Motorola MOTO Q CDMA User Manual [es]

MOTO

gsm

Guía del usuario

IMPORTANTE: leer las instrucciones antes de utilizar el producto.

HELLOMOTO

¡Gracias por comprar el teléfono inteligente gsm distintivo (personalización, música, video y email) todo en un dispositivo dinámico, inteligente y deseable.

Mi teléfono, Mi manera

con imágenes personales, cambie la imagen de fondo y use su canción favorita como tono de timbre.

Entretenimiento a cualquier hora

archivos de video y música desde la computadora al teléfono e instantáneamente una biblioteca multimedia está disponible en cualquier momento.

Libre de los cable

Bluetooth™, la transmisión de video y el sonido estéreo inalámbrico ahora es una realidad.

Trabajar en forma remota

Con Windows Mobile, ahora puede mantenerse al tanto del email de trabajo y modificar documentos de Microsoft Office® en cualquier lugar del mundo.

Ayuda y Tour de inicio rápido

Sólo oprima

Inicio >1 Ayuda e inicio rápido

– es su teléfono; déjelo a su manera. Personalice la pantalla principal

– ¿no puede vivir sin su película o música favorita? Transfiera

– su vida está un poco menos atada. Con la tecnología inalámbrica

– ¿cansado de estar conectado al escritorio o la computadora?

– la ayuda en el teléfono está disponible en todo momento.

MOTO

Q™ ! Es un teléfono con un toque

Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía.

Tecla de navegación

Desplazarse por los menús.

Tecla programable izquierda

tecla Llamar/contestar

Realizar y contestar llamadas.

Tecla principal

Tecla ALT

Micrófono

Tecla mensaje/ pantalla desactivada

Tecla para espacio

Tecla de selección

Selecciona elementos del menú.

Tecla programable derecha

Tecla de encendido/fin

Encender y apagar, colgar, salir de menús.

Tecla Atrás Tecla Intro Tecla Mayús

Tecla de altavoz/ reconocimiento de voz

Tecla de cámara

Ruediecilla

Tecla deshacer/atrás

Conector para

audífono de 2.5mm

Lente de

la cámara

Flash de la cámara

Puerto de tarjeta

de memoria

Liberación de

la tapa de

la batería

Puerto Mini USB

Cargar y conectar

accesorios del teléfono

Para evitar dañar el teléfono, llévelo en una funda o estuche aprobados de manera que no lo dañe al colocarlo en su bolsillo, bolso o bolsa.

Altavoces

En la pantalla principal, oprima

La compañía telefónica 11:36 PM Reunión de socios: analizar el programa del proyecto 10:30 AM Habitación 100 Perfil: Normal

11/10/2007

Contactos

#QJ0

Más

Menú

g m c G

Start

V K A I

Internet Explorer

Tareas

Windows

Media

Calendario

Inicio

para abrir el menú principal.

Pantalla principal Pantalla del menú

Inicio

Oprima y suelte la

tecla de Encendido/Fin

para encender el teléfono.

V K A I

Mensajería Contactos ActiveSync Historial de llamadas

Oprima la tecla de

Navegación hacia arriba, abajo, izquierda o derecha

(

) para resaltar

una función del menú.

Oprima la tecla

(tecla programable izquierda) para abrir el menú principal.

Inicio

Propina:

Oprima la

Deshacer

À para volver un menú.

tecla Encendido/Fin O

Oprima la para salir de cualquier menú o

tecla Atrás/

Oprima la

selección

seleccionar la función resaltada.

vista sin guardar los cambios.

Para cambiar los atajos de la pantalla principal y la apariencia del menú principal, consulte la página 35.

Para obtener ayuda mientras usa el teléfono, oprima contenida en el dispositivo. También consulte el sitio Web de Motorola Q Support en

http://www.motorola.com/support/Q-gsm

Inicio >1 Ayuda e Inicio rápido

para abrir la ayuda

tecla de

s para

Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196

Motorola Argentina S.A. Suipacha 1111 - Piso 18 C1008AAW Buenos Aires Argentina

www.hellomoto.com

1-800-331-6456 (United States) 1-888-390-6456 (TTY/TDD United States for hearing impaired) 1-800-461-4575 (Canada) Algunas funciones del teléfono móvil dependen de las capacidades y

de la programación de la red de tu proveedor de servicio. Además, es posible que tu proveedor de servicio no active algunas funciones y/o que la programación de la red del proveedor limite la funcionalidad de éstas. Siempre comunícate con tu proveedor de servicio para conocer la funcionalidad y la disponibilidad de las funciones. Todas las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto, así como la información incluida en esta guía del usuario, se basan en la información más reciente disponible, la que se considera precisa en el momento de la impresión. Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación.

