Motorola MOTO Q9H User Manual [sv]

HELLOMOTO

Tekniska lösningar ska göra livet lite enklare… men ibland blir det bara mer att göra – fler
telefonsamtal, e-postmeddelanden, musik, bilder, videor, Internet och mycket annat.

dags att återta kontrollen.
Min telefon, mina verktyg

ringsignaler, nya program som du laddar in i telefonen etc.

Underhållning när som helst

som går att ta med sig överallt.

Arbeta på andra platser

i världen.

Hjälp och snabbstart

och

QuickStart

Mer information:

.

www.motorola.com/support/9h

Det är dags att bekanta sig med MOTO Q™ 9h.

Använd dina egna bilder som bakgrundsbilder, egna låtar som

Ladda video- och musikfiler för att skapa ett mediebibliotek

Läs e-post och redigera Microsoft® Office-dokument var som helst

Du kan när som helst få hjälp via telefon. Tryck bara på

Det är

Starta>Hjälp

1

Presentation av din nya, trådlösa telefon

Navigationsknapp

Navigera i menyerna.

Vänster valknapp

MOTO Q™ 9h

Mittknapp

Välj markerade
alternativ.

Höger valknapp

! Här är en kortfattad anatomilektion.

Sidoknapp

Välj markerade alternativ.

Sidobläddringsknappar

Webbläsarknapp

Ring/svara-knapp

Ring och svara på

samtal.

Hemknapp

Håll in den för att

öppna en

lista över alternativen.

Alt-knapp

Kalenderknapp

2

Kontaktknapp

Meddelandeknapp

Högtalar-/röst­avkänningsknapp

Kameraknapp

MMS-knapp

Mikrofon

Bakåtknappar

Av/på-/
avsluta-knapp

Slå av och på
telefonen, avsluta
samtal, gå ur menyer.

Enter-knapp

Caps-knapp

Kameraobjektiv

Minneskortplats

MicroSD-minneskort.

Ladda telefonen och

anslut telefontillbehör.

Var ni ng !

Sätt i ett

Micro USB-port

Undvik skada på telefonen genom att förvara den i en väska som är avsedd för

telefon istället för i en handväska eller liknande.

8X DIGITAL ZOOM / 2 MEGAPIXELS

Kamerablixt

Minneskortplats

Öppningsfunktion
för batteriluckan

Högtalare

3

Från startskärmen trycker du på

Start

om du vill öppna huvudmenyn.

Startskärm Menyskärm

)&(

Starttjänst 12:00
Textmeddelanden (0)

Inga kommande avtalade tider.

Profil: Normal

Starta

12/31/07

Kontakter

Tryck och håll ned

1

av/på-knappen

när du vill slå på
telefonen.

O

! $ c %
#&(A

Mer Meny

Tr yc k

3

navigationsknappen

uppåt, nedåt, åt
vänster eller höger

S

) när du vill

(
markera ett

Tryc k på

2

Startknappen
(vänster valknapp)
när du vill öppna
huvudmenyn.

Tips!

Tryc k på

D

när du vill gå tillbaka en

Bakåtknappen

meny.
Tryck på

av/på-knappen

O

när du vill gå ur valfri meny

4

menyalternativ.
Tryc k på

Mittknappen

s
när du vill välja den
markerade
funktionen.

eller vy utan att spara
ändringarna.

Om du behöver hjälp med telefonen går du till webbsidan för Motorola-support på adressen

www.motorola.com/support/9h

.

4

Vissa mobiltelefonfunktioner är beroende av de
funktioner och inställningar som finns i operatörens
nät. Dessutom kanske vissa funktioner inte är
aktiverade av din operatör och/eller så kanske
operatörens nätinställningar begränsar funktionens
funktionalitet. Kontakta alltid din operatör angående
funktionens tillgänglighet och funktionalitet. Alla
funktioner och övriga produktspecifikationer, liksom
information i denna användarguide, är baserade på
senast tillgänglig information och ska vara riktiga vid
utskriftstillfället. Motorola förbehåller sig rätten att
ändra information och specifikationer utan föregående
meddelande.

