Motorola MOTORIZR Z3 User Manual [sk]

v95.1.0 Slovenčina

HELLOMOTO

Predstavuje sa vám nový bezdrôtový telefón Motorola

Indikátor nabíjania batérie

Tlačením nadol zavriete posuvný kryt.

Tlačidlo na uskutočnenie hovoru

Uskutočnenie a príjem hovorov

Posunutie nahor, nadol, doľava alebo

Oporný výstupok

Ľavé programové tlačidlo

Tlačidlo prehľadávača

Navigačné tlačidlo

doprava.

MOTO

RIZR Z3 GSM.

Indikátor pripojenia Bluetooth

Pravé programové tlačidlo

Tlačidlo Vymaza

Tlačidlo na zapnutie a vypnutie telefónu aukončenie hovoru

Zapnutie alebo vypnutie telefónu, ukončenie hovoru, zatvorenie ponuky.

Stredové tlačidlo

Otvorenie hlavnej ponuky a výber položiek vponuke.

/Dozadu

v95.1.0 Slovenčina

Tlačidlá nastavenia hlasitosti

Nastavenie hlasitosti zvonenia, keď

je posuvný kryt zatvorený.

Inteligentné tlačidlo*

Výber položiek v ponuke.

Hlasný reproduktor

(na zadnej strane telefónu)

Oporný výstupok

Tlačením nahor otvoríte posuvný kryt.

* Ak je v telefóne dostupná služba hovorov PTT, toto

tlačidlo funguje ako tlačidlo PTT.

Objektív fotoaparátu a dióda LED s vysokou intenzitou svietivosti

(na zadnej strane telefónu)

Tlačidlo hlasových príkazov

Použitím hlasových príkazov uskutočníte hovor alebo vykonáte základné funkcie telefónu.

Tlačidlo fotoaparátu

Aktivovanie fotoaparátu a fotografovanie.

Port mini-USB

Pripojenie nabíjačky a príslušenstva telefónu.

v95.1.0 Slovenčina

Domovská obrazovka Hlavná ponuka

Poskytov ateľ služieb 15/10/07

Štýly zvonenia Fotoap.

10:10

Stlačením

stredového

tlačidla

otvoríte

ponuku

Hlavné menu

Telefón zapnete

stlačením a podržaním

tlačidla na zapnutie a vypnutie telefónu

kým sa nerozsvieti displej.

Poznámka:

a hlavnej ponuky.

vašom telefóne môžu byt odlišné.

Toto je štandardná štruktúra domovskej obrazovky

Domovská obrazovka a hlavná ponuka vo

Správy

Vybrat’ Skončit’

Stlačením

navigačného tlačidla

nahor, nadol, doľava alebo doprava zvýrazníte funkciu ponuky.

Stlačením

stredového tlačidla

otvoríte ponuku.

v95.1.0 Slovenčina

www.hellomoto.com

Niektoré funkcie telefónu závisia od možností a nastavení siete poskytovateľa služieb. Navyše, niektoré funkcie možno poskytovateľ služieb neaktivoval alebo funkčnos funkcie obmedzujú nastavenia siete poskytovateľa. Informácie o dostupnosti a funkčnosti niektorých funkcií si vždy vyžiadajte od poskytovateľa služieb. Všetky funkcie, funkčnos

a ďalšie špecifikácie produktu, ako aj informácie obsiahnuté v tejto používateľskej príručke vychádzajú z najnovších dostupných informácií a pokladajú sa za správne v čase tlače. Spoločnos zmeni

Motorola si vyhradzuje právo

alebo upravit akékoľvek informácie alebo špecifikácie bez upozornenia alebo záväzku.

MOTOROLA a štylizované logo M sú ochranné známky registrované v USA na úrade pre patenty a ochranné známky. Všetky ostatné názvy výrobkov a služieb patria príslušným

danej

vlastníkom. Ochranné známky Bluetooth patria príslušnému vlastníkovi a sú používané spoločnos

ou Motorola, Inc. v rámci licencie. Java a všetky ďalšie označenia vychádzajúce z označenia Java sú ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami spoločnosti Sun Microsystems, Inc. v USA a iných krajinách. Microsoft a Windows sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation a Windows XP je ochranná známka spoločnosti Microsoft Corportion.

Upozornenie:

Zmeny alebo úpravy, ktoré boli vykonané v telefónnom prístroji a neboli výslovne schválené spoločnos

ou Motorola, spôsobia zrušenie oprávnenia používateľa na manipuláciu so zariadením.

Informácie o autorských právach na softvér

Produkty spoločnosti Motorola opísané v tejto príručke môžu obsahova

softvér spoločnosti

v95.1.0 Slovenčina

Motorola a iných-spoločností uložený v polovodičových pamätiach alebo na iných médiách a chránený autorskými právami. Zákony USA a iných štátov zais

ujú spoločnosti Motorola a iným poskytovateľom softvéru určité výlučné práva na softvér chránený autorskými právami, napríklad výlučné práva na šírenie alebo rozmnožovanie softvéru chráneného autorskými právami. Preto akýkoľvek softvér chránený autorskými právami uložený v produktoch Motorola nie je dovolené upravova rozmnožova

, spätne analyzovat, šírit alebo

akýmkoľvek spôsobom v rozsahu povolenom podľa zákona. Nákupom produktov Motorola kupujúci nezískava nárok na udelenie akejkoľvek licencie v rámci autorských práv, patentov alebo patentových žiadostí spoločnosti Motorola ani žiadneho iného-poskytovateľa softvéru, a to ani priamo, ani na základe predpokladu, prekážky uplatnenia žalobného nároku či inak, okrem normálnej, nevýlučnej,

poplatku zbavenej licencie na používanie softvéru, ktorá vyplýva z účinnosti zákona pri predaji produktu.

