Motorola MOTO Q 9C User Manual [es]
bienvenido
Nota: antes de usar el teléfono por
primera vez, asegúrese de revisar la
información de seguridad importante en
la guía del usuario. Revise periódicamente
esta información de manera que recuerde
cómo usar el teléfono en forma segura.
TM
MOTO
Guía de inicio rápido
9c
Trabaje en forma remota
Mobile, ahora puede mantenerse al tanto del email de
trabajo y modificar documentos de Microsoft Office® en
cualquier lugar del mundo.
Libre de los cables
con la tecnología inalámbrica Bluetooth®.
Mi teléfono, Mi manera
principal con imágenes personales, cambie la imagen de
fondo y use su canción favorita como tono de timbre.
Entretenimiento a cualquier hora
de video y música desde la computadora al teléfono e
instantáneamente una biblioteca multimedia está
disponible en cualquier momento.
Ayuda y Tour de inicio rápido
está disponible en todo momento. Sólo oprima
Iniciar
>
V Ayuda
http://www.motorola.com/support/q9c
. Para obtener más información, visite
– Con Microsoft® Windows®
– Su vida está un poco menos atada
– Personalice la pantalla
– Transfiera archivos
– La ayuda en el teléfono
.
2
contenido
inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
encender y apagar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
realizar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
contestar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
almacenar un número telefónico . . . . . . . . . . . . . . . 13
llamar a un número almacenado . . . . . . . . . . . . . . . 14
ver su número telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
insertar tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
email y mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
configurar email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
leer un email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
enviar un email. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
revisar el correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
programar números de marcado rápido. . . . . . . . . 25
entretenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
reproductor de medios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
cargar archivos de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
personalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
personalizar su Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
modo de vuelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3
4
inicio
inicio
inicio
batería
Uso y seguridad de las baterías
• Motorola recomienda que siempre utilice
baterías y cargadores marca Motorola.
garantía no cubre daños provocados por el uso
de baterías y/o cargadores que no sean
Motorola.
cargador inadecuada puede dar origen a un
incendio, una explosión, una fuga u otra situación
de peligro. El uso inadecuado o el uso de una
batería dañada pueden dar origen a un incendio,
una explosión u otra situación de peligro.
•
El uso de baterías por parte de los niños debe ser
supervisado.
• Importante:
están diseñados para funcionar mejor con
baterías certificadas. Si ve en la pantalla un
mensaje tal como
realice los siguientes pasos:
Precaución:
los dispositivos móviles Motorola
el uso de una batería o
Batería inválida
o
No puede cargar
La
,
•
retire la batería y revísela para confirmar si
tiene el holograma “Original Equipment” de
Motorola;
•
si no tiene el holograma, la batería no es una
batería certificada;
•
si tiene el holograma, vuelva a poner la
batería y vuelva a intentar cargarla;
•
si el mensaje permanece, comuníquese con
un Centro de servicio Motorola autorizado.
•
Las baterías nuevas o almacenadas durante un
período prolongado pueden demorarse más en cargar.
• Precauciones al cargar:
batería, manténgala a temperatura ambiente.
Nunca exponga las baterías a temperaturas
inferiores a 0ºC (32ºF) ni superiores a 45ºC
(113ºF) al cargarlas. Cuando deje su vehículo,
siempre lleve el dispositivo móvil consigo.
•
Si guarda la batería, manténgala en un lugar frío y
seco.
cuando cargue la
inicio
menor tiempo de funcionamiento entre cargas o
que requiera cargas con mayor frecuencia o
mayor tiempo de carga.
• Evite dañar la batería y el dispositivo móvil.
No desarme, abra, rompa, doble, deforme,
perfore, triture ni sumerja la batería ni el
dispositivo móvil. Evite dejar caer la batería o el
dispositivo móvil, especialmente en una
superficie dura. Si su dispositivo móvil o la
batería fueron sometidos a dicho daño, llévelo
a un Centro de servicio Motorola
autorizado antes de usarlos.
con un electrodoméstico o una fuente de calor
externa, como un secador de pelo o un horno
microondas.
