’

Odstránit’ Odstránit’

Vytvorenie položky telefónneho zoznamu s číslom v poli

Odstránenie jednej alebo všetkých položiek v zozname.

Čís.

všetko Ukázat’ ID

Skryt’ ID

Zobrazenie alebo skrytie identifikátora (ID) volajúceho pri nasledujúcom hovore.

Odoslat’ správu

Odoslat’ hlas. správu

Pridat’

Otvorenie novej textovej správy a vloženie čísla do poľa

Komu

Spustenie hlasového záznamu, ktorý možno posla

na príslušné

telefónne číslo. Pridanie číslic za telefónne číslo.

číslice Pripoj číslo

Pripojenie čísla z telefónneho zoznamu alebo zoznamu posledných hovorov.

Hovory

Page 76

v95.1.0 Slovenčina

Možnosti

Odoslat’ tóny

Po hovore fax

Filter

Zápisník

Dĺžka hovoru

Počítadlo dát

Objemy dát

Hovory

Odoslanie čísla do siete v podobe tónov DTMF.

Táto možnos

sa zobrazí iba

počas hovoru. Hovor a potom odoslanie

faxu v rámci toho istého hovoru (ďalšie informácie pozrite na str. 108).

Výber odoslaných alebo prijatých hovorov.

Otvorenie čísla v textovom editore.

Zobrazenie počítadiel hovorov.

Zobrazenie počítadiel dátových hovorov.

Zobrazenie objemu dát

Opätovné vytáčanie

Stlačením tlačidlaN na domovskej obrazovke zobrazíte zoznam posledných hovorov.

Posuňte sa na položku, ktorú chcete zavola

, a stlačte tlačidloN.

Ak je volané číslo sa správa tlačidla

Hovor zlyhal

obsadené

, stlačením

alebo tlačidla

a zobrazí

Znova

opätovne vytočíte číslo. Keď sa podarí spoji hovor, telefón jedenkrát zazvoní alebo zavibruje, na displeji sa zobrazí správa

Opakované vytáčanie úspešné

a hovor sa nadviaže.

Odpovedanie na hovor

Telefón zaznamenáva neprijaté hovory a zobrazuje správu znamená počet zmeškaných hovorov.

XZmeškané hovory

, kde X

Page 77

v95.1.0 Slovenčina

Ak sa zobrazí správa stlačením tlačidla

X Zmeškané hovory

Zobraz

sa zobrazí zoznam

prijatých hovorov.

Posuňte sa na hovor, na ktorý chcete odpoveda

, a stlačte tlačidloN.

ID volajúceho

Funkcia identifikácie volajúceho účastníka

vonkajšom a vnútornom displeji prístroja telefónne číslo, z ktorého hovor prichádza.

Telefón zobrazí meno a obrázok volajúceho v prípade, že sú uložené v telefónnom zozname, alebo zobrazí správu

hovor

identifikáciu volajúceho nie je k dispozícii. Môžete nastavi

určitú položku telefónneho zoznamu osobitné zvonenie (pozri str. 92).

(ID volajúceho) zobrazuje na

, ak informácia pre

, aby telefón používal pre

Prichádzajúci

Ak chcete zobrazi

číslo

pri nasledujúcom hovore, zadajte

alebo skryt

svoje telefónne

telefónne číslo a stlačte tlačidlo >

Skryt’ ID/Ukázat’ ID

Možnosti

Tiesňové volania

Poskytovateľ služieb naprogramuje do telefónu niekoľko tiesňových telefónnych čísel (napríklad číslo 999), na ktoré môžete vola

kedykoľvek, i keď je telefón uzamknutý

alebo v ňom nie je vložená karta SIM.

Poznámka:

krajiny. Tiesňové čísla naprogramované v telefóne nemusia fungova nie je možné uskutočni problémom so sie kvôli rušeniu.

Tiesňové čísla sa líšia podľa

všade. Niekedy

tiesňové volanie kvôli

ou či prostredím alebo

Tiesňové číslo vytočíte stlačením tlačidiel na klávesnici.

Ak chcete uskutočnit tiesňové volanie, stlačte tlačidlo

Hovory

Page 78

v95.1.0 Slovenčina

Odkazová schránka

Siet ukladá prijaté správy odkazovej služby. Odkazy si môžete vypoču zavolaní na číslo odkazovej služby.

Poznámka:

poskytnú používania tejto funkcie.

prijatí

telefón indikátor správy odkazovej schránky

a správu

Kontrola Vyhľadanie: s >

Telefón môže požadovat uloženie čísla odkazovej schránky. Ak nepoznáte telefónne číslo odkazovej schránky, kontaktujte poskytovateľa služieb.

Poznámka:

Vložit’ pauzu

alebo

Poskytovateľ služieb môže

ďalšie informácie ohľadne

správy z odkazovej schránky zobrazí

Nový odkaz

správ v odkazovej schránke:

Nemôžete urobit nasledujúce:

(pauza),

Vložit’ "n"

Hovory

e Správy >Odkazová schr.