Hoci špecifikácie a funkcie produktu sa môžu zmeni

bez predchádzajúceho upozornenia, vyvíjame čo najväčšiu snahu preto, aby používateľské príručky boli pravidelne aktualizované a obsahovali informácie o revíziách funkcií produktu. Ak by došlo k nepravdepodobnej situácii, kedy vaša verzia príručky nepopisuje v plnom rozsahu funkcie produktu, informujte nás o tejto skutočnosti. Aktuálnu verziu príručky môžete získa

na webových stránkach spoločnosti Motorola na adrese http://www.motorola.com v časti venovanej zákazníkom.

Obsah

Zoznam funkcií ponuky . . . 8 Bezpečnostné

informácie . . . . . . . . . . . . 10

Použitie a starostlivos

o produkt . . . . . . . . . . . . . 19

Prehlásenie o zhode podľa

smerníc EÚ. . . . . . . . . . . . 20

Informácie o recyklovaní. 21

Obsah

Úvodné informácie . . . . . 22

Účel príručky . . . . . . . . 22

Karta SIM . . . . . . . . . . . 22

Batéria . . . . . . . . . . . . . 23

Zapnutie a vypnutie

telefónu . . . . . . . . . . . . 26

Uskutočnenie hovoru . 26

Prijatie hovoru . . . . . . . 27

Uloženie telefónneho

čísla . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vytočenie uloženého

čísla . . . . . . . . . . . . . . . 28

Vyhľadávanie v telefónnom zozname 28 Vaše telefónne číslo . . . 28 Funkcia Motorola

SETUP . . . . . . . . . . . . . 29

Hlavné funkcie . . . . . . . . . 30

Fotografie . . . . . . . . . . . 30

Videozáznamy . . . . . . . . 33

Prehrávač zvuku . . . . . . 37

Funkcie posuvného

krytu. . . . . . . . . . . . . . . . 39

Bezdrôtové pripojenie

Bluetooth™ . . . . . . . . . . 42

Posielanie textových

správ . . . . . . . . . . . . . . . 47

Pamä

ová karta . . . . . . . 49

Káblové pripojenia . . . . 52

Aktualizácie telefónu . . . 53

Základné informácie. . . . . 55

Displej . . . . . . . . . . . . . . 55

Zadávanie textu. . . . . . . 58

Hlasitos

. . . . . . . . . . . . 63

Navigačné tlačidlo. . . . . 63

Inteligentné tlačidlo . . . 63

Hlasové príkazy. . . . . . . 64

Hlasný reproduktor . . . . 66

Kódy a heslá . . . . . . . . . 67

Zamknutie a odomknutie

telefónu . . . . . . . . . . . . . 68

Prispôsobenie . . . . . . . . . . 69

Štýly zvonenia. . . . . . . . 69

Čas a dátum . . . . . . . . . 70

Tapeta . . . . . . . . . . . . . . 70

Šetrič displeja . . . . . . . . 71

Vzhľad displeja . . . . . . . 72

Prijatie hovoru ľubovoľným tlačidlom. . 72

Hovory . . . . . . . . . . . . . . . 74

Vypnutie upozornenia

na hovor . . . . . . . . . . . . 74

Oneskorená odpoveď. . 74

Posledné hovory. . . . . . 74

Opätovné vytáčanie . . . 76 Odpovedanie na hovor. 76

ID volajúceho . . . . . . . . 77

Tiesňové volania. . . . . . 77

Odkazová schránka. . . . 78

Push to talk (PTT) . . . . . 78

Ďalšie funkcie. . . . . . . . . . 85

Rozšírené volania . . . . . 85

Telefónny zoznam. . . . . 89

Správy . . . . . . . . . . . . . 98

Okamžité správy. . . . . 101

Prispôsobenie. . . . . . . 102

Počítadlá a ceny

hovorov . . . . . . . . . . . 105

Súprava handsfree. . . 106 Dátové a faxové

volania . . . . . . . . . . . . 108

Sie

. . . . . . . . . . . . . . . 110

Osobný diár . . . . . . . . 110

Zabezpečenie . . . . . . . 113

Zábava a hry. . . . . . . . 114

Údaje o špecifickej úrovni

absorbcie . . . . . . . . . . . . 119

Informácie organizácie

WHO. . . . . . . . . . . . . . . . 121

Obsah

v95.1.0 Slovenčina

Hlavná ponuka

Telefónny zoznam

Posl. hovory

Správy

• Vytvorit’ správu

•E-mailové spr.

•Prijaté správy

• Odkazová schr.

