Motorola moto e2 User Guide [da]

Download

Start

odu

Socialise

Gennemse

Ind

Besked

Beskyt

Org

Tilslut og overfør

Aktuelle emne

du have mere?

Moto E

usi

ktion

-mai

Bøger

Startskærm og appsIntr

tast

Spil

Fejlndin

ontrol og tilpasning

Find og naviger

ikkerh

Opkald Kontakt

otos og videoer

anise

r Søg i emnerVil

Tilbage

Næste

Menu Mere

Introduktion

Lydstyrketaster

Tænd/sluk-tast

Micro

USB/oplader

Mikrofon

Frontkamera

Tilbage Start Oversigt

Mikrofon

Højttaler

Stik til

hovedtelefoner

Tryk på: Display til/fra. Tryk og hold nede: Telefon til/fra.

en hurtig introduktion

Introduktion Første introduktion Populære emner

Første introduktion

Din Moto E™ er bygget, så den kan holde trit med dig. Den har et klart display, den nyeste software og et batteri, som holder hele dagen. Den er vandtæt, og du kan endda tilpasse din telefon, så den stemmer overens med din stil med Motorola Bands og Grip Shells.

Bemærk: Motorola Bands og Grip Shells sælges adskilt. Tilgængelighed afhænger af det enkelte land.

Bemærk: Din telefon ser muligvis lidt anderledes ud.

11:35

Google

Play Butik

Tip s o g tric ks

•Start: Er du klar til at starte? Se ”Start”.

• Populære emner: Vil du bare gerne have en hurtig liste over, hvad telefonen kan gøre? Se ”Populære emner”.

• Hjælp: Alle dine spørgsmål om din nye telefon besvaret

direkte på telefonen. Tryk på Apps >

Hjælp. Vil du

have mere endnu? Se ”Få hjælp og mere”.

Bemærk: Nogle apps og funktioner er muligvis ikke

tilgængelige i alle lande.

Dette produkt opfylder de gældende nationale eller internationale vejledninger vedr. RF-eksponering

(SAR-retningslinjer), når det bruges normalt mod dit hoved eller du bærer rundt på det, ved en afstand på 1,5 cm fra kroppen. SAR-retningslinjerne omfatter en betydelig sikkerhedsmargin, som sikrer, at alle brugere uanset alder og helbred er beskyttet.

Forsigtig: Inden du bruger telefonen, skal du læse de sikkerhedsmæssige, lovgivningsmæssige og juridiske oplysninger, som du modtog sammen med produktet.

Tilbage

Næste

Menu Mere

Introduktion

Introduktion Første introduktion Populære emner

Populære emner

Se, hvad telefonen kan gøre.

• Tilpas din startskærm: se ”Nyistandsæt startskærmen”.

• Foretag en hurtig ændring: se ”Hurtigindstillinger”.

• Gå online: se ”Gennemse”.

• Gå på opdagelse: se ”Google Play™”.

• Find apps: se ”Downloade apps”.

• Vær social: se ”Socialiser”.

• Værn om din sikkerhed: se ”Beskyt”.

• Find det selv: se ”Find og naviger”.

• Tag et foto: se ”Tag et foto”.

• Slut til Wi-Fi: se ”Wi-Fi-netværk”.

• Se en film: se ”Play Film og TV”.

• Beskyttelse af telefonen: se ”Skærmlås”.

• Trinvise interaktive vejledninger: se ”Hjælp og mere”.

• Få al den hjælp, du har brug for: se ”Få hjælp og mere”.

Tip s o g tric ks

•Interaktiv: Du kan hurtigt komme i gang ved at trykke på

Apps >

• Hjælp til Google™: I næsten alle Google-apps kan du

trykke på Menu > online på www.google.com/support.

Hjælp for at få interaktive selvstudier.

Hjælp. Du kan også se Hjælp til Google

Tilbage

Næste

Menu Mere

Start

Placer din nger i det nederste hjørne af Motorola Band rundt om telefonens kant.

Lirk Motorola Band af for at eksponere kortstikkene.

Bemærk: For at udskifte Motorola Band, skal du først justere

den øverste del, og derefter skal du sørge for overensstemmelse mellem Tænd/sluk-tasten og lydstyrketasterne. Fastgør den nederste del, tryk derefter rundt om hele kanten indtil Motorola Band er på plads.

lad os komme i gang

Start Fjern Motorola Band Indsæt SIM- og hukommelseskortene, udskift

Motorola Band og tænd derefter Batteritid Tilmeld Gammel telefon til ny telefon Google Play™

Fjern Motorola Band

Motorola Band rundt om kanten af telefonen skjuler stikkene til SIM-kortet og hukommelseskortet.

Forsigtig: Brug ikke værktøj til at fjerne Motorola Band - det kan beskadige telefonen.

Indsæt SIM- og hukommelseskortene, udskift Motorola Band og tænd derefter

Bemærk: I visse lande kan du bruge et sekundært SIM-kort. Indsæt SIM-kortet og det valgfri microSD-kort. Forsigtig: Sørg for, at du bruger den korrekte størrelse

SIM-kort, og brug ikke adaptere med dine SIM-kort.

Indsæt SIM- og hukommelseskortene.

Sørg for, at guldkontakterne vender opad, og skub et kort ind. SIM-kortet klikker på plads.

Micro SIM

Nano SIM + Adapter

SIM

Udskift Motorola Band og tænd.

Hold Tænd/ sluk-tasten nede, indtil skærmen lyser op.

SIM 2

(valgfrit)

microSD

(valgfrit)

SIM 1

Bemærk: For at

erne et kort, skal du trykke det ind for at frigøre det. Skub det derefter ud.

Tilbage

Næste

Menu Mere

Start

Start Fjern Motorola Band Indsæt SIM- og hukommelseskortene, udskift

Motorola Band og tænd derefter Batteritid Tilmeld Gammel telefon til ny telefon Google Play™

Aktiver dine SIM-kort

I visse lande kan du bruge et sekundært SIM-kort. Hvis der kun er ét SIM-kort i telefonen, er den klar til brug. Med to kan du bruge et af dem eller dem begge.

Tryk på Apps > indstillinger som, hvilket SIM-kort der skal bruges til opkald, til at sende SMS og mere. Under konfigurationen skal du også vælge, hvilket SIM-kort der skal bruges til data.

Tip s og t rick s

• Stik til SIM- og hukommelseskort: Stikkene til SIM-kortet

og hukommelseskortet er skjult af Motorola Band, som er placeret rundt om kanten af telefonen. Fjern Motorola Band og find dem.

• Tænd/sluk-tasten: Tryk på Tænd/sluk-tasten for at sætte

skærmen på dvale eller vække den fra dvale. Tryk på og hold Tænd/sluk-tasten nede for at tænde eller slukke telefonen.

Indstillinger > SIM-kort, og vælg

Batteritid

Telefonen er som en lille computer: tonsvis af oplysninger og apps, lynhurtigt. Afhængigt af hvad du bruger, kan det være meget strømforbrugende.

Hvis du vil se, hvad der bruger strøm på batteriet, skal du trykke på Apps >

Du kan aktivere Batterisparer ved at trykke på Apps >

Indstillinger > Batteri og derefter trykke på Menu >

Batterisparer.

Indstillinger > Batteri.

Tip s o g tric ks

Du kan spare endnu mere batteritid mellem opladninger ved at begrænse brugen af følgende:

• Wi-Fi- og Bluetooth®-brug: Tryk på Apps >

Indstillinger, tryk derefter på Wi-Fi eller Bluetooth for at

slå dem fra, når du ikke har brug for dem.

• GPS-brug: Tryk på Apps >

Tilstand > Batteribesparing for at slå GPS-sporing fra.

• Skærmlysstyrke: Tryk på Apps >

Skærm > Lysstyrkeniveau > (skub lysdæmperindstillingen

mod venstre). Sørg for, at aktiveret.

• Forsinkelsesinterval for skærm-timeout: Tryk på Apps >

Indstillinger > Skærm > Dvale > (kortere indstilling).

• Widgets, som streamer oplysninger til startskærmen, f.eks.

nyheder eller vejr.

•

Ubrugte onlinekonti, som du har registreret: Tryk på Apps >

Indstillinger

den igen, tryk derefter på Menu >

• Hvor meget du optager eller ser videoer, lytter til musik eller

tager billeder.

Advarsel: Forsøg ikke at fjerne eller udskifte batteriet selv – det kan beskadige batteriet og forårsage forbrænding og personskade. Hvis telefonen holder op med at svare, skal du prøve at genstarte – hold Tænd/sluk-tasten nede, indtil skærmen bliver mørk, og telefonen genstarter.

Konti

. Tryk på den konto, du vil fjerne. Tryk på

Indstillinger > Placering >

Indstillinger >

Tilpasset lysstyrke også er

Fjern konto

Tilbage

Næste

Menu Mere

Start

Indtast din e-mail-adresse

ELLER OPRET EN NY KONTO

Tilføj din konto

SPRING OVER

Kontakter, aftaler, fotos og mere – log ind for at se det hele.

11:35

Læs mere

Tilmeld for at få mest muligt ud af din enhed.

Start Fjern Motorola Band Indsæt SIM- og hukommelseskortene, udskift

Motorola Band og tænd derefter Batteritid Tilmeld Gammel telefon til ny telefon Google Play™

Ti lm e ld

Hvis du bruger Gmail™, har du allerede en Google™-konto – hvis ikke kan du oprette en konto nu. Når du logger på din Google-konto, kan du bruge Google-apps, se dine kontakter, aftaler, fotos og mere.

Du skal blot vælge sprog og følge instruktionerne på skærmen for at komme i gang.

Tip s o g tric ks

• Wi-Fi-netværk: Du kan opnå hurtigere internetadgang eller

spare på dataforbruget ved at stryge statusbjælken ned og trykke på og derefter trykke på

Wi-Fi. Der er mere i

”Wi-Fi-netværk”.

• Konti: Du kan tilføje, redigere eller slette konti ved at trykke

på Apps >

Tilføj konto. Du kan finde flere oplysninger om, hvordan

Indstillinger > Konti og derefter trykke på

du konfigurerer e-mail-konti, under ”E-mail”. Hvis du skal have hjælp til din Google-konto, skal du gå til

www.google.com/accounts.

• Kontakter: Hvis du vil hente dine kontakter fra din gamle

telefon, har du flere muligheder. Hvis din gamle telefon også var en Android™, og du har brugt Android Sikkerhedskopiering og gendannelse, vises dine kontakter automatisk på din nye telefon. Ellers skal du bruge appen Motorola Overfør i ”Gammel telefon til ny telefon”. Eller gå til www.motorola.com/transfercontacts.

Bemærk: Denne telefon understøtter apps og tjenester, der kan bruge store mængder data, så det er vigtigt, at du har en dataplan, som dækker dine behov. Du kan få yderligere detaljer hos din serviceudbyder.

Tilbage

Næste

Menu Mere

Start

Overfør dine ting

AFSLUT NÆSTE

Kopier ting fra din gamle telefon til denne på et par minutter.

Du kan muligvis overføre fotos, videoer, musik, opkaldshistorik, beskeder, kontakter og mere.

Vælg tilstand

Vælg din telefontype

11:35

Vælg din gamle telefontype.

Start Fjern Motorola Band Indsæt SIM- og hukommelseskortene, udskift

Motorola Band og tænd derefter Batteritid Tilmeld Gammel telefon til ny telefon Google Play™

Gammel telefon til ny telefon

Det er let at kopiere dit personlige indhold fra din gamle til din nye telefon med Motorola Overfør.

•

Fra Android™:

appen Motorola Overfør på Google Play™ for at komme i gang. På din nye telefon skal du derefter trykke på Apps >

Overfør

• Fra en iPhone eller anden telefon: På din nye telefon skal

du trykke på Apps > Overfør for at komme i gang.

På din gamle telefon skal du downloade

for at komme i gang.

Tip s o g tric ks

• Du kan godt bruge telefonen, mens du overfører.

• Når du logger på din Google-konto, kopieres dine apps, hvis

de er sikkerhedskopieret i skyen.

• På iPhones kan du kun overføre kontakter og

kalenderbegivenheder fra iCloud.

• På telefoner, der ikke understøtter kopiering af musik, er det

ikke al musik, der kan kopieres. (Hvis du vil have flere oplysninger, kan du søge online for at læse om DRM eller DRM-beskyttede filer.)

• Gamle telefoner som ikke er Android eller iPhone skal have

Bluetooth®-funktionalitet.

Tilbage

Næste

Menu Mere

Start

Start Fjern Motorola Band Indsæt SIM- og hukommelseskortene, udskift

Motorola Band og tænd derefter Batteritid Tilmeld Gammel telefon til ny telefon Google Play™

Google Play™

Google Play er en digital indholdsoplevelse fra Google, hvor du kan finde og nyde dine foretrukne film, bøger, magasiner og apps og spil fra Android.

Apps

Play Spil

Play Butik

Play Film og TV

Bemærk: Indhold er muligvis ikke tilgængeligt i alle lande.

Play Bøger

Tip s o g tric ks

• Find mere om Google-produkter: Se

www.google.com/about/products.

• Log på, eller åbn en Google-konto: Besøg

www.google.com/accounts.

• Hjælp til Google: Se www.google.com/support.

• Download Android-apps: Tryk på Apps >

• Få adgang til alle dine filer i skyen: Se ”Din sky”.

Play Butik.

Tilbage

Næste

Menu Mere

Startskærm og apps

du har hurtig adgang

Startskærm og apps Lynstart: Startskærm og apps Hjælp og mere Søg Google Nu™ Status og meddelelser Lydstyrke Udforsk dine Moto-apps Downloade apps Pas på dine apps Opdatering af telefonen

Lynstart: Startskærm og apps

Startskærmen er det, du ser, når du tænder telefonen. Her fra kan du udforske apps og meget mere.

• Søg: Indtast tekst i Google-søgefeltet øverst på

startskærmen, eller tryk på for at søge med stemmen.

• Åbn liste med apps: Se d ine ap ps ved a t tryk ke på Ap ps .

11:35

Stryg nedad for at se meddelelser, proler og indstillinger.

Søg ved at indtaste eller sige "OK, Google".

Tryk og hold nede på en tom plads for at tilføje widgets, skifte baggrund

Google

Play Butik

eller åbne indstillinger.

Tryk på Apps for at se alle dine apps.

Tip s o g tric ks

• Widgets: Du kan føje widgets som f.eks. et ur, en interaktiv

kalender og mere til startskærmen ved at trykke på og holde et tomt sted på startskærmen nede, og derefter trykke på

WIDGETS.

•Sider: Du kan tilføje en side ved at trække et ikon til højre

side på skærmen, indtil du ser en hvid linje. Du kan tilføje flere sider. Du kan få vist andre sider med genveje og widgets ved at stryge startskærmen til venstre.

•Fjern: Du kan fjerne en app fra en startskærmside ved at

trykke på appen, holde den nede og derefter trykke på

Fjern. Appen fjernes ikke fra din telefon, kun fra

startskærmen.

• Søg: Åbn Google Nu™ ved at trykke på Start , holde den

nede og derefter stryge op til Google-ikonet .

• Indstillinger: Du kan hurtigt åbne indstillinger ved at stryge

statusbjælken ned med to fingre og trykke på .

• Afinstaller: Du kan afinstallere apps ved at trykke på

Apps , trykke og holde på en app og derefter trække den

Afinstaller. (Ikke alle apps kan afinstalleres).

til

•Tilpas: Hvis du vil have flere oplysninger om ændring af startskærmen, skal du se ”Nyistandsæt startskærmen”.

Tilbage

Næste

Menu Mere

Startskærm og apps

11:35

Start

Kom godt i gang

Lad os starte med begyndelsen

Din første Android?

Vis mig hvordan (trin for trin)

Få mere at vide om Motorola-funktioner

Gør din enhed personlig

Opdag apps

Chat Opkald

Udforsk

Se selvstudier, læs vejledninger og mere.

Lad os foreslå et par ændringer for dig.

Har du brug for at tale med en person live? Chat med os, eller ring til os.

Startskærm og apps Lynstart: Startskærm og apps Hjælp og mere Søg Google Nu™ Status og meddelelser Lydstyrke Udforsk dine Moto-apps Downloade apps Pas på dine apps Opdatering af telefonen

Hjælp og mere

Se et selvstudie. Læs en vejledning. Tal med nogen. Find ud af alt om telefonen.

Navigerin g: Apps >

Hjælp

Søg

Øverst på startskærmen skal du trykke på Google-søgefeltet for at foretage en tekstsøgning.

I takt med at du indtaster, vises der forslag under søgefeltet:

• Søg efter et forslag ved at trykke på det.

• Du starter en søgning efter teksten i søgefeltet ved at trykke

på på tastaturet. Tip: Tryk på for at lukke tastaturet.

Tilbage

Næste

Menu Mere

Startskærm og apps

The Bordertown Devils

Universitetsauditorium om 3 dage, kl. 20:00

Koncerter

Capital Cities

Merrill Civic Center East, Morrison... I morgen

Koncerter

Mere

De ting, der er vigtige for dig, vises her. Stryg mod højre på et kort for at erne det.