MOTOROLA och den stiliserade M-logotypen är
registrerade hos US Patent & Trademark Office. Alla
andra produktnamn och namn på tjänster tillhör
respektive ägare. Varumärkena för Bluetooth tillhör
respektive ägare och används av Motorola, Inc. på
licens. Java och alla andra Javabaserade märken är
varumärken eller registrerade varumärken som tillhör
Sun Microsystems, Inc. i USA och andra länder.
Microsoft, Windows och Windows Me är registrerade
varumärken som tillhör Microsoft Corporation och
Windows XP är ett varumärke som tillhör Microsoft
Corporation.

© Motorola, Inc., 2007.

Varning !

Ändringar av mobiltelefonen som inte
uttryckligen godkänts av Motorola förverkar
användningsrätten till utrustningen.

Upphovsrätt till programvaran

Motorola-produkterna som beskrivs i den här
användarhandboken kan vara upphovsrättsskyddade
programvaror från Motorola eller tredje part som lagras
i halvledarminnen eller andra media. Lagar i USA och i
andra länder ger Motorola och tredje parts
programvaruleverantörer vissa exklusiva rättigheter
gällande upphovsrättsskyddade datorprogram, t.ex.
rätten att distribuera eller återskapa den
upphovsrättsskyddade programvaran. Således får
upphovsrättsskyddad programvara som ingår i någon
av Motorolas produkter inte ändras, dekompileras,
distribueras eller återskapas på något sätt utom i den
mån som är lagligt. Köp av Motorolas produkter ger
inte rätt, varken direkt eller underförstått vid hävdande
av sakförhållande eller på annat sätt, till licens under
upphovsrätt, patent eller patentansökan från Motorola
eller någon tredjepartsleverantör av programvara,
förutom den vanliga, icke-exklusiva, royalty-fria licens
som lagligen ges vid försäljning av en produkt.

5

innehåll

startmeny
säkerhetsföreskrifter
FCC-meddelande
användning och skötsel
EU-regler
återvinningsinformation
viktiga funktioner

om denna handbok . . . . . . . . . . . . . . . 22

SIM-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

slå på och stänga av. . . . . . . . . . . . . . . 27

ringa ett samtal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

svara på ett samtal . . . . . . . . . . . . . . . . 27

spara ett telefonnummer . . . . . . . . . . . 28

ringa ett sparat telefonnummer. . . . . . 29

ditt telefonnummer . . . . . . . . . . . . . . . 29

6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . 22

innehåll

råd och tips
grunder

skärm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

textinmatning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

volym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

handsfree-högtalare . . . . . . . . . . . . . . 36

låsa och låsa upp telefonen . . . . . . . . 37

anpassa

profiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

tid och datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

startskärm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

bakgrundsbelysning . . . . . . . . . . . . . . 42

svarsalternativ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

tredje parts funktioner . . . . . . . . . . . . 43

aktivitetshanteraren . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

samtal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

stänga av en ringsignal. . . . . . . . . . . . 44

senaste samtal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

återuppringning. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

visa missade samtal . . . . . . . . . . . . . . 46

nummerpresentation . . . . . . . . . . . . . 46

nödsamtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

utlandssamtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

kortnummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

röstbrevlåda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

trepartssamtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

e-post och meddelanden

. . . . . . . . . . . 50

snabbmeddelande-

funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

anslutningar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Bluetooth™ för trådlös anslutning . . . 61

synkronisera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

modemlänk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

webbläsare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

underhållning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

ta och skicka foto . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

spela in och spela upp videoklipp. . . . 76

andra funktioner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

avancerade samtalsfunktioner . . . . . . 80

kontakter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

anpassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

samtalstider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

nätverksanslutningar . . . . . . . . . . . . . . 88

kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

kalkylator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

telefoninformation . . . . . . . . . . . . . . . . 91

spel och roliga funktioner . . . . . . . . . . 91

support och service
SAR-information
information från WHO
Microsoft-licens
sakregister

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

innehåll

7

huvudmeny

Öppna menyn från startskärmen
genom att trycka på
valknapp).

!

Web Browser

$

Uppgifter

c

Windows Media

%

Kalender

#

Samtalshistorik

&

Medd.

•SMS

•E-post

•MMS

(

Kontakter

A

ActiveSync

Detta är menyns standardlayout.

Menyn kan se lite annorlunda ut
på din telefon.

