Motorola MOTORAZR² V9M User Manual [fr]

bienvenue

MOTORAZR

Guide de mise en route

V9m

Votre MOTO résistant et ingénieux!

RAZR2 combine toutes les fonctionnalités de

Le communication, de musique et d’imagerie en plus de connexions ultra-rapides, d’une mémoire microSD 2 Go amovible optionnelle et d’un grand écran externe interactif.

Vous bénéficierez d’un accès facile à vos derniers

appels

même avoir à ouvrir le rabat! (Vous pouvez toujours accéder à ces fonctions avec le

rabat ouvert. Pour de plus amples renseignements, consultez le Guide de l’utilisateur.)

Pour télécharger le guide de l’utilisateur

votre téléphone

site

http://www.motorola.ca/V9mBellsupport/fr

RAZR2V9m est encore plus raffiné,

, à votre

musique

ou pour voir un

et à votre

boîte vocale

tutoriel Web

sans

complet de

, visitez le

MISE EN GARDE : avant d’utiliser le téléphone pour la première fois, veuillez lire les consignes de sécurité et l’information juridique du guide compris dans la boîte.

table des matières

mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

insérer votre batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

insertion d’une carte mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

mise sous tension et hors tension. . . . . . . . . . . . . . 11

passer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

répondre à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

information de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

clavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

touches à effleurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

personnaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

mode de sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

annuaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

mémoriser un numéro de téléphone. . . . . . . . . . . 20

appeler un numéro de téléphone mémorisé . . . . . 20

musique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

outils de transfert de musique. . . . . . . . . . . . . . . . 21

écoute de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

importation de chansons d’un CD

(pour le lecteur audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

transfert de fichiers

(pour le lecteur audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

appariement avec un casque, un dispositif

mains libres ou un autre appareil . . . . . . . . . . . . . 39

photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

prise de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Données sur le taux d’absorption spécifique . . . . 42

Conformité aux Directives

de l’Union européenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

mise en route

insérer votre batterie

mise en route

insertion d’une carte mémoire

Retirez le couvercle du logement de la batterie, puis soulevez la patte de la carte mémoire, comme l’indique l’illustration. Insérez la carte mémoire dans la fente en plaçant les contacts métalliques vers le bas, puis replacez la patte de la carte mémoire.

Assurez-vous d’enlever la

de la batterie

collée sous la batterie.

patte de déclenchement

mise en route

charge de votre batterie

Les batteries neuves ne sont pas complètement chargées. Branchez le chargeur de batterie à votre téléphone et à une prise électrique. Plusieurs secondes pourraient s’écouler avant le début de la charge de la batterie. Lorsque l'opération est terminée, le message

Charge complète

utilisation de la batterie et consignes de sécurité

• Motorola vous recommande de toujours utiliser des batteries et des chargeurs de marque Motorola.

couvre pas les dommages causés par l’utilisation de batteries ou de chargeurs qui ne sont pas de marque Motorola. d’une batterie ou d’un chargeur non homologués peut présenter un risque d'incendie, d'explosion, de fuite ou un autre danger. L’usage inapproprié

s’affiche.

La garantie du téléphone ne

Mise en garde :

l’utilisation

Pour formater la carte mémoire

État téléphone

jusqu’à défiler les options jusqu'à

Dispositifs sauveg.

Carte mémoire microSD

, puis appuyez sur

, appuyez sur s >

Faites défiler le menu

Options

Formater

et appuyez sur s.

. Faites

mise en route

d’une batterie ou l’utilisation d’une batterie endommagée peut présenter un risque d'incendie, d'explosion ou un autre danger.

•

L’utilisation d’une batterie par un enfant devrait être supervisée.

•Important :

ont été conçus de façon à offrir un meilleur rendement en utilisant les batteries appropriées. Si vous apercevez un message à l’écran indiquant les mesures suivantes :

•

Retirez la batterie et examinez-la afin de confirmer qu’elle porte l’hologramme « Original Equipment » de Motorola.

•

Si vous ne voyez pas l’hologramme, la batterie n’est pas un accessoire approprié.

•

Si vous voyez l’hologramme, réinsérez la batterie dans l’appareil et tentez de la charger à nouveau.

•

Si le message persiste, communiquez avec un centre de réparation autorisé de Motorola.

les dispositifs mobiles de Motorola

Batterie non valide

Charge impossible

, prenez

mise en route

•

Les batteries neuves et celles qui n’ont pas été utilisées pendant une longue période peuvent nécessiter une charge prolongée.

• Précautions à prendre lors de la charge :

Lorsque vous chargez la batterie, assurez-vous qu’elle reste à la température ambiante. Évitez d’exposer les batteries à une température inférieure à 0 °C (32 °F) ou supérieure à 45 °C (113 °F) lors de la charge. Emportez toujours votre terminal mobile avec vous lorsque vous quittez votre véhicule.

•

Rangez toute batterie inutilisée dans un endroit frais et sec.

•

Il est normal qu’au fil du temps la durée de vie de la batterie décroisse et qu'il soit nécessaire de la recharger plus souvent ou plus longtemps.

• Précautions visant à éviter les dommages à la batterie et au terminal mobile.

démonter, ouvrir, écraser, plier, déformer, percer, lacérer ni submerger la batterie ou le terminal mobile. Il faut également s’abstenir d’échapper la batterie ou le terminal mobile, surtout sur une surface dure. Si la batterie ou le dispositif

Ne jamais

mise en route

mobile ont été soumis à de tels dommages, apportez-les à un centre de réparation autorisé de Motorola avant de les réutiliser.

de les sécher avec un appareil ou une source

pas

de chaleur, comme un séchoir à cheveux ou un four à micro-ondes.