•Správy z WAPu *

•Odoslané

•Koncepty

•Šablóny

• Inform. služby *

Nástroje

• Aplikácie SIM *

•Kalkulačka

•Kalendár

• Skratky *

•Budík

• Služby volania

•Aktivačný zoznam *

Zoznam funkcií ponuky

•Pevná voľba

• Čísla služieb *

• Rýchla voľba

Zoznam funkcií ponuky

Multimédiá

Prístup k webu

• Hlasový záznam

• Fotoaparát

•Videokamera

•Obrázky

• Hudba

•Videá

•Prehliadač

•Záložky

•Uložené stránky

•História

•Prejst’ na URL

• Nast. prehliadača

• Webové relácie

Hry a aplikácie

Pripojenie

• Prepojenie Bluetooth

•Nastavenia USB

•MOTOSYNC

Nastavenie

•(Pokračovanie na ďalšej strane.)

Toto je štandardná štruktúra hlavnej ponuky. Ponuka vo vašom telefóne môže by odlišná.

Tip:

Stlačením tlačidla D zatvoríte aktuálnu ponuku. Stlačením tlačidla zatvoríte všetky ponuky.

*voliteľné funkcie

v95.1.0 Slovenčina

Ponuka nastavení

Osobné nastavenie

Štýly zvonenia

Presmerovanie

Nast. hovoru

• Domovská obrazovka

•Hlavné menu

• Nastavenie hlasového vytáčania

•Motív

• Pozdrav

•Tapeta

•Šetrič displeja

•Tón telefónu

• Nastavenia zvuku

• Rýchla voľba *

•Štýl

•

štýl

Podrobnosti

• Hovory

• Faxové prenosy

• Dátové prenosy

•Zrušit’ všetko

•Stav presmerov.

•Počítadlo hovorov

• Nast.ceny hovor *

•Moje ID pri volaní

• Hovor a fax

• Odpovedat’

• Čakajúci hovor

Počiat. nast.

• Čas a dátum

• Rýchla voľba

•Aut.opak.vytáčanie

• Vypnutie displeja

• Podsvietenie

• Rolovanie

• Telefón zatvorený

•Bežiaci text

•Jazyk

•Jas

•DTMF

• Reset na pôvod.

• Vymaž vš. dáta

Stav telefónu

•Moje tel. čísla

• Informácie o kredite/K dispozícii *

• Aktívna linka *

•Stav batérie

• Umiestnenie pre načít.

• Pamät’ové zariadenia

•Update softvéru *

• Ďalšie informácie

Náhlavná súprava

• Aut. odpoveď

•Vytáčanie hlasom

Nast. do auta

• Aut. odpoveď

• Aut. handsfree

• Zdržanie vypnutia *

• Čas nabíjania *

Režim v lietadle

• Režim v lietadle

• Výzva pri zapnutí

Siet’

•Nová siet’

•Nast. siete

• Dostupné siete

• Moje siete *

• Tón služby

•Siet’ová znelka

•Tón prerušenia

Zabezpečenie

•Zámka telefónu

• Zámka klávesnice

• Zamknút’ aplikáciu

•Pevná voľba

•PIN SIM karty

• Zakázat’ hovory

•Nové heslá

• Správa certifikátov

•Blok. hovorov

Nastavenia kontaktov PTT *

• Služba PTT

Nástroje Java

• Systém Java

• Vymazat’ vš. aplik.

•Vibrovanie aplikácie

• Hlasitost’ aplikácie

• Priorita aplikácií *

• Podsvietenie aplik.

• Nastav. Standby aplikácie *

•IP DNS *

* voliteľné funkcie

Zoznam funkcií ponuky

Bezpečnostné a všeobecné informácie

Bezpečnostné informácie

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTI A EFEKTÍVNEJ PREVÁDZKE. SKÔR AKO ZAČNETE POUŽÍVAŤ TELEFÓN, PREČÍTAJTE SI TIETO INFORMÁCIE.

Pôsobenie rádiových vĺn (RF)

Váš telefón je vybavený vysielačom a prijímačom. Keď je ZAPNUTÝ, prijíma a vysiela rádiové vlny. Keď komunikujete cez telefón, systém riadiaci hovor riadi úroveň energie, ktorú telefón pri vysielaní využíva.

Telefón Motorola je vyrobený v súlade s právnymi nariadeniami vašej krajiny týkajúcimi sa pôsobenia rádiových vĺn na ľudské telo.

Bezpečnostné informácie

Prevádzkové opatrenia

Ak chcete zabezpečit optimálnu výkonnost telefónu a zaruči na používateľa sa pohybuje v rámci stanovených predpisov, vždy dodržiavajte nasledujúce pokyny.

Starostlivost o vonkajšiu anténu

Ak má váš telefón vonkajšiu anténu, používajte iba dodávanú alebo náhradnú anténu schválenú spoločnos Neautorizované antény, úpravy alebo nadstavce by mohli telefón poškodi nemusia zodpoveda vašej krajine.

, že pôsobenie rádiových vĺn

ou Motorola.

alebo

predpisom platným vo

Ak telefón POUŽÍVATE, NECHYTAJTE vonkajšiu anténu. Držanie vonkajšej antény ovplyvňuje kvalitu hovoru a telefón môže pri prevádzke spotrebúva˙ viac energie, ako je potrebné.

Používanie telefónu

Keď uskutočňujete alebo prijímate hovor, držte telefón rovnako ako štandardný telefón.