Tryck på navigationsknappen åt
vänster, åt höger, uppåt eller
nedåt och välj en av ikonerna för
menyfunktionerna.

startmeny

8

Start

(vänster

startmeny

)

Inställningar

• Telefon

•Ljud

• Profiler

• Inställningar för textinmatning

• Ange som bakgrund för Idag...

• Klocka och alarm

•Anslutningar

•Säkerhet

•Tabortprogram

• Energisparfunktioner

• Hjälpmedel

• Telefonåtkomst

• Nationella inställningar

•Ägarinformation

•Om

• Telefoninformation

• Databunt

2

Spel

*

Röstanteckningar

+

Bilder och video

y

Tillbehör

/

Filhanterare

z

Spel och program

4

Marketplace

5

McAfee-virussök.

[

Media Centre



Virtual Private Networking

3

Snabbuppringning

\

Röstigenkänning

7

Windows Live

W

Windows Live Messenger

]

Bluetooth™

9

Systemverktyg
Documents To Go

. säkerhetsföreskrifter

Säkerhet och allmän information

Detta avsnitt innehåller viktig information
om säkerhet och effektiv användning av din
mobila terminal. Läs den här informationen
innan du använder den mobila terminalen.

1

Exponering för radiofrekvensenergi
(RF-energi)

Den mobila terminalen innehåller en sändare
och en mottagare. När den är PÅ tar den emot
och sänder RF-energi. Det system som
hanterar dina telefonsamtal styr strömnivån
som den mobila terminalen sänder med.

1. Informationen i detta dokument ersätter den
allmänna säkerhetsinformation som ges i
användarhandböcker som publicerats före 1 maj

2006.

Din mobila terminal ifrån Motorola är
utformad enligt lokala föreskrifter avseende
människors exponering för RF-energi.

Försiktighetsåtgärder

För högsta möjliga effektivitet, och för att
garantera att människors exponering för RF­energi inte överskrider de riktlinjer som anges
i tillämpliga standarder, bör följande
instruktioner och försiktighetsåtgärder
iakttagas:

säkerhetsföreskrifter

9

Hantering av extern antenn

Om du använder en extern antenn med din
mobila terminal ska du endast använda
medföljande antenn eller en utbytesantenn
som har godkänts av Motorola. Ej godkända
antenner, modifieringar eller tillbehör kan
skada den mobila terminalen och/eller
medföra att de lokala föreskrifterna inte
efterföljs.

HÅLL INTE i den externa antennen när mobila
terminalten ANVÄNDS. Om du håller i
antennen kan det störa samtalskvaliteten. Det
kan också orsaka att den mobila terminalen
använder mer ström än vad som är
nödvändigt.

Användning av produkten

När du ringer eller tar emot ett samtal håller
du den mobila terminalen på samma sätt som
du håller en vanlig telefon.

säkerhetsföreskrifter

10

När du bär den mobila terminalen på kroppen
och ringer eller tar emot samtal ska du alltid
använda den tillsammans med
fästanordningar, hållare, hölster, fodral eller
selar som har levererats eller godkänts av
Motorola. Om du inte använder något av de
tillbehör för kroppsanvändning som godkänts
eller tillhandahållits av Motorola, ser du till att
du håller den mobila terminalen och antennen
minst 2,5 centimeter från kroppen när du
ringer eller tar emot samtal.

När du använder någon av den mobila
terminalens datafunktioner, med eller utan
tillbehörskabel, ska du hålla den mobila
terminalen minst 2,5 centimeter från kroppen.

Användning av tillbehör som ej är levererade
eller godkända av Motorola kan medföra att
riktlinjerna för exponering för RF-energi
överskrids. På Motorolas webbplats

www.motorola.com

godkända tillbehör.

finns en lista över

RF-energistörning/kompatibilitet

Nästan alla elektroniska apparater är föremål
för RF-energistörningar från externa källor om
det föreligger brister i skydd eller utformning,
eller om konfigurationen för RF­energikompatibilitet är otillräcklig. I vissa fall
kan din mobila terminal orsaka störningar
med andra apparater.

