Motorola MOTORAZR2 V9 User Manual [it]

6803610F67.fm Page 1 Wednesday, October 10, 2007 3:40 PM

MOT

Guida rapida

PMS METALLIC 8600

55.69/54.51/59.61/28.24

PMS METALLIC 8002

49.8/45.88/51.76/12.16

6803610F67.fm Page 2 Wednesday, October 10, 2007 3:40 PM

Introduzione

Versione database utilizzata:

6803610F67.fm Page 3 Wednesday, October 10, 2007 3:40 PM

MOTO

RAZR2 V9 unisce un design sottile a funzioni

multimediali potenti. L'ampio display esterno consente di accedere a immagini, file audio, video e nuovi messaggi o avvisi di chiamata senza la necessità di aprire il flip. Grazie alla tecnologia ad alta precisione, questo telefono fornisce livelli straordinari di eleganza, affidabilità e compattezza.

• Pratici tasti touch screen

è chiuso, i tasti touch screen sul display consentono di accedere alle immagini (

vedere pagina 34), ai file audio ([ vedere

pagina 30) o ai video (

• Fotocamera sofisticata

da 2 Megapixel, è possibile registrare video e scattare fotografie (vedere pagina 34), memorizzarli su una scheda di memoria rimovibile microSD (vedere pagina 42) e conservare le immagini di tutti i momenti più importanti con qualità ad alta definizione.

• Connettività senza fili ad alta velocità

Navigazione, trasferimento dati e connessioni modem ancora più veloci.

Per ulteriori informazioni, vedere il oppure visitare il sito Web all'indirizzo

www.hellomoto.com/support

v90

– Quando il telefono

vedere pagina 38).

– Con la fotocamera

–

Manuale dell'utente

Indice

6803610F67.fm Page 4 Wednesday, October 10, 2007 3:40 PM

Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Inserimento della scheda SIM . . . . . . . . . . . . . . .6

Inserimento di una scheda di memoria . . . . . . . .7

Batteria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Accensione e spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . .14

Esecuzione di una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . .14

Risposta a una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Funzioni principali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Tastiera e menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Tasti touch screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Personalizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Modi d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Sfondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Screen saver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Funzioni rapide e menu principale . . . . . . . . . . .26

Rubrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Memorizzazione di un numero telefonico . . . . .28

Selezione di un numero telefonico

memorizzato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Riproduzione di file audio . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Caricamento di file audio . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Indice

6803610F67.fm Page 5 Wednesday, October 10, 2007 3:40 PM

Fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Esecuzione, memorizzazione e invio di foto . . .34

Visualizzazione di immagini memorizzate . . . . .36

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Registrazione, memorizzazione e invio di un

video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Riproduzione dei video memorizzati . . . . . . . . .40

Scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Visualizzazione e copia di file sulla scheda di

memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Operazioni preliminari

6803610F67.fm Page 6 Wednesday, October 10, 2007 3:40 PM

Operazioni preliminari

Nota:

Prima di utilizzare il telefono per la prima volta, leggere le informazioni relative alla sicurezza contenute nel manuale dell'utente. Consultare periodicamente tali informazioni per un utilizzo sicuro del telefono.

Inserimento della scheda SIM

Nella scheda SIM ( memorizzati il numero di telefono personale e altre informazioni.

1 2

Subscriber Identity Module

) sono

Linguetta della scheda di memoria

Operazioni preliminari

6803610F67.fm Page 7 Wednesday, October 10, 2007 3:40 PM

Inserimento di una scheda di memoria

Su una scheda di memoria rimovibile, è possibile memorizzare fotografie, file audio e altri file multimediali.

Rimuovere il coperchio del vano batteria, quindi sollevare la linguetta della scheda di memoria per estrarla come illustrato nella figura. Inserire la scheda di memoria in modo che i contatti metallici siano rivolti verso il basso, quindi posizionare di nuovo la linguetta della scheda di memoria.

Linguetta di rimozione della batteria

Operazioni preliminari

6803610F67.fm Page 8 Wednesday, October 10, 2007 3:40 PM

Batteria

Inserimento della batteria

1 2

3 4

Accertarsi che la

della batteria

della batteria.

linguetta di rimozione

fuoriesca dalla parte inferiore

LED ricarica

Operazioni preliminari

6803610F67.fm Page 9 Wednesday, October 10, 2007 3:40 PM

Ricarica della batteria

Le batterie nuove non vengono fornite completamente cariche. Collegare il caricabatteria al telefono e a una presa di corrente. Prima che la batteria inizi a caricarsi potrebbero trascorrere alcuni secondi. Al termine della ricarica, viene visualizzato il messaggio

Ricarica completa

Prolungamento della durata della batteria

•

Per ridurre l'intervallo di tempo allo scadere del

retroilluminazione

quale la premere >

•

Per ridurre l'intervallo di tempo allo scadere del quale il > >

s >w Impostazioni >Impostazioni iniziali

Retroilluminazione >20 secondi

display

viene disattivato, premere s

w Impostazioni >Impostazioni iniziali >Timeout display

1 minuto

viene disattivata,

Operazioni preliminari

6803610F67.fm Page 10 Wednesday, October 10, 2007 3:40 PM

•

Per disattivare lo

s>w Impostazioni >Personalizza >Screensaver

Ritardo >Off

•

Per disattivare la funzionalità

Bluetooth®quando non viene utilizzata,

premere

Impostazioni >Stato >Off

screen saver

s >L Connessione >Bluetooth

, premere

Uso e sicurezza della batteria

• Motorola consiglia di utilizzare sempre batterie e caricabatteria Motorola.

non copre danni causati dall'utilizzo di batterie e/o caricabatteria non originali Motorola.