Indstil påmindelser, tilpas eller skift indstillinger.

Du kan stille Google et spørgsmål eller udføre en opgave ved at sige "OK, Google" efterfulgt af din anmodning.

Ryd dine meddelelser.

Stryg ned for at se indstillinger og meddelelser.

Tip: Hvis du kun skal rydde én, skal du trække den let til venstre eller højre.

Startskærm og apps Lynstart: Startskærm og apps Hjælp og mere Søg Google Nu™ Status og meddelelser Lydstyrke Udforsk dine Moto-apps Downloade apps Pas på dine apps Opdatering af telefonen

Google Nu™

Google Nu giver dig de helt rette oplysni nger på det helt rette tidspunkt, inden du overhovedet når at spørge. Vejr, trafik, køreplaner, endda de sidste nye sportsresultater kommer automatisk, og de vises i løbet af dagen, lige når du har brug for dem.

Du kan komme i gang ved at trykke på ikonet Start , holde det nede og derefter stryge op til Google-ikonet .

11:35

Begivenheder i nærheden

Du kan aktivere/deaktivere Google Nu, indstille dine præferencer eller få mere at vide ved at åbne Google Nu og trykke på >

Indstillinger.

Tip : Når Google Nu er aktiveret, skal du stryge til højre fra

startskærmen for at få vist den.

Status og meddelelser

Øverst i skærmbilledet underretter ikoner dig om nye beskeder og begivenheder. Hvis du ikke ved, hvad et ikon betyder, skal du trække statusbjælken ned for at få flere detaljer.

11:35

Onsdag, den 7. januar

3 nye beskeder

amy.merchant321@gmail.com

Ugentligt personalemøde

11:30-12:30, mødelokale 1

Craig Tanner

Du har fået en invitation til et videoopkald

Publix Super Markets Besparelser, som kun er til dig.

Tip : Du kan hurtigt ændre almindelige indstillinger ved at trække statusbjælken ned med to fingre. Du kan finde flere oplysninger under ”Hurtigindstillinger”.

07-01-2015

23:35

09:27

Tilbage

Næste

Menu Mere

Startskærm og apps

Angiv lydstyrken ved hjælp af Lydstyrketasterne i siden.

Tryk på en indstilling for at angive typen af meddelelser og alarmer, der skal høres.

Skift for vibrering.

Startskærm og apps Lynstart: Startskærm og apps Hjælp og mere Søg Google Nu™ Status og meddelelser Lydstyrke Udforsk dine Moto-apps Downloade apps Pas på dine apps Opdatering af telefonen

Ikoner øverst i skærmbilledet fortæller dig om telefonens status:

netværksstyrke ingen lyd / Wi-Fi inden for

vibrering

rækkevidde/tilsluttet

Bluetooth® til prioritet

flytilstand alarm indstillet / batteri oplader/fuldt advarsel

Bemærk: Apps, du downloader fra Google Play™ Butik, viser muligvis andre ikoner på statusbjælken for at underrette dig om specifikke begivenheder.

Lydstyrke

Tryk lydstyrketasten på siden af telefonen op eller ned for at vælge en lydstyrke fra høj til vibrering .

Du kan også trykke på en af disse indstillinger for at få adgang til flere indstillinger:

• Alle: Modtag alle meddelelser og alarmer.

• Prioritet: Tryk på for at vælge, hvilke afbrydelser du vil

modtage. Du vil altid høre alarmer. Indstil, hvornår denne tilstand skal være aktiveret, eller vælg altid aktiveret.

•Ingen: Sluk for alle lyde og alarmer. Tilsidesæt lydindstillinger fra andre apps. Indstil, hvor lang tid denne tilstand skal være aktiveret, eller vælg altid aktiveret.

Tip : Tryk på for vibrering eller for ring.

11:35

INGEN PRIORITET ALLE

Google

Play Butik

Tilbage

Næste

Menu Mere

Startskærm og apps

Startskærm og apps Lynstart: Startskærm og apps Hjælp og mere Søg Google Nu™ Status og meddelelser Lydstyrke Udforsk dine Moto-apps Downloade apps Pas på dine apps Opdatering af telefonen

Udforsk dine Moto-apps

Din telefon har særlige Moto-apps, f.eks. Moto Støtte og Moto Display, som kan fortælle dig, om du, sidder i møde eller sover.

Tip : Du kan til enhver tid justere disse funktioner ved at trykke på Apps >

Moto Støtte

På baggrund af hvor du befinder dig, og hvad du foretager dig, viser Moto Støtte dig anbefalinger om, hvordan du nemmere kommer igennem dagen. F.eks. spørger den dig, om lyden skal være slukket om natten, når du sover.

Moto

Moto Display

Se beskeder, opkald og andre meddelelser, når de kommer ind. Selv når telefonen er i dvale, vises der diskret oplysninger direkte på skærmen.

11:35

Tryk og hold nede for at se et eksempel. Træk op for at åbne en besked eller ned for at låse din telefon op.

Stryg til venstre eller højre for at åbne de andre meddelelser.

Tilbage

Næste

Menu Mere

Startskærm og apps

Startskærm og apps Lynstart: Startskærm og apps Hjælp og mere Søg Google Nu™ Status og meddelelser Lydstyrke Udforsk dine Moto-apps Downloade apps Pas på dine apps Opdatering af telefonen

Downloade apps

Google Play™

Hent musik, film, bøger, apps, spil og mere.

Navigerin g: Apps >

•Find: Søg efter apps ved at trykke på .

•Download: Hvis du vil downloade en app, du har fundet,

skal du trykke på den for at åbne detaljer og derefter trykke

INSTALLER eller på prisen.

på

•Del: Du kan dele en app, du har fundet på Play Butik, ved at

trykke på den for at få vist detaljer og derefter trykke på .

• Geninstaller: Hvis du vil have vist eller geninstalleret apps,

du har downloadet fra Play Butik, skal du trykke på Menu >

• Brug en computer: Hvis du vil finde og administrere apps

fra en hvilken som helst computer, skal du gå til http://play.google.com ved brug af din Google-konto og

-adgangskode. Der kan du gennemse apps på den store skærm,

administrere dine apps på tværs af flere enheder (som en telefon og tablet) og endda indstille nye apps til download til dine enheder.

• Nyd musik, bøger og film: Du kan også bruge Google Play Butik for at få adgang til appene ”Play Musik”, ”Play Bøger” og ”Play Film og TV”.

• Få hjælp: Du kan få hjælp og mere ved at trykke på .

Mine apps.

Play Butik

Apps fra internettet

Du kan få apps fra online app-butikker ved brug af din browser. Tip : Vælg dine apps og opdateringer omhyggeligt, da n ogle af

dem kan påvirke telefonens ydeevne – se ”Vælg med omhu”. Bemærk: Når du installerer en app, er det vigtigt, at du læser

underretningerne om, hvilke oplysninger appen har adgang til. Hvis du ikke ønsker at give appen adgang til disse oplysninger, skal du annullere installationen.

Hvis du vil lade telefonen installere apps, der ikke er på Google Play, skal du trykke på Apps > og markere

Der findes oplysninger om, hvordan du downloader filer fra din browser i ”Downloadede filer”.

Ukendte kilder.

Indstillinger > Sikkerhed

Væl g me d om hu

Apps er fantastiske. Der er noget til alle. Spil, kommuniker, arbejd, eller hav det sjovt. Men husk, vælg dine apps med omhu. Her er nogle tips:

• Hvis du vil beskytte telefonen og dine personlige

oplysninger mod spyware, phishing eller virus, skal du bruge apps fra pålidelige websteder, f.eks. Google Play Butik.

• Undersøg appens vurdering og kommentarer på Google

Play Butik, før den installeres.

• Hvis du er i tvivl om sikkerheden for en app, skal du undlade

at installere den.

Tilbage

Næste

Menu Mere

Startskærm og apps

Startskærm og apps Lynstart: Startskærm og apps Hjælp og mere Søg Google Nu™ Status og meddelelser Lydstyrke Udforsk dine Moto-apps Downloade apps Pas på dine apps Opdatering af telefonen

• Apps, som du downloader, vil som alle andre apps, bruge ressourcer som hukommelse, data, batteri og processor - og nogle apps vil bruge flere ressourcer end andre. En enkel batteriniveau-widget bruger f.eks. færre ressourcer end en app til afspilning af streamet musik. Du kan afinstallere en app, efter den er installeret, hvis du ikke er tilfreds med mængden af hukommelses-, data-, batteri- eller processorressourcer, den bruger. Du kan altid installere den igen på et senere tidspunkt.

• På samme måde som ved søgning på internettet er det en god ide at overvåge børns adgang til apps for at forhindre, at de udsættes for upassende indhold.

• Visse apps viser muligvis ikke helt nøjagtige oplysninger. Vær forsigtig, især når det drejer sig om apps til sundhed og helse.

Pas på dine apps

Tryk på Apps på startskærmen, og stryg derefter til venstre for at rulle igennem apps. Tryk på Start el ler Tilbage for at lukke skærmbilledet for apps.

• Afinstaller apps: Tryk på Apps > Stryg til venstre til

Deaktiver eller Afinstaller øverst til højre (hvis den er

tilgængelig).

Deaktiver fjerner appen fra din menu – Aktiver den ved at

åbne dette vindue igen og trykke på apps er nederst på listen).

ALLE, tryk på en app, tryk derefter på

Indstillinger > Apps.

Aktiver (deaktiverede

Hvis en app låser telefonen op, når du tænder den, skal du genstarte i sikker tilstand: Sluk telefonen, tænd den derefter igen – når du ser "Motorola"-logoet under opstart, skal du trykke og holde på lydstyrketasterne, indtil du ser startskærmen med Prøv derefter at fjerne appen.

• Geninstaller apps: Du kan geninstallere apps fra Google

Play Butik ved at trykke på Apps > derefter trykke på > apps, du har hentet, så du kan hente dem igen.

• Se eller ryd detaljer om app: Tryk på Apps >

Indstillinger > Apps. Stryg til venstre eller højre for at se

listen over derefter på en app på listen for at få vist detaljer om den og lagerforbrug. Du kan trykke på andre indstillinger.

Tip: Du kan hurtigt få vist detaljer om app ved at trykke på Apps , trykke på en app og holde den nede og derefter trække den til

• Vis dataforbrug for appen: Du kan få vist, hvilke apps der

anvender mest data, ved at trykke på Apps >

Indstillinger > Dataforbrug. Du kan finde flere

oplysninger under ”Dataforbrug”.

Sikker tilstand i nederste venstre hjørne.

Play Butik og

Mine apps. Der vises en liste me d de

DOWNLOADET, KØRENDE eller ALLE apps, tryk

Ryd data, Ryd cache eller

Oplysninger om appen.

Tilbage

Næste

Menu Mere

Startskærm og apps

Startskærm og apps Lynstart: Startskærm og apps Hjælp og mere Søg Google Nu™ Status og meddelelser Lydstyrke Udforsk dine Moto-apps Downloade apps Pas på dine apps Opdatering af telefonen

Opdatering af telefonen

Brug din telefon eller computer til at søge efter, hente og installere softwareopdateringer på telefonen:

• Hvis du bruger telefonen: Hvis du får vist en meddelelse om en opdatering på

telefonen, skal du hente og installere opdateringen ved at følge vejledningen.

Hvis du vil søge efter opdateringer manuelt, skal du trykke på Apps >

Systemopdateringer.

Dine telefondownloads opdateres via din Wi-Fi-forbindelse (hvis den er tilgængelig) eller via mobilnetværket. Vi anbefaler, at du downloader opdateringer via en Wi-Fi-forbindelse. Husk, at disse opdateringer kan være temmelig store (25 MB eller mere) og muligvis ikke er tilgængelige i alle lande. Hvis mobilnetværksopdateringer ikke er tilgængelige i dit land, kan du opdatere ved hjælp af en computer.

• Hvis du bruger computeren: Gå til www.motorola.com/update på din computer.

Indstillinger > Om telefonen >

Tilbage

Næste

Menu Mere

Kontrol og tilpasning

Tryk på en genvej for at åbne. Tryk og hold nede for at flytte eller slette.

Tryk på en widget for at redigere den. Tryk og hold nede for at tilpasse størrelsen. Tryk og hold nede på en tom plads for at skifte baggrund.

Træk genveje oven på hinanden for at oprette en gruppe.

Stryg nedad med to ngre for at se hurtigindstillinger. Stryg nedad med en nger for at se meddelelser.

sådan fungerer det og ser det ud

Kontrol og tilpasning Lynstart: Kontrol og tilpasning Kontrolelementer og bevægelser Tænd, sluk, lås og lås op Tilpas din telefon Nyistandsæt startskærmen Hurtigindstillinger Profiler Tilgængelighed

Lynstart: Kontrol og tilpasning

Tag kontrol over din telefon:

• Rør, tryk og tal: Lær telefonens bevægelser og kommandoer at kende. Se ”Kontrolelementer og

bevægelser”.

• Tilpas din telefon og startskærm: Hvis du vil placere

widgets, som f.eks. et ur, en interaktiv kalender og mere, på din startskærm, skal du trykke på et tomt sted på startskærmen og holde det nede.

11:35

Google

Play Butik

Tip s o g tric ks

•Tal: Tryk på i et søgevindue eller på på et tastatur.

• Afinstaller: Du kan afinstallere apps ved at trykke på

Apps , trykke og holde på en app og derefter trække den

Afinstaller. (Ikke alle apps kan fjernes).

til

• Ringtone for en kontakt: Du kan indstille en personlige

ringetone for en kontakt ved at trykke på Apps >

Kontakter, og derefter trykke på kontakten. Tryk på ,

og tryk derefter på Menu >

• Hurtigindstillinger: Hvis du vil ændre

Flytilstand og andre indstillinger, skal du trække

Indstil ringetone.

Wi-Fi, Bluetooth,

statusbjælken ned med to fingre. Du kan få vist endnu flere indstillinger ved at trykke på

Indstillinger.

• Tilføjelse af en side på startskærmen: Træk et ikon til højre

side på startskærmen, indtil du ser en hvid bjælke. Du kan tilføje flere sider.

Tilbage

Næste

Menu Mere

Kontrol og tilpasning

Tænd/ sluktast

Kontrolelementer og bevægelser

Tr y k

Find rundt:

•Tryk: Vælg et ikon eller en indstilling.

• Tryk og hold: Åbn indstillinger for elementer på lister.

•Træk: Flyt elementer på startskærmen.

•Stryg: Rul igennem lister eller mellem skærme.

• Knib eller dobbelttryk: Zoom ind og ud på websteder,

fotos og kort.

•Drej: Drej et kort med to fingre for at rotere det, og træk nedad med to fingre for at vippe det.

• Tilbage: Tryk på Tilbage for at gå til det forrige skærmbillede.

• Startskærm: Tryk på Startskærm for at vende tilbage til startskærmen.

•Oversigt: Tryk på Oversigt for at få vist dine nyeste apps, og tryk på en app for at genåbne den. Du kan fjerne en app fra listen ved at stryge den mod venstre eller højre. Du kan rulle igennem listen ved at stryge op eller ned.

• Menuer: Når eller vises på en skærm, kan du trykke på den for at åbne indstillinger for det aktuelle skærmbillede.

• Luk tastatur: Luk et tastatur på en trykfølsom skærm ved at trykke på .

• Genstart: Du kan genstarte din telefon ved at trykke og

holde på Tænd/sluk-tasten, indtil skærmen bliver mørk, og telefonen genstarter.

Try k på

Tæ n d /s l u k - t a s t e n

Tryk på Tænd/sluk-tasten for at vælge Sluk. Du kan spare strøm på batteri og

forebygge utilsigtede tryk, når du aftørrer den trykfølsomme skærm, ved at sætte skærmen i dvale ved at trykke på Tænd/sluk-tasten. Du kan vække den trykfølsomme skærm ved ganske enkelt at trykke på Tænd/sluk-tasten igen.

Tip : Hvis du vil have mere sikkerhed på telefonen, skal du se ”Beskyt”.

Tilbage

Næste

Menu Mere

Kontrol og tilpasning

Træk op for at låse din skærm op.

Tilføj dine ejeroplysninger eller en besked til dem, der nder din telefon.

Stryg til venstre for at åbne kameraet.

Stryg mod højre for at foretage et opkald.

Lydstyrketaster

Lydstyrketasterne kan hjælpe på flere måder:

•Ringelydstyrke: Tryk på tasterne, når telefonen ringer, for at slukke den.

• Lydstyrke i højttaler: Tryk på tasterne under et opkald.

• Lydstyrke for musik/video: Tryk på tasterne under en sang

eller video. Tip : Der findes yderligere oplysninger om lydstyrkekontrol

under ”Lydst yrke”.

Tale

Du skal blot sige til telefonen, hvad du gerne vil. Tip : Tal naturligt, men klart – på samme måde, som når du

bruger en højttalertelefon.

