Motorola MOTO Q9H User Manual [sk]

HELLOMOTO

Prísľub technológie bol, že veci zjednoduší, ale môžeme aj viac robiť, telefonovať, pracovať s e-mailom, hudbou, fotkami, videom, Internetom a ešte viac. Je čas zoznámiť sa s telefónom MOTO Q™ 9h.

Môj telefón, môj štýl

programy, ktoré môžete prevziať... tak to funguje.

Zábava kedykoľvek

sebou.

Práca na diaľku

na svete.

Pomocník a Sprievodca

Jednoducho stlačte tlačidlo Viac informácií nájdete na webovej lokalite:

Používajte svoje fotky ako pozadie, svoje pesničky ako zvonenie, nové

Načítajte video alebo hudobné súbory a vezmite si zábavu všade so

Kontrolujte e-mail a upravujte súbory systému Microsoft® Office kdekoľvek

Vaši pomocníci v telefóne sú dostupní kedykoľvek.

Start>Help a QuickStart

www.motorola.com/support/9h

Je čas opäť prebrať kontrolu.

Predstavuje sa vám nový bezdrôtový telefón popis telefónu.

Navigačné tlačidlo

Slúži na pohyb

v ponukách

Ľavé programové

tlačidlo

Tlačidlo webového

prehliadača

Tlačidlo na

uskutočnenie/

prijatie hovoru

Uskutočnenie alebo

prijatie hovoru

Tlačidlo Home

Podržte na otvorenie

rýchlej ponuky

možností

Tlačidlo Alt

Tlačidlo Kalendár

Tlačidlo Kontakty

Stredové tlačidlo

Výber zvýraznenej položky

Pravé programové tlačidlo

Tlačidlo na posielanie správ

Reproduktor na hlasný odposluch/tlačidlo na rozpoznávanie hlasu

Tlačidlo fotoaparátu

Tlačidlo Multimediá

Mikrofón

MOTO Q™ 9h

! Na úvod ponúkame v krátkosti

Bočné výberové tlačidlo

Výber zvýraznenej položky

Bočné tlačidlá na presúvanie

Tlačidlá Naspäť Vypínacie

tlačidlo/tlačidlo na ukončenie hovoru

Zapnutie alebo vypnutie telefónu, ukončenie hovoru, zatvorenie ponuky

Tlačidlo Enter Tlačidlo Caps

Objektív fotoaparátu

Otvor pre pamäťovú

Na pamäťovú kartu

Micro USB Port

Slúži na pripojenie a

nabíjanie príslušenstva

Var ov an ie :

kartu

MicroSD

telefónu.

Ak chcete zamedziť poškodeniu telefónu, noste ho v schválenom puzdre, nie vo

vrecku, v kabelke alebo v taške.

8X DIGITAL ZOOM / 2 MEGAPIXELS

Blesk fotoaparátu

Otvor pre pamäťovú kartu

Uvoľňovací jazýček krytu batérie

Reproduktory

Hlavnú ponuku otvoríte stlačením tlačidla

Štart

na domovskej obrazovke.

Domovská obrazovka Obrazovka ponuky

)&(

Home Service 12:00 TextM essages (0)

Noupc oming appointments.

Profile: Normal

Start

12/31/07

Contacts

Na zapnutie telefónu

stlačte a pustite

vypínacie tlačidlo

! $ c % #&(A

More Menu

Stlačením

navigačného tlačidla

nahor, nadol, doľava alebo doprava

(S) zvýrazníte funkciu ponuky.

Stlačením tlačidla

Štart (ľavé programové tlačidlo) otvoríte hlavnú ponuku.

Tip:

Stlačením

Naspäť

tlačidla

sa vrátite do predchádzajúcej ponuky. Stlačením

vypínacieho tlačidla

zatvoríte ktorúkoľvek

Stlačením

stredového tlačidla

zvýraznenú funkciu.

vyberiete

ponuku alebo zobrazenie bez uloženia zmien.

Ak potrebujete pomoc pri používaní telefónu, pozrite si webovú stránku spoločnosti Motorola

www.motorola.com/support/9h

Niektoré funkcie mobilného telefónu závisia od možností a nastavení siete poskytovateľa služieb. Okrem toho niektoré funkcie možno poskytovateľ služieb neaktivoval alebo funkčnosť danej funkcie obmedzujú nastavenia siete poskytovateľa. Informácie o dostupnosti a funkčnosti niektorých funkcií si vždy vyžiadajte od poskytovateľa služieb. Všetky funkcie, funkčnosť a ďalšie špecifikácie produktu, ako aj informácie obsiahnuté v tejto používateľskej príručke vychádzajú z najnovších dostupných informácií a pokladajú sa za správne v čase tlače. Spoločnosť Motorola si vyhradzuje právo zmeniť alebo upraviť akékoľvek informácie alebo špecifikácie bez upozornenia alebo záväzku.