MOTOROLA y el Logotipo de la M Estilizada están registrados en la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de los Estados Unidos. Todos los demás nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueños. Las marcas comerciales

Bluetooth pertenecen a sus respectivos dueños y son utilizadas por Motorola, Inc. bajo licencia. Microsoft, Windows y Windows Me son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation y Windows XP es una marca comercial de Microsoft Corporation.

Precaución:

teléfono radio, no aprobados expresamente por Motorola, invalidarán la autoridad del usuario para operar el equipo.

los cambios o modificaciones realizadas en el

Aviso de derechos de autor de software

Los productos Motorola descritos en este manual pueden incluir software protegido por derechos de autor de Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores o en otros medios. Las leyes de Estados Unidos y de otros países reservan para Motorola y para otros proveedores de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor, como los derechos exclusivos para distribuir o reproducir dicho software. En consecuencia, no podrá modificarse, someterse a operaciones de ingeniería inversa, distribuirse ni reproducirse de forma alguna, según lo permitido por la ley, ningún software protegido por derechos de autor contenido en los productos Motorola. Asimismo, no se considerará que la compra de productos Motorola otorgue en forma directa, implícita, por exclusión ni de ningún otro modo una licencia sobre los derechos de autor, patentes o aplicaciones de patentes de Motorola ni de ningún otro proveedor de software, excepto la licencia normal, no exclusiva y sin regalías de uso que surge de las consecuencias legales de la venta de un producto.