Vložit’ čakanie

(číslo) do tohto čísla. Ak chcete

(čakanie)

uloži

číslo odkazovej služby obsahujúce tieto znaky, vytvorte preň položku telefónneho zoznamu. Pomocou tejto položky potom môžete vola

Ak chcete upozornenia odkazovej schránky, stlačte tlačidlo

Možnosti >Nastavenie >Nast. odkaz. schr.

odkazovú službu.

zmenit číslo alebo vypnút

s >e Správy

, potom tlačidlo

Push to talk (PTT)

Funkcia Push to Talk

rozpráva PTT spôsobom, ktorý pripomína vysielačku. Môžete sa rozpráva skupinou osôb.

PTT a ostatné súvisiace funkcie patria k sie nie sú k dispozícii vo všetkých oblastiach. K službe PTT sa možno pripoji

sa s ďalšími predplatiteľmi služby

ovým službám, ktoré sú platené a

(PTT) umožňuje

s jednou osobou alebo

iba pomocou

Page 79

v95.1.0 Slovenčina

telefónov, ktoré sú s touto službou kompatibilné.

Poznámka:

Informácie o zamknutí tlačidla PTT alebo zapnutí a vypnutí funkcie PTT nájdete na strane 83.

Uskutočnenie hovoru PTT

Indikátor U zobrazený v hornej časti obrazovky signalizuje, že môžete uskutočňova Uskutočnenie hovoru PTT:

Na domovskej obrazovke zadajte telefónne číslo predplatiteľa služby PTT, prípadne vyberte kontakt alebo skupinu zo zoznamu:

•

a prijímat hovory PTT.

Kontakty PTT

(zoznam otvoríte stlačením

tlačidla PTT)

Poznámka:

Otvorit’ pre

Ak zmeníte nastavenie

, zoznam kontaktov sa po

stlačení tlačidla PTT neotvorí (pozrite stranu 83).

•

Dočasná skupina PTT

potom stlačte tlačidlo

skupina

). Budete tak môct vybrat viac

(stlačte tlačidlo PTT,

Možnosti >Rýchla

ako jeden kontakt pre hovor.

•

Skupiny PTT

stlačte tlačidlo

Skupiny

Podržte tlačidlo PTT a po zaznení tónu začnite hovori umožníte hovori

(stlačte tlačidlo PTT, potom

Možnosti >Prejst’ na

. Uvoľnením tlačidla PTT

ostatným účastníkom.

Ak chcete hovorit počas hovoru PTT

podržte tlačidlo PTT a po zaznení tónu začnite hovori

. Naraz môže hovorit iba

jeden účastník. Ak chcete hovor ukončit, stlačte

tlačidlo

. Ak v priebehu 20 sekúnd

nikto neprehovorí, hovor sa ukončí (toto

Hovory

Page 80

v95.1.0 Slovenčina

časové nastavenie závisí od jednotlivých

serverov služby PTT).

Ak chcete poslat upozornenie PTT

štandardného hovoru PTT, prejdite na príslušný kontakt PTT v zozname stlačte tlačidlo zvoni

alebo vibrovat a kontakt môže hovorit

Upozor.

Telefón kontaktu začne

Kontakty PTT

ako prvý. Ak kontakt neodpovedá, hovor sa ukončí. Upozornenia nemožno posiela skupinám.

Prijatie hovoru PTT

Poznámka:

nemôže prijíma prehrávania videozáznamov alebo zvukových súborov nemusí hovory PTT prija časti displeja sa pri prijatí hovoru PTT zobrazí indikátor hovorov PTT

Pri prijatí hovoru PTT

alebo upozornenie a po ňom konverzácia volajúceho.

Počas nahrávania videa telefón

hovory PTT a počas

sa ozve zvukový signál

Hovory

namiesto

. V hornej

•Ak chcete začat hovorit, keď prestane

hovori

volajúci, podržte tlačidlo PTT a po zaznení tónu začnite hovori môže hovori

• Ak chcete hovor ukončit, stlačte

tlačidlo

Ak zmeníte nastavenie

iba jeden účastník.

Mód odpovede

telefón neodpovie automaticky (pozrite stranu 83).

Po prijatí upozornenia PTT

stlačte tlačidlo PTT a po zaznení tónu začnite hovori Stlačením tlačidla

Ignoruj

môžete hovor zrušit.

Ak upozornenie PTT zmeškáte, zobrazí sa správa

Zmeškaný hovor

. Správa

Zmeškaný hovor

nezobrazí, ak zmeškáte štandardný hovor PTT, iba ak by ste možnos

Ručné

(pozrite stranu 83).

t Mód odpovede

. Naraz

Ručné

nastavili na

Page 81

v95.1.0 Slovenčina

Odoslanie obrázka prostredníctvom služby Push to view (PTV)

Prostredníctvom služby PTT môžete poslat aj obrázok. Obrázok môžete posla hovoru PTT alebo ho môžete otvori hovor PTT.