MOTOROLA a štylizované logo M sú registrované úradom US Patent & Trademark Office. Všetky ostatné názvy výrobkov a služieb patria príslušným vlastníkom. Ochranné známky Bluetooth sú vlastníctvom ich majiteľa a spoločnosť Motorola, Inc. ich používa na základe licencie. Java a všetky ostatné odvodené značky Java sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Sun Microsystems, Inc. v Spojených štátoch a ďalších krajinách. Microsoft, Windows and Windows Me sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation a Windows XP je ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation.

Upozornenie:

vykonané v telefónnom prístroji a neboli výslovne schválené spoločnosťou Motorola, spôsobia zrušenie oprávnenia používateľa pre manipuláciu so zariadením.

Informácie o autorských právach na softvér

Produkty spoločnosti Motorola opísané v tejto príručke môžu obsahovať softvér spoločnosti Motorola a iných spoločností uložený v polovodičových pamätiach alebo na iných médiách a chránený autorskými právami. Zákony Spojených štátov a ďalších krajín zaisťujú spoločnosti Motorola a iným poskytovateľom softvéru určité výlučné práva na softvér chránený autorskými právami, napríklad výlučné práva na šírenie alebo rozmnožovanie softvéru chráneného autorskými právami. Preto akýkoľvek softvér chránený autorskými právami uložený v produktoch Motorola nie je dovolené upravovať, spätne analyzovať, šíriť alebo rozmnožovať akýmkoľvek spôsobom v rozsahu povolenom podľa zákona. Nákupom produktov Motorola kupujúci nezískava nárok na udelenie akejkoľvek licencie v rámci autorských práv, patentov alebo patentových žiadostí spoločnosti Motorola ani žiadneho iného poskytovateľa softvéru, a to ani priamo, ani na základe predpokladu, prekážky uplatnenia žalobného nároku či inak, okrem normálnej, nevýlučnej, poplatku zbavenej licencie na používanie softvéru, ktorá vyplýva z účinnosti zákona pri predaji produktu.

Zmeny alebo úpravy, ktoré boli

Obsah

Úvodná ponuka Bezpečnostné informácie Upozornenie komisie FCC Použitie a starostlivosť o produkt Prehlásenie o zhode

podľa smerníc EÚ Informácie o recyklovaní Úvodné informácie

Účel príručky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Karta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Batéria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zapnutie a vypnutie telefónu. . . . . . . . 27

Uskutočnenie hovoru. . . . . . . . . . . . . . 27

Prijatie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Uloženie telefónneho čísla. . . . . . . . . . 28

Vytočenie uloženého čísla . . . . . . . . . . 29

Vlastné telefónne číslo. . . . . . . . . . . . . 29

Obsah

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . 17

. . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . 22

Tipy a triky Základné informácie

Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zadávanie textu. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Hlasitosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Hlasný reproduktor . . . . . . . . . . . . . . . 37

Zamknutie a odomknutie telefónu . . . 37

Prispôsobenie

Profily. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Čas a dátum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Domovská obrazovka . . . . . . . . . . . . . 41

Podsvietenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Možnosti prijatia hovoru. . . . . . . . . . . 43

Ďalšie aplikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Správca úloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Hovory

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Vypnutie upozornenia na hovor . . . . . 45

Posledné hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Opätovné vytáčanie . . . . . . . . . . . . . . 46

Zobrazenie zmeškaných hovorov. . . . 46

ID volajúceho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tiesňové volania . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Medzinárodné volania. . . . . . . . . . . . . 47

Zrýchlená voľba . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Odkazová schránka . . . . . . . . . . . . . . . 49

Trojitý hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

E-mail a správy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Odosielanie okamžitých správ . . . . . . 61

Pripojenia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Bezdrôtové pripojenie Bluetooth™. . . 63

Synchronizácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Modemové pripojenie. . . . . . . . . . . . . 72

Webový prehľadávač . . . . . . . . . . . . . 77

Zábava

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Fotografovanie a posielanie snímok. . 79 Nahrávanie a prehrávanie videoklipu . 82

Ďalšie funkcie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Rozšírené volanie. . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Prispôsobenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Počítadlá hovorov . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Súprava handsfree. . . . . . . . . . . . . . . . 92

Sieťové pripojenia . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Kalendár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Kalkulačka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Zabezpečenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Informácie o telefóne. . . . . . . . . . . . . . 95

Zábava a hry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Technická podpora a služby Údaje o špecifickej úrovni absorbcie Informácie organizácie WHO Licencia spoločnosti Microsoft Register

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

. . . . . . . . . 98

. . 99

. . . . . . . 101

. . . . . 102

Obsah

Hlavná ponuka

Ak chcete otvoriť ponuku z domovskej obrazovky, stlačte

Start

tlačidlo tlačidlo).

! $ c % # &

( A

Toto je štandardné rozloženie ponuky.

telefóne môže byť odlišná.

Stlačením navigačného tlačidla nahor, nadol, doprava alebo doľava vyberiete položky ponuky.