• Opkald og kommandoer: Tryk på . Sig "Call" og derefter et navn eller telefonnummer for at ringe op. Eller sig en kommando som "Send text" "Go to" en app eller "Help" for at få hjælp til stemmekommandoer.

Tip : Hvis en kontakt har mere end ét nummer, kan du sige, hvilket nummer der skal ringes til. F.eks. "Call Joe Black Mobile" eller "Call Suzi Smith Work."

• Søg: Tryk på på startskærmen for at søge med din stemme, eller sig din personlige sætning for at udtale din søgning.

Hvis du vil ændre dine indstillinger for stemmeinput og tekst-til-tale, skal du trykke på Apps >

Sprog og input.

Indstillinger >

• Tekstindtastning: På tastaturet til den trykfølsomme skærm

skal du trykke på og derefter sige din besked eller søgetekst højt. Du kan også sige tegnsætning højt.

Tip : Hvis du vil få din telefon til at læse højt, skal du se ”Ta lk B a c k ”.

Tænd, sluk, lås og lås op

Din trykfølsomme skærm er tændt, når du har brug for det, og slukket, når du ikke bruger den. Tryk på Tænd/sluk-tasten for at tænde skærmen.

11:35

ONS 7. JANUAR

Tak, fordi du har fundet min telefon!

• Skærm til og fra: Tryk på Tænd/sluk-tasten for at slå

skærmen til og fra.

Tilbage

Næste

Menu Mere

Kontrol og tilpasning

•Skærmlås: Lås skærmen op ved at trykke på og trække op. Hvis du vil bruge en adgangskode, et mønster, en PIN-kode eller ansigtsgenkendelse til at låse skærmen op med, skal du trykke på Apps >

Sikkerhed > Skærmlås (se ”Skærmlås”).

• Meddelelser: Dobbeltklik på en meddelelse for at åbne

den. Du bliver bedt om at indtaste din adgangskode.

• Ejeroplysninger: Hvis du vil føje en besked til din låseskærm i tilfælde af, at du mister din telefon, skal du trykke på Apps >

Ejeroplysninger. Hvis du vil indstille beskeden, skal du blot

trykke på Tilbage . Tip : Angiv ikke dit mobilnummer som kontaktoplysning,

medmindre du kan få adgang til din voice mail fra en anden enhed.

• Skærm-timeout: Hvis du vil ændre timeout (skærmen låser automatisk), skal du trykke på Apps >

Skærm > Dvale.

Indstillinger > Sikkerhed >

Indstillinger >

Tilpas din telefon

Tilpas din telefons lyde og udseende:

• Ringetoner eller meddelelser: Hvis du vil vælge ringetoner eller meddelelser, skal du trykke på Apps >

Indstillinger > Lyde og underretninger.

• Vibrering eller lydløs: Hvis du vil have telefonen til at

vibrere ved indgående opkald, skal du trykke på Apps >

Indstillinger > Lyde og underretninger > Vibrer også ved

opkald

. Hvis du vil deaktivere ringetoner for indgående

opkald, skal du trykke på Apps > Indstillinger > Lyde

og underretninger

• Ringetone for en kontakt: Du kan indstille en personlige

ringetone for en kontakt ved at trykke på Apps >

Kontakter og derefter trykke på kontakten. Tryk på ,

og tryk derefter på Menu >

• Beskedalarm: Hvis du vil ændre dine nye indstillinger for

beskedalarm, skal du trykke på Apps > Menu >

• Skærmindstillinger: Hvis du vil ændre lysstyrke og andre

skærmindstillinger, skal du trykke på Apps >

Indstillinger > Skærm.

• Roter: I mange apps skifter den trykfølsomme skærm fra

portræt til landskab, når du vender telefonen på siden. Du kan aktivere eller deaktivere den ved at stryge ned med to fingre og trykke på

•Baggrund: Hvis du vil ændre din baggrund, skal du trykke

på et tomt sted på startskærmen. Du kan finde flere oplysninger under ”Nyistandsæt startskærmen”.

• Sprog og region: Hvis du vil indstille sprog og region, skal

du trykke på Apps >

Sprog.

> Ringetone for telefon > Ingen.

Indstil ringetone.

Beskeder >

Indstillinger og markere Meddelelser.

Roter automatisk.

Indstillinger > Sprog og input >

Tilbage

Næste

Menu Mere

Kontrol og tilpasning

Nyistandsæt startskærmen

Hvis du vil have hurtig adgang til dine foretrukne ting, kan du tilpasse din startskærm på den måde, du ønsker det.

• Skift baggrunden: Tryk på et tomt sted på startskærmen, hold det nede, og tryk derefter på

• Tilføjelse af en side på startskærmen: Træk en app til højre side på startskærmen, indtil du ser en hvid bjælke. Du kan tilføje flere sider.

• Tilføjelse af genveje: Tryk på Apps , hold fingeren nede på en app, og træk den til en af siderne på s tartskærmen. Du kan se alle din apps ved at trykke på Apps og stryge til venstre.

• Oprettelse af genvejsgrupper: Du kan gruppere app-genveje på startskærmen for at organisere dem.

Hvis du vil oprette en mappe på startskærmen, skal du trække én genvej til en anden. Tilføj flere genveje ved at trække dem til den første genvej. Navngiv mappen ved at åbne den, trykke på navnet og indtaste et navn under de pågældende apps.

• Tilføjelse af widgets: Tryk på et tomt sted på startskærmen, og hold det nede, og tryk på

Tip : Nogle apps indeholder widgets. Hvis du vil downloade apps, skal du trykke på Apps >

• Tilpasning af størrelsen for widgets: Du kan tilpasse størrelsen for nogle widgets – hold fingeren nede på en widget, indtil du mærker en vibrering, og slip den så. Træk de hvide cirkler i hjørnerne for at tilpasse størrelsen.

• Flytning aller sletning af genveje: Hold fingeren nede på en widget eller en genvej, indtil du mærker en vibrering, og

BAGGRUNDE.

WIDGETS.

Play Butik.

træk den så til et andet sted, en anden side eller til Fjern øverst på skærmen.

Bemærk: Når du fjerner en genvej fra startskærmen, afinstalleres appen ikke fra telefonen.

Hurtigindstillinger

Du kan opnå hurtig adgang til Wi-Fi, Bluetooth, Lysstyrke,

Flytilstand

ned med to fingre. Du kan få vist endnu flere indstillinger ved at trykke på

Har du brug for hjælp til at finde denne skærm? Se ”Status og

meddelelser”. Bemærk: Dine hurtigindstillinger ser muligvis lidt anderledes

ud.

og andre indstillinger ved at trække statusbjælken

Indstillinger.

11:35

Onsdag, den 7. januar

Wi-Fi

Placering

100 %

Bluetooth

Kun nødopkaldKun nødopka

Roter automatiskFlytilstandSignalstyrke

Cast skærm

Se og tilføj proler. Se alle dine indstillinger.

Indstil skærmlysstyrken.

Tryk på et ikon for at slå det til/fra. Tryk på ordet for at åbne indstillinger.

Tilbage

Næste

Menu Mere

Kontrol og tilpasning

Profiler

Du kan dele din enhed med andre ved at tilføje en bruger. Hver bruger vil få adgang til sit eget sted på enheden til brugertilpassede skærmbilleder, konti, apps, indstillinger og mere.

Tilføj og skift brugere

Bemærk: Kun telefonens ejer kan tilføje en bruger. Stryg statusbjælken ned med to fingre, og tryk på Profil .

Følg anvisningerne for at tilføje en ny bruger. Skift bruger ved at stryge statusbjælken ned med to fingre, og

tryk på Profil . Tryk på et brugernavn.

Bemærk: For en midlertidig bruger skal du bruge profilen

Gæst, som har begrænset adgang til dine telefons funktioner

og apps. Gæster har ikke adgang til din personlige information.

Skift eller slet brugere

Tryk på Apps > Indstillinger > Brugere, og tryk derefter på ud for et brugernavn.

Tilgængelighed

Se, lyt, tal, føl og brug. Der er tilgængelighedsfunktioner for alle, hvilket gør det hele lidt nemmere.

Navigerin g: Apps > Bemærk: Yderligere oplysninger om tilbehør og mere findes

på www.motorola.com/accessibility.

Indstillinger > Tilgængelighed

Stemmegenkendelse

Du skal blot fortælle telefonen, hvad du gerne vil gøre – ringe op, gennemse, søge, sende en SMS og mere. Se nærmere på det – sig din personlige kommando for at stille telefonen et spørgsmål. Tryk på øverst på startskærmen for at udføre en stemmesøgning.

TalkBack

Brug TalkBack til at læse skærmen højt – din navigation, dine valg, endda dine bøger.

Hvis du vil aktivere TalkBack, skal du trykke på Apps >

Indstillinger > Tilgængelighed > TalkBack og derefter

Fra for at aktivere funktionen.

trykke på Bemærk: Du skal muligvis downloade tekst-til-tale-software

(der opkræves muligvis datagebyrer). Sådan bruger du TalkBack:

• Menuer og skærmbilleder: Tryk på et element i en menu

eller et skærmbillede. Telefonen siger navnet.

• Opkaldsstyring og tekstindtastning: Begynd at skrive.

Telefonen siger hvert tal eller bogstav højt.

• Meddelelser: Træk statusbjælken ned. Telefonen siger alle

meddelelserne højt.

• Bøger og mere: Åbn en bog, fil, besked og mere. Telefonen

læser teksten højt (afhængigt af appen).

• Browsere: Aktiver websider i din browser til at blive læst

højt. Flyt mellem sider, afsnit, linjer, ord eller tegn.

Tip : Naviger igennem dine apps og menuer for at høre, hvordan stemmeudlæsninger fungerer på din telefon.

Tilbage

Næste

Menu Mere

Kontrol og tilpasning

Sådan sætter du TalkBack på pause eller genoptager TalkBack:

• Flyt hånden hen over nærhedssensoren oven på telefonen. Hvis du vil aktivere denne funktion, skal du trykke på Apps > Indstillinger > Tilgængelighed > TalkBack >

INDSTILLINGER > Brug nærhedssensor.

• Når Udforsk ved berøring er aktiveret, skal du stryge ned og

derefter til højre for at åbne den globale kontekstmenu og derefter bruge menuen til at sætte TalkBack på pause.

Udforsk ved berøring

Brug Udforsk ved berøring til at udvide TalkBack og få dine berøringer læst højt, mens du bevæger fingeren rundt på skærmen.

Hvis du vil aktivere Udforsk ved berøring, når TalkBack er aktiv, skal du trykke på Apps >

TalkBack

INDSTILLINGER

Tip : Når du aktiverer TalkBack første gang, spørger telefonen

Aktiver Udforsk ved berøring? Tryk på OK for at aktivere det.

Udforsk ved berøring ændrer telefonens berøringsbevægelser, så placeringen af dine berøringer kan læses højt.

•Tryk på noget på skærmen for at høre en beskrivelse blive læst højt.

•Dobbeltklik et vilkårligt sted på skærmen for at åbne eller aktivere det sidst berørte element.

•Stryg med to fingre for at rulle igennem lister eller mellem skærmbilleder.

Indstillinger

Udforsk ved berøring

Tilgængelighed

Med genvejsbevægelser kan du navigere i telefonen med simple strygebevægelser (f.eks. stryge op og derefter til venstre i en enkelt bevægelse for at gå til startskærmen). Hvis du vil se eller ændre disse genveje, skal du trykke på Apps >

Indstillinger > Tilgængelighed > TalkBack >

INDSTILLINGER > Administration af bevægelser.

Bemærk: Den måde, disse bevægelser bliver fortolket på, er

helt speciel for TalkBack. Andre tilgængelighedstjenester kan bruge de samme bevægelser til andre handlinger.

Hvis du vil have flere oplysninger om at navigere i telefonen med Udforsk ved berøring, skal du trykke på Apps >

Indstillinger > Tilgængelighed > TalkBack >

INDSTILLINGER > Start selvstudiet “Udforsk ved berøring”.

Hvis du vil deaktivere Udforsk ved berøring, når TalkBack er aktiv, skal du trykke på Apps >

Tilgængelighed > TalkBack > INDSTILLINGER og fjerne

markeringen ud for

Udforsk ved berøring.

Indstillinger >

Braille

Kombiner Braille-displayet med TalkBack for at få feedback om punktskrift og tale. 1 Download appen BrailleBack fra Google Play™ Butik (tryk

på Apps >

2 Tryk på Apps >

BrailleBack.

3 Aktiver Braille-displayet, og indstil det til

Bluetooth®-parringstilstand.

4 På telefonen skal du trykke på Apps >

Bluetooth og derefter trykke på Tænd/sluk-tasten for

Bluetooth for at aktivere det og scanne.

Play Butik), og installer den på din telefon.

Indstillinger > Tilgængelighed >

Indstillinger >

Tilbage

Næste

Menu Mere

Kontrol og tilpasning

5 Tryk på navnet på Braille-displayet for at parre det med

telefonen.

Tilgængelighedsgenvej

Brug simple bevægelser til hurtigt at aktivere Talkback og andre tilgængelighedsfunktioner på telefonen. Hvis du vil have flere oplysninger, skal du trykke på Apps >

Tilgængelighed

Tilgængelighedsgenveje

Indstillinger

Opkalds-id

Når du vil høre, hvem der ringer:

•Læs højt: Hør, hvem der ringer – tryk på Apps >

Indstillinger > Tilgængelighed > Talkback >

INDSTILLINGER > Oplæsning af opkalds-id.

• Ringetoner: Tildel en unik ringetone til en kontakt. Tryk på

Apps > og tryk derefter på Menu >

Kontakter, og tryk på kontakten. Tryk på ,

Indstil ringetone.

Lydstyrke og vibrering

Navigerin g: Apps > Indstillinger > Lyde og

underretninger

• Lydstyrke åbner skydere, hvor du kan indstille forskellige

lydstyrker til din musik, ringetone, tekst eller dine e-mail-meddelelser og alarmer.

Vibrer ved opkald bestemmer, om telefonen vibrerer ved

•

indgående opkald (selv hvis opkaldet er lydløst).

Tip : Der findes yderligere oplysninger om lydstyrkekontrol under ”Lyds tyrke”.

> Lydstyrke eller Vibrer ved opkald

Zoom

Gå tættere på.

• Knibe for at zoome: Knib f or at zoom e på kort, websider og

fotos – zoom ind ved at trykke på skærmen med to fingre og derefter sprede dem. Hvis du vil zoome ud, skal du samle fingrene.

Tip: Hvis du vil zoome ind, kan du også dobbeltklikke.

• Skærmforstørrelse:

skærmforstørrelse, eller tryk tre gange og hold nede for at forstørre midlertidigt. Tryk på Apps >

Tilgængelighed

• Stor tekst: Vis større tekst på telefonen. Tryk på Apps >

Indstillinger > Tilgængelighed > Stor tekst.

Browser:

•

Vælg skalering af tekst og andre

tilgængelighedsi ndstillinger til din browser. Tryk på Apps >

Chrome

Tving aktivering af zoom for at tillade zoom på alle

Tip: Brug

websider.

Tryk tre gange på skærmen for at få fuld

Forstørrelsesbevægelser

> Menu >

Indstillinger

Tilgængelighed

Indstillinger

Skærmlysstyrke

Telefonen justerer automatisk skærmlysstyrken, når du er på lyse eller mørke steder. Men du kan indstille dit eget lysstyrkeniveau i stedet:

Stryg statusbjælken ned med to fingre, og skub bjælken for at foretage justeringer.

Bemærk: Indstilling af lysstyrke til et højt niveau reducerer din telefons batteritid.

Tilbage

Næste

Menu Mere

Kontrol og tilpasning

Trykfølsom skærm og taster

Hvis du vil høre eller føle, når du trykker på skærmen, skal du trykke på Apps >

Andre lyde

• Trykfølsom skærm: Hvis du vil høre et klik, når du trykker på noget på skærmen, skal du vælge

•Taster: Hvis du vil føle en vibrering, når du trykker på en tast på tastaturet til den trykfølsomme skærm, skal du vælge

Vibrer ved berøring.

•Skærmlås: Hvis du vil høre et klik, når du låser eller låser op

for skærmen, skal du vælge

Indstillinger

Lyd ved skærmlås.

Lyde og underretninger

Lyd ved berøring.

Beskeder

Hvis du vil gøre det endnu nemmere at indtaste tekst, kan du bruge funktioner som automatisk stort bogstav, automatisk rettelse og mere. Tryk på Apps >

og input

, og tryk derefter på en tastaturtype. Hvis du slet ikke vil indtaste, kan du naturligvis bruge din stemme. Tryk på på tastaturet til den trykfølsomme skærm.

Indstillinger > Sprog

Apps

Vil du have mere? Det er nemt. Med over 1.000.000 apps at vælge imellem har Google Play noget for alle, og mange apps indeholder nyttige tilgængelighedsfunktioner.

Navigerin g: Apps >

Play Butik

Tilbage

Næste

Menu Mere

Opkald

11:35

mobil

Søg i dine kontakter.

Under et opkald:

Tryk for at ringe til den seneste opkalder.