Följ dessa instruktioner för att undvika
störningsproblem

Stäng av den mobila terminalen när du
befinner dig i en byggnad eller annan
inrättning där skriftliga föreskrifter uppmanar
dig att göra det. Det kan gälla sjukhus eller
vårdinrättningar där utrustningen är känslig
för extern RF-energi.

I ett flygplan, stäng av den trådlösa enheten
när flygpersonalen uppmanar dig att göra så.
Om det finns ett flygläge eller en liknande
funktion på din terminal frågar du personalen
om den kan användas under resan.

Pacemakers

Om du har en pacemaker ska du rådfråga din
läkare innan du använder den mobila
terminalen.

Personer med pacemaker bör:

•

ALLTID hålla den mobila terminalen
mer än 20 centimeter från sin
pacemaker när den mobila terminalen
är PÅSLAGEN.

•

INTE bära den mobila terminalen i
bröstfickan.

•

Använda örat på motsatt sida i
förhållande till pacemakern för att
minimera risken för störningar.

•

Stänga AV den mobila terminalen
omedelbart vid misstanke om
störningar.

säkerhetsföreskrifter

11

Hörapparater

Vissa digitala mobila terminaler kan ibland
orsaka störningar på vissa hörapparater.
Om detta skulle ske kan du kontakta
tillverkaren av hörapparaten eller en läkare
och diskutera eventuella alternativ.

Annan medicinsk utrustning

Om du använder någon annan medicinsk
utrustning kan du rådfråga din läkare eller
tillverkaren om skyddet mot RF-energi är
tillräckligt.

Försiktighetsåtgärder vid
bilkörning

Kontrollera lokala lagar och regler gällande
användning av den mobila terminalen under
bilkörning. Följ dem alltid.

säkerhetsföreskrifter

12

Tänk på följande när du använder den mobila
terminalen under bilkörning:

•

Var fullt koncentrerad på bilkörningen
och vägen. Det kan vara distraherande
att använda den mobila terminalen.
Avsluta samtalet om du inte kan
koncentrera dig på körningen.

•

Använd en portabel handsfree om du
har en sådan.

•

Sväng av och parkera bilen innan du
ringer eller svarar på ett samtal om
omständigheterna kräver det.

Mer information om ansvarsfull bilkörning
finns i avsnittet "Säkerhetstips under
bilköring" i slutet av den här handboken och/
eller på Motorolas webbplats:

www.motorola.com/callsmart.

Varningar

Följ alla uppsatta skyltar angående
användning av mobila terminaler offentligt,
t.ex. vid sjukinrättningar och
sprängningsområden.

Bilar med krockkudde

Lägg inte den mobila terminalen
i krockkuddens expansionsområde.

Explosionsfara

Platser med explosionsrisk är ofta men inte
alltid markerade och kan vara under båtdäck,
platser där bränsle och kemikalier förvaras
eller platser där luften innehåller kemikalier
eller partiklar, t.ex. säd, damm eller
metallpulver.

När du är i ett sådant område ska du slå av
den mobila terminalen och inte ta ur, sätta
i eller ladda batterierna. I sådana områden
kan gnistor orsaka explosion eller brand.

Skadade produkter

Om den mobila terminalen eller batteriet har
hamnat i vatten, gått hål på eller om du har
tappat den, använd den inte innan du har
lämnat in den på ett av Motorolas
auktoriserade servicecenter. Torka den inte
i någon extern värmekälla, t.ex. en
mikrovågsugn.

Batterier och batteriladdare

Om smycken, nycklar, kedjor eller
annat ledande material kommer
i kontakt med oskyddade poler kan
detta leda till kortslutning som gör
att apparaten blir väldigt varm och kan orsaka
skada. Hantera laddade batterier med
försiktighet, i synnerhet när de är placerade
i en ficka, handväska eller annan behållare där
de kan komma i kontakt med metallföremål.

Använd endast originalbatterier och
batteriladdare från Motorola

.

säkerhetsföreskrifter

13

Var ni ng !

Utsätt aldrig batteriet för eld

eftersom det då finns risk för personskada.
På batteriet, batteriladdaren eller den mobila

terminalen kan det finnas symboler med
följande betydelse:

Symbol Betydelse

032374o

Viktig säkerhetsinformation
följer.

032376o

032375o

Batteriet eller den mobila
terminalen får inte brännas.