Používanie na tele – hlasová komunikácia

Ak počas hlasovej komunikácie nosíte telefón na tele, v zhode s predpismi o pôsobení rádiových vĺn telefón vždy umiestnite do spony, stojana, puzdra, obalu alebo remeňa dodávaného alebo schváleného spoločnos Motorola – ak sú k dispozícii. Používanie príslušenstva neschváleného spoločnos Motorola môže vies o pôsobení rádiových vĺn.

k prekročeniu predpisov

Ak nepoužívate príslušenstvo na pripevnenie telefónu na telo-schválené alebo dodávané spoločnos v bežnej prevádzkovej polohe, zaistite, aby sa pri vysielaní telefón a anténa nachádzali minimálne 2,5 centimetrov (1 palec) od tela.

ou Motorola a nepoužívate telefón

Dátový prenos

Ak využívate akúkoľvek dátovú funkciu telefónu s káblom príslušenstva alebo bez neho, umiestnite telefón a anténu minimálne 2,5 centimetrov (1 palec) od tela.

Schválené príslušenstvo

Používanie príslušenstva neschváleného spoločnos obmedzenia vo vz vymeniteľným krytom, môže spôsobi prekročenie hodnôt uvedených v predpisoch o pôsobení rádiových vĺn pri používaní telefónu. Zoznam schváleného príslušenstva spoločnosti Motorola nájdete na webovej stránke

ou Motorola vrátane, avšak bez

ahu k batériám, anténam a

www.motorola.com

Bezpečnostné informácie

Elektromagnetické rušenie/ kompatibilita

Poznámka:

zariadenie môže ruši z vonkajších zdrojov, ak nie je správne tienené, vyrobené alebo z hľadiska elektromagnetickej kompatibility inak upravené. V niektorých prípadoch môže váš telefón spôsobova

Poznámka:

s predpismi FCC, čas za nasledujúcich dvoch podmienok: (1) toto zariadenie nesmie spôsobova (2) toto zariadenie musí fungova akomkoľvek rušení vrátane rušenia nepriaznivo ovplyvňujúceho prevádzku.

Takmer každé elektronické

elektromagnetické vlny

rušenie.

Toto zariadenie vykazuje súlad

15. Prevádzka je možná

vážne rušenie,

pri

Bezpečnostné informácie

Zariadenia

Ak sa v akomkoľvek zariadení nachádza upozornenie vyžadujúce vypnutie telefónu, dodržiavajte ho. Takýmito zariadeniami môžu by

nemocnice alebo zdravotnícke zariadenia používajúce vybavenie citlivé na vonkajšie rádiové vlny.

Lietadlo

Ak vás personál lietadla požiada o vypnutie bezdrôtového zariadenia, vypnite ho. Ak má vaše zariadenie režim „v lietadle“ alebo podobnú funkciu, poraďte sa o jeho použití s personálom lietadla. Ak má váš telefón funkciu automatického zapínania, vypnite túto funkciu pred nasadnutím do lietadla alebo pri vstupe do priestorov, kde je používanie bezdrôtových zariadení zakázané.

Zdravotnícke prístroje

Kardiostimulátory

Výrobcovia kardiostimulátorov odporúčajú dodržiava kardiostimulátorom minimálnu vzdialenos 15 centimetrov (6 palcov).

Používatelia s kardiostimulátormi:

medzi bezdrôtovým telefónom a

•

By mali VŽDY zachovávat medzi telefónom a kardiostimulátorom vzdialenos (6 palcov), ak je telefón ZAPNUTÝ.

•

BY NEMALI nosit telefón v náprsnom vrecku.

•

Možné riziko rušenia sa minimalizuje používaním telefónu pri uchu na opačnej strane kardiostimulátora.

•

Ak máte akékoľvek podozrenie, že dochádza k rušeniu, ihneď telefón VYPNITE.

väčšiu ako 15 centimetrov

Načúvacie pomôcky

Niektoré digitálne bezdrôtové telefóny môžu spôsobova V prípade rušenia sa môžete obráti výrobcu načúvacej pomôcky, ktorý vám navrhne možné alternatívy.

rušenie načúvacích pomôcok.

Iné zdravotnícke prístroje

Ak používate akýkoľvek iný zdravotnícky prístroj, obrá overte si, či je správne tienený pred elektromagnetickým vlnením. Pri získaní týchto informácií vám môže pomôc

te sa na výrobcu prístroja a

váš lekár.

Použitie pri riadení vozidla

Oboznámte sa so zákonmi a predpismi o používaní telefónov v oblasti, v ktorej jazdíte. Vždy ich dodržiavajte.

Ak používate svoj telefón pri riadení vozidla:

Bezpečnostné informácie

•

Sústreďte sa výlučne na riadenie vozidla a na cestu. V určitých prípadoch môžete by telefónu nesústredení. Ak sa nemôžete sústredi

•

Použite zariadenie handsfree, ak je k dispozícii.

•

Ak si to jazdné podmienky vyžadujú, skôr ako uskutočníte alebo prijmete hovor, zíďte z cesty a zaparkujte.

Najlepšie tipy pre zodpovedné riadenie vozidla nájdete na konci tejto príručky v časti „Bezpečnostné tipy pre bezdrôtové telefóny“, alebo na webovej stránke spoločnosti Motorola

na jazdu, hovor ukončite.

www.motorola.com/callsmart

Bezpečnostné informácie

pri použití

Upozornenia týkajúce sa prevádzky

Vozidlá vybavené airbagom

Neumiestňujte telefón nad airbag alebo v mieste nafúknutia airbagu. Airbagy sa nafukujú veľmi prudko. Ak telefón umiestnite v mieste nafúknutia airbagu a ten sa nafúkne, telefón sa môže prudko vymršti tak pasažierom vážne zranenie.