Poznámka:

v rámci skupinových hovorov, ani keď rozpráva niektorý účastník. Obrázky môžete posiela view (PTV) podporujú.

Ak chcete poslat obrázok v rámci hovoru PTT

, stlačte položku

Fotoaparát

položku

Ak chcete odoslat uložený obrázok

tlačidlo na obrázok a stlačte tlačidlo PTT.

Obrázky nemožno posielat

iba do telefónov, ktoré službu Push to

Možnosti

, vyberte položku

a urobte novú fotku alebo vyberte

Obrázky

a odošlite uložený obrázok.

s>h Multimédiá >Obrázky

počas

, stlačte

, a začat

, prejdite

Ak chcete zhotovit a odoslat nový obrázok

stlačte tlačidlo >

Fotoaparát, Snímat’

Po dokončení prenosu obrázka zaznie zvukový signál. Ak chcete po prenose obrázka hovori podržte tlačidlo PTT a po zaznení tónu začnite hovori

s>h Multimédiá

a potom tlačidlo PTT.

Kontakty a skupiny PTT

Kontakty hovorov PTT uloži

a uskutočňovat s nimi individuálne hovory alebo si môžete uloži hovorov PTT skupinových hovorov.

Ak chcete uložit kontakt

a potom stlačte

kontakt

číslo ( uloží v sieti a otvorí sa zoznam v ktorom už je aj nový kontakt.

Skupiny PTT

. Zadajte

Čís.

) a stlačte tlačidlo

Kontakty PTT

na uskutočňovanie

, stlačte

Možnosti >Pridat’ >Pridat’ nový

Názov

kontaktu a telefónne

si môžete

skupiny

tlačidlo PTT

Hotovo

. Kontakt sa

Kontakty PTT

Hovory

Page 82

v95.1.0 Slovenčina

Ak chcete vytvorit skupinu kontaktov

ktorým by ste mohli vola

tlačidlo PTT

Možnosti >Pridat’ novú skupinu

, potom

skupiny a vyberte položku stlačte tlačidlo

Hotovo

a otvorí sa zoznam

naraz, stlačte

Možnosti >Prejst’ na Skupiny

Členovia

. Skupina sa uloží v sieti

Skupiny PTT

aj nová skupina.

Ak chcete zobrazit kontakty PTT

tlačidlo PTT. Prejdite na kontakt a stlačte tlačidlo

Možnosti

, ak ho chcete

alebo

Odstránit’

Zvýraznený

možnosti ponuky

kontakt

Zobrazte

PTT.

Hovory

Kontakty PTT

Peter N ovák

Anna Malá Alica Tomášová Ján Bičan Mária Simonová Karol Kmotrík David Novotný Anna Malá

Menu PTT Upozor.

. Zadajte

Názov

. Potom

, v ktorom už je

, stlačte

Zobrazit’, Upravit’

Stláčaním tlačidla S sa posuniete na ďalšie položky.

Odošlite upozornenie PTT zvýraznenému kontaktu.

Ak chcete zobrazit skupiny PTT

tlačidlo PTT a položku

Skupiny

. Prejdite na skupinu a stlačte tlačidlo

Možnosti

, ak ho chcete Skupinu nemôžete upravi vymaza

a vytvorit novú s ľubovoľnými

Možnosti >Prejst’ na

Zobrazit’

alebo

, ale môžete ju

členmi. Ikony v zoznamoch kontaktov a skupín PTT

informujú, či je niekto online ( offline (

B,A

). Informujú tiež, či je kontakt

zablokovaný ( Ak chcete

stlačte tlačidlo

blokovania

odblokova

zablokovat kontakt, prejdite naň a

Možnosti>Upravit’ >Režim

Zapnuté

, prejdite naň a stlačte tlačidlo

. Ak chcete kontakt

C,D

Odblok.

Ak chcete nastavit

online

, ktoré informuje, že kontakt je

upozornenie o stave

online, prejdite naň a stlačte tlačidlo >

Zapnút’ Online upozor.