Número de Manual: 6809509A56-

contenido

menú inicio . . . . . . . . . . . 9

Aviso FCC. . . . . . . . . . . . 10

Uso y cuidado . . . . . . . . 11

aspectos esenciales . . . 12

acerca de esta guía . . . 12

tarjeta SIM. . . . . . . . . . 13

batería . . . . . . . . . . . . . 14

encender y apagar. . . . 17

realizar una llamada . . . 17 contestar una

llamada . . . . . . . . . . . . 17

almacenar un

número telefónico . . . . 18

llamar a un número

almacenado . . . . . . . . . 18

su número

telefónico. . . . . . . . . . . 19

contenido

consejos y trucos. . . . . . 20

aspectos

fundamentales. . . . . . . . 22

pantalla . . . . . . . . . . . . 22

ingreso de texto . . . . . 25

volumen. . . . . . . . . . . . 27

altavoz del

manos libres . . . . . . . . 28

bloquear y desbloquear el teléfono inteligente . . . 28 tarjeta de

almacenamiento . . . . . 29

modo de vuelo. . . . . . . 30

administrador

de archivos . . . . . . . . . 31

administrador

de tareas . . . . . . . . . . . 31

personalizar . . . . . . . . . . 32

perfiles. . . . . . . . . . . . . 32

pantalla principal . . . . . 33

atajos en la pantalla

principal . . . . . . . . . . . . 35

menú Inicio . . . . . . . . . 35

hora y fecha . . . . . . . . . 36

luz de fondo. . . . . . . . . 37

opciones para

contestar . . . . . . . . . . . 37

aplicaciones

de terceros . . . . . . . . . 37

llamadas. . . . . . . . . . . . . 39

desactivar una alerta

de llamada . . . . . . . . . . 39

llamadas recientes . . . 39

remarcar . . . . . . . . . . . 40

ver llamadas

perdidas . . . . . . . . . . . 41

ID de llamada . . . . . . . 41

llamadas de

emergencia. . . . . . . . . 41

llamadas

internacionales . . . . . . 42

marcado rápido. . . . . . 42

correo de voz . . . . . . . . . 44

llamada de tres vías . . . 44

mensajes . . . . . . . . . . . . 46

configurar el email personal (como

Yahoo o Gmail) . . . . . . 46

Configuración de MSN o email de Hotmail . . . 47 configurar email

corporativo . . . . . . . . . 48

sincronizar . . . . . . . . . 49

recibir y leer

mensajes . . . . . . . . . . 53

enviar un mensaje . . . 54 búsqueda global

de dirección . . . . . . . . 55

atajos de

mensajería . . . . . . . . . 56

referencia rápida

de mensajería . . . . . . . 57

conexiones . . . . . . . . . . 63

conexión inalámbrica

Bluetooth™ . . . . . . . . 63

compartir Internet. . . . 68

browser Web . . . . . . . 72

entretenimiento . . . . . . 74

tomar y enviar

fotografías . . . . . . . . . . 74

grabar y reproducir

videoclips . . . . . . . . . . 76

descargar y copiar archivos multimedia . . . 79 reproductor de

música y medios. . . . . 80

otras funciones . . . . . . . 83

llamada avanzada . . . . 83

contactos . . . . . . . . . . 84

personalización . . . . . . 86

duración de

llamadas . . . . . . . . . . . 88

manos libres . . . . . . . . 89

conexiones de red . . . 90

calendario . . . . . . . . . . 90

calculadora . . . . . . . . . 92

convertidor . . . . . . . . . 93

bloc de notas . . . . . . . 93

seguridad . . . . . . . . . . 93

información

del teléfono. . . . . . . . . 94

diversión y juegos. . . . 94

contenido

servicio y

reparaciones . . . . . . . . . 96

Datos SAR . . . . . . . . . . . 97

Datos SAR . . . . . . . . . . . 99

Conformidade de

la Unión Europea . . . . 101

Licencia de

Microsoft . . . . . . . . . . . 102

Información de

seguridad . . . . . . . . . . . 108

Garantía (excepto

México). . . . . . . . . . . . . 113

Garantía (México) . . . . 117

Garantía . . . . . . . . . . . . 119

Información

de la OMS . . . . . . . . . . 123

Registro . . . . . . . . . . . . 123

Ley de

exportaciones . . . . . . . 124

contenido

Reciclaje . . . . . . . . . . . . 124

Prácticas

inteligentes . . . . . . . . . 125

índice . . . . . . . . . . . . . . 127

menú inicio

menú principal

Para abrir el menú desde la pantalla principal,

Inicio

oprima

g $ c % &

( A

Ésta es la disposición estándar del menú.

de su teléfono inteligente puede ser diferente.

Para cambiar los atajos de la pantalla principal y la apariencia del menú principal, consulte la página 33.

Para seleccionar elementos del menú, oprima la tecla de navegación hacia arriba, abajo, izquierda o derecha.

(tecla programable izquierda).

Internet Explorer

Ta r e a s

Windows Media

Calendario

Mensajería

• Mensajes de texto

•Email

• MMS

Contactos

ActiveSync

El menú

Å )

2 Ä

Llamadas

Configuración

• Teléfono

• Sonidos

• Perfiles

• Pantalla principal

• Reloj y alarma

• Conexiones

• Seguridad

• Quitar programas

• Administración de energía

• Accesibilidad

• Configuración regional

• Información del propietario

• Acerca de

• Informe de errores

• Programación TTY

• Configuración de ingreso de texto

• Alerta de mensaje sin leer

• Información teléfono

Juegos

Notas de voz

Imágenes y videos

Accesorio s

Conexión compartida

Administrador de archivos

Ayuda e Inicio rápido

Mensajería instantánea

[

Centro de medios

Messenger

Marcado rápido

Reconocimiento de voz

Windows Live

Windows Update

]

Bluetooth

Documentos para llevar

Personalizar Mi Q

Herramientas del sistema

Depurar aplic

menú inicio

Aviso de la FCC para los usuarios

Aviso FCC

La siguiente afirmación se aplica a todos los productos que cuentan con la aprobación de la FCC. Los productos correspondientes llevan el logotipo de la FCC y/o una ID de la FCC con el formato FCC-ID:xxxxxx en la etiqueta del producto.