(ľavé programové

Web Browser Ta sk s Windows Media Calendar Call History Messaging

• text messages

•E-mail

•MMS

Contacts ActiveSync

Ponuka vo vašom

Úvodná ponuka

)

Settings

• Phone

• Sounds

• Profiles

• Text Input Settings

•HomeScreen

•ClockAlarm

• Connections

•Security

•RemovePrograms

• Power Management

• Accessibility

• Phone Accessibility

• Regional Settings

•OwnerInformation

•About

• Phone Information

•PacketData

Games

Voi ce N ot es

Pictures & Videos

Accessories

File Manager

z 4 5 [  3 \ 7 W ] 9

Games and Apps Marketplace McAfee VirusScan Media Centre Virtual Private Networking Speed Dial Voi ce R ec og ni tio n Windows Live Windows Live Messenger Bluetooth™ System Tools Documents To Go

Bezpečnostné a všeobecné informácie

Bezpečnostné informácie

Táto časť obsahuje dôležité informácie o bezpečnej a efektívnej prevádzke vášho mobilného zariadenia. Tieto informácie si prečítajte predtým, ako začnete používať vaše mobilné zariadenie.

Pôsobenie energie rádiových vĺn (RF)

Vaše mobilné zariadenie je vybavené vysielačom a prijímačom. Keď je ZAPNUTÉ, prijíma a vysiela rádiové vlny. Pri komunikácii prostredníctvom vášho mobilného zariadenia riadiaci systém hovoru riadi úroveň energie, ktorú mobilné zariadenie pri vysielaní využíva.

1. Informácie v tomto dokumente nahrádzajú všeobecné bezpečnostné informácie vpoužívateľských príručkách vydaných pred

1. májom 2006.

Mobilné zariadenie značky Motorola je vyrobené tak, aby bolo v súlade s právnymi nariadeniami vašej krajiny týkajúcimi sa pôsobenia rádiofrekvenčnej energie na ľudský organizmus.

Prevádzkové opatrenia

Ak chcete zabezpečiť optimálnu výkonnosť mobilného zariadenia a zaručiť, že pôsobenie rádiových vĺn na používateľa nepresahuje stanovené normy, vždy dodržiavajte nasledovné pokyny a opatrenia.

Bezpečnostné informácie

Starostlivosť o vonkajšiu anténu

Ak vaše mobilné zariadenie obsahuje vonkajšiu anténu, používajte iba anténu dodávanú spoločnosťou Motorola alebo náhradnú anténu schválenú spoločnosťou Motorola. Používanie neschválených antén, úpravy alebo nadstavce môžu mobilné zariadenie poškodiť alebo nemusia zodpovedať predpisom platným vo vašej krajine.

Pri POUŽÍVANÍ mobilného zariadenia NECHYTAJTE vonkajšiu anténu. Držanie vonkajšej antény ovplyvňuje kvalitu hovoru a mobilné zariadenie môže pri prevádzke spotrebúvať viac energie, ako je potrebné.

Používanie produktu

Keď uskutočňujete alebo prijímate hovor, mobilné zariadenie držte rovnako ako štandardný telefón.

Bezpečnostné informácie

Ak mobilné zariadenie nosíte na tele, vždy ho umiestnite do spony, držiaka, puzdra alebo pása na telo dodávaného alebo schváleného spoločnosťou Motorola. Ak nepoužívate príslušenstvo na nosenie na tele dodávané alebo schválené spoločnosťou Motorola, pri vysielaní mobilné zariadenie a jeho anténu držte vo vzdialenosti aspoň 2,5 centimetra (1 palec) od vášho tela.

Ak používate akúkoľvek dátovú funkciu mobilného zariadenia, s káblom príslušenstva alebo bez neho, mobilné zariadenie a jeho anténu držte vo vzdialenosti aspoň 2,5 centimetra (1 palec) od vášho tela.

Používanie príslušenstva, ktoré nie je dodávané alebo schválené spoločnosťou Motorola, môže spôsobiť prekročenie povolených hodnôt pôsobenia rádiových vĺn (RF). Zoznam príslušenstva dodávaného alebo schváleného spoločnosťou Motorola nájdete na webovej stránke:

www.motorola.com

Elektromagnetické rušenie/ kompatibilita

Takmer každé elektronické zariadenie môžu rušiť elektromagnetické vlny, ak nie je správne tienené, vyrobené alebo inak upravené z hľadiska elektromagnetickej kompatibility. Za určitých okolností môže mobilné zariadenie spôsobovať rušenie iných zariadení.

Toto zariadenie vyhovuje časti 15 Pravidiel FCC. Jeho prevádzka podlieha nasledovným dvom podmienkam:

(1) zariadenie nespôsobuje škodlivé rušenie a (2) zariadenie musí prijímať akékoľvek rušenie, vrátane rušenia, ktoré spôsobuje neželanú prevádzku.

Postupujte podľa nasledujúcich pokynov a vyhnete sa problémom s rušením

Všade dodržujte upozornenie vyžadujúce vypnutie mobilného zariadenia. Takýmito miestami môžu byť nemocnice alebo zdravotnícke zariadenia používajúce vybavenie citlivé na vonkajšie rádiové vlny.