Tóny upozornenia online

, stlačte

Odstránit’

) alebo

Možnosti

Page 83

v95.1.0 Slovenčina

môžete zapnút alebo vypnút v ponuke

Nastavenie PTT

Ak chcete obnovi

(pozrite stranu 83).

zoznam kontaktov alebo

skupín v sieti, stlačte tlačidlo

Možnosti>Obnovit’ zoznam

Ak chcete zobrazi

iba často používané

kontakty alebo skupiny, stlačte tlačidlo

Možnosti>Použité frekvencie

Nastavenia služby PTT

Ak chcete z domovskej obrazovky

alebo vypnú

s>w Nastavenie >Nastavenia kontaktov PTT

Služba PTT >Zapnuté/Vypnuté

Ak chcete predís PTT, môžete nastavi

tlačidla PTT

stlačené. Stlačte tlačidlo >

Zabezpečenie >Zamknút’ tlačidlo PTT

čas, po uplynutí ktorého sa tlačidlo uzamkne.

funkciu PTT

, stlačte tlačidlo

náhodnému začatiu hovoru

automatické

, ak nie je niekoľko minút

s>w Nastavenie

zapnút

uzamknutie

a nastavte

Ak chcete tlačidlo odomknú

, držte ho stlačené niekoľko sekúnd alebo otvorte telefón. Tlačidlo PTT sa odomkne po prijatí hovoru PTT.

Ponuku PTT a preferencie hovorov môžete meni

Vyhľadanie:

Menu PTT

Osobné nastavenie

Stlačte

tlačidlo PTT

vyberte položku

. Z ponuky

Nastavenie PTT

Možnosti

Otvorit’ pre

Stlačením tlačidla PTT na domovskej obrazovke možno otvori

ponuku PTT (

hovorov PTT

), zoznam kontaktov

zoradených podľa mena (

Kontakty

) alebo zoznam

posledných hovorov (

kontakt

Posl. volaný

Hovory

Page 84

v95.1.0 Slovenčina

Možnosti

Zoradit’ podľa

Mód odpovede

Hlasitost’ tónu

Reproduktor PTT

Hovory

Zoradenie kontaktov alebo skupín podľa týchto kritérií:

Názov

online

Stav

alebo

Frekvencia

hovorov. Nastavenie režimu pre

prichádzajúce hovory PTT

Ručné

(hovor prijmete stlačením tlačidla PTT),

Autom. príjem

(štandardný režim na prijatie všetkých hovorov) alebo režim

Nevyrušovat’

(nebudú prijaté

žiadne hovory). Nastavenie hlasitosti tónu,

ktorý zaznie, keď má účastník zača

hovorit.

Umožňuje

Zapnuté

alebo

Vypnuté

reproduktor pre hlasný odposluch pre hovory PTT.

Možnosti

Nast. upozor. online

Môžete nastavit upozornenie o stave online, ktoré vám povie, kedy je kontakt alebo skupina online (prejdite na položku v zozname

Skupiny PTT Možnosti >Zapnút’ Online upozor.

Kontakty PTT

alebo

a stlačte tlačidlo

Pomocou tohto nastavenia určíte, či sa majú tóny upozornenia prehráva alebo nie (

Vypnuté

t (Zapnuté

)

Page 85

v95.1.0 Slovenčina

Ďalšie funkcie

Rozšírené volania

Informácie o uskutočnení hovoru pomocou hlasových príkazov nájdete na strane 64.

Funkcie Zrýchlená voľba

Ak chcete pomocou zrýchlenej voľby vytoči

položku telefónneho zoznamu alebo číslo pevnej voľby, stlačte tlačidlo s číslom zrýchlenej voľby na jednu sekundu.

Ak chcete položke telefónneho zoznamu priradit tlačidlo zrýchlenej voľby, informácie nájdete na strane 91.

Funkcie Nastavenie zoznamu zrýchlenej

voľby

Nastavenie zrýchlenej voľby pre položky telefónneho zoznamu alebo zoznamu pevného vytáčania: Stlačte tlačidlo

s>w Nastavenie >Počiat. nast. >Rýchla voľba

Pamät’ telefónu

Pripojenie telefónneho čísla

Vytočte kód krajiny alebo predvoľbu telefónneho čísla a potom stlačte tlačidlo

Možnosti >Pripoj číslo

alebo

Pevná voľba

Ďalšie funkcie

Page 86

v95.1.0 Slovenčina

Funkcie Zápisník

Posledné zadané číslo sa uloží

v zápisníku

Do zápisníka si môžete počas hovoru zapísa

číslo pre budúce použitie.

Zobrazenie zápisníka: Stlačte tlačidlo

vyberte možnos

•

Ak chcete vytočit číslo, stlačte tlačidlo

•

Ak chcete vytvorit položku

s>s Posl. hovory

t Možnosti >Zápisník

a potom

telefónneho zoznamu a vloži do poľa

•

Ak chcete otvorit ponuku

vytáčania

Čís.

, stlačte tlačidlo

Uložit’

a pripojit číslo alebo vložit

špeciálny znak, vyberte možnos

Možnosti

Ďalšie funkcie

číslo

Funkcie Medzinárodné volania

Ak poskytovateľ služieb podporuje medzinárodné volania, stlačením a podržaním tlačidla

vložte miestny medzinárodný prístupový kód (označený symbolom

). Potom stláčajte tlačidlá na klávesnici a vytočte kód krajiny a telefónne číslo.

Podržanie hovoru

Výberom možnosti

Možnosti>Podržat’

podržíte všetky aktívne hovory.