Motorola no aprueba ningún cambio ni modificación del dispositivo realizados por el usuario. Cualquier cambio o modificación puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Consulte CFR 47 Sec. 15.21.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: (1) este dispositivo no puede provocar interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquella que pudiera provocar un funcionamiento no deseado. Consulte CFR 47 Sec. 15.19(3).

Si el dispositivo móvil o accesorio tiene un conector USB, o se considera de alguna forma como un dispositivo periférico computacional donde éste se puede conectar a una computadora con el objetivo de transmitir datos, entonces se considera como un dispositivo Clase B y se aplica la siguiente directiva:

Este equipo ha sido probado y se comprobó que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, en aplicación de lo dispuesto en la parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites

Aviso FCC

están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurra interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión, lo que se puede descubrir encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo uno o más de los procedimientos indicados a continuación:

•

Reoriente o ubique en otra parte la antena receptora. Aumente la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una toma de corriente o un circuito

distinto al cual está conectado el receptor. Consulte con el distribuidor o con un técnico

experimentado de radio o TV para recibir ayuda.

Uso y cuidado

Para proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de:

todo tipo de líquidos polvo y suciedad

No exponga su teléfono al agua, a la lluvia, a la humedad extrema, al sudor ni a otro tipo de humedad.

calor o frío extremo soluciones de limpieza

Evite temperaturas inferiores a -10ºC/14ºF o superiores a 45°C/113°F.

microondas el suelo

No intente secar su teléfono en un horno microondas.

No exponga su teléfono al polvo, a la suciedad, a arena, a alimentos ni a otros materiales no apropiados.

Para limpiar su teléfono, use sólo un paño suave y seco. No use alcohol ni otras soluciones de limpieza.

No deje caer su teléfono.

Uso y cuidado

aspectos esenciales

acerca de esta guía

Oprima las teclas programables izquierda y derecha para abrir los menús y seleccionar opciones. Oprima la tecla de navegación para desplazarse a los elementos y oprima la

tecla de selección

programable

Tecla de

navegación

y selección

izquierda

Tecla llamar/

contestar

aspectos esenciales

para seleccionarlos.

Tecla

programable

Tecla principal

Tecla

derecha

Tecla deshacer/atrás

Tecla de encendido y fin

Esta guía muestra cómo ubicar una función del menú, tal como se indica a continuación:

Búsqueda:

> (llamadas recibidas)

Inicio >Llamadas

Esto significa que, en la pantalla de inicio:

Oprima la tecla programable izquierda

Inicio

para abrir el menú

Oprima la tecla de navegaciónS para desplazarse a de selección

Oprima la tecla de navegación para

Llamadas

. Oprima la tecla

para seleccionar

desplazarse a una llamada recibida. Oprima la tecla de selección para seleccionar la llamada.

Llamadas

Consejo:

desplazarse hacia arriba y hacia abajo. Oprima la ruedecilla para seleccionar elementos (consulte la página 2 para conocer la ubicación de la ruedecilla).

símbolos

puede usar la ruedecilla para

Esto significa que la función depende de la red, de la tarjeta SIM o de la suscripción, y es posible que no esté disponible en todas las áreas. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicio.

Esto significa que la función requiere un accesorio opcional.

tarjeta SIM

Precaución:

Manténgala alejada de la electricidad estática, el agua y la suciedad.

La tarjeta Módulo de identidad del abonado (SIM) contiene información personal, tal como su número telefónico y los ingresos de contactos. También puede contener las programaciones del correo de voz, mensajes de texto e Internet. Si pone su tarjeta SIM en otro teléfono, ese teléfono utiliza su número telefónico.

Para insertar y usar una

almacenamiento

Apague el teléfono y de instalar o retirar una tarjeta SIM.

no doble ni raye la tarjeta SIM.

tarjeta de

, consulte la página 29.

saque la batería

antes

aspectos esenciales

batería

instalación de la batería

carga de la batería

Las baterías nuevas no están totalmente cargadas. Enchufe el cargador de la batería al teléfono y a una toma de corriente. Pueden pasar varios segundos antes de comenzar la carga. Al terminar, el teléfono muestra un icono de batería cargada .

Consejo:

sobrecargar la batería. Se desempeñará mejor una vez que la cargue y descargue por completo unas cuantas veces.