Åbn numerisk tastatur for at indtaste et nummer.

Numerisk tastatur

Højttaler

Tilføj opkalder

Vent

Se alle dine kontakter.

Lyd fra

når du har brug for at tale

Opkald Lynstart: Opkald Sådan foretages opkald Besvar og afslut opkald Seneste opkald Trevejs opkald Dit telefonnummer Nødopkald

Lynstart: Opkald

Ring til kontakter, seneste opkald eller numre, det hele fra én app.

Navigerin g:

• Hvis du vil ringe til en kontakt eller det seneste opkald, skal

du trykke på kontakten eller det seneste opkald.

• For at åbne det numeriske tastatur skal du trykke på .

Indtast et nummer, og tryk derefter på for at ringe op.

Abe Baudo

HURTIGOPKALD SENESTE KONTAKTER

Allie

Gracie Jo

Telefon

Skriv navn eller telefonnummer

Mobil,

5 minutter siden

Lauren

Tip s o g tric ks

• Under et opkald: Den trykfølsomme skærm bliver mørk for

at forebygge utilsigtede berøringer. Hvis du vil aktivere den, skal du flytte den væk fra ansigtet eller trykke på Tænd/sluk-tasten.

• Flere opgaver: Mens du er i et opkald, skal du trykke på

Start for at skjule visningen af opkaldet og finde et telefonnummer, en adresse eller åbne andre apps. Hvis du vil åbne opkaldsskærmen igen, skal du stryge statusbjælken ned og trykke på

Igangværende opkald.

• Kontakter: Du kan søge efter dine kontakter ved at trykke

på

KONTAKTER.

• Foretrukken kontakt: Er der en person, der ringer til dig

hele tiden? Tryk og hold nede på et tomt sted på startskærmen. Tryk på

Direkte opkald

WIDGETS, tryk derefter på widgetten

, og hold den nede. Træk den til startskærmen, og vælg derefter kontakten. Tryk på widgetten for at ringe til personen.

• Voice mail: vises på statusbjælken, når du har en ny

voice mail. Hvis du vil høre den, skal du trykke på

Telefon > og d erefter t rykke på 1 og holde den nede.

Tilbage

Næste

Menu Mere

Opkald

Opkald Lynstart: Opkald Sådan foretages opkald Besvar og afslut opkald Seneste opkald Trevejs opkald Dit telefonnummer Nødopkald

Sådan foretages opkald

Når du foretager et opkald, har du flere muligheder:

• Try k p å

og de kontakter, du ringer mest til. Vælg en kontakt eller et nummer for at ringe op.

• Hvis du vil indtaste et nummer, skal du trykke på , i ndtaste

et nummer og derefter trykke på for at ringe op.

• Indtast et internationalt opkaldspræfiks (+), ved at trykke og

holde på numrene, skal du trykke på Menu .

Telefon for at se dine seneste opkald, favoritter

0. Hvis du vil tilføje en pause eller ventetid efter

Besvar og afslut opkald

• Besvar et opkald: Når din telefon er låst op, skal du trykke

BESVAR.

på Bemærk: Når telefonen er låst, skal du stryge til højre for at

besvare et opkald. Med et ventende opkald skal du trykke på og trække til

for at besvare det nye opkald og derefter trykke på

aktuelt opkald + Svar

• Ignorer et opkald: Når telefonen er låst op, skal du trykke på

AFVIS. Hvis den er låst, skal du stryge til venstre for at

sende opkaldet videre til voice mail. Du kan også ignorere et opkald ved at trykke på Tænd/sluk-tasten, eller du kan trykke på lydstyrketasten for at gøre opkaldet lydløst.

• Besvar med en SMS: Hvis du vil sende en forudindstillet

besked til et indgående opkald, skal du trykke på navnet på

eller Afslut aktuelt opkald + Svar.

Hold

den opkaldende (hvis det er synligt). Tryk på , og træk den til .

• Afslut et opkald: Tryk på .

• Under et opkald: Tryk på

opkaldet. Hvis du vil skjule opkaldsskærmen, skal du trykke på Start . Hvis du vil åbne den igen, skal du stryge statusbjælken ned og trykke på

Bemærk: Når du holder telefonen op til øret, bliver den trykfølsomme skærm mørk for at forebygge utilsigtede tryk. Skærmen lyser igen, når du tager telefonen væk fra øret.

Brug ikke covers eller skærmbeskyttere (selv gennemsigtige), som dækker nærhedssensoren.

Lyd fra for at slå lyden fra i

Igangværende opkald.

Seneste opkald

Se dine opkald (med de nyeste først) for at ringe til dem, sende en SMS til dem eller gemme dem:

Navigerin g:

• Ring til et nummer ved at trykke på et kontaktnavn, og tryk

derefter på

• Tryk på en indtastning for at sende en SMS-tekstbesked,

gemme nummeret eller få adgang til andre indstillinger.

• Du kan fjerne en post fra opkaldslisten ved at trykke på den,

og derefter trykke på

• Ryd listen ved at trykke på Menu >

tryk derefter på Menu >

Telefon > SENESTE

RING TILBAGE.

DETALJER > .

Opkaldshistorik, og

Ryd opkaldsliste.

Tilbage

Næste

Menu Mere

Opkald

Opkald Lynstart: Opkald Sådan foretages opkald Besvar og afslut opkald Seneste opkald Trevejs opkald Dit telefonnummer Nødopkald

Trevejs opkald

Under et opkald kan du starte et andet opkald, skifte mellem dem eller deltage i dem i et trevejs opkald:

• Du besvarer et andet opkald ved at trykke på og trække

til . Hvis du vil ignorere det, skal du trykke på og trække til .

Det første opkald bliver sat på hold, hvis du besvarer det andet opkald. Hvis du vil skifte mellem opkald, skal du trykke på .

• Hvis du vil ringe til et andet nummer, skal du trykke på ,

indtaste et nummer og derefter trykke på for at ringe op. Det første opkald bliver sat på hold, når du trykker på .

Hvis du vil deltage i opkaldene, efter du har besvaret det andet opkald, skal du trykke på .

Dit telefonnummer

Navigerin g: Apps > Indstillinger > Om telefonen >

Status > Mit telefonnummer

Bemærk: Muligvis ikke tilgængeligt i alle lande.

Nødopkald

Bemærk: Serviceudbyderen programmerer et eller flere nødopkaldsnumre, som du til enhver tid kan ringe til, også selvom telefonen er låst. Nødopkaldsnumre kan variere fra land til land. Det eller de forudprogrammerede nødopkaldsnumre på telefonen fungerer muligvis ikke alle steder, og nogle gange kan det ikke lade sig gøre at foretage et nødopkald pga. netværks-, miljø- eller interferensproblemer.

1 Tr yk på Telefon (hvis din telefon er låst, skal du trække

op for at låse den op og derefter trykke på

2 Indtast nødopkaldsnummeret. 3 Tryk på for at ringe til nødopkaldsnummeret. Bemærk: Telefonen kan hjælpe nødtjenester med at finde dig

ved hjælp af placeringsbaserede tjenester (GPS og AGPS). Se “Placeringstjenester” i Juridiske oplysninger og sikkerhedsoplysninger.

NØDOPKALD).

Tilbage

Næste

Menu Mere

Kontakter

11:35

Kontakter

MIG

ALLE KONTAKTERFAVORITTER

Abel

Allie

Anna Medina

Astrid Fanning

Lauren

Gracie

Tryk for at få vist kontaktinformation, foretage et opkald, sende en SMS-tekstbesked og mere.

Sorter kontakter, skift indstillinger, konti og mere.

Tilføj en kontakt.

du kan være en menneskekender

Kont akter Lynstart: Kontakter Opret kontakter Opkald, SMS eller e-mail til kontakter Favoritter Rediger, slet eller skjul kontakter Hent kontakter Del kontakter Mine detaljer

Lynstart: Kontakter

Kombiner oplysninger fra dine Google™-kontakter og sociale netværk for at få hurtig adgang til alle, du kender.

Navigerin g: Apps >

•Opret: Tryk på .

• Rediger eller slet:

• Opkald, SMS eller e-mail: Tryk på en kontakt, tryk derefter

på en indstilling.

Kontakter

Tryk på en kontakt, og tryk derefter på .

Tip s o g tric ks

• Søg efter kontakter: Fra startskærmen skal du blot trykke

på Google-søgefeltet og indtaste kontaktens navn. På listen

Kontakter skal du trykke på .

• Send kontakter: Tryk på en kontakt, tryk derefter på

Menu >

Del for at sende den i en besked eller via en

Bluetooth®-forbindelse.

•Genveje: Tryk på en kontakt, og tryk derefter på Menu >

Placer på startskærm for at føje en genvej for denne kontakt

til startskærmen.

• Synkroniser: Tryk på Apps >

telefon. Gå til afsnittet

KONTI, vælg din Google-konto, tryk

Indstillinger på din

derefter på dit kontonavn for at synkronisere den, hvis den ikke allerede er blevet opdateret. Du kan også se disse kontakter p å www.gmail.com.

Du kan få hjælp til overførsel af kontakter ved at læse om Motorola Overfør i ”Gammel telefon til ny telefon” eller gå til www.motorola.com/TransferContacts.

Tilbage

Næste

Menu Mere

Kontakter

Kont akter Lynstart: Kontakter Opret kontakter Opkald, SMS eller e-mail til kontakter Favoritter Rediger, slet eller skjul kontakter Hent kontakter Del kontakter Mine detaljer

Opret kontakter

Navigerin g: Apps > Kontakter > Tryk på et tekstfelt for at tilføje kontaktens navn og

kontaktoplysninger. Når du er færdig, skal du trykke på

UDFØRT foroven.

Bemærk: Hvis du vil importere kontakter eller ændre, hvor de er gemt, skal du se ”Hent kontakter”.

Opkald, SMS eller e-mail til kontakter

Navigerin g: Apps > Kontakter Tryk på en kontakt for at se flere indstillinger. Du kan ringe,

sende SMS eller e-mail afhængigt af de oplysninger, du har for den pågældende person. Du kan også bruge stemmegenkendelse (se ”Tal e ”).

Favoritter

Indstil dine mest anvendte kontakter som favoritter, så du kan få hurtigere adgang til dem.

• Hvis du vil indstille en favorit, skal du trykke på Apps >

Kontakter, vælge en kontakt og trykke på .

• Hvis du vil have vist alle dine favoritter, skal du trykke på

Apps >

Kontakter > FAVORITTER.

Rediger, slet eller skjul kontakter

Navigerin g: Apps > Kontakter

• Hvis du vil redigere en kontakt, skal du trykke på den,

derefter trykke på . Tryk på et felt for at redigere det. Tryk på for at vælge kontaktens billede.

•

Hvis du vil angive en personlig ringetone for kontakten, skal du try kke på den, t rykke på og d erefter tr ykke på Menu >

Indstil ringetone

• Du kan slette en kontakt ved at trykke på den, trykke på

og derefter trykke på Menu > Kontakter fra sociale netværk skjules, hvis du vælger

Hvis du vil se disse kontakter eller slette dem permanent, skal du bruge det sociale netværks app eller websted.

• Hvis du vil skjule kontakter fra en konto på listen

skal du trykke på Menu >

vises

. Tryk på en kontotype for at vise den. Tryk på Tilpas for

at fjerne markeringen af konti, du altid vil skjule.

Slet.

Kontakter,

Kontakterpersoner, der skal

Tilbage

Næste

Menu Mere

Kontakter

Kont akter Lynstart: Kontakter Opret kontakter Opkald, SMS eller e-mail til kontakter Favoritter Rediger, slet eller skjul kontakter Hent kontakter Del kontakter Mine detaljer

Hent kontakter

Saml alle dine kontakter på ét sted.

• Hvis du vil tilføje alle dine sociale netværkskontakter, skal du

trykke på Apps > trykke på

Bemærk: Du skal først bruge en app til sociale netværk. Se ”Google Play™” for at hente apps.

• Du kan finde oplysninger om, hvordan du tilføjer e-mail-kontakter, under ”E-mail”.

Tip : Hvis du tilføjer en beskeder til dine kolleger, også selvom de ikke er gemt i dine kontakter.

• Sådan importerer du kontakter fra SIM-kortet (hvis dette ikke er sket automatisk): Tryk på Apps > Menu > på

• Hvis du vil importere kontakter fra din computer, skal du uploade kontakterne til din Google™-konto på http://contacts.google.com. På telefonen skal du trykke på Apps >

Synkroniser data automatisk. Du kan også se disse kontakter

på http://mail.google.com.

Se ”Gammel telefon til ny telefon” for at få hjælp til at overføre kontakter.

Tilføj konto.

Importér/eksportér > Importér fra SIM-kort. Tryk

OK for at bekræfte.

Indstillinger > Konti og derefter

Corporate Sync-konto, kan du sende

Kontakter >

Kontakter > Menu > Konti > Menu >

Del kontakter

Del en kontakt via en Bluetooth®-forbindelse, i en besked eller ved brug af Google Drev™:

Navigerin g: Apps > Hvis du vil dele en kontakt, skal du trykke på den, derefter

trykke på Menu >

Bemærk: Du kan ikke dele dine sociale netværkskontakter.

Kontakter

Del og vælge, hvordan du vil sende den.

Mine detaljer

Navigerin g: Apps > Kontakter Hvis du vil gemme din brugerprofil, skal du trykke på Opret

min profil

under MIG øverst på kontaktlisten.

Tilbage

Næste

Menu Mere

Beskeder

sig det, og gå

Beskeder Lynstart: Beskeder Læs, besvar, videresend og slet

SMS-tekstbeskeder Indstil din standard app til SMS E-mail Chat ved hjælp af Google Hangouts™

Lynstart: Beskeder

Hold dig opdateret med beskeder og billeder.

Navigerin g: Apps >

•Opret: Tryk på .

• Vedhæft: Tryk på , når du skriver en besked, for at

vedhæfte et billede, en video eller en anden fil.

•Send: Tryk på for at sende beskeden.

Beskeder

555-555-1234 (4)

Se de seneste revisioner og..

900-555-2525 (1)

Glem ikke at tage bogen med, når du kom...

Astrid Fanning (18)

Hej, hvor er du? Jason og jeg er i...

Daniel Lester (6)

Frokost i morgen?

Mary Morgan (5)

Mød mig uden for teatret kl. 20:00. Og...

Abe Baudo (22)

Det er fint med mig. Sig til, når du...

11:35

22:23, 17. dec 2014

18:56, 17. dec 2014

22:23, 17. dec 2014

15:06, 16. dec 2014

Beskeder

Opret en ny besked, søg efter beskeder, ændr meddelelser og mere.

10:23

Tryk for at tilføje en kontakt.

8:18

Tryk på en samtale for at åbne den. Tryk og hold nede for at slette beskeden og mere.

Tip s o g tric ks

• Videresend en besked: Tryk og hold nede på en besked i

en samtale for at få flere indstillinger, som f.eks. at videresende den.

• Gem billeder: Tryk og hold nede på et billede for at gemme

det. Hvis du vil se billedet, skal du trykke på Apps >

Galleri.

• Stemmeindtastning: Du skal blot trykke på et tekstfelt og

derefter trykke på på tastaturet. Tip: Hvis du ikke kan se på tastaturet, skal du trykke på

Apps >

Indstillinger > Sprog og input >

Google-stemmeskrivning for at aktivere stemmeindtastning.

• Send en SMS til din bedste ven: Brug en widget til hurtigt

at sende en SMS til din foretrukne kontakt: Tryk og hold nede på et tomt sted på startskærmen. Tryk på og tryk på widgetten

Direkte besked, og hold den nede for

WIDGETS,

at trække den til startskærmen. Vælg derefter en kontakt.

Tilbage

Næste

Menu Mere

Beskeder

Beskeder Lynstart: Beskeder Læs, besvar, videresend og slet

SMS-tekstbeskeder Indstil din standard app til SMS E-mail Chat ved hjælp af Google Hangouts™

Læs, besvar, videresend og slet SMS-tekstbeskeder

Navigerin g: Apps > Beskeder

•Åbn: Tryk på en samtale for at åbne den.

• Vedhæftning: Når du åbner en besked med en

vedhæftning, skal du trykke på vedhæftningen for at åbne den eller trykke og holde på den for at gemme den.

•Besvar: Åbn en samtale, indtast derefter dit svar i tekstfeltet

forneden.

• Kopier, videresend eller slet: Åbn en samtale, tryk på den

ønskede besked, og hold den nede, og tryk derefter på en valgmulighed. Du kan slette en hel beskedtråd ved at åbne tråden og derefter trykke på Menu >

• Indstillinger: Tryk på Menu >

Slet tråd.

Indstillinger for at ændre

dine meddelelser og andre indstillinger.

Indstil din standard app til SMS

Du kan også bruge Google Hangouts™ til at sende og modtage dine SMS-tekstbeskeder.

Sådan indstiller du standard app til SMS:

Navigerin g: Apps >

til SMS

Hvis du vil vide mere om Google Hangouts, skal du se ”Chat ved hjælp af Google Hangouts™”.