Vypnutie zvuku

Stlačením tlačidla

Vypnút’ zvuk

(ak je

k dispozícii) alebo vybratím možnosti

Možnosti>Vypnút’ zvuk

vypnete zvuk

všetkých aktívnych hovorov.

Page 87

v95.1.0 Slovenčina

Funkcie Čakajúci hovor

V prípade ďalšieho volania počas prebiehajúceho hovoru budete poču

upozornenie. Ak chcete prija

tlačidlo

•

Ak chcete prepnút medzi hovormi, stlačte tlačidlo

•

Ak chcete spojit oba hovory, stlačte tlačidlo

•

Ak chcete ukončit podržaný hovor, vyberte možnos

pridrž. hovor

Ak chcete zapnú

nový hovor, stlačte

Prepojit’

alebo vypnút funkciu

Prepnút’

t Možnosti>Ukončit’

čakajúceho hovoru, stlačte tlačidlo

s>w Nastavenie >Nast. hovoru >Čakajúci hovor

Zapnuté

alebo

Vypnuté

Funkcie Konferenčný hovor

Počas hovoru: Vytočte ďalšie číslo, stlačte tlačidlo

tlačidlo

Prepojit’

Prenos hovoru

Počas hovoru: Vyberte možnos

číslo a stlačte tlačidlo

t Možnosti >Odoslat’

Presmerovanie hovoru

Nastavenie alebo zrušenie presmerovania hovorov:

s>w Nastavenie >Presmerovanie

Ďalšie funkcie

, vytočte

Page 88

v95.1.0 Slovenčina

Funkcie Blokovanie hovoru

Obmedzenie odchádzajúcich alebo prichádzajúcich hovorov:

s>w Nastavenie >Zabezpečenie >Blok. hovorov

Zmena telefónnej linky

Ak máte kartu SIM s podporou dvoch telefónnych čísiel, môžete zmeni prijíma

a uskutočňovat hovory z iného

linku a

telefónneho čísla.

s>w Nastavenie >Stav telefónu >Aktívna linka

Indikátor aktívnej linky zobrazuje aktívnu telefónnu linku (pozrite si ilustráciu na strane 57).

Ďalšie funkcie

Funkcie Pevná voľba

Ak zapnete pevnú voľbu, dajú sa vytoči

iba čísla uložené v zozname pevnej

voľby.

Poznámka:

alebo vypnú SIM. Ak nepoznáte kód PIN2, obrá

Ak chcete pevnú voľbu zapnút

, musíte zadat kód PIN2 karty

te sa na

poskytovateľa služieb. Zapnutie alebo vypnutie pevnej voľby:

s>w Nastavenie >Zabezpečenie >Pevná voľba

Použitie zoznamu pevnej voľby:

s>É Nástroje >Služby volania >Pevná voľba

Page 89

v95.1.0 Slovenčina

Funkcie Volanie služieb

Vytočenie telefónnych čísiel služieb uložených poskytovateľom služieb:

s>É Nástroje >Služby volania >Čísla služieb

Rýchla voľba

Vytočenie telefónnych čísiel uložených poskytovateľom služieb:

s>É Nástroje >Služby volania >Rýchla voľba

Upravenie zoznamu rýchlej voľby.

s>w Nastavenie >Osobné nastavenie

Rýchla voľba

Funkcie Tóny DTMF

Aktivácia tónov DTMF:

s>w Nastavenie >Počiat. nast. >DTMF

Ak chcete odoslat tóny DTMF počas hovoru, stlačte číselné tlačidlá alebo prejdite na číslo v telefónnom zozname alebo v zozname posledných hovorov a stlačte tlačidlo

Možnosti>Odoslat’ tóny

Telefónny zoznam

Poznámka:

zobrazujú položky uložené v pamäti telefónu alebo na karte SIM. Ak chcete vybra položky sa majú zobrazi

s>n Telefónny zoznam

Zobrazit’

SIM

V telefónnom zozname sa

. Môžete vybrat položku

SIM karta

alebo

Kontakty v telefóne

, stlačte tlačidlo

a potom

Ďalšie funkcie

Možnosti

Telefón a karta

, ktoré

Page 90

v95.1.0 Slovenčina

Funkcie Uloženie e-mailovej adresy

Poznámka:

telefónneho zoznamu prida adresu, musíte položku uloži

Ak chcete k položke

e-mailovú

do pamäte telefónu. Položky uložené na karte SIM môžu obsahova

Stlačte tlačidlo vyberte možnos >

Kontakt v telefóne

len

Názov

Číslo

s>n Telefónny zoznam

t Možnosti >Vytvorit’ novú

. Zadajte meno,

E-mail

adresu a ďalšie podrobnosti. Stlačením tlačidla

Hotovo

položku uložíte.