Batteriet och den mobila
terminalen kanske måste
återvinnas enligt lokala
föreskrifter. Kontakta lokala
myndigheter för mer
information.

Batteriet eller den mobila
terminalen får inte slängas
isoporna.

säkerhetsföreskrifter

14

Symbol Betydelse

Li Ion BATT

032378o

Den mobila terminalen
innehåller ett
litiumjon-batteri.

Utsätt inge batteriet, laddaren
eller den mobila terminalen
för väta.

Om du lyssnar på musik med
högsta volym i ett headset
kan du skada hörseln.

Kvävningsrisk

Den mobila terminalen och tillbehören kan
innehålla löstagbara delar vilket utgör en risk
för små barn. Se alltid till att små barn inte får
tag på den mobila terminalen och tillbehör.

Glasdelar

Den mobila terminalen kan ha delar som är
tillverkade av glas. Glaset kan gå sönder om
produkten tappas på en hård yta eller får en
hård stöt. Om glaset går sönder ska du inte
vidröra glaset eller försöka ta bort det. Sluta
använda den mobila terminalen och byt ut
glaset på ett kvalificerat serviceställe.

Epilepsi/kortvarig medvetslöshet

Vissa människor kan ha anlag för epileptiska
anfall eller kortvarig medvetslöshet när de
utsätts för blinkande ljus, t.ex. när de spelar
videospel. Epileptiska anfall eller plötslig
medvetslöshet kan drabba människor som
aldrig tidigare varit med om det.

Om du någon gång varit med om ett
epileptiskt anfall eller plötslig medvetslöshet,
eller om någon i din familj varit med om det,
bör du rådfråga din läkare innan du spelar
videospel eller aktiverar blinkande funktioner
(om tillgängligt) på den mobila terminalen.

Avbryt användning och rådfråga en läkare om
något av följande inträffar: kramper, ögon­eller muskelryckningar, medvetslöshet,
ofrivilliga rörelser eller förvirring. Det är alltid
bra att hålla skärmen så långt borta från dig
som möjligt, ha ett upplyst rum, göra en paus
på minst 15 minuter varje timme och avbryta
användningen när du känner dig väldigt trött.

Varning för användning med hög
volym

Om du lyssnar på musik eller samtal
med högsta volym i ett headset kan
du skada hörseln.

säkerhetsföreskrifter

15

Monotona rörelser

Vid upprepade monotona rörelser, t.ex.
knapptryckningar, kan du ibland uppleva
obehag i händer, armar, axlar, nacke eller
i andra delar av kroppen. Om du fortsätter att
ha smärtor under eller efter användning ska
du avbryta användningen och kontakta
en läkare.

säkerhetsföreskrifter

16

FCC-meddelande till användarna

FCC-meddelande

Följande information gäller alla FCC­godkända produkter. Tillämpliga produkter
är märkta med FCC-logotypen och/eller ett
FCC-ID i formatet FCC-ID:xxxxxx på
produktetiketten.

Motorola godkänner inga ändringar av något
slag av denna enhet från användarens sida.
Ändringar av produkten kan upphäva
användarens rätt att använda utrustningen. Se
47 CFR avsn. 15.21.

Denna enhet överensstämmer med FCC­reglerna, avsnitt 15. Användning får ske enligt
följande villkor: (1) Enheten får inte orsaka
skadlig störning. (2) Enheten måste godkänna
alla mottagna störningar inklusive störningar
som kan ge oönskad funktion. Se 47 CFR
avsn. 15.19(3).

Om mobilenheten eller mobiltillbehöret har
en USB-kontakt eller på annat sätt kan anses
vara ett datortillbehör på så sätt att det kan
anslutas till en dator för överföring av data,
klassas enheten som klass B och följande
information gäller:

Utrustningen har testats och befunnits
överensstämma med begränsningarna för en
digital enhet klass B enligt FCC-reglerna,
avsnitt 15. Begränsningarna är utformade för
att ge rimligt skydd mot skadlig störning av
fasta installationer. Utrustningen genererar,
använder och kan utstråla
radiofrekvensenergi och kan, om den inte
installeras och används enligt instruktionerna,
orsaka skadlig radiokommunikationsstörning.
Det finns dock inga garantier för att störning
inte uppstår i en enskild installation. Om
utrustningen visar sig orsaka skadlig störning

FCC-meddelande

17

i radio- eller televisionsmottagning, vilket kan
kontrolleras genom att utrustningen stängs av
och slås på, bör användaren försöka korrigera
störningen med något eller några av följande
metoder:

•

Rikta om eller flytta mottagarantennen.