Ak vás personál lietadla požiada o vypnutie mobilného zariadenia, vypnite ho. Ak má mobilné zariadenie režim „v lietadle“ alebo podobnú funkciu, poraďte sa o jeho používaní počas letu s personálom lietadla.

Kardiostimulátory

Ak používate kardiostimulátor, pred používaním zariadenia sa poraďte s vašim lekárom.

Bezpečnostné informácie

Osoby s kardiostimulátorom majú dodržiavať nasledovné pokyny:

•

Keď je mobilné zariadenie zapnuté, VŽDY ho držte minimálne 20 centimetrov (8 palcov) od kardiostimulátora.

•

Mobilné zariadenie NENOSTE vnáprsnom vrecku.

•

Možné riziko rušenia minimalizujte používaním telefónu pri uchu na opačnej strane kardiostimulátora.

•

Ak máte akékoľvek podozrenie, že dochádza k rušeniu, mobilné zariadenie ihneď VYPNITE.

Načúvacie pomôcky

Niektoré mobilné zariadenia môžu spôsobovať rušenie načúvacích pomôcok. V prípade rušenia sa môžete obrátiť na výrobcu načúvacej pomôcky alebo lekára, ktorý vám navrhne možné alternatívy.

Bezpečnostné informácie

Iné zdravotnícke prístroje

Ak používate akýkoľvek iný zdravotnícky prístroj, obráťte sa na výrobcu prístroja alebo vášho lekára a overte si, či je správne tienený pred elektromagnetickým vlnením.

Opatrenia pri riadení vozidla

Oboznámte sa so zákonmi a predpismi o používaní mobilných zariadení v oblasti, v ktorej jazdíte. Vždy ich dodržiavajte.

Ak používate mobilné zariadenie pri riadení vozidla:

•

Sústreďte sa výlučne na riadenie vozidla a na cestu. Používanie mobilného zariadenia vás môže rozptyľovať. Ak sa nemôžete sústrediť na jazdu, hovor ukončite.

•

Používajte náhlavovú súpravu (zariadenie handsfree), ak je k dispozícii.

•

Ak to jazdné podmienky vyžadujú, skôr ako uskutočníte alebo prijmete hovor, zíďte z cesty a zaparkujte.

Rady pre zodpovedné riadenie vozidla nájdete na konci tejto príručky v časti „Dobré rady pri riadení vozidla“, a/alebo na webovej stránke spoločnosti Motorola:

callsmart.

www.motorola.com/

Upozornenia týkajúce sa prevádzky

Pri používaní mobilných zariadení na verejných priestranstvách dodržiavajte všetky zobrazené značky, ako sú zdravotnícke zariadenia alebo miesta s nebezpečenstvom výbuchu.

Prostredie s nebezpečenstvom výbuchu

Oblasti s nebezbečenstvom výbuchu sú zvyčajne, ale nie vždy vyznačené, medzi takéto oblasti patria oblasti s výskytom pohonných hmôt, napríklad podpalubie, zariadenia určené na prepravu alebo uskladnenie paliva alebo chemikálií alebo oblasti s vysokou koncentráciou chemikálií alebo častíc vo vzduchu, napríklad zrniek, prachu alebo kovového prachu.

Ak sa nachádzate v takejto oblasti, mobilné zariadenie vypnite a nevyberajte, nevkladajte ani nenabíjajte batérie. V takýchto oblastiach môže vzniknúť iskra a spôsobiť výbuch alebo požiar.

Airbagy vozidla

Mobilné zariadenie neumiestňujte do oblasti nafúknutia airbagu.

Bezpečnostné informácie

Poškodené produkty

Ak bolo mobilné zariadenie (alebo batéria) ponorené do vody, prerazené alebo viackrát spadlo, nepoužívajte ho, dokiaľ ho nevezmete do autorizovaného servisného centra spoločnosti Motorola. Nepokúšajte sa ich sušiť pomocou vonkajšieho tepelného zdroja, napríklad v mikrovlnnej rúre.

Batérie a nabíjačky

Ak sa šperky, kľúče, ozdobné reťaze alebo iný vodivý materiál dostane do kontaktu s nechránenými svorkami batérií, môže sa vytvoriť uzavretý elektrický obvod (skrat) a stať sa veľmi horúcim a môže dôjsť k poškodeniu týchto predmetov alebo zraneniu užívateľa. Pri manipulácii s nabitou batériou postupujte opatrne, najmä ak ju vkladáte do vrecka, peňaženky alebo iného puzdra obsahujúceho kovové predmety.

Používajte iba batérie a nabíjačky značky Motorola Original

Bezpečnostné informácie

Pozor:

Nevhadzujte batériu do ohňa.

Predídete tak riziku poranenia. Na batérii, nabíjačke alebo mobilnom

zariadení môžu byť nasledujúce symboly:

Symbol Definícia

032374o

Nasleduje dôležitá bezpečnostná informácia.