Hangouts eller Beskeder som din

Indstillinger > Mere > Standard app

E-mail

Send og modtag e-mail. Konfigurer og administrér konti. Navigerin g: Apps >

Indboks

• Tilføj Gmail-konti: Først gang du tændte telefonen,

oprettede eller loggede du sikkert på din Google™-konto – som konfigurerer

Du kan tilføje flere Google-konti ved at trykke på Apps >

Indstillinger > Konti og derefter trykke på

Tilføj konto > Google.

• Tilføj e-mail-konti: Gmail-appen administrere alle dine

e-mail-konti. Hvis du vil tilføje personlige

Gmail eller E-mail

11:35

Tryk for at søge efter mail.

13:51

10:17

Tryk for at vælge flere beskeder, og tryk derefter på for at vælge en

08:44

indstilling.

2. dec

Stryg til venstre eller højre for at arkivere en besked.

2. dec

Tryk for at sammensætte en ny e-mail.

Gmail-appen for én konto.

E-mail-konti skal

Tilbage

Næste

Menu Mere

Beskeder

Beskeder Lynstart: Beskeder Læs, besvar, videresend og slet

SMS-tekstbeskeder Indstil din standard app til SMS E-mail Chat ved hjælp af Google Hangouts™

du følge instruktionerne, første gang du åbner appen, eller tryk ke på Apps >

Tilføj konto> E-mail. Ved Microsoft® Exchange

på Server-konti til arbejds-e-mail skal du trykke på

konto

> Exchange og indtaste oplysningerne fra din

it-administrator.

• Skift kontoindstillinger: Hvis du vil ændre indstillingerne

for din Gmail™-konto, skal du trykke på Apps >

Indstillinger > Konti > Google.

• Slet konti: Hvis du vil slette en Gmail- eller e-mail-konto, skal

du trykke på kontonavnet og derefter trykke på Menu >

Fjern konto.

•Skift konti: For hurtigt at skifte mellem dine e-mail-konti skal

du trykke på , og trykke på din anden konto øverst oppe.

Indstillinger > Konti, de refter tr ykke

Tilføj

Chat ved hjælp af Google Hangouts™

Tilmeld dig med din Google-konto for at holde kontakten til venner og familie.

Navigerin g: Apps >

• Start en ny hangout: Tryk på +, og tryk derefter på et navn

på listen over dine venner. Du kan sende en SMS-tekstbesked eller trykke på for at foretage et videoopkald.

• Skift indstillinger: Tryk på for at få vist dine gamle

hangouts, ændre dit profilbillede, andre indstillinger og mere.

• Chat fra en computer: Du kan også chatte fra en computer.

Få mere at vide på www.google.com/hangouts.

Hangouts

Tilbage

Næste

Menu Mere

Indtast

Anne

Og AnnexAnne

Se et andet tastatur? Det varierer afhængigt af app. Dette er til indtastning af tekstmeddelelser.

tastatur, når du har brug for det

Indtast Lynstart: Indtast Indstillinger for tekstindtastning og ordbog Klip, kopier og indsæt

Lynstart: Indtast

Når du trykker på et tekstfelt, f.eks. i en besked eller ved søgning, har du forskellige tastaturindstillinger.

• Indtastning eller berøring: Indtast bogstaver ved at trykke

på dem én af gangen. Eller indtast et ord ved at følge en sti i bogstaverne.

• Luk tastaturet: Tryk på .

Tip s o g tric ks

• Flyt markøren: Tryk på et sted i teksten for at anbringe

markøren, træk derefter pilen under markøren for at flytte den.

• Ordbog: Hvis du vil tilføje et ord, du indtaster ofte, skal du

indtaste det, trykke på ordet på ordlisten under tekstfeltet og derefter trykke der igen for at føje det til ordbogen.

•Symboler: Tryk og hold på en tast for at indtaste det lille tal

eller symbolet oven over det. Indtast flere tal eller symboler ved at trykke på .

• Dobbelte bogstaver: Tegn en cirkel rundt om et bogstav

for at indtaste to af samme bogstav.

• Store bogstaver: Tryk på , eller træk den til det bogstav,

der skal være stort.

• Specialtegn: Tryk og hold på et bogstav for at vælge

mellem andre specialtegn.

• Ordforudsigelse: Når du indtaster, vises ordforslag over

tastaturet. Tryk på et for at vælge det.

• Stemmeindtastning: Tryk på på tastaturet til den

trykfølsomme skærm, og sig derefter det, du vil indtaste. Du kan tale så længe, du vil, holde pause, når du vil, og diktere tegnsætning for at skrive korrekte sætninger.

•Vibrering: Kan du ikke lide, at tasterne vibrerer, når du

indtaster? Tryk på Apps >

input

> Google-tastatur > Præferencer.

Indstillinger > Sprog og

Tilbage

Næste

Menu Mere

Indtast

Indtast Lynstart: Indtast Indstillinger for tekstindtastning og ordbog Klip, kopier og indsæt

Indstillinger for tekstindtastning og ordbog

Vælg tastaturlayout, og rediger ordbogen med de ord, telefonen foreslår:

Navigerin g: Apps >

• Vælg skærmtastatur ved at trykke på Aktuelt tastatur. Hvis

du vil tillade stemmeindtastning fra tastaturet, skal du trykke

Google-stemmeskrivning.

på

• Hvis du vil ændre indstillingerne for dit tastatur, skal du

trykke på

Google-tastatur.

• Hvis du vil tilføje eller redigere de ord, telefonen foreslår og

genkender, skal du trykke på

Indstillinger > Sprog og input

Personlig ordbog.

Klip, kopier og indsæt

Klip, kopier og indsæt navne, telefonnumre, adresser, citater eller alt andet i et tekstfelt.

1 Fremhæv et ord, tryk på det, og hold det nede.

Hvis du vil fremhæve flere ord, skal du trække vælgeren til kanten af de fremhævede ord.

2 Tryk på ikonerne for at klippe eller kopiere.

Tip : Tryk og hold på ikoner for at få vist etiketter.

3 Åbn det tekstfelt, hvor du vil indsætte teksten (selv hvis det

er i en anden app).

4 Tryk i tekstfeltet, tryk og hold derefter for at få vist

indstillingen teksten.

INDSÆT. Tryk på INDSÆT for at indsætte

Tilbage

Næste

Menu Mere

Organiser

få det gjort til hver en tid

Organiser Ur Kalender Virksomhedssynk. Kontornetværk Google Drev™ Udskriv

Navigerin g: Apps > Ur >

•Alarm: Tryk på . Tryk på en alarm for at redigere den, eller

tryk på for at tilføje en ny alarm. Når en alarm ringer, skal du trykke på og trække til for

at deaktivere eller trække til for at sætte den i dvaletilstand i ti minutter.

• Indstillinger: Hvis du vil ændre alarmens lyd, indstille

dvaletilstand eller andre indstillinger, skal du trykke på Menu >

•Timer: For at åbne en timer skal du trykke på .

•Stopur: For at åbne et stopur skal du trykke på .

• Verdensur: Du kan få vist andre tidszoner ved at trykke

på .

Tip : Hvis du vil finde ud af, hvad et ikon betyder, skal du trykke og holde på det. Du kan angive dags dato, klokkeslæt, tidszone og formater ved at trykke på Apps >

og tid

Indstillinger.

Indstillinger > Dato

Kalender

Se alle dine begivenheder på ét sted. Navigerin g: Apps >

Jan 2015

Man

Ugentlig pro

Start hangout med Alexis

https://plus.google.com/hangouts

Hent snacks til festen

Tidsplan

Dag

5 dage

Søg

Genopfrisk

• Skift visning: Tryk på måneden øverst for at vælge en dato

til visning. Alternativt kan du trykke på Menu for at vælge

Dag, 5 dage eller Tidsplan.

• Gå til dags dato: Tryk på .

• Tilføj begivenheder: Tryk på et tidspunkt på kalenderen, og

tryk på Ny begivenhed. Indtast oplysninger om begivenheden, og tryk på

Kalender

11:35

GEM.

Kalendermenu

Gå til en anden dag.

Tryk for at tilføje en ny begivenhed.

Tilbage

Næste

Menu Mere

Organiser

Organiser Ur Kalender Virksomhedssynk. Kontornetværk Google Drev™ Udskriv

• Vis, rediger eller slet begivenheder: Tryk på en

begivenhed for at åbne den, tryk derefter på rediger .

SLET for at fjerne begivenheden.

Tryk på

• Vis, skjul eller tilføj kalendere: Try k p å

skjule kalendere fra din Google™-konto. Du kan bruge en computer til at tilføje eller fjerne kalendere på din Google-konto på www.google.com/calendar.

Tip : Ti lfø j e n nede på et tomt sted på startskærmen. Tryk på tryk derefter på widgetten

Kalender-widget til startskærmen. Tryk og hold

Kalender, og hold denne nede.

for at få vist eller

WIDGETS, og

Virksomhedssynk.

Hvis du bruger Microsoft™ Office Outlook på din arbejdscomputer, kan din telefon synkronisere e-mail, begivenheder og kontakter med din Microsoft Exchange Server.

• Hvis du vil tilføje din

• Hvis du vil vælge det, der skal synkroniseres fra din

Virksomheds-konto, skal du trykke på Apps >

Indstillinger > Virksomhed, trykke på din konto og

derefter markere indstillinger som

E-mail.

Virksomheds-konto, skal du se ”E-mail”.

Kalender, Kontakter eller

Kontornetværk

Hvis du vil forbinde dit kontornetværk til en VPN-forbindelse (Virtual Private Network), skal du se ”Virtual Private Networks (VPN)”.

Google Drev™

Alle dine fotos, videoer, dokumenter og mere er sikret på ét sted – privat, medmindre du vælger at dele. Tilgængelig på Google Drev fra alle dine enheder.

Navigerin g: Apps >

• Opret en ny fil eller mappe ved at trykke på .

• Tryk på en fil for at åbne den.

• Rediger et dokument ved at trykke et vilkårligt sted i teksten

for at komme i gang med indtastning.

Drev

Udskriv

Hvis du vil udskrive dine fotos, dokumenter og mere fra din telefon, skal du se, om printerens producent har en app på Google Play Butik. Tryk derefter på Apps >

Udskrivning

Du kan også sende dine fotos, dokumenter og mere til en hvilken som helst Android-enhed i skyen eller til Google Drev. Du skal blot downloade appen Cloud Print fra Google.

for at komme i gang.

Indstillinger

Tilbage

Næste

Menu Mere

Socialiser

dit liv og dine venner

Socialiser Lynstart: Socialiser

Lynstart: Socialiser

Google+™ gør det at have forbindelse til personer på nettet lidt lige som at have forbindelse til personer i den virkelige verden. Del dine tanker, links og fotos med de rette personer.

Navigerin g: Apps >

Det nyeste nye

Katherine

Google Maps

25 minutter siden

Har du danset i dag?

I dag er det International Dansedag, men for +...

Jorden rundt, Én dans ad gangen

Google+

11:35

Åbn indstillinger. Se meddelelser. Se og nd venner.

Vi laver hele tiden forbedringer. Din skærm ser muligvis lidt anderledes ud. Måske sejere.

Tip s o g tric ks

•Upload fotos: Tryk på Apps > Galleri, og tryk på et

foto eller en video. Vælg >

Google+, og vælg din konto.

• Tilføj en widget: Brug en widget til hurtigt at læse dine

Google+ indlæg. Tryk og hold nede på et tomt sted på startskærmen. Tryk på widgetten

Google+ indlæg, og hold denne nede for at

WIDGETS, og tryk derefter på

trække den til startskærmen.

• Hjælp: Hvis du vil have flere oplysninger om Google+, skal

du gå til www.google.com/+.

• Andre sociale netværk: Du kan også bruge Facebook®,

Twitter og mere. Åbn Google Play™ Butik for at finde de seneste officielle apps og widgets.

Tilbage

Næste

Menu Mere

Gennemse

InternetVideoer

hvorfor gaber vi

Billeder Shopping M

Hvorfor vi | Gaber? - Børns sundhed

m.kidshealth.org/kid/talk/qa/yawn.html

www.independent.co.uk > News > Science

Et er, at når du keder dig eller er træt, så trækker du ikke vejret lige så dybt, som du plejer. I følge denne teori optager vores krop mindre ilt, fordi vi trækker vejret langsommere. Det hjælper derfor at gabe for at få mere ilt i blodet og fjerne mere kuldioxid fra blodet.

12. maj 2014 En ny undersøgelse tyder på, at årsagen til, at vi gaber, intet har at gøre med træthed...

Hvorfor gaber vi? Det handler ikke om kedsomhed - vi slapper bare af...

Tryk på et link for at vælge det. Tryk og hold nede for flere indstillinger.

Se indstillinger.

11:35

udforsk og find

Gennemse Lynstart: Chrome™ Webforbindelse Downloadede filer Browserindstillinger Sikker surfing og søgning

Lynstart: Chrome™

Navigerin g: Apps > Chrome

• Gå til en webside: Tryk på adresselinjen øverst på siden, og

angiv en adresse.

• Tilføj et bogmærke: Åbn adresselinjen (træk ned, hvis du

ikke kan se den), og tryk derefter på Menu > .

• Åbn et bogmærke: Åbn adresselinjen, og tryk derefter på

Menu >

Bogmærker.

Tip s o g tric ks

• Genvej for webside: Hvis du vil føje en genvej til en

webside til din startskærm, skal du trykke på Menu >

hjemmeskærm

, når du får vist websiden.

Føj til

• Genvej til internetsøgning: Tryk på Google-søgefeltet

øverst på startskærmen, og indtast webstedets adresse. Bemærk: Hvis du ikke kan oprette forbindelse, skal du

kontakte din serviceudbyder.

•Mobile websteder: Nogle websteder viser dig automatisk

en “mobil” version af deres side – hvis du vil have vist computerens standardversioner af alle websteder, skal du trykke på Menu >

Desktopversion.

• Genindlæs: Hvis en side ikke indlæses korrekt, skal du

trykke på Menu > .

• Ryd historik: I browseren skal du trykke på Menu >

Indstillinger > Databeskyttelse > RYD BROWSERDATA.

Vælg derefter historik, cache, cookies og andre indstillinger.

• Hjælp: Du kan få flere oplysninger om Google Chrome ved

at trykke på Menu >

Hjælp og feedback eller besøge

www.supportgoogle.com/chrome.

Webforbindelse

For at få adgang til nettet bruger telefonen dit Wi-Fi-netværk (eller dit mobiltelefonnetværk, hvis der ikke er tilsluttet noget Wi-Fi-netværk).

Tilbage

Næste

Menu Mere

Gennemse

Gennemse Lynstart: Chrome™ Webforbindelse Downloadede filer Browserindstillinger Sikker surfing og søgning

Bemærk: Din serviceudbyder opkræver muligvis gebyrer for at surfe på internettet eller downloade data over et mobiltelefonnetværk.

Du kan finde oplysninger om, hvordan du opretter forbindelse til et Wi-Fi-netværk, under ”Wi-Fi-netværk”.

Downloadede filer

Advarsel: Apps, der downloades fra internettet, kan stamme fra ukendte kilder. Du kan beskytte din telefon og dine personlige data imod tyveri ved alene at downloade apps på Google Play™.

Hvis du vil downloade en fil, et billede eller en webside, skal du trykke på Apps >

•Filer: Tryk på downloadlinket. Hvis du vil se filen eller appen,

skal du trykke på Apps >

• Billeder: Tryk og hold på det for at vælge

du vil se billedet, skal du trykke på Apps >

Download.

Hvis du vil downloade apps eller telefonopdateringer, skal du se ”Downloade apps” eller ”Opdatering af telefonen”.

Chrome og gå til webstedet:

Downloadede filer.

Gem billede. Hvis

Galleri >

Browserindstillinger

Hvis du vil ændre din browsers sikkerhedsindstillinger, tekststørrelse og andre indstillinger, skal du trykke på Menu >

Indstillinger.

Sikker surfing og søgning

Hold styr på, hvad din browser og dine søgninger viser:

• Inkognito: Hvis du vil åbne en fane, der ikke vises i din

browser- eller søgehistorik, skal du trykke på Apps >

Chrome > Menu > Ny inkognitofane.

•Ryd historik:

gemte oplysninger, skal du trykke på Apps > Menu >

BROWSERDATA

• Automatisk færdiggørelse: Når du indtaster dit navn i en

online formular, kan browseren automatisk indtaste dine adresseoplysninger. Hvis du ikke ønsker det, skal du trykke på Apps >

formularer automatisk

at indstille den til slukket.

• Pop op-vinduer: Hvis du vil stoppe pop op-vinduer i at

åbne, skal du trykke på Apps >

Indstillinger > Indholdsindstillinger > Bloker pop op-vinduer.

Hvis du vil rydde din browserhistorik og andre

Indstillinger

Databeskyttelse

Chrome > Menu > Indstillinger > Udfyld

, tryk derefter på knappen foroven for

RYD

Chrome > Menu >

Chrome

Tilbage

Næste

Menu Mere

Fotos og videoer

se det, tag det, del det!