Ďalšie funkcie

Funkcie Odoslanie e-mailu kontaktu v telefónnom

zozname Poznámka:

musí by adresa musí by

s>n Telefónny zoznam

požadovanú položku a vyberte možnos

Možnosti >Odoslat’ e-mail

Položka telefónneho zoznamu

uložená v pamäti telefónu a

uložená s ňou.

, prejdite na

E-mail

Pridanie čísel alebo adries k položke

Uloženie telefónnych čísel alebo e-mailových adries k položke:

s>n Telefónny zoznam

položku, vyberte možnos

kontakt

, vyberte možnost

číslo

alebo

Pridat’ e-mail

Poznámka:

Táto možnost nie je k dispozícii

, prejdite na

t Možnosti >Upravit’

Možnosti >Pridat ’

pre položky uložené na karte SIM.

Page 91

v95.1.0 Slovenčina

Funkcie Zobrazenie čísel alebo adries k položke

Zobrazenie telefónnych čísel alebo e-mailových adries k položke s viacerými číslami alebo e-mailovými adresami:

s >n Telefónny zoznam

položku a stlačením tlačidla

, prejdite na

doľava alebo doprava zobrazte ostatné čísla a e-mailové adresy uložené s položkou.

Poznámka:

Táto možnost nie je k dispozícii

pre položky uložené na karte SIM.

Funkcie Priradenie tlačidla zrýchlenej voľby

položke telefónneho zoznamu

Tlačidlám 1 až 9 možno priradit položky telefónneho zoznamu. Potom stlačením a podržaním príslušného tlačidla telefón položku zavolá.

Poznámka:

Je možné, že poskytovateľ služieb už niektorým tlačidlám priradil čísla, napríklad tlačidlu

je priradené číslo

odkazovej schránky. Ak chcete

voľby

zoznam

telefónneho zoznamu, vyberte možnos

Možnosti >Pridat’ k zrýchl. voľbe

priradit tlačidlo zrýchlenej

, stlačte tlačidlo s>

n Telefónny

, prejdite na príslušnú položku

a vyberte

tlačidlo zrýchlenej voľby.

Ďalšie funkcie

Page 92

v95.1.0 Slovenčina

Funkcie Upravenie zoznamu zrýchlenej voľby.

Ak chcete do zoznamu zrýchlenej voľby prida

alebo z neho zmazat položky

telefónneho zoznamu:

s>n Telefónny zoznam

možnos

t Možnosti >Spravovat’ kontakty

Rýchla voľba

a potom vyberte

Úprava alebo vymazanie položky

Stlačte tlačidlo s>

n Telefónny zoznam

, prejdite na príslušnú položku telefónneho zoznamu a vyberte možnos Môžete vybra

Odstránit’ kontakt

Skratka:

možnosti

alebo iné.

V telefónnom zozname stlačte

t Možnosti

Upravit’ kontakt

tlačidlá prvých troch písmen položky, ktorú chcete vola

. Stlačením tlačidiel *a# sa zobrazia často používané položky alebo položky v ďalších kategóriách.

Ďalšie funkcie

Funkcie Nastavenie osobitného zvonenia pre

položku

priradenie upozornenia s osobitným zvonením (osobitného zvonenia) položke:

s>n Telefónny zoznam >položka

vyberte možnos >

ID zvonenia >názov zvonenia

Poznámka:

t Možnosti>Upravit’ kontakt

Možnost

ID zvonenia

a potom

nie je k dispozícii pre položky uložené na karte SIM.

Aktivovanie osobitného zvonenia

s>w Nastavenie >Štýly zvonenia

štýl

Podrobnosti >ID zvonenia

Page 93

v95.1.0 Slovenčina

Funkcie Nastavenie osobitného obrázka pre

položku

Priradenie obrázka, ktorý sa zobrazí na displeji pri prijatí hovoru od položky:

s >n Telefónny zoznam >položka

vyberte možnos >

Obrázok >názov obrázka

Poznámka:

t Možnosti >Upravit’ kontakt

Možnost

Obrázok

nie je k dispozícii pre položky uložené na karte SIM.

Funkcie Nastavenie zobrazenia identifikačného

obrázka

Zobrazenie položiek telefónneho zoznamu ako textového zoznamu alebo spolu s fotografiami slúžiacimi na identifikáciu volajúceho:

s >n Telefónny zoznam

možnos

t Možnosti >Nastavenie >Zobrazit’ podľa

Zoznam

alebo

Obrázok

a potom vyberte

Ďalšie funkcie

Page 94

v95.1.0 Slovenčina

Funkcie Priradenie položky ku kategórii

s >n Telefónny zoznam >položka

vyberte možnos >

Kategória >názov kategórie

Poznámka:

t Možnosti >Upravit’ kontakt

Možnost

Kategória

nie je k dispozícii pre položky uložené na karte SIM.

Skratka:

stlačením tlačidla

Keď otvoríte telefónny zoznam,

alebo# zobrazíte

kategórie.