•

Öka avståndet mellan utrustningen och
mottagaren.

•

Anslut utrustningen till en kontakt i en
annan krets än den som mottagaren är
ansluten till.

•

Kontakta återförsäljaren eller en
behörig radio-/TV-installatör om du
behöver hjälp.

FCC-meddelande

18

Användning och skötsel

Du bör skydda din Motorola-telefon mot:

vätskor damm och smuts

Utsätt inte telefonen för vatten,
regn, svett, fuktiga miljöer eller
andra typer av fukt och väta.

extrema temperaturer starka rengöringsmedel

Undvik temperaturer under

-10 °C och över 45 °C.

mikrovågor marken

Försök aldrig torka telefonen i
en mikrovågsugn.

användning och skötsel

Utsätt inte heller telefonen för
damm, sand, smuts eller andra
olämpliga material.

Rengör telefonen med en torr,
mjuk trasa. Använd inte alkohol
eller andra rengöringsmedel.

Undvik att tappa telefonen.

användning och skötsel

19

EU-regler

Meddelande om överensstämmelse med
EU-direktiv

Härmed deklarerar Motorola att
denna produkt överensstämmer
med

•

de viktigaste kraven och
andra relevanta bestämmelser i
direktiv 1999/5/EG

•

alla andra relevanta EU-direktiv.

0168

EU-regler

20

Ovanstående är ett exempel på ett vanligt
godkännandenummer för en produkt.

Du kan läsa deklarationen om produktens
överensstämmelse med direktiv 1999/5/EG
(R&TTE-direktivet) på www.motorola.com/
rtte. Ange det godkännandenummer som står
på produktetiketten i sökfältet på webbplatsen
för att hitta den deklaration som gäller för din
produkt.

Godk

Värna om miljön genom återvinning

återvinningsinformation

När den här symbolen finns på en
Motorola-produkt ska den inte
slängas med hushållssoporna.

Återvinning av mobiltelefoner och tillbehör

Släng inte mobiltelefoner eller eltillbehör, t.ex.
batteriladdare eller handsfree-enheter,
tillsammans med hushållssoporna. I vissa
länder eller regioner finns etablerade
insamlingssystem för elektriskt och
elektroniskt avfall. Kontakta de lokala
myndigheterna för mer information. Om det
inte finns ett etablerat insamlingssystem i din
region lämnar du in mobiltelefoner och
eltillbehör som ska slängas till ett Motorola­auktoriserat servicecenter.

återvinningsinformation

21

viktiga funktioner

om denna handbok

Tryck på vänster och höger
vill öppna menyer och välja olika alternativ.
Använd

navigationsknappen S

bläddra genom alternativen och markera
dem genom att trycka på

Vänster

valknapp

Webbläsare

Ring/svara

Hem

Navigation

viktiga funktioner

22

valknapp

om du

om du vill

mittknappen s

Höger valknapp

Meddelande
Av/På

Tillbaka

Mittknapp

Den här handboken visar hur du hittar en
menyfunktion på följande sätt:

Hitta dit:

>

Tryck p å

(mottaget samtal)

Starta >Samtalshistorik

Det innebär att på startskärmen gör du
följande:

.

1

Tryck p å
vill öppna

2

Tryck p å
vill bläddra till

mittknappen s

Samtalshistorik

3

Bläddra till ett mottaget samtal genom

den vänstra valknappen

Starta

menyn.

navigationsknappen S

# Samtalshistorik

när du vill välja

.

att trycka på navigationsknappen. Välj
det genom att trycka på mittknappen.

om du

om du

. Tryck på

Tips!

Du kan trycka på

sidobläddringsknapparna

uppåt och nedåt och tryck på

sidoknappen

(se sidan 2 för sidoknappsplaceringar).

symboler

Det här innebär att en funktion är

beroende av nätet, SIM-kortet eller
abonnemanget och den finns
kanske inte tillgänglig överallt.
Kontakta din operatör för mer
information.