Attenzione:

non approvati può comportare il rischio di incendi, esplosioni, perdite di fluido o altre situazioni di pericolo. L'utilizzo errato di una batteria, o l'utilizzo di una batteria danneggiata, può comportare il rischio di incendi, esplosioni o altre situazioni di pericolo.

•

L'utilizzo delle batterie da parte dei bambini deve avvenire sempre sotto la supervisione di un adulto.

L'utilizzo di batterie o caricabatteria

La garanzia

Operazioni preliminari

6803610F67.fm Page 11 Wednesday, October 10, 2007 3:40 PM

• Importante:

progettati per ottenere prestazioni ottimali se utilizzati con batterie approvate. Se sul display viene visualizzato un messaggio simile a

Batteria non valida

come descritto di seguito:

•

Una batteria nuova o una batteria che non viene utilizzata da molto tempo può richiedere un tempo di ricarica maggiore.

I dispositivi mobili Motorola sono

Impossibile ricaricare

Rimuovere la batteria e controllarla per verificare che sia dotata dell'ologramma "Original Equipment" di Motorola.

Se non è presente alcun ologramma, significa che si tratta di una batteria non approvata.

Se è presente l'ologramma, reinserire la batteria e tentare di caricarla di nuovo.

Se il messaggio viene ancora visualizzato, contattare un centro di assistenza autorizzato Motorola.

, procedere

Operazioni preliminari

6803610F67.fm Page 12 Wednesday, October 10, 2007 3:40 PM

• Precauzioni per la ricarica:

tenere la batteria a temperatura ambiente. Non esporre le batterie a temperature inferiori a 0°C o superiori a 45°C durante il processo di ricarica. Non lasciare mai il dispositivo mobile all'interno di un veicolo in sosta.

•

Per l'immagazzinaggio, conservare la batteria in un luogo fresco e asciutto.

•

È normale, con il passare del tempo, che la durata della batteria diminuisca che la batteria funzioni per un tempo progressivamente inferiore dopo essere stata ricaricata e che quindi debba essere ricaricata più spesso e più a lungo.

• Evitare di danneggiare la batteria e il dispositivo mobile.

schiacciare, piegare, deformare, forare, ridurre in pezzi o immergere in un liquido la batteria o il dispositivo mobile. Evitare di lasciar cadere la batteria o il dispositivo mobile, in particolare su superfici rigide. Se la batteria o il dispositivo mobile in uso hanno subito danni, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato Motorola

Durante la ricarica

Non disassemblare, aprire,

Operazioni preliminari

6803610F67.fm Page 13 Wednesday, October 10, 2007 3:40 PM

prima di utilizzarli nuovamente. di asciugare la batteria o il dispositivo con un'apparecchiatura o una fonte di calore, quali asciugacapelli o forni a microonde.

• Prestare particolare attenzione mentre si maneggia una batteria carica

viene inserita in una tasca, in una borsa o in un altro contenitore in cui sono presenti oggetti metallici. L'eventuale contatto con oggetti metallici (ad esempio, gioielli, chiavi, catenelle) potrebbe infatti provocare un cortocircuito, causando il surriscaldamento della batteria e conseguenti danni o lesioni.

Smaltire le batterie usate in conformità con le normative locali. Per informazioni sui metodi di smaltimento corretti, rivolgersi al centro di riciclaggio rifiuti locale.

Avvertenza:

in quanto potrebbero esplodere.

Non gettare mai le batterie nel fuoco

Non

tentare

- soprattutto se

Operazioni preliminari

6803610F67.fm Page 14 Wednesday, October 10, 2007 3:40 PM

Accensione e spegnimento

Per accendere il telefono

premuto oppure finché non si illuminano la tastiera o il display.

Per spegnere il telefono

secondi.

per alcuni secondi

, tenere

, tenere premuto O per alcuni

Esecuzione di una chiamata

Per effettuare una chiamata

telefonico e premere chiudere il flip o premere

Nota:

Il gestore dei servizi di telefonia mobile fornisce uno o più il 112, che normalmente è possibile chiamare

quando il telefono è bloccato o la scheda SIM non è inserita

mobile, in quanto i numeri di emergenza variano a seconda del paese. Il telefono e i numeri di emergenza potrebbero non essere sempre raggiungibili a causa di problemi di rete o ambientali, oppure per interferenze.

numeri di emergenza predefiniti

. Consultare il gestore dei servizi di telefonia

, inserire un numero

Per terminare la chiamata,

, ad esempio

anche

Operazioni preliminari

6803610F67.fm Page 15 Wednesday, October 10, 2007 3:40 PM

Non affidarsi esclusivamente al telefono cellulare per le comunicazioni di emergenza, ad esempio in caso di emergenze mediche.

Risposta a una chiamata

Per rispondere a una chiamata

suona e/o vibra, è sufficiente aprire il flip o premere

Per terminare la chiamata,

premere

quando il telefono

chiudere il flip o

+ 33 hidden pages