Ďalšie funkcie

Funkcie Nastavenie zobrazenia kategórie

s >n Telefónny zoznam

možnos

t Možnosti >Filter >Kategória

názov kategórie

a potom vyberte

Môžete zobrazit všetky položky, položky vo vopred definovanej kategórii (

Osobné, Všeobecné, VIP

) alebo položky

Komerčné

v kategórii, ktorú ste vytvorili.

Skratka:

stlačením tlačidla

Keď otvoríte telefónny zoznam,

alebo# zobrazíte

kategórie.

Vytvorenie novej kategórie

s>n Telefónny zoznam

možnos

t Možnosti>Spravovat’ kontakty

Upravit’ kategórie tel. >[Nová kategória]

a potom vyberte

Zadajte názov kategórie a vyberte jej členov z položiek telefónneho zoznamu.

Page 95

v95.1.0 Slovenčina

Funkcie Úprava kategórie

s>n Telefónny zoznam

možnos

t Možnosti>Spravovat’ kontakty

Upravit’ kategórie tel.

a potom vyberte

Prejdite na názov kategórie a stlačte tlačidlo

Možnosti>Upravit’ kategórie tel.

Môžete upravovat názov kategórie, jej členov, osobitné zvonenie alebo obrázok. Keď máte prichádzajúci hovor od člena kategórie, telefón použije osobitné zvonenie a obrázok.

Funkcie Vytvorenie skupinového adresára

Niekoľko položiek telefónneho zoznamu môžete zaradi potom posla

do skupinového adresára a

správu adresáru. Vytvorenie

adresára:

s>n Telefónny zoznam

možnos

t Možnosti>Vytvorit’ novú >Zoznam

a potom vyberte

správ

Názov adresára môžete zvolit ako adresu pre multimediálne správy.

Poznámka:

Zoznam správ

nemôže obsahovat

položky uložené na karte SIM.

Ďalšie funkcie

Page 96

v95.1.0 Slovenčina

Funkcie Zoradenie zoznamu telefónnych čísiel

Nastavenie spôsobu radenia položiek:

s>n Telefónny zoznam

možnos

t Možnosti>Nastavenie >Zoradit’ podľa

spôsob radenia

a potom vyberte

Telefónny zoznam môžete zoradit podľa týchto položiek:

Rodné meno

alebo

Priezvisko

Kopírovanie jednej položky telefónneho zoznamu

Kopírovanie položky z telefónu na kartu SIM alebo z karty SIM do telefónu:

Stlačte tlačidlo

s>n Telefónny zoznam

, prejdite na príslušnú položku a vyberte možnos

t Možnosti>Kopírovat’ na k. SIM

alebo

Skopírovat’ do tel.

Ďalšie funkcie

Funkcie Kopírovanie viacerých položiek

Kopírovanie viacerých položiek telefónneho zoznamu medzi telefónom a kartou SIM:

Stlačte tlačidlo prejdite na jednu položku, vyberte možnos

Možnosti>Vybrat’ viaceré pre

možnos

tel.

s>n Telefónny zoznam

t Kopír. z tel. na SIM

a potom vyberte

alebo

Kopír. zo SIM do

Odoslanie položky telefónneho zoznamu v multimediálnej správe

Odoslanie položky telefónneho zoznamu v multimediálnej správe:

s>n Telefónny zoznam

požadovanú položku a vyberte možnos

, prejdite na

Možnosti>Odoslat’ kontakt >MMS

Page 97

v95.1.0 Slovenčina

Funkcie Odoslanie položky telefónneho zoznamu

v e-mailovej správe

Odoslanie položky telefónneho zoznamu v e-mailovej správe:

s>n Telefónny zoznam

požadovanú položku a vyberte možnos

, prejdite na

Možnosti>Odoslat’ kontakt >E-mail

Odoslanie položky telefónneho zoznamu do iného zariadenia

Odoslanie položky telefónneho zoznamu do iného telefónu alebo počítača podporujúceho bezdrôtové pripojenie Bluetooth™:

s>n Telefónny zoznam

požadovanú položku a vyberte možnos

, prejdite na

Možnosti>Odoslat’ kontakt >Bluetooth

Ďalšie informácie o pripojení Bluetooth nájdete na strane 42.

Funkcie Tlač položky telefónneho zoznamu

pomocou pripojenia Bluetooth™

Prostredníctvom bezdrôtového pripojenia Bluetooth môžete odosla

položky telefónneho zoznamu z telefónu do tlačiarne.

s>n Telefónny zoznam

Prejdite na položku, ktorú chcete vytlačit, a vyberte možnos

Nemôžete tlači

t Možnosti>Tlačit’

t Poštový zoznam

. Ďalšie informácie o pripojení Bluetooth nájdete na strane 42.

Ďalšie funkcie

Page 98

v95.1.0 Slovenčina

Správy

Ďalšie informácie o funkciách textových správ nájdete na strane 47.