Fotos og videoer Lynstart: Fotos og videoer Tag et foto Sådan optager du videoer Den perfekte optagelse Vis, del og brug fotos og videoer Tag et billede af skærmen

Lynstart: Fotos og videoer

Tag superskarpe fotos med et vip med håndleddet og et tryk på skærmen.

• Åbn det: Selv når telefonen er i dvale, kan du hurtigt åbne

kameraet ved at dreje håndleddet to gange.

• Tag et foto: Tryk på et hvilket som helst sted på skærmen.

•Se det: Stryg skærmen til venstre for at se dit fotogalleri

Galleri).

(

•Del det: Få vist et foto eller en video fra dit galleri, og tryk

derefter på Del .

Tryk et vilkårligt

sted for at tage fotoet. Tryk og hold nede for at tage flere optagelser.

Stryg til højre for eekter og indstillinger.

Skift til frontkamera. Skift til videokamera.

Tip s o g tric ks

• Hurtig optagelse: Tryk på Apps > Kamera, stryg til

højre på skærmen, og tryk på for at aktivere eller deaktivere Hurtig optagelse. Når Hurtig optagelse er aktiveret, skal du dreje håndleddet to gange for at åbne kameraet.

• Tag et selvportræt: Tryk på på kameraskærmen, eller

drej håndleddet for at skifte til frontkameraet.

• Optag en video: Tryk på på kameraskærmen for

midlertidigt at skifte til videokameraet og starte optagelsen. Tryk derefter på for at stoppe optagelsen.

• Optag en stilloptagelse under en video: Tryk et vilkårligt

sted på skærmen under optagelse for at gemme et foto.

• Se, del eller slet: Hvis du vil åbne galleriet, skal du stryge

kameraskærmen til venstre. Vælg et foto eller en video. Vælg for at dele, for at slette eller Menu for at få adgang til flere indstillinger.

• Skift indstillinger: Hvis du vil åbne kameraindstillingerne,

skal du stryge kameraskærmen til h øjre. Roter skiven for at få vist flere indstillinger.

•Zoom: Træk kameraskærmen op eller ned med én finger.

• Serieoptagelse: Når du er klar, skal du trykke og holde på

kameraskærmen for at tage en række fotos.

• Panorama: Hvis du vil tage en panoramaoptagelse, skal du

stryge kameraskærmen til højre for at åbne indstillingerne og derefter trykke på . Brug instruktionerne på skærmen til langsomt at panorere telefonen.

• Beskær: Du kan redigere et foto ved at trykke på fotoet for

at vælge det og derefter trykke på .

• Udskriv: Vil du udskrive dine fotos? Se ”Udskriv”.

Tilbage

Næste

Menu Mere

Fotos og videoer

Fotos og videoer Lynstart: Fotos og videoer Tag et foto Sådan optager du videoer Den perfekte optagelse Vis, del og brug fotos og videoer Tag et billede af skærmen

Tag e t f ot o

Navigerin g: Apps > Kamera Tryk et vilkårligt sted på kameraskærmen for at tage et foto.

Sådan optager du videoer

Navigerin g: Apps > Kamera, tryk derefter på Kameraet bliver midlertidigt til et videokamera og begynder at

optage med det samme. Tryk på for at stoppe optagelsen. Tip : Hvis du vil sende en video i en SMS, skal du stryge

kameraskærmen til venstre for at åbne galleriet, trykke på videoen og derefter vælge for at dele.

Den perfekte optagelse

Peg, tryk, og du er færdig. Men hvis du kunne tænke dig noget, der var lidt anderledes, kan du lege med disse kameraindstillinger.

Tip : Hvis du vil åbne kameraindstillingerne, skal du stryge kameraskærmen til højre. Roter skiven for at få vist flere indstillinger.

Indstillinger

HDR Aktiver HDR-effekt (High Dynamic

Range) for at få bedre billeder i udfordrende belysningssituationer, f.eks. udendørs.

Indstillinger

Betjening af

fokus og eksponering

Slow motion Tag en video i slow motion. Panorama Tag en bredvinklet optagelse. Brug

Timer Indstil en timer til 3 sekunder eller

Placering Tag dine fotos med en placering.

Hukommelseskort

Opløsning Tag et widescreen-foto. Lukkertone Tænd eller sluk for lukkerlyd. Hurtig

optagelse

Indstil kameraet til at fokusere på det motiv, du trykker på på skærmen.

instruktionerne på skærmen til langsomt at panorere, mens du tager fotoet.

10 sekunder.

Gem fotos på et hukommelseskort, hvis du har indsat et.

Drej håndleddet to gange for at tænde for kameraet. Drej håndleddet to gange igen for at skifte til frontkameraet.

Tilbage

Næste

Menu Mere

Fotos og videoer

Fotos og videoer Lynstart: Fotos og videoer Tag et foto Sådan optager du videoer Den perfekte optagelse Vis, del og brug fotos og videoer Tag et billede af skærmen

Vis, del og brug fotos og videoer

Navigerin g: Apps > Galleri

• Afspil, del eller slet: Tryk på et miniaturebillede for at åbne

det, vælg derefter for at dele, for at slette eller Menu for at få flere muligheder.

Tip : Du kan vælge flere filer ved at åbne en mappe, holde fingeren nede på et foto og så trykke på andre fotos.

• Zoom: Åbn et foto i

galleriet, og spred eller saml derefter to fingre på skærmen.

Tip : Vend telefonen på siden for visning i widescreen.

• Baggrund eller kontaktfoto: Åbn et billede, og tryk derefter på Menu >

Angiv billedet som.

• Rediger: Åbn et billede, og tryk derefter på .

• Diasshow: Tryk på et billede, tryk derefter på Menu >

Diasshow. Stop diasshowet ved at trykke på skærmen.

Tip : Hvis du vil vise diasshowet på et fjernsyn eller en anden enhed, skal du se ”Tilslut og overfør”.

Tag et billede af skærmen

Del et skærmbillede af din foretrukne afspilningsliste, dit nye gode resultat eller en vens kontaktinformation. Hvis du kan se det i din telefon, kan du dele det med dine venner.

Hvis du vil tage et billede af telefonens skærm, skal du trykke og holde på både Tænd/sluk- og Lydstyrke ned-tasterne samtidig.

Du kan se billedet af skærmbilledet ved at trykke på Apps >

Galleri > Album > Skærmbillede.

Tilbage

Næste

Menu Mere

Play Film og TV

film og udsendelser, uanset hvor du er

Play Film og TV Play Film og TV YouTube™

Play Film og TV

Find og lej film og tv-udsendelser, som du kan se på din telefon, tablet eller computer:

Navigerin g: Apps > Du kan købe, leje eller se film på en computer ved at gå til

www.google.com/play og vælge "Film og TV".

Play Film og TV

Yo u T u b e ™

Du kan se videoer fra YouTube-brugere fra hele verden – eller logge på din konto og dele dine egne videoer med andre.

Navigerin g: Apps >

YouTube

Tilbage

Næste

Menu Mere

Play Musik

Xtra Crispy

11:35

Xtra Crispy

Lost Highway

Xtra Crispy

Lyt nu gør det nemt at ﬁnde ud af, hvad der skal spilles bagefter. Jo mere du spiller, jo bedre bliver Lyt nu til at ﬁnpudse detaljerne.

Tryk for at afspille sangen, eller stryg til venstre eller højre for at se andre i din kø.

Tryk på et album for at se flere oplysninger.

Søg efter og download musik.

Gå til dit musikbibliotek eller dine afspilningslister.

når livet har brug for et soundtrack

Play Musik Lynstart: Musik

Lynstart: Musik

Musik overalt – stream det, køb det, gem det, spil det. Lyt, og opret afspilningslister til hver en tid.

Bemærk: Du kan kun købe musik i USA og visse andre lande. Navigerin g: Apps >

Hvis du vil hente din musik på Google Play™ ved hjælp af en computer, skal du gå til www.google.com/music.

Tr yk på

Lyt nu for at se anbefalinger og mere.

Lyt nu

Velkommen til Lyt nu

Fundet

Xtra Crispy

Senest afspillet

Bordertown Devils

Senest afspillet

Play Musik

Tip s o g tric ks

•Lydstyrke: Tryk på lydstyrketasterne.

• Du kan skjule musikafspilleren: Hvis du vil bruge en anden

app, mens du hører musik, skal du trykke på Start . Du vender tilbage til musikafspilleren ved at stryge statusbjælken ned og trykke på sangtitlen.

• Startskærm: Du kan styre musikafspilningen fra

startskærmen ved at tilføje widgetten

•Butik: Tryk på

Butik for at købe mere musik. (Hvis

Google Play Musik.

valgmuligheden Butik ikke vises, skal du trykke på , derefter trykke på

Butik.)

• Afspilningslister: Tryk på Menu ud for en sang i

biblioteket for at føje den til en afspilningsliste eller for at få vist andre muligheder. Du kan redigere, omdøbe eller slette en afspilningsliste ved at holde fingeren nede på dens navn i musikbiblioteket.

• Under en flyvning: Stryg statusbjælken ned med to fingre,

og tryk på for at slukke for alle netværksforbindelser og trådløse forbindelser og lytte til musik under en flyvning.

• Filtyper: Telefonen kan afspille filtyperne MP3, M4A, AAC,

AAC+, MIDI og WAV.

•Radio: For at høre FM-radio skal du indsætte et headset eller

høretelefoner og derefter trykke på Apps >

FM-radio.

Bemærk: Copyright – har du lov? Følg altid reglerne. Se ”Indholdscopyright” i Juridiske oplysninger og

sikkerhedsoplysninger.

Tilbage

Næste

Menu Mere

Play Bøger

11:35

Køb gratis og betalte bøger, eller se Mit bibliotek, hvor du kan ﬁnde nogle klassikere. Bøger, du læser eller har købt for nylig, vises her.

Genopfrisk læselisten.

Tryk på en bog for at se flere oplysninger.

Gå til dit bibliotek, eller køb bøger.

Søg efter og download bøger.

selv tykke bøger kan være der

Play Bøger Lynstart: Bøger

Lynstart: Bøger

Læs dine foretrukne bøger, magasiner og aviser, hvor og når du vil.

Bemærk: Du kan kun købe bøger i USA og visse andre lande. Navigerin g: Apps >

Læs nu

Klar til at læse?

Køb bøger

Anbefalet til dig

Alice i Eventyrland...

Lewis Carroll

Bedste bøger $0,00

Great Expectations

Charles Dickens

Bedste bøger $0,00

Play Bøger

Tip s o g tric ks

• Skift side: Mens du læser bogen, kan du skifte side ved at

stryge siderne.

• Seneste side: Når du åbner en bog, viser bogen den sidste

side, som du læste.

• Indholdsfortegnelse: Tryk på en bogside, tryk derefter på

Menu for at åbne indholdsfortegnelsen eller for at ændre visningen.

•Luk: Gå tilbage til listen over bøger ved at trykke på pilen

Tilbage.

•Butik: Hvis du vil købe bøger, skal du trykke på Apps >

Play Bøger > Butik.

Gennemse efter kategori, eller tryk på , og søg efter en bestemt titel eller forfatter. Tryk på en bog for at få vist flere oplysninger. Tryk derefter på bogens pris for at købe den (eller tryk på

ÅBEN for at åbne en gratis bog). Når du har

bekræftet købet, føjes bogen til dit bibliotek.

• Magasiner og mere: Tryk på Apps >

Play Bladkiosk.

Tilbage

Næste

Menu Mere

Play Spil

hvorfor kede sig?

Play Spil Lynstart: Spil

Lynstart: Spil

Download og spil de nyeste sjove spil. Navigerin g: Apps >

Spil nu

Lauren

Begynder

Tilføj spillere, du kender

Niveau op i 1.000 XP

SE PROFIL

1 7

Play Spil > Spil nu

11:35

Spil nu, eller kig efter nye spil.

Søg efter og download spil.

Find venner, du kan udfordre.

MERE

Tip s o g tric ks

• Udfordr venner: Du kan spille mod personer i dine

Google+™-cirkler. Rul ned til eller tryk på

Tilføj venner.

• Find flere venner: Rul ned til

vælg en person, eller tryk på

Spillere, og vælg en person,

Tilføj spillere, du kender, og

MERE.

Tilbage

Næste

Menu Mere

Find og naviger

hvor du er, og hvor du er på vej til

Find og naviger Lynstart: Find og naviger

Lynstart: Find og naviger

Find en nærliggende café, og få rutevejledning eller trinvis GPS-stemmenavigation ved hjælp af det Google Maps™, du kender og har tillid til.

Navigerin g: Apps > Indtast det, du vil finde i søgefeltet, og tryk derefter på det for

at få vist flere oplysninger og indstillinger. Bemærk: Kortet på din skærm ser muligvis anderledes ud.

Chicago

USA

Maps

11:35

Rute

Søg med stemme efter en adresse eller placering. Se indstillinger, hjælp og mere.

Se din aktuelle placering.

Få rute- og navigationsvejledninger.

Tip s o g tric ks

• Find en adresse: I søgefeltet skal du indtaste en adresse

eller noget, du leder efter, som f.eks. "restaurant." Kortet flytter sig for at vise adressen eller lokale forslag. Tryk på adresseoplysningerne nederst for at få flere detaljer.

• Få rutevejledninger: Indtast en placering eller en adresse,

og tryk derefter på .

• Gem en adresse: Tryk på adresseoplysningerne nederst på

skærmen, og tryk derefter på

GEM.

•Zoom: Zoom ind eller ud ved at samle eller sprede to fingre

på skærmen.

• Drej og vip: Roter to fingre på kortet for at dreje det, eller

træk ned/op for at vippe.

• Del en placering: Tryk på en placering, og tryk derefter på

adressen og tryk på Menu >

Del.

• Identificer adresse: Du kan få vist den nærmeste adresse

ved at trykke på et sted på kortet og holde det nede.

• Få hjælp til kort: Tryk på >

Hjælp.

Tilbage

Næste

Menu Mere

Tilslut og overfør

Indstillinger

11:35

Trådløst og netværk

Enhed

Wi-Fi

Bluetooth

Dataforbrug

Mere

Display

SIM-kort

Ændring af indstillinger for Wi-Fi.

Ændring af indstillinger for Bluetooth.

med kabel eller trådløst

Tilslut og overfør Lynstart: Tilslut og overfør Bluetooth® trådløs Wi-Fi-netværk USB-kabler Del din dataforbindelse Dataforbrug Din sky Telefon og tablet Hukommelseskort Virtual Private Networks (VPN) Mobilnetværk Flytilstand

Lynstart: Tilslut og overfør

Tilslut tilbehør, computere, netværk og mere.

Navigerin g: Apps >

Indstillinger

Tip s o g tric ks

• Hurtigindstillinger: Få de mest brugte indstillinger hurtigt.

Stryg statusbjælken ned med to fingre. Se ”Hurtigindstillinger”.

• Bluetooth®-enheder: Hvis du vil tilslutte et

Bluetooth-headset, -tastatur eller en anden Bluetooth-enhed, skal du trykke på

• Wi-Fi-netværk: Tryk på

Bluetooth.

Wi-Fi for at oprette forbindelse.

• Wi-Fi-hotspot: Hvis du vil gøre din telefon til et hotspot, skal du se ”Wi-Fi-hotspot”

•USB-kabel:

Med telefonens Micro USB-port kan du udveksle medier og andre filer med en tilsluttet computer. Hvis du vil ændre typen af USB-forbindelse, skal du trykke på Apps >

Indstillinger

computer

Lager

> Menu >

USB-tilslutning til

• Automatiske forbindelser: Når Bluetooth eller Wi-Fi er slået

til, vil din telefon automatisk genoprette forbindelsen til de tilgængelige enheder eller netværk, som den har anvendt før.

• Flytilstand: Har du brug for at slukke den trådløse

forbindelse hurtigt? Stryg statusbjælken ned med to fingre, og tryk på

Flytilstand.

• Udskriv: Vil du gerne udskrive dine fotos, dokumenter eller andre ting? Se ”Udskriv”.

Tilbage

Næste

Menu Mere

Tilslut og overfør

Bluetooth® trådløs

Tænd eller sluk Bluetooth

Navigerin g: Apps > Indstillinger > Bluetooth, og tryk derefter på kontakten for at aktivere funktionen

Bemærk: Stryg statusbjælken ned med to fingre for hurtigt at tænde eller slukke for Bluetooth.

Tip : Du kan forlænge batteritiden eller afbryde forbindelser ved at slukke for Bluetooth, når du ikke bruger funktionen.

Tilslutte enheder

Første gang du tilslutter en Bluetooth-enhed, skal du følge disse trin:

1 Sørg for, at den enhed, du parrer med, er i søgbar tilstand

(hvis du vil have flere oplysninger, skal du se den vejledning, der fulgte med enheden).

2 Tryk på Apps > 3 Sørg for, at kontakten er slået til. 4 Tryk på en enhed, der blev fundet, for at tilslutte den (tryk

evt. på

Par, eller indtast en adgangskode som 0000).

