Motorola MOTORIZR Z3 User Manual [it]

QUICKSTART

MOTORIZR

Rubrica

Memorizzazione di un numero telefonico

Premere s>

n Rubrica

, quindi premere

OPZIONI >Crea nuovo

Contatto in telefono

Contatto SIM

Inserire il nome e altri dettagli per il numero telefonico. Per modificare i dettagli, spostarsi sugli elementi e premere il tasto di selezione centrale

Premere il tasto

FINE

per memorizzare il numero.

Selezione di un numero telefonico memorizzato

Premere s>

n Rubrica

Spostarsi sull'elemento della rubrica.

Funzione rapida:

Nella rubrica premere i tasti alfanumerici per inserire le prime lettere dell'elemento desiderato.

PremereN per chiamare l'elemento.

Nota:

È possibile memorizzare nuovi contatti nella

memoria

del telefono

o nella

scheda SIM

. I contatti nella scheda SIM

hanno solo il

Nome

e il

Numero

Nota:

Per scegliere la posizione di memorizzazione, premere

n Rubrica

, quindi

OPZIONI >Impostazione >Memoria predefinita

TelefonooScheda SIM

Immagini

Esecuzione, memorizzazione e invio di una fotografia

Con il frontale scorrevole chiuso, premere il

tasto Fotocamera

per visualizzare l'inquadratura in modalità fotocamera a schermo intero. Premere il tasto Fotocamera

per scattare la fotografia

visualizzata nell'inquadratura.

•

Per memorizzare la fotografia, premere

OPZIONI >Memorizza

•

Per inviare la fotografia in un messaggio, premere il tasto

INVIA

•

Per eliminare la fotografia, premereD.

Suggerimento:

Per scattare fotografie in condizioni di scarsa

luminosità, premere

OPZIONI >Luce On

per attivare la luce LED ad

alta intensità della fotocamera.

Modifica di una fotografia memorizzata

Premere s>

h Multimedia

Immagini

Spostarsi sulla fotografia desiderata.

Premere

OPZIONI>Modifica

. È possibile selezionare

impostazioni come

Luminosità

Contrasto display

oppure effetti

come

Blur

Effetto specchio

. Non è possibile modificare alcuni

file precaricati e protetti da copyright.

Nota:

Alcuni modelli di telefono e alcune reti non

supportano i messaggi contenenti immagini.

Immagini

Registrazione, memorizzazione e invio di un video

Con il frontale scorrevole chiuso o aperto, premere

h Multimedia

Video Camera

per visualizzare l'inquadratura in

modalità video a schermo intero.

Suggerimento:

Per inviare il video in un messaggio, è

necessario impostare la durata del video su

MMS

Per impostare la durata, premere

OPZIONI >Imposta Videocamera

Durata Video

Premere il tasto Fotocameraj per avviare la registrazione del video.

Premere il tasto

STOP

per interrompere la registrazione del

video.

•

Per visualizzare in anteprima, memorizzare o eliminare il video, premere il tasto

OPZIONI

•

Per inviare il video in un messaggio, premere il tasto

INVIA

•

Per eliminare il video, premereD.

Nota:

Alcuni modelli di telefono e alcune reti non

supportano i messaggi contenenti video.

Bluetooth™

Utilizzo di un auricolare o di un kit viva voce per auto Bluetooth

Per effettuare chiamate in viva voce, utilizzare un auricolare o un kit viva voce per auto Bluetooth.

Prima di tentare di connettere il telefono a un dispositivo viva voce

, assicurarsi che il dispositivo sia

acceso

pronto

per

l'associazione

(vedere il manuale dell'utente del dispositivo). Il

telefono può essere connesso a un solo dispositivo per volta.

Premere s >

L Connessione

Bluetooth >Dispositivi audio

[Ricerca dispositivi]

Nota:

L'utilizzo di telefoni cellulari durante la guida può causare distrazioni. Interrompere la chiamata se non è possibile concentrarsi sulla guida. Inoltre, l'utilizzo di dispositivi cellulari e dei relativi accessori può essere vietato o limitato in alcune aree. Rispettare sempre le leggi e le norme sull'utilizzo di questi prodotti.

Bluetooth™

Il telefono elenca i dispositivi rilevati nel proprio raggio di azione.

Spostarsi su un dispositivo nell'elenco e premere il tasto di selezione centrale

Per eseguire la connessione al dispositivo, premere il tasto

Se necessario, inserire il codice del dispositivo (ad esempio

0000

) e premere il tasto OK.