A menos que la batería esté completamente agotada, también puede cargar la batería con un Use un cargador de pared o de automóvil para

quédese tranquilo, no puede

cable USB

conectado a una computadora.

baterías completamente agotadas. Algunos puertos USB cargan más rápido que otros.

consejos acerca de la batería

La vida útil de la batería depende de la red, de la intensidad de la señal, de la temperatura, de las funciones y de los accesorios que utilice.

•

Use siempre baterías y cargadores Motorola Original. La garantía no cubre daños provocados por el uso de baterías y/o cargadores que no sean Motorola.

•

Las baterías nuevas o almacenadas durante un período prolongado pueden demorarse más en cargar.

aspectos esenciales

•

Cuando cargue la batería, manténgala a temperatura ambiente.

Si guarda la batería, manténgala descargada en un lugar frío, oscuro y seco.

•

Nunca exponga las baterías a temperaturas inferiores a -10ºC (14ºF) ni superiores a 45ºC (113ºF). Cuando salga de su vehículo, lleve siempre el teléfono con usted.

•

Es normal que las baterías se desgasten gradualmente y necesiten cargarse por más tiempo. Si nota un cambio en la vida útil de la batería, probablemente deberá comprar una nueva.

aspectos esenciales

Comuníquese con el centro de reciclaje

032375o

local para conocer los métodos de desecho correctos de las baterías.

Advertencia:

jamás arroje las baterías al

fuego, ya que pueden explotar.

Antes de usar su teléfono, lea la información sobre la seguridad de la batería en la sección “Información general y de seguridad” incluida en esta guía.

Conservar vida útil de la batería:

•

Ajuste la luz de fondo para que se apague más rápido (consulte la página 37).

•

Desactive la función Bluetooth cuando no la use (consulte la página 63).

encender y apagar

contestar una llamada

Para encender el

. Si se

, mantenga oprimida

suéltela

teléfono inteligente

oprima y suelte solicita, ingrese el código de desbloqueo de cuatro dígitos.

Consejo:

enciende, saque la batería, vuelva a ponerla e intente nuevamente.

Para apagar el teléfono

si su teléfono todavía no se

durante tres segundos, luego

realizar una llamada

En la pantalla principal, ingrese un número

telefónico y oprima llamada.

Para marcar por voz, consulte la página 83.

para hacer una

Cuando el teléfono timbra y/o vibra, oprima

para contestar. Para “colgar”, oprimaO.

•

Si está ocupado cuando entra una

Ignorar

Cambiar

para

llamada, oprima la tecla enviar la llamada directamente al correo de voz.

•

Para poner una llamada en espera,

oprima oprima

Reanudar

•

Si está en una llamada y entra otra llamada, puede oprimir enviar la nueva llamada directamente al correo de voz u oprima contestarla y poner la llamada actual en espera (oprima alternar entre las dos llamadas).

. Para volver a la llamada,

nuevamente u oprima

aspectos esenciales

almacenar un número telefónico

Búsqueda:

Inicio >Contactos

Almacene el contacto en el teléfono o en la tarjeta SIM. Los contactos de la tarjeta SIM sólo pueden incluir un nombre y número.

Ingrese la información del contacto.

Consejo:

puede decirle al teléfono que haga una pausa y luego marque más dígitos (por ejemplo, para una contraseña de correo de voz o PIN). Oprima para ingresar una pausa de 2 segundos (aparece como una

Menú>Insertar espera

que le pregunte antes de marcar los números que faltan (aparece como una

mientras ingresa el número,

aspectos esenciales

y oprima

Menú >Insertar pausa

) u oprima

para decirle al teléfono

Nuevo

Consejo:

alguien que no está en los contactos, puede agregarlo a los contactos desde el oprimir contacto y oprimir la tecla de selección Oprima la información de él.

si recibe una llamada o mensaje de

Guardar

o desde el mensaje al resaltar el

Sí

para guardar el contacto e ingresar

llamar a un número almacenado

Búsqueda:

Desplácese al número.

OprimaN.

El teléfono llama al número predeterminado del contacto.