032376o

Batéria ani mobilné zariadenie sa nesmú vhadzovať do ohňa.

032375o

Na recykláciu batérie alebo mobilného zariadenia sa môžu vzťahovať miestne právne predpisy. Ďalšie informácie vám poskytnú miestne úrady.

Batéria ani mobilné zariadenie sa nesmú vyhadzovať do komunálneho odpadu.

Symbol Definícia

Li Ion BATT

032378o

Mobilné zariadenie obsahuje vnútornú lítium-iónovú batériu.

Nenechajte vašu batériu, nabíjačku alebo mobilné zariadenie navlhnúť

Počúvanie hudby alebo hlasu pomocou náhlavovej súpravy pri vysokej hlasitosti môže poškodiť váš sluch.

Nebezpečenstvo udusenia

Vaše mobilné zariadenie alebo jeho príslušenstvo môžu obsahovať odpojiteľné časti, ktoré môžu predstavovať nebezpečenstvo udusenia pre malé deti. Mobilné zariadenie a jeho príslušenstvo uchovávajte mimo dosahu malých detí.

Časti zo skla

Niektoré časti mobilného zariadenia môžu byť vyrobené zo skla. Ak výrobok spadne na tvrdý povrch, alebo je vystavený veľkému nárazu, sklo sa môže rozbiť. Ak sa sklo rozbije, nedotýkajte sa ho ani sa ho nepokúšajte odstrániť. Výrobok nepoužívajte, kým v oprávnenom servisnom stredisku sklo nevymenia.

Záchvaty/straty vedomia

Niektorí ľudia môžu byť pri blikajúcom svetle náchylní na epileptický záchvat alebo stratu vedomia, napríklad pri hraní videohier. Takýto záchvat alebo strata vedomia sa môžu objaviť aj u človeka, ktorý predtým takéto problémy nemal.

Bezpečnostné informácie

Ak sa u vás vyskytol záchvat alebo strata vedomia, alebo ak sa už takýto prípad vyskytol vo vašej rodine, pred hraním videohier alebo pred zapnutím blikania v mobilnom zariadení (ak je k dispozícii) sa poraďte so svojím lekárom.

Ak sa u vás prejaví ktorýkoľvek z nasledujúcich symptómov, prerušte používanie a obráťte sa na lekára: kŕč, trhanie okom alebo svalom, strata vedomia, mimovoľné pohyby alebo dezorientácia. Keď ste veľmi unavení, je vhodné prestať sa pozerať na displej, v miestnosti nechať rozsvietené svetlá, každú hodinu urobiť 15 minútovú prestávku alebo prestať používať zariadenie.

Bezpečnostné informácie

Upozornenie o používaní veľmi vysokej hlasitosti

Počúvanie hudby alebo hlasu pri vysokej hlasitosti prostredníctvom náhlavovej súpravy môže poškodiť váš sluch.

Opakované pohyby

Pri opakovaní určitých činností, napríklad stláčaní tlačidiel alebo zadávaní znakov prstami, môžete niekedy pocítiť slabú bolesť v rukách, ramenách, pleciach, krku alebo iných častiach tela. Ak máte ťažkosti počas používania alebo po ňom, prestaňte používať zariadenie a vyhľadajte lekára.

Upozornenie komisie FCC pre používateľov

Upozornenie komisie FCC

Nasledujúce vyhlásenie sa týka všetkých produktov, ktoré boli schválené komisiou FCC. Na štítku príslušných produktov sa nachádza logo komisie FCC alebo identifikačný znak komisie FCC v tvare FCCID:xxxxxx.

Spoločnosť Motorola neschválila žiadne zmeny ani úpravy tohto zariadenia používateľom. Akékoľvek zmeny alebo úpravy môžu zrušiť oprávnenie používateľa na prevádzkovanie tohto zariadenia. Pozrite si knihu 47 Zbierky federálnych vyhlášok (CFR), časť 15.21.

Toto zariadenie spĺňa podmienky uvedené v článku 15 predpisov komisie FCC. Musí fungovať za týchto dvoch podmienok: (1) toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a (2) toto zariadenie musí znášať akékoľvek rušenie vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nechcenú činnosť. Pozrite si knihu 47 Zbierky federálnych vyhlášok (CFR), časť 15.19 (3).

Ak je mobilné zariadenie alebo príslušenstvo vybavené konektorom USB alebo sa iným spôsobom považuje za periférne počítačové zariadenie, ktoré možno pripojiť k počítaču s cieľom prenosu údajov, považuje sa za zariadenie triedy B a platí preň nasledujúce vyhlásenie:

Upozornenie komisie FCC

Na základe testov bolo uznané, že toto zariadenie vyhovuje limitom pre digitálne zariadenia triedy B podľa článku 15 predpisov komisie FCC. Tieto obmedzenia boli navrhnuté, aby poskytli primeranú ochranu pred škodlivým rušením počas prevádzky v obývanej zóne. Toto zariadenie vytvára, používa a môže vyžarovať vysokofrekvenčnú energiu a ak nie je nainštalované a používané podľa návodu, môže spôsobovať škodlivé rušenie rádiovej komunikácie. Nie je však zaručené, že sa pri konkrétnej inštalácii rušenie neobjaví. Ak zariadenie predsa len spôsobuje škodlivé rušenie rozhlasového alebo televízneho príjmu, čo sa dá určiť vypnutím a zapnutím zariadenia, odporúča sa, aby ste sa pokúsili odstrániť rušenie niektorým z nasledujúcich spôsobov:

•

Zmeňte orientáciu alebo polohu antény prijímača.