No
intente secarlos
•
Es normal que a través del tiempo la vida útil de
la batería disminuya y que la batería muestre
5
6
inicio
Elimine inmediatamente las baterías usadas de
acuerdo a las normas locales. Comuníquese con
el centro de reciclaje local para conocer los
métodos de desecho correctos de las baterías.
Advertencia:
pueden explotar.
jamás arroje las baterías al fuego, ya que
instalación de la batería
12
• Tenga cuidado al manipular una batería
cargada
bolsillo, bolso u otro lugar que contenga objetos
metálicos. El contacto con objetos metálicos
(como alhajas, llaves, cadenas de cuentas) puede
cerrar un circuito eléctrico (cortocircuito), lo que
provocará que la batería alcance una temperatura
elevada, lo que puede causar daños o lesiones.
: en particular cuando la coloque en un
34
7
8
inicio
ò
CAPS
Fn
inicio
carga de la batería
Las baterías nuevas no
están totalmente
cargadas. Enchufe el
cargador de la batería
al teléfono y a una
toma de corriente.
Pueden pasar varios
segundos antes de
comenzar la carga. Al
finalizar, el teléfono
reproduce una alerta y
muestra un icono de
batería llena
completa
Consejo:
protegen contra daños por sobrecarga.
Si la batería está completamente agotada, no puede usar
un
cable USB
cargarla. Debe usar un cargador de pared o de automóvil.
Si le queda algo de carga a la batería, puede cargarla con
un cable USB conectado a una computadora. Tenga
^
y
Carga
.
las baterías Motorola tienen circuitos que las
conectado a una computadora para
n
F
ò
S
P
A
C
presente que algunos puertos USB cargan más rápido
que otros.
ahorrar energía de la batería
El uso de ciertas funciones puede consumir rápidamente
la carga de la batería.
descargar música, usar la cámara, reproducir
videoclips y usar conexiones inalámbricas
Bluetooth®.
Puede conservar la carga de la batería:
•
Baje el tiempo de espera de la luz de fondo
(consulte la Guía del usuario). Cuando la luz de
fondo de apaga, la pantalla queda visible, pero
atenuada.
•
Cierre los programas que están sin uso con el
administrador de tareas (consulte la Guía del
usuario).
•
Amplíe el intervalo entre el envío y la recepción
automática de email (consulte la Guía del
usuario).
Entre estas funciones se incluyen
inicio
•
Si tiene más de una cuenta de email configurada,
elija sólo una cuenta para enviar y recibir
mensajes en forma automática.
•
Desactive la función Bluetooth cuando no la use
(consulte la Guía del usuario).
•
Retire la tarjeta WiFi opcional cuando no la use.
encender y apagar
Para encender el
teléfono
suelte
Consejo:
todavía no se enciende,
saque la batería, vuelva a
ponerla e intente
nuevamente.
Para apagar el teléfono
durante tres segundos, luego suéltela.
, oprima y
O
.
si su teléfono
, mantenga oprimidaO
9
10
inicio
realizar una llamada
En la pantalla principal, ingrese un número telefónico y
oprima
Nota:
altavoz (
seguido de un número o el nombre de un contacto. Siga
las indicaciones en pantalla o consulte la Guía del usuario
para obtener detalles.
contestar una llamada
Cuando el teléfono timbra y/o vibra, oprima N para
contestar.
Para “colgar”, oprima
N
para hacer una llamada.
para marcar por voz,
A
). Cuando se le solicite, diga “Llamar”,
•
Si está ocupado cuando entra una llamada,
oprima la tecla
correo de voz.
•
Para poner una llamada en espera, oprimaN.
Para devolver la llamada, oprima
nuevamente.
mantenga oprimida
O
.
Ignorar
para enviar la llamada al
N
la tecla
11
12
Loading...