• Manipulez avec soin toute batterie chargée

particulièrement lorsque vous l’insérez dans une poche, un sac ou un contenant renfermant des objets métalliques. Si un objet métallique comme un bijou, une clé ou une chaînette entre en contact avec les bornes de la batterie, il peut s’établir un circuit électrique (court-circuit) et la batterie pourrait devenir très chaude, ce qui pourrait causer des dommages ou des blessures.

Éliminez promptement les vieilles batteries conformément aux règlements locaux. Communiquez avec un centre de recyclage local pour connaître les méthodes appropriées de mise au rebut des batteries.

Avertissement :

elles pourraient exploser.

ne jetez jamais les batteries au feu, car

Ne tentez

mise en route

mise sous tension et hors tension

Pour mettre votre téléphone en marche

et maintenez-la enfoncée pendant quelques secondes, jusqu'à ce que le clavier ou l'écran s'allume.

Pour éteindre le téléphone

enfoncée pendant quelques secondes.

passer un appel

Pour passer un appel

et appuyez sur appuyez sur

Remarque :

ou plusieurs le 911, que vous pouvez appeler en toutes circonstances,

même lorsque le téléphone est verrouillé

répondre à un appel

Pour répondre à un appel

ou vibre, ouvrez simplement le rabat ou appuyez sur

Pour raccrocher,

, appuyez sur la touche O

, maintenez la touche O

, entrez un numéro de téléphone

Pour raccrocher,

votre fournisseur de services programme un

numéros de téléphone d’urgence

lorsque le téléphone sonne

fermez le rabat ou appuyez sur O.

fermez le rabat ou

, comme

information de base

informatio n de base

clavier

Touche prog.

gauche

Touches de volume

Touche

musique/caméra

Touche

intelligente/

Haut-parleur

Passer des appels

et y répondre.

Port micro-USB

Conseil :

le menu principal et sélectionner des options de menu. Appuyez sur la touche

des chiffres, ou pour revenir au menu précédent.

appuyez sur la touche centrales pour ouvrir

pour supprimer des lettres ou

droite Touche de

commande vocale Touche Annuler/

Allumer/éteindre le téléphone, raccrocher et quitter les menus.

Ouvrir le menu, sélectionner des éléments de menu.

Défiler vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.

information de base

Navigateur Web Multimédia

•Caméra

• Images

• Sons

• Vidéos

• Lecteur MP3

• Magasin de musique

• Multimédia

Contacts Messages

• Nouveau message

• Messagerie

• Boîte réception

• Mess. préfab.

• Alertes navigateur

• Boîte envoi

• Brouillons

• Modèles MMS

Réglages

• Modes de sonnerie

• Personnaliser

• Config. en appel

• Sécurité

• Config. initiale

• Réseau

• Réglages véhicule

• Casque

• Adresse

Réglages (suite)

• Connexion

• État téléphone

Jeux & Apps Derniers appels

• Reçus

• Composés

• Durée des appels*

• Durée de données*

• Volume de données*

Outils

• Calculatrice

• Calendrier

• Enregistrement vocal

• Réveille-matin

• Mode avion

État téléphone

• Mon numéro de tél.

• Voltmètre

• Emplac. téléchargement

• Dispositifs sauveg.

• Autre information

* Fonction en option

Cette hiérarchie est celle du menu principal standard. Le menu de votre téléphone peut être différent.

touches à effleurement

Lorsque le rabat est fermé et que le téléphone est sous tension, vous pouvez appuyez sur les touches tactiles de l’écran externe pour aller aux

Lecteur de musique

(R).

mess.

Touche à

effleurement

Derniers appels

([), ou à votre

derniers appels

12 h 45

JEU 15/11/07

) [ R

Delete

Pour sortir d’une fonction ou revenir à l’écran précédent

, appuyez sur la touche intelligente. Si vous faites jouer de la musique à l’aide du lecteur de musique, maintenez enfoncée la touche Pause (



musique. Pour quitter le lecteur de musique, ouvrez le rabat et appuyez sur

. Sélectionnez

()),

boîte récep. de

Touche à effleurement Lecteur de musique

Touche à effleurement Boîte récep. de mess.

) pour arrêter la

Oui

pour quitter.

information de base

Remarque :

touches tactiles après quatre secondes d’inactivité pour empêcher que des touches ne soient enfoncées par inadvertance. Pour les déverrouiller, maintenez la touche intelligente enfoncée.

faire un appel

À partir de l’écran externe, appuyez sur ) pour aller aux derniers appels.

Appuyez sur v ou sur V pour choisir une entrée.

Appuyez sur N pour appeler ce numéro en mode mains libres.

Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur la touche intelligente et maintenez-la enfoncée si vous voyez l’indicateur

Remarque :

micro-USB ou d’un casque Bluetooth microphone, le téléphone utilise automatiquement le casque.

le téléphone verrouille automatiquement les

Haut-parleur Oui

à l’écran.

si vous vous servez d’un casque avec câble

avec un

information de base

retourner un appel

À partir de l’écran externe, appuyez sur \ pour voir un appel manqué.

Appuyez sur N pour retourner cet appel en mode mains libres.

Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur la touche intelligente et maintenez-la enfoncée si vous voyez l’indicateur

Remarque :

l’avis d’appel manqué.

afficher la boîte de réception

Lorsque le rabat du téléphone est fermé et que vous recevez un message, le téléphone émet un avertissement et l’écran externe affiche

X nouveau(x) message(s)

messages.

Pour lire immédiatement le message Pour lire le message plus tard

Haut-parleur Oui

à l’écran.

appuyez sur ò pour ne pas tenir compte de

, où X est le nombre de nouveaux

, appuyez sur..

, appuyez sur ò.

Pour voir votre boîte de réception à partir de l'écran externe

+ 8 hidden pages