Tip : Tryk på for at omdøbe en enhed.

Når enheden opretter forbindelse, vises statusindikatoren for Bluetooth i den øverste del af skærmbilledet .

Du kan automatisk afbryde forbindelsen eller genoprette forbindelsen til en enhed til enhver tid, f.eks. et trådløst headset, ved blot at tænde eller slukke for enheden.

Indstillinger > Bluetooth.

Bemærk: Brug af en mobilenhed eller mobilt tilbehør under

kørsel kan forårsage distraktion og kan være ulovligt. Overhold altid lovgivningen, og kør sikkert.

Administrer enheder

Du kan manuelt genoprette forbindelse mellem din telefon og en parret enhed ved at trykke på enhedsnavnet på listen.

Hvis du manuelt vil afbryde din telefon fra en parret enhed, skal du trykke på enhedsnavnet på listen over enheder og trykke

OK.

på Du kan fjerne en parret enhed ved at trykke på ud for

enhedsnavnet og derefter trykke på Hvis du vil ændre det navn, som telefonen viser for andre

enheder, skal du trykke på Apps >

Bluetooth, slå Bluetooth til og derefter trykke på Menu > Omdøb telefon. Indtast et navn, og tryk på Omdøb.

Ophæv parring.

Indstillinger >

Lad enhederne finde din telefon

Lad en Bluetooth-enhed opdage din telefon ved blot at tænde for Bluetooth-kontakten.

Overføre filer

• Fotos eller videoer: Åbn fotoet eller videoen, og tryk derefter på >

• Kontakter: Tryk på Apps > person, og tryk derefter på Menu >

Bluetooth.

Kontakter, tryk på en

Del > Bluetooth.

Tilbage

Næste

Menu Mere

Tilslut og overfør

Wi-Fi-netværk

Slå Wi-Fi til eller fra

Navigerin g: Apps > Indstillinger > Wi-Fi og tryk derefter på kontakten for at aktivere funktionen

Tilslut til netværk

Finde netværk inden for rækkevidde:

1 Tryk på Apps > Indstillinger > Wi-Fi.

Tip : Hvis du vil have vist telefonens MAC-adresse og

indstillinger for Wi-Fi, skal du trykke på Menu >

2 Sørg for, at Wi-Fi-kontakten er aktiveret. 3 Tryk på et fundet netværk, for at tilslutte det (angiv evt.

Netværk-SSID, Sikkerhed og Trådløs adgangskode, og tryk

på

Forbind).

Når telefonen er tilsluttet, vises Wi-Fi-statusindikatoren på statusbjælken.

Bemærk: Hvis du ser et spørgsmålstegn i Wi-Fi-statusindikatoren , skal du stryge statusbjælken ned, trykke på netværket og indtaste adgangskoden til netværket.

Tip : Når Wi-Fi er tændt, genopretter telefonen automatisk forbindelsen til de tilgængelige netværk, som du tidligere har anvendt.

Wi-Fi-hotspot

Bemærk: Denne telefon understøtter apps og tjenester, der kan bruge store mængder data, så det er vigtigt, at du har en

Avanceret.

dataplan, som dækker dine behov. Du kan få yderligere detaljer hos din serviceudbyder.

Du kan bruge din telefon som et Wi-Fi-hotspot, der giver andre Wi-Fi-aktiverede enheder mobil, praktisk adgang til internettet.

Bemærk: Opbevar det et sikkert sted. Det anbefales på det kraftigste, at du konfigurerer hotspot sikkerhed (WPA2 er det mest sikre) og angiver en adgangskode for at beskytte din telefon og dit hotspot mod uautoriseret adgang.

Navigerin g: Apps >

bærbart hotspot

, og marker Transportabelt Wi-Fi-hotspot

Indstillinger > Mere> Tethering og

Bemærk: Disse trin afhænger af dit netværk. 1 Telefonen slukker for Wi-Fi og bruger mobilnetværket til

internetadgang. Tryk på

Konfiguration af Wi-Fi-hotspot for at

konfigurere sikkerhed:

• Netværk-SSID: Indtast et unikt navn til dit hotspot.

•Sikkerhed: Vælg den ønskede type sikkerhed:

eller

WPA2. Hvis du bruger WPA2, skal du angive en

Åben

entydig adgangskode, som andre skal bruge for at få adgang til Wi-Fi-hotspottet.

Bemærk:

WPA2 anbefales af IEEE.

• Adgangskode: Opret en adgangskode med mindst

otte tegn.

2 Tryk på

GEM.

Når dit Wi-Fi-hotspot er aktivt, kan andre Wi-Fi-aktiverede enheder oprette forbindelse til det ved at indtaste hotspottets

SSID, vælge en Sikkerheds-type og angive den korrekte Trådløse adgangskode.

Tilbage

Næste

Menu Mere

Tilslut og overfør

Wi-Fi-tilstande

Til dem, der gerne vil høre lidt om det tekniske, så understøtter din telefon følgende Wi-Fi-tilstande: 802.11b, g, n.

USB-kabler

Bemærk: Copyright – har du lov? Følg altid reglerne. Se ”Indholdscopyright”.

Slut din telefon til computeren med et USB-kabel for at overføre musik, billeder, videoer, dokumenter eller andre filer fra din computer. Hvis du vil ændre typen af USB-forbindelse (hvis det er nødvendigt), skal du trykke på Apps >

Lager > Menu > USB-tilslutning til computer.

Tip : Sørg for at slutte din telefon til en USB-port med høj

hastighed. Disse porte er typisk placeret direkte på computeren.

Bemærk: Første gang du bruger en USB-tilslutning, indikerer din computer muligvis, at driverne allerede er installeret. Følg alle instruktioner for at fuldføre installationen. Dette kan tage nogle få minutter.

• Til Microsoft® Windows®: Vælg Start på din computer, og

vælg derefter Windows Explorer i din liste over programmer. I Windows Explorer vises din telefon som et tilsluttet drev (lagerenhed), hvor du kan trække og slippe filer, eller den vises som en MTP- eller PTP-enhed, der giver dig mulighed for at bruge Windows Media Player til at overføre filer. Hvis du har brug for flere instruktioner eller driverfiler, kan du gå ind på www.motorola.com/support.

Indstillinger >

• For Apple™ Macintosh™: Brug Android Filoverførsel, som

kan fås på www.android.com/filetransfer.

Del din dataforbindelse

Din computer kan få adgang til internettet via telefonens mobilnetværk – du skal blot bruge et USB-kabel.

Tip : Du kan finde oplysninger om, hvordan du deler en Wi-Fi-forbindelse, under ”Wi-Fi-hotspot”.

1 Tilslut telefonen til computeren ved hjælp af et USB-kabel.

Bemærk: Hvis computeren kører noget, der er ældre end

Microsoft® Windows® 7 eller Apple™ Macintosh™ OSX, kræver det muligvis en speciel konfiguration.

2 Tryk på Apps >

derefter for, at knappen

3 Under

Indstillinger skal du trykke på Tethering og mobilt

hotspot

og derefter markere USB-tethering for at starte

forbindelsen. Hvis du vil stoppe forbindelsen, skal du fjerne markeringen

for

USB-tethering og derefter frakoble telefonen fra

computeren.

Indstillinger på telefonen, og sørg

Wi-Fi er slået fra.

Tilbage

Næste

Menu Mere

Tilslut og overfør

Dataforbrug

Du kan spore mængden af data, der uploades og downloades af telefonen.

Navigerin g: Apps > Telefonen viser en graf over dataforbrug. Under grafen vises

apps fra højeste til mindste dataforbrug. Apps, som bruger store mængder data, bruger muligvis også meget strøm på batteriet.

Dataforbrug

Mobildata

Indstil grænse for mobildata

12. nov - 11. dec

2,0GB advarsel

12. nov 27. nov 12. dec

Mobilselskabets regnskab kan afvige fra din enhed.

Bruger: Laura 397 KB

Nogle apps overfører data i baggrunden, når du ikke ser dem – hvis du vil stoppe en app fra at gøre dette, skal du trykke på den og derefter markere

Indstillinger > Dataforbrug

11:35

Begræns baggrundsdata, vis wi--netværk og mere.

Tryk for at angive en datagrænse,

32,49MB

så du ikke bruger for meget.

Tryk på en bruger eller app for at se det specikke dataforbrug.

Begræns baggrundsdata for app.

Hvis du vil deaktivere brug af baggrundsdata for alle apps, skal du blot trykke på Menu >

Begræns baggrundsdata.

Bemærk: Der vises oplysninger om forbrug som hjælp til

administration af telefonen. Disse oplysninger passer muligvis ikke til de gebyrer, du opkræves af din serviceudbyder, eftersom de ikke måles på samme måde.

Din sky

Én konto med adgang til alt, overalt – telefon, tablet, computer.

Synkroniser din Google-konto

Når du logger på den samme Google-konto, kan alle enheder få de samme apps, film, bøger og den samme musik på Google Play – plus du deler den samme Gmail, Google Calendar™ og Google Mobile™. Du kan føje konti til din telefon ved at trykke på Apps > derefter trykke på

Tilføj konto > Google.

Indstillinger > Konti, og

Telefon og tablet

Din Android™-telefon og -tablet kan fungere sammen, så du kan få mest muligt ud af begge:

• Overfør medier og filer: Kopier filer til telefonen, og overfør dem til andre enheder – se ”Overføre filer”.

• Telefon-hotspot: Hvis du har en Wi-Fi-tablet, kan du bruge din telefon som et Wi-Fi hotspot, så du kan give din tablet adgang til internettet overalt – se ”Wi-Fi-hotspot”.

Tilbage

Næste

Menu Mere

Tilslut og overfør

• Bluetooth®-tilbehør: Hvis du har et Bluetooth-tastatur eller

andet tilbehør, du kan bruge sammen med din tablet, skal du huske, at du også kan bruge det sammen med din telefon. Se ”Bluetooth® trådløs” for at tilslutte dem.

Hukommelseskort

Dine fotos, videoer og dine øvrige filer lagres automatisk i din telefons interne hukommelse. Du kan indstille visse apps, f.eks. kameraet, til at gemme filer på et microSD-kort.

Bemærk:

Telefonen understøtter hukommelseskort op til 32 GB.

Navigerin g: Apps > Indstillinger > Lager > SD-KORT

Isætning/afmontering af hukommelseskort

Du isætter et hukommelseskort ved at indsætte det i din telefon.

Du afmonterer dit hukommelseskort (så du kan tage det ud af din telefon) ved at trykke på Apps >

Fjern SD-kort

Forsigtig: Fjern ikke hukommelseskortet, mens din telefon

bruger det eller overfører filer til det.

Slet indhold på hukommelseskortet

Du sletter alle oplysningerne (musik, fotos og filer) fra dit hukommelseskort ved at trykke på Apps >

Indstillinger > Lager > Slet SD-kort.

Indstillinger

Lager

Virtual Private Networks (VPN)

Med VPN kan du få adgang til filer på et sikret netværk (som et kontornetværk med en firewall). Kontakt netværksadministratoren for at få VPN-indstillinger og evt. yderligere apps eller andre krav.

Hvis du vil angive VPN-indstillinger, skal du trykke på Apps >

Indstillinger

Vælg typen af VPN, og angiv indstillingerne fra netværksadministratoren. Netværket gemmes på listen du kan vælge det, når du har brug for at oprette forbindelse.

Mere

VPN

. Tryk på for at tilføje et nyt VPN.

VPN

, så

Mobilnetværk

Det bør ikke være nødvendigt at ændre nogen indstillinger for netværk. Du kan få hjælp hos din serviceudbyder.

Hvis du vil have vist netværksindstillingerne, skal du trykke på Apps >

Indstillinger > Mere > Mobilnetværk.

Tilbage

Næste

Menu Mere

Tilslut og overfør

Flytilstand

Brug flytilstand til at deaktivere alle trådløse forbindelser – nyttigt, når du flyver. Stryg statusbjælken ned med to fingre, og tryk derefter på

Bemærk: Når du vælger flytilstand, deaktiveres alle trådløse tjenester. Du kan derefter slå Wi-Fi og/eller Bluetooth® til igen, hvis dette er tilladt. Andre trådløse stemme- og datatjenester (f.eks. opkald og SMS-tekstbeskeder) forbliver slået fra i flytilstand. Det er stadig muligt at foretage nødopkald til det lokale nødopkaldsnummer.

Flytilstand.

Tilbage

Næste

Menu Mere

Beskyt

beskyt din telefon

Beskyt Lynstart: Beskyttelse af telefonen Skærmlås SIM-kortlås Krypter telefon Sikkerhedskopiering og gendannelse Nulstille

Lynstart: Beskyttelse af telefonen

Sørg for, at dine data er beskyttet, hvis du mister telefonen, eller den bliver stjålet.

Navigerin g: Apps >

Indstillinger > Sikkerhed

Den nemmeste måde at beskytte din telefon på er ved at

Skærmlås. Du kan vælge at stryge for at låse op eller

bruge indtaste et mønstre, en PIN-kode eller en adgangskode for at låse din telefon op.

Skærmlås

Du kan holde telefonen sikker ved at låse berøringsskærmen, når den går i dvale.

Sikkerhed

Skærmsikkerhed

Skærmlås

PIN-kode

Lås automatisk

1 minut efter dvale, undtagen når den holdes ulåst af Smart Lock

Afbryderknappen låser med det samme

Undtagen, når den holdes ulåst af Smart Lock

Ejeroplysninger

Smart Lock

Kryptering

Krypter telefonen

11:35

Du kan bruge et mønster, en adgangskode eller andre indstillinger til en skærmlås.

Tilføj nogle oplysninger, der kan vises på låseskærmen.

Kryptér data, der er gemt på din smartphone.

Navigerin g: Apps > Indstillinger > Sikkerhed >

Skærmlås, vælg derefter låsetypen:

Ingen: Skærmlåsen deaktiveres.

•

Stryg: Tryk på , og træk op.

•

Mønster: Telefonen låses op ved at tegne et mønster. PIN: Indtast fire til 16 cifre for at låse op.

•

Adgangskode: Du skal indtaste fire til 16 bogstaver, cifre

•

eller symboler for at låse telefonen op.

Du kan ændre, hvornår den trykfølsomme skærm går i dvale ved at trykke på Apps >

Indstillinger > Skærm > Dvale.

Bemærk: Der kan foretages nødopkald fra en låst telefon

(se side 28 ”Nødopkald”). En låst telefon ringer stadig, og du behøver ikke indtaste en PIN-kode eller adgangskode for at besvare et opkald.

Kan du ikke låse op?

Mønster, PIN-kode eller adgangskode: Hvis du glemmer dit mønster, din PIN-kode eller adgangskode, kan du angive e-mail-adressen og adgangskoden til din Google™-konto for at låse telefonen op.

Hvis du ikke har en Google-konto på telefonen, kan du kontakte din serviceudbyder for at få enheden fabriksnulstillet.

Advarsel: En fabriksnulstilling sletter alle data på telefonen.

SIM-kortlås

Forsigtig: Hvis du indtaster en forkert SIM PIN-kode tre gange i træk, låser telefonen SIM-kortet, og du bliver bedt om at angive

Tilbage

Næste

Menu Mere

Beskyt

Beskyt Lynstart: Beskyttelse af telefonen Skærmlås SIM-kortlås Krypter telefon Sikkerhedskopiering og gendannelse Nulstille

PIN-oplåsningskoden. Kontakt serviceudbyderen for at få oplyst PIN-oplåsningskoden.

Det bør ikke være nødvendigt at bruge denne funktion, men hvis du skal indstille en SIM PIN-kode, som du skal angive, når du tænder for din telefon, skal du trykke på Apps >

Indstillinger > Sikkerhed > Konfigurer låsning af SIM-kort >

Lås SIM-kort.

Du angiver SIM PIN-koden ved at indtaste en kode på fire cifre. Hvis du vil ændre koden, skal du vælge

SIM-kort

Skift PIN-kode til

Krypter telefon

Forsigtig: Hvis du glemmer din krypteringskode, kan du ikke gendanne de data, som er gemt på telefonen eller hukommelseskortet. Kryptering af filerne kan tage en time eller mere. Du skal lade telefonen være sluttet til og undgå at afbryde processen.

Med kryptering beskyttes konti, indstillingerne, apps og filerne på telefonen, så der ikke kan opnås adgang til dem, hvis telefonen bliver stjålet.

Det bør ikke være nødvendigt at bruge denne funktion, men hvis du skal kryptere din telefon og skal bruge en PIN-kode eller en adgangskode, når du tænder for den, skal du trykke på Apps > Indstillinger > Sikkerhed > Krypter

telefon

Sikkerhedskopiering og gendannelse

Navigerin g: Apps > Indstillinger > Backup og nulstil, og tryk derefter på kontakten for at aktivere funktionen

Dine Google-kontodata sikkerhedskopieres online. Hvis du nulstiller eller udskifter telefonen, skal du blot logge på din Google-konto for at gendanne de kontakter, begivenheder og andre data, som du har synkroniseret med kontoen.