Plynové alebo benzínové čerpacie stanice

Na plynových alebo benzínových čerpacích staniciach dodržiavajte všetky označenia týkajúce sa použitia rádiového vybavenia. Ak vás autorizovaný personál požiada o vypnutie bezdrôtového zariadenia, vypnite ho.

a spôsobit

Prostredie s nebezpečenstvom výbuchu

Skôr ako vstúpite do oblasti s možným nebezpečenstvom výbuchu, vypnite telefón. V takýchto oblastiach nevymieňajte, nevkladajte ani nenabíjajte batérie. Iskry môžu v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu spôsobi

výbuch alebo požiar a následné

zranenie alebo smr

Poznámka:

s nebezpečenstvom výbuchu zahŕňajú oblasti čerpania, napríklad podpalubie, zariadenia

určené na prepravu alebo uskladnenie paliva alebo chemikálií, oblasti s vysokou koncentráciou chemikálií alebo častíc vo vzduchu, napríklad zrniek, prachu alebo kovového prachu. Oblasti s nebezpečenstvom výbuchu sú zvyčajne, ale nie vždy, vyznačené.

Spomínané oblasti

Odstrely a oblasti trhacích prác

Ak chcete predíst možnému rušeniu pri odstreloch, VYPNITE telefón v blízkosti elektrických rozbušiek, v oblastiach trhacích prác alebo v oblastiach s označením „Vypnite elektronické zariadenia.“ Dodržiavajte všetky označenia a pokyny.

Poškodené produkty

Ak boli váš telefón alebo batéria ponorené do vody alebo viackrát spadli, nepoužívajte ich, kým v autorizovanom servisnom centre spoločnosti Motorola nepreveria, či sa nepoškodili. Nepokúšajte sa ich suši pomocou vonkajšieho tepelného zdroja, napríklad v mikrovlnnej rúre.

Batérie a nabíjačky

Ak sa vodivý materiál, napríklad šperky, kľúče alebo ozdobné re s nechránenými svorkami batérií, môže dôjs k poškodeniu týchto predmetov alebo zraneniu používateľa, napríklad popáleniu.

aze, dostanú do kontaktu

Bezpečnostné informácie

Vodivý materiál môže vytvorit uzavretý elektrický obvod (skrat) a zahria

sa. Pri manipulácii s nabitou batériou postupujte nanajvýš opatrne, najmä ak ju vkladáte do vrecka, peňaženky alebo iného kovového puzdra.

Motorola Original™ Pozor:

Používajte iba batérie a nabíjačky

Nevhadzujte batériu do ohňa, aby ste

predišli riziku poranenia. Na batérii, nabíjačke alebo telefóne môžu by

nasledujúce symboly:

Symbol Definícia

032374o

Nasleduje dôležitá bezpečnostná informácia.

032376o

Batériu ani telefón nesmiete vhadzova

Bezpečnostné informácie

do ohňa.

Symbol Definícia

032375o

Na recykláciu batérie alebo telefónu sa môžu vz miestne právne predpisy. Ďalšie informácie vám poskytnú miestne regulačné úrady.

Nevyhadzujte batériu ani telefón do odpadkového

Li Ion BATT

032378o

koša. Telefón obsahuje lítiovú

iónovú batériu.

Nebezpečenstvo udusenia

Telefón alebo jeho príslušenstvo môžu obsahova predstavova malé deti. Uchovávajte telefón a jeho príslušenstvo mimo dosahu malých detí.

odpojiteľné časti, ktoré môžu

nebezpečenstvo udusenia pre

ahovat

Časti zo skla

Niektoré časti mobilného zariadenia môžu byt vyrobené zo skla. Ak výrobok spadne na tvrdý povrch, alebo je vystavený veľkému nárazu, sklo sa môže rozbi nedotýkajte sa ho ani sa ho nepokúšajte odstráni v oprávnenom servisnom stredisku sklo nevymenia.

. Výrobok nepoužívajte, kým

. Ak sa sklo rozbije,

Záchvaty/straty vedomia

Niektorí ľudia môžu byt pri blikajúcom svetle náchylní na epileptický záchvat alebo stratu vedomia, napríklad pri pozeraní televízie alebo hraní videohier. Takýto záchvat alebo strata vedomia sa môžu objavi ktorý predtým takéto problémy nemal.

aj u človeka,

Ak sa u vás vyskytol záchvat alebo strata vedomia, alebo ak sa už takýto prípad vyskytol vo vašej rodine, pred hraním videohier v telefóne alebo pred zapnutím blikania v telefóne sa poraďte so svojím lekárom. (Funkcia blikania nie je dostupná vo všetkých produktoch.)

Rodičia by mali pri hraní videohier alebo pri iných funkciách s blikaním telefónu svoje deti kontrolova presta sa u nich prejaví ktorýkoľvek z nasledujúcich symptómov: kŕč, trhanie okom alebo svalom, strata vedomia, mimovoľné pohyby alebo dezorientácia.