•

Zväčšite odstup medzi zariadením a prijímačom.

Upozornenie komisie FCC

•

Zariadenie zapojte do zásuvky, ktorá je súčasťou iného obvodu ako prijímač.

•

Problém konzultujte s predajcom alebo so skúseným rádiovým alebo televíznym technikom.

Použitie a starostlivosť o produkt

V rámci starostlivosti o telefón Motorola dbajte o to, aby neprišiel do kontaktu s:

Žiadnymi kvapalinami Prachom a nečistotami

Telefón nevystavujte vode, dažďu, extrémnej vlhkosti, potu alebo iným zdrojom vlhkosti.

Extrémnou horúčavou alebo chladom

Nevystavujte telefón teplote nižšej ako -10 °C/14 °F alebo vyššej ako 45 °C/113 °F.

Mikrovlnami Zemou

Nepokúšajte sa vysušit svoj telefón v mikrovlnnej rúre.

Telefón nevystavujte prachu, nečistotám, piesku, potravinám alebo iným nevhodným materiálom.

Čistiacimi roztokmi

Na čistenie telefónu používajte iba suchú mäkkú tkaninu. Nepožívajte alkohol ani žiadne iné čistiace roztoky.

Nenechajte telefón spadnút na zem.

Použitie a starostlivost o produkt

Prehlásenie o zhode podľa smerníc EÚ

Prehlásenie o zhode podľa smerníc Európskej únie

Motorola týmto prehlasuje, že tento výrobok vyhovuje

•

základným požiadavkám a dalším príslušným ustanoveniam Smernice 1999/5/ES

•

všetkým dalším príslušným Smerniciam EU

0168

Prehlásenie o zhode podľa smerníc EÚ

Číslo

schválenia

výrobku

Vyššie uvedené vyobrazenie je príkladom typického čísla schválenia výrobku.

Prehlásenie o zhode (PoZ) vášho výrobku so Smernicou 1999/5/ES (Smernica R&TTE) nájdete na adrese www.motorola.com/rtte. Ak chcete nájs danej webovej stránke na paneli „Search“ číslo schválenia uvedené na štítku vášho výrobku.

PoZ vášho výrobku, zadajte na

Starostlivosť o životné prostredie

Informácie o recyklovaní

prostredníctvom recyklácie

Tento symbol na produkte značky Motorola znamená, že produkt sa nemá vyhodiť s domovým odpadom.

Recyklácia mobilného telefónu a príslušenstva

Mobilné telefóny a elektrické príslušenstvo, ako sú nabíjačky alebo náhlavné súpravy, nevyhadzujte s domovým odpadom. V niektorých krajinách alebo regiónoch sa využívajú zberné systémy na manipuláciu s elektrickým a elektronickým odpadom. Ďalšie informácie vám poskytnú miestne

úrady. Ak nie sú k dispozícii vhodné zberné systémy, vráťte nepoužívaný mobilný telefón alebo elektrické príslušenstvo do ktoréhokoľvek autorizovaného servisného centra spoločnosti Motorola vo svojej oblasti.

Informácie o recyklovaní

Úvodné informácie

Účel príručky

Stlačením ľavého a pravého

tlačidla

zobrazíte ponuky a vyberiete možnosti. Ak chcete prejsť na jednotlivé položky, použite

navigačné tlačidlo S

ich chcete vybrať, stlačte

Ľavé

programové

tlačidlo

Webový

prehľadávač

Uskutočnenie a

prijatie hovoru

Domov

Navigácia

Úvodné informácie

programového

, a ak

stredové tlačidlo

Pravé programové tlačidlo

Správa Vypnutie a

zapnutie telefónu Posun dozadu

Stredové tlačidlo

V tejto príručke je vysvetlené, ako vyhľadať funkciu ponuky, ako napríklad:

Vyhľadanie:

(prijatý hovor)

Stlačte tlačidlo

To znamená, že z domovskej obrazovky:

Stlačením

tlačidla

Stlačením presuniete na položku Stlačením vyberiete položku

Stlačením navigačného tlačidla prejdete

ľavého programového

otvoríte ponuku

Start

navigačného tlačidla S

# Call History

stredového tlačidla s

Call History

na prijatý hovor. Stlačením stredového tlačidla vyberiete hovor.

Start >Call History

Tip:

Stlačením

presúvanie

nadol a stlačením

tlačidla

vyberať položky (umiestnenia

bočných tlačidiel pozrite na strane 2).