Detta innebär att en funktion

kräver ytterligare tillbehör.

när du vill välja alternativ

när du vill gå

SIM-kort

Var ni ng !

SIM-kortet. Utsätt det inte för statisk
elektricitet, vatten eller smuts.

SIM-kortet

innehåller personlig information som t.ex.
ditt telefonnummer och din telefonbok.
Det kan också innehålla din röstbrevlåda,
textmeddelanden och
Internetanslutningsinställningar. Om du
placerar SIM-kortet i en annan telefon
används ditt telefonnummer i den telefonen.

Information om hur du infogar och använder
ett

Du ska inte böja på eller repa

(Subscriber Identity Module)

minneskort

finns i

Snabbguide

.

viktiga funktioner

23

Stäng av telefonen och ta ur batteriet innan
du installerar eller tar ur ett SIM-kort.

batteri

12

34

viktiga funktioner

24

batteriinstallation

12

34

ladda batteriet

Nya batterier
levereras delvis
laddade. Anslut
batteriladdaren till
telefonen och
anslut den sedan
till ett eluttag. Det
kan ta flera sekunder innan batteriet börjar
laddas. När laddningen är klar visas en hel
batterisymbol på skärmen

Tips!

Det går inte att överladda batteriet. För
bästa prestanda ska du ladda upp och ladda
ur det några gånger.

Du kan även ladda ditt batteri med en

USB-kabel

inte batteriet är helt urladdat. Använd en
laddare som kopplas in i ett eluttag för helt
urladdade batterier. Installera programmet
från start-CD:n i datorn innan du försöker
ladda telefonen via USB-porten. Koppla in

som är inkopplad i en dator, om

J

.

kabeln i en USB-hubb eller –port med ström.
Vissa USB-enheter (såsom tangentbord)
kanske inte erbjuder tillräckligt stor effekt för
laddning.

förlänga batteritid

Try ck på
>

Timeout för skärmljus (nätström)

länge din telefon skall vänta innan

bakgrundsbelysningen

bakgrundsbelysningen släcks är skärmen
synlig, men suddig.

Tryck på
för att stänga oanvända program från
startskärmen. Välj programmet och tryck
på

Starta

>

Inställningar

Timeout för bakgr.bel., batteri

Starta

>

Systemverktyg

Meny

>

Återkalla

.

>

Energisparfunktioner

eller

för att ange hur

slås av. När

>

Aktivitetshanteraren

viktiga funktioner

25

batteritips

Batteritiden beror på nätet, signalstyrkan,
temperaturen och vilka funktioner och
tillbehör du använder.

•

Använd alltid Motorola
Original-batterier och

-laddare. Garantin täcker
inte skador som orsakas av
batterier och laddare som inte är från
Motorola.

•

Nya batterier och batterier som har
lagrats länge kan ta längre tid att
ladda.

•

Låt batteriet ha rumstemperatur när
du laddar det.

Om du inte ska använda batteriet på
ett tag bör du förvara det urladdat på
en sval, mörk och torr plats.

viktiga funktioner

26

•

Utsätt inte batteriet för temperaturer
under –10 °C eller över 45 °C. Ta alltid
med dig telefonen när du går ur bilen.

•

Det är normalt att batterier gradvis
slits ut och kräver längre laddningstid.
Om du märker att batteritiden ändras
är det antagligen dags att skaffa ett
nytt batteri.

Lämna in batteriet på en lokal

032375o

återvinningsstation.

Var ni ng !

Elda aldrig upp batterier, eftersom

de kan explodera.
Läs igenom säkerhetsinformationen för

batterier innan du använder telefonen. Den
finns i avsnittet om säkerhetsinformation och
allmän information i den här handboken.

slå på och stänga av

När du vill slå på
telefonen

på och släpper upp

O

instrueras att göra
så anger du din
fyrsiffriga upplåsningskod.

Tips!

kontrollera om batteriet är laddat.