Inicio >Contactos

Llamadas

Consejo:

un contacto, seleccione el contacto para ver los otros números. Para marcar un número, desplácese hasta él y oprima

si guardó más de un número para

su número telefónico

Para ver su número telefónico, oprima

Inicio>Configuración >Teléfono >Opciones de llamada

aspectos esenciales

consejos y trucos

Desde la pantalla principal

puede usar los siguientes atajos:

Para… Haga esto:

ver opciones rápidas

usar la última función que usó

Mantenga oprimida X para ver una lista de opciones rápidas.

Los iconos de las últimas funciones que usó aparecen a través de la parte superior de la pantalla principal. Use las teclas de navegación para seleccionar uno.

consejos y trucos

(página 22),

Para… Haga esto:

bloquear el teléfono

acceso a mensajería

cambiar a modo de vuelo

Asegúrese de que conoce su palabra clave, luego oprima

y la barra espacio.

Acceda a las funciones de mensajería al oprimir . Cuando esté en un mensaje, mantenga oprimida ver atajos.

Mantenga oprimida X para abrir la lista rápida, seleccione el Administrador inalámbrico para desactivar Bluetooth y la red del teléfono para la seguridad del vuelo.

para

Para… Haga esto:

usar bloc de notas

tomar fotografías

Anote y recupere notas rápidas en el bloc de notas:

Inicio>Accesorios>Bloc de apuntes

Inicie la cámara al mantener

oprimida

. La cámara se

activa después de una pausa.

consejos y trucos

aspectos fundamentales

Consulte la página 2 donde encontrará un diagrama básico del teléfono inteligente.

pantalla

La pantalla principal aparece cuando enciende el teléfono. Para marcar un número desde la pantalla principal, oprima las teclas numéricas

aspectos fundamentales

Nota:

la pantalla principal puede ser distinta a

la de este ejemplo.

)

Servicio local

Mensajes de texto (0) No tiene citas próximas.

Perfil: Normal

Inicio

12:00 PM 12/31/07

Contactos

Las etiquetas de las teclas programables muestran las funciones actuales de las teclas programables.

Oprima la tecla de navegación

hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para desplazarse a los elementos básicos del

menú o a texto en la pantalla principal. Oprima

para volver a la pantalla principal.

Tecla programable izquierda

Tecla de

navegación

selección

Tecla

principal

Tecla Alt

Tecla mensaje/ pantalla desactivada

Tecla programable derecha

Tecla para espacio

Tecla de cámara

Tecla deshacer/atrás

Tecla Intro

Tecla Mayús

Tecla de reconocimiento de voz

Los indicadores de estado pueden aparecer en la parte superior de la pantalla principal:

Indicador de correo de voz:

aparece cuando tiene un nuevo correo de voz.

Indicador de mensaje:

aparece cuando recibe un nuevo email o mensaje de texto.

Indicador Bluetooth™:

muestra cuando hay una conexión inalámbrica Bluetooth.

Indicador de transferencia de llamadas:

muestra cuando la transferencia de llamadas está activada.

aspectos fundamentales

Indicador roam:

cuando el teléfono está

buscando o usando una red

)

fuera de la red local. Otros indicadores pueden incluir:

muestra G

•fGPRS local

•)GPRS roaming

•\EDGE

Nota:

un \ en el extremo superior derecho de la pantalla indica una conexión de datos y puede aparecer incluso cuando no use una función de servicio de datos. Puede impedir que el icono aparezca al abrir el Administrador inalámbrico y oprimir

Menú >Desconectar datos celulares

cuenta que las futuras conexiones pueden demorar un poco más en establecerse.

aspectos fundamentales

. Tenga en

HIIndicador de línea activa:

tarjetas SIM multilíneas, esto

indica si la línea

o I está

activa.

Indicador de perfil:

el estilo de timbre está programado

Silencio (Q

en ningún indicador cuando el perfil de estilo de timbre es

Automático

muestra cuando

) o

Vibrar (<

Normal, Exterior

). No aparece

Nota: % aparece cuando el altavoz

está activado (consulte la página 28).

Indicador de nivel de batería:

barras verticales muestran el nivel de carga de la batería. Recargue la batería cuando el teléfono muestre una o dos barras.

para

las

Indicador de intensidad de la

las barras verticales

señal:

indican la intensidad de la conexión de red. No podrá realizar ni recibir llamadas cuando no aparezcan barras verticales.

superior derecho de la pantalla muestra el modo de ingreso en uso actualmente.