Symboly

Tento symbol označuje funkciu,

ktorá závisí od siete, karty SIM alebo predplatených služieb, aktorá nemusí byť k dispozícii vo všetkých oblastiach. Ďalšie informácie získate od poskytovateľa služieb.

Toto znamená, že funkcia vyžaduje

použitie voliteľného príslušenstva.

bočných tlačidiel na

sa môžete presúvať nahor a

bočného výberového

Karta SIM

Upozornenie:

nepoškriabte. Nevystavujte ju pôsobeniu statickej elektriny, vody alebo nečistôt.

Karta SIM

modul identity predplatiteľa)

osobné informácie, ako napríklad telefónne číslo a položky zoznamu kontaktov. Môže tiež obsahovať nastavenia odkazovej schránky, textových správ a internetového prístupu. Ak vložíte kartu SIM do iného telefónu, bude tento telefón používať vaše telefónne číslo.

Ak chcete vložiť a používať

kartu

, preštudujte si príručku

sprievodca začiatkom používania

Kartu SIM neohýbajte, ani ju

(Subscriber Identity Module –

obsahuje

pamäťovú

Stručný

Úvodné informácie

Pred vkladaním alebo vyberaním karty SIM vypnite telefón a vyberte batériu.

Batéria

Úvodné informácie

Vloženie batérie

Nabíjanie batérie

Nové batérie nie sú úplne nabité. Zapojte nabíjačku do telefónu a elektrickej zásuvky. Kým sa batéria začne nabíjať, môže uplynúť niekoľko sekúnd. Po ukončení nabíjania sa na displeji objaví ikona plnej batérie

Tip:

Nemusíte sa obávať, batériu nie je možné prebiť. Najlepšie výsledky dosiahnete po niekoľkonásobnom úplnom nabití a vybití batérie.

Batériu môžete nabiť aj pomocou pripojeného k počítaču, ak vaša batéria nie je úplne vybitá. Pre úplne vybité batérie použite nástennú nabíjačku alebo nabíjačku do vozidla. Skôr než sa pokúsite nabiť telefón cez port USB, nainštalujte do

kábla USB

počítača softvér z disku CD Začíname. Zapojte kábel do napájaného rozbočovača alebo portu USB, nakoľko niektoré zariadenia USB (ako napríklad klávesnice) nemusia poskytnúť dostatok energie na nabitie.

Šetrenie batérie

Ak chcete nastaviť, po akom čase sa má vypnúť

podsvietenie

tlačidlo >

Backlight time out on AC

vypnuté, displej je viditeľný ale tmavý. Ak chcete z domovskej obrazovky zavrieť

nepoužívané programy, stlačte tlačidlo

Start> System Tools

požadovaný program a stlačte tlačidlo

Menu> Kill

Start

Backlight time out on battery

telefónu, stlačte

Settings

Power Management

alebo

. Keď je podsvietenie

Task Manager

. Vyberte

Úvodné informácie

Tipy na používanie batérie

Životnosť batérie závisí od siete, intenzity signálu, teploty a používaných funkcií a príslušenstva.

•

Vždy používajte batérie a

nabíjačky Motorola Original.

Záruka sa nevzťahuje na

poškodenie spôsobené

batériami alebo nabíjačkami inej

značky než Motorola.

•

Nabíjanie nových alebo dlhšie

skladovaných batérií môže trvať

dlhšie.

•

Batériu nabíjajte pri izbovej teplote.

Batériu skladujte vybitú na chladnom,

tmavom a suchom mieste.

•

Nikdy nevystavujte batériu teplote

nižšej ako -10 °C a vyššej ako 45 °C.

Pri opustení vozidla vždy vezmite

telefón so sebou.

Úvodné informácie

•

Je normálne, že batérie sa postupne opotrebúvajú a vyžadujú dlhšie nabíjanie. Ak zistíte, že sa zmenila životnosť batérie, pravdepodobne je potrebné zakúpiť novú.

Informácie o správnej likvidácii

032375o

batérie získate v miestnom stredisku pre recykláciu odpadu.

Var ov an ie :

Batérie nikdy nevhadzujte do

ohňa. Mohli by explodovať. Pred použitím telefónu si v časti

„Bezpečnostné a všeobecné informácie“ tohto návodu prečítajte informácie obezpečnosti pri používaní batérie.

Zapnutie a vypnutie telefónu

Ak chcete zapnúť telefón

, stlačte a uvoľnite tlačidlo Ak sa zobrazí výzva, zadajte štvormiestny kód odomknutia.

Tip:

Ak sa telefón nezapne, uistite sa, či je

nabitá batéria.