Pravdepodobnos nasledujúcimi opatreniami:

. Všetci používatelia by mali

telefón používat a vyhľadat lekára, ak

týchto symptómov znížite

•

Nehrajte sa ani nepoužívajte funkciu blikania, ak ste unavení alebo ospalí.

•

Raz za hodinu si urobte minimálne 15-minútovú prestávku.

Bezpečnostné informácie

•

Hrajte v miestnosti s rozsvietenými svetlami.

•

Hrajte v čo najväčšej vzdialenosti od displeja.

Upozornenie o používaní privysokej hlasitosti

Počúvanie hudby alebo zvukov pri vysokej hlasitosti cez náhlavnú súpravu môže poškodi

váš sluch.

Poranenia spôsobené opakovanými pohybmi

Pri opakovaní určitých činností, napríklad stláčaní tlačidiel alebo zadávaní znakov prstami, môžete niekedy pocíti v rukách, ramenách, pleciach, krku alebo iných častiach tela. Problémom, ako napríklad zápalu šľachy, syndrómu zápästného tunela alebo iným svalovým poruchám, sa vyhnete dodržiavaním nasledujúcich pokynov:

Bezpečnostné informácie

slabú bolest

•

Počas hrania si každú hodinu urobte minimálne 15-minútovú prestávku.

•

Ak sa vám počas hrania ruky, zápästia alebo ramená unavia alebo vás bolia, prestaňte hra niekoľko hodín oddýchnite.

•

Ak vás počas hry alebo po nej ruky, zápästia alebo ramená stále bolia, viac nehrajte a vyhľadajte lekára.

1. Informácie obsiahnuté v tomto dokumente nahrádzajú všeobecné bezpečnostné informácie obsiahnuté vpoužívateľských príručkách vydaných pred

28. januárom 2005.

a pred novou hrou si na

Použitie a starostlivost oprodukt

V rámci starostlivosti o telefón Motorola dbajte o to, aby neprišiel do kontaktu s:

Žiadnymi kvapalinami Prachom a nečistotami

Telefón nevystavujte vode, dažďu, extrémnej vlhkosti, potu alebo iným zdrojom vlhkosti.

Extrémnou horúčavou alebo chladom

Nevystavujte telefón teplote nižšej ako -10 °C/14 °F alebo vyššej ako 45 °C/113 °F.

Mikrovlnami Zemou

Nepokúšajte sa telefón sušit v mikrovlnnej rúre.

Telefón nevystavujte prachu, nečistotám, piesku, potravinám alebo iným nevhodným materiálom.

Čistiacimi roztokmi

Na čistenie telefónu používajte iba suchú mäkkú tkaninu. Nepožívajte alkohol ani žiadne iné čistiace roztoky.

Nenechajte telefón spadnút na zem.

Použitie a starostlivost o produkt

Prehlásenie o zhode podľa smerníc EÚ

Prehlásenie o zhode podľa smerníc Európskej únie

Motorola týmto prehlasuje, že tento výrobok vyhovuje

•

základným požiadavkám a dalším príslušným ustanoveniam Smernice 1999/5/ES

•

všetkým dalším príslušným Smerniciam EÚ

0168

Vyššie uvedené vyobrazenie je príkladom typického čísla schválenia výrobku.

Prehlásenie o zhode podľa smerníc EÚ

Číslo

schválenia

výrobku

Prehlásenie o zhode (PoZ) vášho výrobku so Smernicou 1999/5/ES (Smernica R&TTE) nájdete na adrese www.motorola.com/rtte. Ak chcete nájs danej webovej stránke na paneli „Search“ číslo schválenia uvedené na štítku vášho výrobku.

PoZ vášho výrobku, zadajte na

Starostlivost o životné prostredie

Informácie o recyklovaní

prostredníctvom recyklácie

Ak na produkte spoločnosti Motorola uvidíte tento symbol, nevyhadzujte produkt s domovým odpadom.

Recyklácia mobilných telefónov a príslušenstva

Nevyhadzujte mobilné telefóny a elektrické príslušenstvo, napríklad nabíjačky alebo bezdrôtové slúchadlá, s domovým odpadom. V niektorých krajinách alebo regiónoch sa využívajú zberné systémy na manipuláciu s elektrickým a elektronickým odpadom. Ďalšie informácie vám poskytnú miestne úrady. Ak nie sú k dispozícii žiadne zberné

systémy, vrá alebo elektrické príslušenstvo do ktoréhokoľvek autorizovaného servisného centra spoločnosti Motorola vo svojom regióne.

te nepoužívaný mobilný telefón

Informácie o recyklovaní

v95.1.0 Slovenčina

Úvodné informácie

Účel príručky

V tejto príručke je vysvetlené, ako vyhľadat funkciu ponuky, napríklad:

Vyhľadanie: s >

To znamená, že z domovskej obrazovky:

Otvorte ponuku stlačením

tlačidla

Stlačením prejdite na položku stlačením

Stlačením prejdite na položku ju stlačením

Úvodné informácie

e Správy >Vytvorit’ správu

stredového

navigačného tlačidlaS

e Správy

stredového tlačidlas.

navigačného tlačidlaS

Vytvorit’ správu

stredového tlačidlas.

. Vyberte ju

. Vyberte

Symboly

Znamená, že táto funkcia závisí od siete alebo predplatených služieb a nemusí by regióne. Ďalšie informácie získate od poskytovateľa služieb.