Una volta stabilita la connessione, nella schermata iniziale viene visualizzato il simbolo Bluetooth

e il LED Bluetooth sul

telefono lampeggia.

Funzione rapida:

Se la funzionalità Bluetooth è attiva, il telefono viene connesso automaticamente al dispositivo viva voce utilizzato in precedenza. È sufficiente attivare il dispositivo o posizionarlo in prossimità del telefono. Per attivare la funzionalità Bluetooth , premere

L Connessione

Bluetooth

Impostazione >Stato >On

Per informazioni specifiche su un auricolare o su un kit viva voce per auto Bluetooth, vedere le istruzioni d'uso fornite con lo stesso.

Per prolungare la durata della batteria, impostare la funzionalità Bluetooth su

Off

quando non viene utilizzata.

Accessori

Custodie Auricolare stereo

Bluetooth™ HT820

Occhiali da sole con auricolari stereo Bluetooth™ OROKR

Auricolare Bluetooth™ H670

Scheda di memoria MicroSD™

Motorola PhoneTools e cavi

www.hellomoto.com

Alcune funzioni del telefono portatile dipendono dalle capacità e dalle impostazioni della rete del gestore dei servizi di telefonia mobile. Alcune caratteristiche, inoltre, potrebbero non essere attivate dal gestore e/o le impostazioni della rete potrebbero limitarne la funzionalità. Per informazioni sulla disponibilità e la funzionalità delle caratteristiche, rivolgersi al gestore del servizio. Tutte le caratteristiche, le funzionalità e altre specifiche del prodotto si basano sulle informazioni più recenti disponibili e sono da considerarsi esatte. Le specifiche del prodotto sono tuttavia soggette a modifiche senza preavviso.

MOTOROLA e il logo stilizzato M sono registrati presso l'ufficio brevetti e marchi negli Stati Uniti (US Patent & Trademark Office). Tutti gli altri nomi di prodotti o servizi appartengono ai rispettivi proprietari. I marchi Bluetooth appartengono ai rispettivi proprietari e sono utilizzati con licenza da Motorola, Inc.

da Motorola potrebbero rendere nullo il diritto dell'utente a utilizzare il dispositivo.

Comandi vocali

Utilizzo dei comandi vocali

È possibile utilizzare i comandi vocali per eseguire varie operazioni:

Premere e rilasciare il

tasto vocaleA sul lato destro del

telefono.

Il telefono richiede "Pronuncia un comando" e mostra un elenco di comandi vocali, tra cui:

Chiama <nome o numero>

(ad esempio "Chiama 555-1212"

oppure "Chiama

Mario

", dove

Mario

va sostituito con il nome di

un elemento della rubrica),

Invia e-mail <nome>

Invia memo vocale <nome o numero>

Invia messaggio <nome o numero>

Cerca <nome>

Apri <Applicazione>

(ad esempio "Apri Chiamate ricevute"),

Controlla <elemento>

(ad esempio "Controlla Batteria"),

Disattiva messaggi audio

Suggerimento:

Per la guida dei comandi vocali, premere il

tasto vocale

, quindi premere il tasto

Guida

Nota:

Questa opzione è disponibile solo se la lingua impostata

per il telefono supporta i comandi vocali.

6803506F67

Operazioni di base

Ricarica della batteria

Le batterie nuove non vengono fornite completamente cariche. Aprire la copertura protettiva della porta mini USB del telefono, quindi collegare il caricabatteria al telefono e a una presa di corrente. Il LED di ricarica della batteria sul telefono indica che la batteria è in carica. Al termine della ricarica, viene visualizzato il messaggio

Ricarica completa

Accensione e spegnimento

Per accendere il telefono, tenere premuto il

tasto Accensione e Spegnimento/Fine

per alcuni secondi oppure finché non si illumina la tastiera o il display.

Per spegnere il telefono, tenere premuto

per alcuni secondi.

Operazioni di base

Esecuzione di una chiamata

Per effettuare una chiamata, aprire il frontale scorrevole, inserire un numero telefonico e premere il

tasto InvioN.

Per terminare la chiamata, premere il

tasto Accensione e

Spegnimento/Fine

Suggerimento:

È possibile effettuare una chiamata con il frontale scorrevole chiuso. Per chiamare il numero, selezionare un elemento della rubrica e premere il

tasto InvioN.