Ak chcete vypnúť telefón

tlačidlo

uvoľnite Poznámka:

alebo sa zdá dlhšiu dobu zmrazený, možno bude potrebné zariadenie úplne obnoviť. Úplná obnova zariadenia: 1. vyberte a vymeňte batériu, 2. podržte tlačidlá

, stlačte a podržte

na 3 sekundy, potom ho

Ak sa telefón normálne nezapne

a E,

3. stlačte a uvoľnite vypínacie tlačidlo. Tlačidlá stlačené aspoň 5 sekúnd. Úplná obnova telefónu má za následok stratu osobných nastavení a celého obsahu uloženého v pamäti telefónu.

a E držte po zapnutí obrazovky

Uskutočnenie hovoru

Z domovskej obrazovky zadajte telefónne číslo a stlačením tlačidla uskutočniť.

Informácie o hlasovom vytáčaní nájdete na strane 86.

môžete hovor

Prijatie hovoru

Keď telefón zvoní alebo vibruje, stlačením tlačidla

prijmete hovor. Hovor ukončíte

stlačením tlačidla

Úvodné informácie

•

Ak ste pri prichádzaní hovoru zaneprázdnení, stlačením tlačidla

Ignore

pošlite hovor priamo do

odkazovej schránky.

•

Stlačením tlačidla N hovor podržíte. Opätovným stlačením tlačidla vrátite späť k hovoru.

•

Ak telefonujete a prichádza nový hovor, stlačením tlačidla poslať nový hovor priamo do odkazovej schránky, alebo naň stlačením tlačidla aktuálny hovor podržať (stláčaním tlačidla

hovormi prepínať).

Úvodné informácie

odpovedať a

môžete medzi oboma

Ignore

môžete

Uloženie telefónneho čísla

Vyhľadanie:

tlačidlo

Vyberte, či chcete uložiť kontakt v telefóne (kontakt aplikácie Outlook) alebo na karte SIM. Kontakty na karte SIM môžu obsahovať len meno a číslo.

Zadajte údaje kontaktu.

Tip:

telefón pozastaviť a vytočiť viac čísel (ako napríklad heslo odkazovej schránky alebo PIN). Stlačením tlačidla > pozastaviť na 2 sekundy (zobrazí sa ako

) a stlačením tlačidla môžete požiadať telefón, aby vás upozorňoval, až kým nezadáte všetky zostávajúce číslice (zobrazí sa ako a

Stlačte tlačidlo

New

Počas zadávania čísla môžete

Insert Pause

môžete zadávanie

Start >Contacts

Menu >Insert Wait

Insert Wait

na karte SIM.

Tip:

niekoho, kto nie je vo vašom zozname kontaktov, môžete vytvoriť kontakt z histórie

Call History Menu >Save to Contacts

nefunguje pre kontakty uložené

Ak prijmete hovor alebo správu od

alebo zo správy stlačením tlačidla

Vytočenie uloženého čísla

Vlastné telefónne číslo

Ak chcete zobraziť vlastné telefónne číslo, stlačte tlačidlo >

Call Options

Start >Settings >Phone

Vyhľadanie: 1

Presuňte sa na číslo.

Stlačte tlačidlo N.

Telefón vytočí predvolené číslo kontaktu.

Tip:

Ak ste ku kontaktu uložili viac než jedno

číslo, vyberte kontakt a prezrite si ostatné čísla. Ak chcete vytočiť číslo, presuňte sa

naň a stlačte tlačidlo

Stlačte tlačidlo

Start >Contacts

Úvodné informácie

Tipy a triky

Na domovskej obrazovke

strane 31) môžete použiť nasledujúce skratky:

Ako... zamknúť telefón

Stlačením a podržaním tlačidla X otvoríte ponuku rýchlych možností a potom vyberte položku

otvoriť naposledy používané funkcie

Ikony naposledy používaných funkcií sa zobrazujú pozdĺž horného okraja domovskej obrazovky. Na vybratie požadovanej funkcie použite navigačné tlačidlo.

Tipy a triky

Zamknúť

(zobrazené na

Ako... otvoriť svoju hudbu, správy a ďalšie

Na získanie prístupu k hudbe[, fotoaparátu zoznamu a webovému prehľadávaču tlačidlá skratiek.

otvoriť ponuku rýchlych možností

Stlačte a podržte tlačidlo X.

prehrávať hudbu alebo hrať hry v lietadle

Ak chcete v lietadle hrať hry alebo počúvať hudbu, vypnite službu siete a pripojenia Bluetooth™. Stlačte tlačidlo ho, kým sa nezobrazí zoznam, a potom vyberte možnosť

, telefónnemu

, kalendárud, správamR

použite

a podržte

Wireless Manager >All

+ 82 hidden pages

Motorola MOTO Q9H User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

HELLOMOTO

Obsah

Úvodná ponuka

Bezpečnostné informácie

Upozornenie komisie FCC

Použitie a starostlivosť o produkt

Prehlásenie o zhode podľa smerníc EÚ

Informácie o recyklovaní

Úvodné informácie

Účel príručky

Karta SIM

Batéria

Zapnutie a vypnutie telefónu

Uskutočnenie hovoru

Prijatie hovoru

Uloženie telefónneho čísla

Vytočenie uloženého čísla

Vlastné telefónne číslo

Tipy a triky