Oprima la tecla para cambiar de modo de ingreso.

Mensajes de texto A:

ingreso de texto

Puede ingresar texto y números usando el teclado. Cuando selecciona un campo que requiere texto o números, el teléfono selecciona automáticamente el modo de ingreso apropiado. Un indicador en el ángulo

0/160

Enviar

cursor destellante

el punto de inserción

aspectos fundamentales

indica

Menú

Oprima

Menú

abrir el submenú.

para

Oprima = en una pantalla de ingreso de texto para seleccionar un modo de ingreso:

modos de ingreso

Ingresa el carácter grande de cada tecla (tal como

Ingresa el símbolo pequeño o número en la siguiente tecla que se oprime (tal como modo de ingreso de texto anterior.

Ingresa los símbolos pequeños y números de las tecla hasta que vuelva a oprimir

El teléfono elige automáticamente

para los ingresos que sólo aceptan números, como números telefónicos.

aspectos fundamentales

), luego vuelve al

•

Para

borrar

un carácter, oprimaw.

Mantenga oprimida

para continuar

borrando.

•

Para comenzar una línea nueva,

oprima

•

Oprimak para cambiar a mayúsculas todas las letras ( mayúsculas ( en mayúscula (

•

Para ingresar el número o el carácter

), sin

) o la siguiente letra

que aparece sobre la letra en cada

tecla, oprima la tecla Alt

. Oprima= dos veces para bloquearla. Para ingresar otros caracteres especiales y caracteres de alfabeto extranjero

seguida de la

oprima la tecla Alt tecla Mayús

predicción de texto

A medida que ingresa letras, el teléfono inteligente puede intentar Por ejemplo, cuando escriba “prog” puede predecir “programa”.

Para seleccionar una predicción, oprima para resaltar su selección y luego oprima la tecla de selección espacio después de los caracteres en lugar de usar el texto predictivo, oprima la barra espacio. Para desactivar la predicción, oprima

Inicio >Configuración >Configuración de entrada de texto

desmarque

Sugerir palabras al escribir

predecir

. Para ingresar un

la palabra.

volumen

Para ajustar el volumen

auricular

del oprimida la ruedecilla. El teléfono usa la misma programación de volumen para el

audífono

•

Consejo:

volumen del timbre en forma instantánea cuando entran llamadas; simplemente use la ruedecilla para desactivar el timbre.

, mantenga

altavoz

o el

¿Desea cambiar los perfiles? En la

Perfil

pantalla principal, desplácese a selecciónelo. Escoja entre

Silencioso

y otros.

¿Desea desactivar un sonido? Oprima

Inicio >Configuración >Sonidos Ninguno

puede bajar por completo el

Normal

y seleccione

aspectos fundamentales

altavoz del manos libres

bloquear y desbloquear

Nota:

el uso de teléfonos inalámbricos durante la conducción puede ocasionar distracción. Corte la llamada si no puede concentrarse en la conducción. Además, el uso de dispositivos inalámbricos y sus accesorios puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas. Obedezca siempre las leyes y las regulaciones sobre el uso de estos productos.

Puede usar el altavoz manos libres del teléfono durante las llamadas sin sostener el teléfono cerca del oído.

Nota:

el altavoz manos libres no funcionará cuando el teléfono esté conectado a un equipo para automóvil o a un audífono.

aspectos fundamentales

el teléfono inteligente

Puede bloquear manualmente el teléfono para evitar oprimir accidentalmente una tecla.

Para

bloquear el teléfono

luego la barra de espacio. La tecla programable izquierda se vuelve

Para

desbloquear el teléfono

y luego *. Luego, ingrese la contraseña y

Desbloq

oprima si no ha programado una contraseña.

Para

evitar que otros usen el teléfono

cambie la contraseña:

Búsqueda:

Inicio >Configuración >Seguridad >Bloquear dispositivo

Seleccione

por

nuevamente. El teléfono usa *

En la pantalla principal, oprima

Preguntar si el dispositivo está inactivo

y seleccione la cantidad de tiempo que

, oprima X y

Desbloq

, oprima

Desbloq

+ 106 hidden pages