Risposta a una chiamata

Quando il telefono suona e/o vibra, per rispondere è sufficiente aprire il frontale scorrevole o premere il

tasto InvioN.

Per terminare la chiamata, premere il

tasto Accensione e

Spegnimento/Fine

Operazioni di base

Motorola SETUP

Utilizzare Motorola SETUP per impostare in modo semplice e rapido la connessione Internet e la messaggistica MMS.

Premere

Q Giochi e applicazioni

Motorola SETUP

e seguire le

istruzioni visualizzate sul display. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale dell'utente.

Nota:

Motorola SETUP potrebbe non essere disponibile in alcuni telefoni. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio gestore dei servizi di telefonia mobile.

HELLOMOTO

Introduzione al nuovo telefono cellulare Motorola

MOTO

RIZR

GSM.

Suggerimento:

Premere il

tasto di selezione centrale

per accedere al menu principale e selezionare le opzioni di menu. Premere il

tasto Cancella/IndietroS per eliminare le

lettere o i numeri e per tornare al menu precedente.

Barra di

apertura/chiusura

Spingere per aprire

e chiudere il

frontale scorrevole.

Tasto funzione destro

Tasti di

regolazione del

volume

Tasto funzione

sinistro

Tasto Browser

Consente di

effettuare e ricevere chiamate.

Consente di

accedere ai menu e

di selezionarne le

opzioni.

Tasto vocale

Tasto Cancella/Indietro

Consente di spostarsi verso l'alto, verso il basso, verso sinistra o verso destra.

Tasto Smart

Consente di accendere e spegnere il telefono, terminare una chiamata e uscire dai menu.

Tasto Fotocamera

Porta mini USB

Operazioni di base

Inserimento della scheda SIM

Nella scheda SIM (

Subscriber Identity Module

) sono memorizzati il numero di telefono personale e altre informazioni.

Spegnere il telefono e rimuovere la batteria

prima di installare o rimuovere la scheda SIM.

1 2

Nota:

Prima di utilizzare il telefono per la prima volta, leggere le informazioni relative alla sicurezza contenute nel manuale dell'utente. Consultare periodicamente tali informazioni per un utilizzo sicuro del telefono.

Funzioni del frontale scorrevole

Tono di apertura

Per impostare un suono da riprodurre all'apertura o alla chiusura del frontale scorrevole:

Premere s>

w Impostazioni

Personalizza >Tono apertura

Frontale chiuso

Per impostare il telefono affinché termini o continui ad eseguire le applicazioni attive (ad esempio, la videocamera o il lettore audio) quando il frontale scorrevole viene chiuso:

Premere s>

w Impostazioni

Impostazioni iniziali >Frontale chiuso

Continua azione

Fine azione

Quando si chiude lo slider, il motore delle applicazioni Java continua ad essere eseguito in background. Alla riapertura di

Giochi e applicazioni

, viene richiesto di scegliere

una delle seguenti opzioni

Riprendi,Sospendi

Fine

. Per prolungare la durata della batteria, disattivare il motore delle applicazioni Java quando non viene utilizzato.

Personalizzazione

Modo d'uso

Per modificare il modo d'uso del telefono:

Premere s>

w Impostazioni

Modi d’uso >Profilo

e selezionare:

Suggerimento:

Il simbolo del modo d'uso viene visualizzato

nella parte superiore della schermata iniziale.

Sfondo

Per selezionare un'immagine di sfondo per il display:

Premere s>

w Impostazioni

Personalizza >Sfondo

Screen saver

Per selezionare un'immagine o un'animazione che verrà visualizzata quando non viene rilevata alcuna attività per un determinato periodo di tempo:

Premere s>

w Impostazioni

Personalizza >Screensaver

Suggerimento:

Questa funzione consente di proteggere lo schermo, ma non causa alcun risparmio di energia. Per prolungare la durata della batteria, disattivare lo screen saver.

õ Alto ô Basso Î Vibrazione Ì Vibra e suona ö Vibra poi suona Í Silenzioso

Operazioni di base

Inserimento e rimozione di una scheda di memoria

Su una scheda di memoria rimovibile MicroSD è possibile memorizzare fotografie, file audio e altri file multimediali. Il telefono è in grado di supportare schede di memoria fino a 1 GB.

Per rimuovere la scheda di memoria, spingere verso il basso la linguetta del fermo e far scivolare la scheda di memoria fuori dell'alloggiamento.

Inserimento della batteria

1 2