Funkcie Odoslanie textovej správy

s>e Správy >Vytvorit’ správu

Odoslanie e-mailu

s>e Správy >Vytvorit’ správu

Nový e-mail

Ďalšie funkcie

Funkcie Odoslanie správy do odkazovej

schránky

s>e Správy >Vytvorit’ správu >Nová hlasová správa

Ak chcete nahrat správu do odkazovej schránky, stlačte tlačidlo odkaz a potom stlačte tlačidlo Telefón vloží hlasovú nahrávku do správy a potom môžete zada alebo telefónne čísla príjemcov správy.

Používanie multimediálnej šablóny

Otvorenie multimediálnej šablóny s predinštalovaným médiom:

s>e Správy >Šablóny >Multimediálne šablóny

Nahrat’

, povedzte

Zastavit’

e-mailové adresy

Page 99

v95.1.0 Slovenčina

Funkcie Čítanie a práca so správami

s>e Správy >Prijaté správy

Ikony pri každej správe ukazujú, či je správa prečítaná tiež môžu označova zamknutá prioritou

Ak chcete správu

Zamknút’

a vyberte možnos Správu otvoríte stlačením tlačidla

Potom môžete vybratím možnosti použi

alebo neprečítaná<. Ikony

, či je správa

, súrna! alebo s nízkou

↓

alebo či obsahuje prílohu=.

Odpovedat’, Preposlat’

alebo

Odstránit’

, prejdite na ňu

t Možnosti

Možnosti

alebo uložit ľubovoľné telefónne

čísla, e-mailové adresy, webové stránky alebo súbory zo správy.

Funkcie Čítanie a práca s e-mailom

s>e Správy >E-mailové spr.

Ak chcete správu

Zamknút’

alebo

a vyberte možnos Správu otvoríte stlačením tlačidla

Potom môžete vybratím možnosti použi

alebo uložit ľubovoľné telefónne

Odpovedat’, Preposlat’

Odstránit’

, prejdite na ňu

t Možnosti

Možnosti

čísla, e-mailové adresy, webové stránky alebo súbory zo správy.

Ukladanie objektov správy

Prejdite na príslušnú stranu multimediálnej správy alebo na objekt v správe a vyberte možnos

Možnosti>Uložit’

Ďalšie funkcie

Page 100

v95.1.0 Slovenčina

Funkcie Tlač správy pomocou pripojenia

Bluetooth™

Prostredníctvom bezdrôtového pripojenia Bluetooth môžete odosla

správy z telefónu

do tlačiarne.

s>e Správy> Prijaté správy, E-mailové spr. Odoslané

alebo

Koncepty

Prejdite na správu, ktorú chcete vytlačit, a vyberte možnos

Nemôžete tlači

t Možnosti>Tlačit’

správu

Šablóny

. Ďalšie informácie o pripojení Bluetooth nájdete na strane 42.

Ďalšie funkcie

100

Funkcie Ukladanie textových správ na karte

SIM

Ak chcete prijaté textové správy uložit na kartu SIM, stlačte tlačidlo:

s >e Správy Možnosti>Nastavenie >Nastavenie správ

Nastavenie SMS >Predvolená pamät’ >SIM

a potom vyberte možnost

karta

Motorola MOTORIZR Z3 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

HELLOMOTO

Obsah

Zoznam funkcií ponuky

Bezpečnostné informácie

Prehlásenie o zhode podľa smerníc EÚ

Informácie o recyklovaní

Úvodné informácie

Účel príručky

Karta SIM

Batéria

Zapnutie a vypnutie telefónu

Uskutočnenie hovoru

Prijatie hovoru

Uloženie telefónneho čísla

Vytočenie uloženého čísla

Vyhľadávanie v telefónnom zozname

Vaše telefónne číslo

Funkcia Motorola SETUP

Hlavné funkcie

Fotografie

Videozáznamy

Prehrávač zvuku

Funkcie posuvného krytu

Bezdrôtové pripojenie Bluetooth™

Posielanie textových správ

Káblové pripojenia

Aktualizácie telefónu

Základné informácie

Displej

Zadávanie textu

Navigačné tlačidlo

Inteligentné tlačidlo

Hlasové príkazy

Hlasný reproduktor

Kódy a heslá

Zamknutie a odomknutie telefónu

Prispôsobenie

Štýly zvonenia

Čas a dátum

Ta pe ta

Šetrič displeja

Vzhľad displeja

Prijatie hovoru ľubovoľným tlačidlom

Hovory

Vypnutie upozornenia na hovor

Oneskorená odpoveď

Posledné hovory

Opätovné vytáčanie

Odpovedanie na hovor

ID volajúceho

Tiesňové volania

Odkazová schránka

Push to talk (PTT)

Ďalšie funkcie

Rozšírené volania

Telefónny zoznam

Správy