När du vill slå av telefonen

håller ned

släpper du den
Obs!

eller verkar sluta svara (hänger sig) under
längre tid kanske du är tvungen att återställa
den. Så här återställer du telefonen: 1.
Ta bort och sätt tillbaka batteriet, 2. Håll ned
knapparna
på/av-knappen. Fortsätt hålla ned knapparna

trycker du

. Om du

Om telefonen inte slås på ska du

trycker du och

O

i 3 sekunder och sedan

.

Om din telefon inte startar som vanligt

*

och E 3. Tryck ned och släpp

*

och E i minst 5 sekunder efter att skärmen
slås på. När du återställer telefonen går alla
anpassade inställningar och allt innehåll
som lagrats i telefonens minne förlorade.

ringa ett samtal

Från startskärmen anger du ett
telefonnummer och ringer samtalet genom
att trycka på

Hur du använder röstuppringning beskrivs
på sidan 81.

N

.

svara på ett samtal

När telefonen ringer och/eller vibrerar svarar
du genom att trycka på
att trycka på

•

O

.

Om du är upptagen vid ett
inkommande samtal trycker du på

Ignorera

om du vill skicka samtalet

direkt till röstbrevlådan.

N

. Lägg på genom

viktiga funktioner

27

•

Sätt ett samtal i vänteläge genom att
trycka på
genom att trycka på

•

Om du är upptagen i ett samtal och

N

. Återgå till samtalet

N

igen.

ett annat kommer in, kan du trycka
på

Ignorera

om du vill skicka det nya
samtalet direkt till röstbrevlådan eller
på

N

om du vill besvara det och
placera det aktuella samtalet i
vänteläge (tryck på

N

om du vill

växla mellan två samtal).

spara ett telefonnummer

Hitta dit:
1

2

28

Tryck på

Starta >Kontakter

och på

Nytt

Välj om kontakten ska lagras på din
telefon (Outlook-kontakt) eller ditt
SIM-kort. Kontakter på SIM-kortet kan
endast inkludera ett namn och nummer.

Ange kontaktens information.

viktiga funktioner

Tips!

När du anger numret kan du ställa
in telefonen så att den pausas och sedan
slå fler siffror (såsom lösenord för
röstbrevlåda eller PIN-kod). Tryck på

Meny >Lägg till paus

på 2 sekunder (visas som ett
tryck på

Meny >Lägg till väntan

för att infoga en paus

p

) eller

för att ange
om telefonen skall meddela dig innan
de återstående siffrorna slås (visas
som a

w

).

Lägg till väntan

fungerar inte för

kontakter som är lagrade på SIM-kortet.

Tips!

Om du får ett samtal eller meddelande
från någon som inte finns i listan över dina
kontakter kan du skapa en kontakt från

Samtalshistorik

att trycka på

eller från meddelandet genom

Meny >Spara som kontakt

ringa ett sparat telefonnummer

Hitta dit:
1
2

Din telefon ringer till kontaktens
standardnummer.

Tips!

för en kontakt, visar du de andra numren
genom att välja kontakten. Om du vill ringa
upp ett sådant nummer bläddrar du till det
och trycker på

Tryck på
Bläddra till numret.
Tryck på N.

Om du har lagrat mer än ett nummer

Starta >Kontakter

N

.

ditt telefonnummer

Om du vill visa ditt telefonnummer trycker
du på

Starta >Inställningar >Telefon

>

Uppringningsalternativ

så visas ditt nummer.

viktiga funktioner

29

råd och tips

På startskärmen

använda följande genvägar:

Hur gör jag för att…
låsa telefonen

Tryck och håll ned X för att öppna
snabbvalsmenyn och välj

öppna nyligen använda funktioner

Överst på startskärmen visas ikoner för
de oftast använda funktionerna. Använd
navigationsknappen om du vill välja en.

öppna musik, meddelanden etc

Använd snabbvalsknappar för att gå till
musik

[

kalender
webbläsare

råd och tips

30

(se sidan 31), kan du

Lås

.

, kamerae, telefonboke,

d

, meddelandenR och

T

.

Hur gör jag för att…
öppna snabbvalsalternativ

Håll in X.

spela musik eller spel på flygplan

Avaktivera nätverket och
Bluetooth™-tjänster om du vill använda
tjänster för spel och musik på flygplan.
Tryck och håll ned
visas och markera

X

tills snabbvalslistan

Trådlösa anslutningar >Alla

.