Predstavuje funkciu, ktorá vyžaduje voliteľné príslušenstvo.

dostupná v danom

Karta SIM

Upozornenie:

nepoškriabte. Nevystavujte ju pôsobeniu statickej elektriny, vody alebo nečistôt. Pred vložením alebo vybratím karty SIM vypnite telefón.

Kartu SIM neohýbajte ani

v95.1.0 Slovenčina

Karta SIM

(Subscriber Identity Module –

modul identity predplatiteľa)

osobné informácie ako napríklad telefónne číslo a položky telefónneho zoznamu.

Zatlačte uvoľňovací jazýček krytu batérie.

Nadvihnite a vyberte kryt batérie.

obsahuje

Podržte kartu SIM tak, aby bol výrez v pravom dolnom rohu a zlatý pliešok smeroval nadol. Podľa obrázka zasuňte kartu SIM do otvoru na kartu.

Batéria

Tipy na používanie batérie

Životnost batérie závisí od siete, intenzity signálu, teploty a používaných funkcií a príslušenstva.

Úvodné informácie

v95.1.0 Slovenčina

•

Vždy používajte batérie a nabíjačky Motorola Original. Záruka sa nevz poškodenie zavinené batériami alebo nabíjačkami inej značky než Motorola.

•

Nabíjanie nových alebo dlhšie skladovaných batérií môže trva

•

Batériu nabíjajte pri izbovej teplote.

•

Batériu skladujte vybitú na chladnom, tmavom a suchom mieste.

•

Nikdy nevystavujte batériu teplote nižšej ako -10 °C a vyššej ako 45 °C. Pri opustení vozidla vždy vezmite telefón so sebou.

•

Batérie sa obvykle postupne opotrebúvajú a vyžadujú čoraz dlhší čas na nabitie. Ak zistíte, že sa zmenila životnos potrebné zakúpi

Úvodné informácie

ahuje na

dlhšie.

batérie, pravdepodobne je

novú.

Informácie o správnej likvidácii batérie

032375o

získate v miestnom stredisku na recykláciu odpadu.

Var ov an ie :

ohňa. Mohli by explodova

Batérie nikdy neodhadzujte do

Pred použitím batérie si v časti „Bezpečnostné a všeobecné informácie“ tohto návodu prečítajte informácie o bezpečnosti pri používaní batérie.

Vloženie batérie

v95.1.0 Slovenčina

Nabíjanie batérie

Nové batérie nie sú úplne nabité. Zapojte nabíjačku do portu mini-USB na telefóne a opačný koniec do elektrickej zásuvky. Kým sa batéria začne nabíja

, môže uplynút niekoľko sekúnd. Indikátor nabíjania batérie ukazuje, či sa batéria nabíja. Po skončení nabíjania sa na displeji zobrazí správa

Tip:

Nebojte sa, batériu nie je možné prebit. Najlepšie výsledky dosiahnete po niekoľkonásobnom úplnom nabití a vybití batérie.

Nabíjanie dokončené

Úvodné informácie

v95.1.0 Slovenčina

Poznámka:

pripojením kábla k portu mini-USB na telefóne a k portu USB počítača. Tel efó n aj počítač musia by zapnuté a v počítači musia by správne softvérové ovládače. Káble a softvérové ovládače sa dodávajú s dátovou súpravou Motorola Original a predávajú sa samostatne.

Batériu môžete nabit

nainštalované

Zapnutie a vypnutie telefónu

Upozornenie:

vyžiada chybne trikrát za sebou, karta SIM sa zablokuje a na displeji telefónu sa zobrazí správa poskytovateľa služieb.

Telefón si po zapnutí môže

kód PIN karty SIM. Ak zadáte kód PIN

Karta SIM zablokovaná

Úvodné informácie

. Obrátte sa na

Telefón zapnete stlačením a podržaním

vypínacieho tlačidlaO,

kým sa nerozsvieti klávesnica alebo displej. Po zobrazení výzvy zadajte osemciferný kód PIN karty SIM alebo štvorciferný odblokovací kód.

Telefón vypnete tak, že na niekoľkosekúnd stlačíte tlačidlo

Uskutočnenie hovoru

Otvorte posuvný kryt, zadajte telefónne číslo a stlačením

hovoru

Ak chcete uskutočni

hlasového vytáčania

strane 64. Hovor ukončíte zatvorením posuvného krytu

alebo stlačením

tlačidla na uskutočnenie

uskutočnite hovor.

hovor pomocou funkcie

, pozrite si informácie na

vypínacieho tlačidlaO.

v95.1.0 Slovenčina

Prijatie hovoru

Keď telefón zvoní alebo vibruje, hovor prijmete otvorením posuvného krytu alebo stlačením

hovoru

tlačidla na uskutočnenie

Hovor ukončíte zatvorením posuvného krytu alebo stlačením

Poznámka:

vypínacieho tlačidlaO.

Počas prehrávania videozáznamov alebo zvukových súborov telefón nemôže prijíma cez sie

EDGE. Keď sa údaje môžu prijímat cez

sie

EDGE, v hornej časti displeja sa zobrazí

indikátor

stavu pripojenia EDGE.

Uloženie telefónneho čísla

Te le fó nn e číslo môžete uložit v ponuke

Telefónny zoznam

Vyhľadanie: s >

stlačte >

Kontakt v telefóne

n Telefónny zoznam

Možnosti >Vytvorit’ novú

alebo

Kontakt na karte SIM

údaje

, potom

Zadajte k telefónnemu číslu meno a ďalšie podrobnosti. Ak chcete upravi

podrobnosti, prejdite na ne a stlačte

stredové tlačidlos.

Číslo uložíte stlačením tlačidla

Ak chcete upravi

alebo zmazat položku

Hotovo

v telefónnom zozname, pozrite si informácie na str. 92. Ak chcete uloži

e-mailovú adresu,

pozrite si informácie na str. 90.

Poznámky o položkách na karte SIM:

•

K položkám telefónneho zoznamu uloženým na karte SIM môžete uloži len

Názov

Číslo

•

Ak chcete vybrat, či sa majú položky uklada

v pamäti telefónu alebo na

karte SIM, prejdite na domovskú obrazovku a stlačte tlačidlo

s>n Telefónny zoznam

tlačidlo

Možnosti >Nastavenie >Predvolená

pamät’

Te le fó n

alebo

, potom stlačte

SIM karta

Úvodné informácie

v95.1.0 Slovenčina

•

V telefónnom zozname sa zobrazujú položky uložené v pamäti telefónu alebo na karte SIM. Ak chcete vybra ktoré položky sa majú zobrazi tlačidlo

s>n Telefónny zoznam

potom

Možnosti>Zobrazit’

vybra

karta

položku

alebo

Telefón a karta SIM, SIM

Kontakty v telefóne

Vytočenie uloženého čísla

Vyhľadanie: s > 1

Prejdite na príslušnú položku telefónneho zoznamu.

Stlačením tlačidla N položku vytočíte.

Informácie o v telefónnom zozname nájdete na str. 64.

Úvodné informácie

n Telefónny zoznam

hlasovom vytáčaní

, stlačte

. Môžete

položky

Vyhľadávanie v telefónnom zozname

Vyhľadanie: s >

n Telefónny zoznam

Stlačte tlačidlá začiatočných písmen požadovanej položky.

Vaše telefónne číslo

Svoje číslo zobrazíte stlačením

Vymaza

/DozaduD a potom tlačidla#

z domovskej obrazovky.

Tip:

Chcete si pozriet svoje telefónne číslo

počas hovoru? Stlačte tlačidlo

číslo

Môžete upravi uložené na karte SIM. Na domovskej obrazovke stlačte tlačidlo vyberte príslušnú položku, stlačte tlačidlo

Zobraz

, potom stlačte tlačidlo

meno a telefónne číslo

tlačidla

Možnosti>Moje

Možnosti

a vyberte

v95.1.0 Slovenčina

položku nepoznáte, obrá

Upravit’

. Ak svoje telefónne číslo

te sa na poskytovateľa

služieb.

Funkcia Motorola SETUP

Pomocou funkcie môžete rýchlo a jednoducho nastavi internetové pripojenie a správy MMS.

Poznámka:

v telefóne dostupná. Ďalšie informácie

získate od poskytovateľa služieb.

Stlačte tlačidlo s > >

Motorola SETUP

Na obrazovke funkcie Motorola SETUP stlačte tlačidlo

Overí sa nastavenie telefónu:

•

Ak je už telefón nastavený, zobrazí sa správa

Motorola SETUP

Funkcia Motorola SETUP nemusí

Q Hry a aplikácie

Možnosti>Začat’

„Nastavenie dokončené“

Stlačte tlačidlo

Hotovo

a nastavenie je

ukončené.

•

Ak telefón ešte nie je nastavený, stlačením tlačidla

Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Budete musie služieb a možno bude potrebné vybra splátkový kalendár.

Počkajte, kým sa nezobrazí správa

Nastavenia odoslané

tlačidlo

Ukončit’

Dostanete dve textové správy s nastaveniami. Otvorte textové správy astlačte tlačidlo

MMS.

Poznámka:

ahovat poplatky za prenos dát. Ďalšie

Môžete zača

informácie získate od poskytovateľa služieb.

Na niektoré aplikácie sa môžu

Áno

ho nastavíte.

vybrat poskytovateľa

, a potom stlačte

Možnosti>Inštalovat’

používat internet a správy

Úvodné informácie

v95.1.0 Slovenčina

Hlavné funkcie

Telefón vám poskytuje oveľa viac než len možnos

volat a prijímat hovory!

Fotografie

Fotoaparát v telefóne má rozlíšenie 2 megapixely a môže zhotovi s rozlíšením až 1200 x 1600 pixelov. Telefón je skonštruovaný tak, aby sa fotoaparát dal použi

, aj keď je posuvný kryt zatvorený. Na zhotovenie fotografie stačí len zacieli spúš

. Ak chcete fotografiu zdieľat, stlačte

tlačidlo

Odoslat’

Hlavné funkcie

fotografie

a stlačit

Fotografovanie (posuvný kryt zatvorený)

Ak chcete so zavretým posuvným krytom zobrazi

hľadáčik fotoaparátu na celú obrazovku, stlačte So zavretým posuvným krytom fotoaparát zhotoví fotografie v štandardnom formáte na šírku.

tlačidlo fotoaparátuj.

+ 97 hidden pages