Du kan vælge, hvad der skal synkroniseres med kontoen, ved at trykke på > Google-konto og derefter kontrollere de elementer, der skal synkroniseres.

Bemærk: Gendannelsen omfatter ikke SMS, opkaldslister og elementer, som er gemt på telefonen. Der er flere oplysninger om gendannelse af Google Play™ Butik-apps i ”Pas på dine

apps”.

Indstillinger > Konti > Google, trykke på din

Nulstille

Hvis du vil nulstille din telefon til fabriksindstillingerne og slette alle data på den, skal du trykke på Apps >

Backup og nulstil > Nulstil til fabriksindstillinger > Nulstil telefon

Advarsel: Alle downloadede apps og brugerdata på din telefon slettes. Data i skyen slettes ikke.

Indstillinger >

Tilbage

Næste

Menu Mere

Vil du have mere?

der er altid mere

Vil du have mere? Få hjælp og mere

Få h jælp o g mere

Få svar, opdateringer og oplysninger:

• Her kan du få hjælp: Tryk på Apps >

trinvise selvstudier, vejledninger, ofte stillede spørgsmål, eller for at chatte med personer, der kan hjælpe dig direkte via telefonen.

• Alt om Moto E: Få pc-software, brugervejledninger og

mere på www.motorola.com/mymotoe.

• Tilbehør: Få tilbehør til din telefon på

www.motorola.com/mobility.

• Hent apps: Tryk på Apps >

downloade apps.

• Nyheder: Sådan finder du os:

Yo uTu be ™ www.youtube.com/motorola Facebook™ www.facebook.com/motorola Twitter www.twitter.com/motorola Google+™ www.google.com/+Motorola/posts

Hjælp

for at få

Play Butik for at købe og

Tip s o g tric ks

• Hjælp til Google™: I næsten alle Google-apps kan du trykke på Menu > online på www.google.com/support.

Hjælp. Du kan også se Hjælp til Google

Tilbage

Næste

Menu Mere

Fejlfinding

vi kan hjælpe dig

Fej lfi ndi ng Genoprettelse efter nedbrud Service og reparation

Genoprettelse efter nedbrud

Hvis det usandsynlige skulle ske, at din telefon ikke længere reagerer på berøringer og tastetryk, kan du prøve at genstarte telefonen – tryk og hold på Tænd/sluk-tasten, indtil skærmen bliver mørk, og telefonen genstarter.

Service og reparation

Hvis du har spørgsmål eller behøver hjælp, er vi her for det samme.

www.motorola.com/support

Gå til række kundeplejeindstillinger.

, hvor du kan vælge mellem en

Tilbage

Næste

Menu Mere

Sikkerhed, lovgivning og bestemmelser

sikker, smart, beskyttet

Sikkerhed, lovgivning og bestemmelser Af hensyn til din egen sikkerhed Brug af og sikkerhed for batterier Opladning af batteri Forholdsregler ved kørsel Anfald, blackout, overanstrengte øjne og

ubehag Advarsel om brug ved høj lydstyrke Børn Glasdele Brug og pleje Advarsler i forbindelse med brug Radiofrekvensenergi (RF) Erklæring om overholdelse af EU-direktiver FCC-meddelelse Meddelelser om software Placeringstjenester Navigation Beskyttelse af personlige oplysninger og

datasikkerhed Bortskaffelse og genbrug Softwarecopyright Indholdscopyright Oplysninger om Open Source Software Service og reparation Motorola Mobility LLC Global begrænset

garanti Copyright og varemærker

Af hensyn til din egen sikkerhed

Før du samler, oplader eller bruger mobilenheden første gang, bedes du læse de vigtige oplysninger om sikkerhed, lovgivning og bestemmelser, som du modtog sammen med produktet.

Advarsel :

Forsøg ikke at fjerne eller udskifte batteriet selv – det kan beskadige batteriet og forårsage forbrænding og personskade. Hvis telefonen holder op med at svare, skal du prøve at genstarte – hold Tænd/sluk-tasten nede, indtil skærmen bliver mørk, og telefonen genstarter.

Brug af og sikkerhed for batterier

Brug af og sikker hed for batter ier

Advarsel :

Din mobilenhed indeholder et batteri, der kun bør fjernes af et godkendt Motorola-servicecenter eller en genbrugsstation.

•

Forsøg ikke selv at fjerne eller udskifte batteriet. Forsøg på at fjerne eller udskifte batteriet kan beskadige batteriet og forårsage forbrænding og personskade

•

Forsøg ikke at adskille eller reparere telefonen. Forsøg på at adskille eller reparere telefonen kan beskadige batteriet og forårsage forbrænding og personskade

•

Undgå at knuse, bøje eller udsætte telefonen for varme eller væske. Dette kan beskadige batteriet og forårsage forbrænding og personskade

Opladning af batteri

Oplad din Motorola-telefon med en kompatibel Motorola-oplader eller en USB-oplader i klasse 2 fra et andet mærke med begrænset strømforsyning (LPS), der understøtter USB 1.1 eller 2.0, og som overholder EN301489-34, IEC62684 eller tilsvarende standarder, eller en USB-port med høj effekt på en computer. Opladere, der ikke overholder disse standarder, kan være farlige og kan være årsag til langsom opladning, beskadigelse af produktet eller reducere dets ydeevne.

•

Din telefon oplades ikke, hvis temperaturen er for høj eller for lav

•

Det kan tage længere tid at oplade nye batterier eller batterier, der har været opbevaret i et stykke tid

•

Brug kun ægte Motorola-batterier, der er udstyret med et sikkerhedskredsløb, og som er designet til at give den bedste ydeevne til din Motorola-enhed

Forholdsregler ved kørsel

Det er dit primære ansvar at køre ansvarligt og sikkert, når du fører køretøj. Overhold altid lokale love og bestemmelser.

Under kørsel SKAL DU ALTID:

•

Holde øjnene på vejen

•

Bruge en håndfri enhed, hvis den findes eller kræves ved lov i dit område

•

Indtaste destinationsoplysninger på en navigationsenhed

før

kørslen

•

Bruge stemmeaktiverede funktioner (f.eks. talestyret opkald) talefunktioner (f.eks. hørbar kørselsvejledning), hvis de er tilgængelige

•

Koncentrere dig om kørslen og stoppe brugen af mobilenheden, hvis du ikke kan koncentrere dig

Holde sikkert ind til siden, inden du bruger mobilenheden til at sende beskeder, gå på nettet eller anvende andre programmer.

Anfald, blackout, overanstrengte øjne og ubehag

Anfald, blackout og trætte øjne

Lang tids brug af alle slags enheder kan føre til ubehag i hænder, fingre, arme, nakke og andre dele af kroppen og kan overanstrenge øjnene og føre til hovedpine. Det er god praksis at anvende enheden i et sikkert område med behagelige lysforhold og ofte holde pause, hvis du oplever ubehag. Kontakt din læge, hvis symptomerne varer ved.

I sjældne tilfælde kan blinkende mønstre eller lys, f.eks. i videospil eller i film, føre til anfald eller blackout. Hvis du lider af anfald eller blackout eller tidligere har oplevet anfald, skal du stoppe med at bruge enheden og kontakte din læge.

Advarsel om brug ved høj lydstyrke

Høj lydstyrke

Advarsel :

Udsættelse for kraftig støj i længere tid, uanset kilden, kan påvirke hørelsen. Jo højere lyden er, desto kortere tid går der, før hørelsen kan blive påvirket. Sådan beskytter du din hørelse:

•

Begræns de tidsrum, hvor du bruger headset eller hovedtelefoner med høj lydstyrke

•

Skru ikke op for lyden for at overdøve støjen fra omgivelserne

•

Skru ned for lyden, hvis du ikke kan høre personer, der taler i nærheden

Hvis du oplever ubehag i forbindelse med hørelsen, for eksempel en fornemmelse af, at ørerne udsættes for tryk eller fyldes, eller at tale høres utydeligt, skal du holde op med at lytte til enheden med headset eller hovedtelefoner og få din hørelse undersøgt.

Børn

Hold mobilenheden og dens tilbehør uden for små børns rækkevidde.

ikke legetøj, og de kan være farlige for små børn. Der kan f.eks. være kvælningsrisiko i forbindelse med små, aftagelige dele.

Overvåg brug.

hjælpe med at forhindre tab af data eller uventede gebyrer for data eller køb af programmer.

Glasdele

Nogle af mobilenhedens dele kan være fremstillet af glas. Hvis glasset går i stykker, skal du ikke forsøge selv at reparere enheden. Hold op med at bruge mobilenheden, indtil glasset er blevet udskiftet af et kvalificeret servicecenter.

Hvis et barn anvender din mobilenhed, skal du overvåge deres brug for at

Disse produkter er

Tilbage

Næste

Menu Mere

Sikkerhed, lovgivning og bestemmelser

032374o

032375o

Sikkerhed, lovgivning og bestemmelser Af hensyn til din egen sikkerhed Brug af og sikkerhed for batterier Opladning af batteri Forholdsregler ved kørsel Anfald, blackout, overanstrengte øjne og

datasikkerhed Bortskaffelse og genbrug Softwarecopyright Indholdscopyright Oplysninger om Open Source Software Service og reparation Motorola Mobility LLC Global begrænset

garanti Copyright og varemærker

Allergener

Glasdele

Motorola Mobility bruger ikke kendte allergener i deres produkter. Fra tid til anden kan der dog tilføres spormængder af et allergen under fremstillingen af en enhed eller enhedsdele, der kan føre til ubehag hos enkelte personer. Denne fremgangsmåde er almindelig for mange typer produkter. Vi anbefaler, at du holder øje med produkter, der i længere tid er i kontakt med din hud, og at du ikke bruger dem, hvis du oplever hudirritationer.

Brug og pleje

Vær opmærksom på følgende for at passe på din mobile Motorola-enhed:

Væsk er

Udsæt ikke mobilenheden for vand, regn, høj fugtighed, sved eller andre væsker

Tørring

Forsøg ikke at tørre mobilenheden ved hjælp af en mikrobølgeovn, almindelig ovn eller en hårtørrer

Ekstrem varme eller kulde

Opbevar ikke mobilenheden ved temperaturer under -10° C (14° F) eller over 60° C (140° F). Genoplad ikke din mobilenhed ved temperaturer under 0° C (32° F) eller over 45° C (113° F)

Støv og skid t

Udsæt ikke din mobilenhed for støv, skidt, sand, fødevarer eller lignende materialer

Rengøri ng

Brug kun en tør blød klud til at rengøre mobilenheden. Brug ikke alkohol eller andre rengøringsmidler

Stød og vib rationer

Undgå at tabe mobilenheden eller at udsætte den for stærke vibrationer

Beskyttelse

For at hjælpe med at beskytte din mobilenhed skal du altid sørge for, at alle dæksler til stik og rum er lukket og sikret, og undgå at opbevare mobilenheden sammen med hårde genstande som f.eks. nøgler eller mønter

Advarsler i forbindelse med brug

Overhold alle skilte og opslag, når du bruger mobilenheder i offentlige områder.

Potentielt eksplosive områder

Områder med risiko for eksplosiv atmosfære er ofte, men ikke altid, afmærkede og kan omfatte områder med sprængninger, områder med brændstofpåfyldning, (f.eks. under dæk på skibe), anlæg til overførsel eller opbevaring af brændstof eller kemiske stoffer eller områder, hvor luften indeholder kemikalier eller partikler, f.eks. kornstøv eller metalstøv.

Sluk mobilenheden, inden du kommer ind i et sådan område, og oplad ikke batterierne. I sådanne områder kan der opstå gnister, der kan forårsage eksplosion eller brand.

Symbolforklaring

Din oplader, mobilenhed, skærm, brugervejledning eller emballage kan indeholde symboler, der er defineret som følger:

Symbol Definition

Vigtige sikkerhedsoplysninger følger.

Lokal lovgivning kan kræve, at batteriet eller mobilenheden genbruges. Du kan få yderligere oplysninger om dette hos de lokale myndigheder.

Batteriet eller mobilenheden må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Se “Bortskaffelse og genbrug” for at få flere oplysninger.

Kun til indendørs brug.

Aflytning af musik eller tale ved høj lydstyrke gennem et headset kan beskadige hørelsen.

Brug kun opladeren indendørs.

Tilbage

Næste

Menu Mere

Sikkerhed, lovgivning og bestemmelser

0168

Sikkerhed, lovgivning og bestemmelser Af hensyn til din egen sikkerhed Brug af og sikkerhed for batterier Opladning af batteri Forholdsregler ved kørsel Anfald, blackout, overanstrengte øjne og

datasikkerhed Bortskaffelse og genbrug Softwarecopyright Indholdscopyright Oplysninger om Open Source Software Service og reparation Motorola Mobility LLC Global begrænset

garanti Copyright og varemærker

Radiofrekvensenergi (RF)

RF-energi

Eksponering af RF-energi og betjening af enheden

Din mobilenhed indeholder en sender og modtager af RF-energi. Den er udviklet til at overholde regulativer om RF-eksponering.

Sådan opnår du optimal ydeevne af enheden og holder dig inden for retningslinjerne for RF-eksponering:

•

Hold mobiltelefonen normalt op til øret, når du taler i den

•

Når du bruger mobiltelefonen ud for kroppen (ud over i hænderne eller op mod hovedet), skal du bevare en afstand på 1,5 cm fra kroppen for at være i overensstemmelse med, hvordan mobiltelefonen er testet for overholdelse af kravene for RF-eksponering

•

Hvis du bruger mobiltelefonen med et ekstra etui eller en ekstra holder, der ikke er fra Motorola, skal du sørge for, at dette tilbehør opretholder den påkrævede adskillelsesafstand og ikke indeholder metaldele

Følg instruktionerne for at undgå interferensproblemer

Sluk for mobilenheden, når du opholder dig ethvert sted, hvor skilte instruerer dig i det, såsom på hospitaler og lægeklinikker. I et fly skal du slukke for din mobilenhed, når du bliver bedt om det af flypersonalet. Hvis mobilenheden kan indstilles til brug i fly (flytilstand eller en lignende funktion), skal du spørge flypersonalet om, hvordan du må bruge enheden under flyvningen.

Medicinske enheder

Hvis du bruger en implanteret pacemaker eller defibrillator eller anden medicinsk enhed, skal du kontakte din læge og følge producentens retningslinjer, inden du bruger denne mobilenhed.

Personer med en pacemaker eller defibrillator skal være opmærksom på følgende forholdsregler:

•

Hold ALTID mobilenheden over 20 cm fra pacemakeren eller defibrillatoren, når mobilenheden er tændt

•

Brug øret modsat pacemakeren eller defibrillatoren for at minimere risikoen for interferens

•

SLUK for mobilenheden øjeblikkeligt, hvis der er grund til at tro, at der forekommer interferens

Juridiske oplysninger

Mobilenheden fra Motorola er designet til at overholde nationale og internationale regulativer. Der findes fuldstændige erklæringer og oplysninger om overensstemmelse i de juridiske oplysninger i den trykte produktvejledning.

Erklæring om overholdelse af EU-direktiver

EU-overensstemmelse

Følgende oplysninger om EU-overensstemmelse er tilgængelig for mobile Motorola-enheder, der er udstyret med et af følgende CE-mærker:ker:

0168

Motorola erklærer hermed, at dette produkt er i overensstemmelse med:

•

De essentielle krav og andre relevante forholdsregler i direktiv 1999/5/EC

•

Alle andre relevante EU-direktiver

For produkter, der understøtter Wi-Fi 802.11a (som defineret i produktoplysningerne): Uden for USA er denne enhed begrænset til indendørs brug, når den benytter Wi-Fi-frekvensbåndet 5,15 til 5,25 GHz (802.11a). Følgende er et eksempel på et karakteristisk typenavn:

0168

Du kan se produktets overensstemmelseserklæring (Declaration Of Conformity) for direktiv 1999/5/EC (R&TTE-direktivet) på finde din overensstemmelseserklæring, skal du indtaste typenavnet fra produktets mærkat i søgepanelet på webstedet.

Kontrollerende myndigheder inden for EU kan indhente oplysninger om overensstemmelse ved at skrive til: Product Safety and Compliance, Motorola Mobility UK Ltd., Redwood, Crockford Lane, Chineham Business Park, Basingstoke, RG24 8WQ, UNITED KINGDOM.

Produktgodkendelsesnummer

www.motorola.com/rtte

(kun på engelsk). Hvis du vil

Tilbage

Næste

Menu Mere

Sikkerhed, lovgivning og bestemmelser

Sikkerhed, lovgivning og bestemmelser Af hensyn til din egen sikkerhed Brug af og sikkerhed for batterier Opladning af batteri Forholdsregler ved kørsel Anfald, blackout, overanstrengte øjne og

datasikkerhed Bortskaffelse og genbrug Softwarecopyright Indholdscopyright Oplysninger om Open Source Software Service og reparation Motorola Mobility LLC Global begrænset

garanti Copyright og varemærker

FCC-meddelelse til brugere

FCC-meddelelse

Følgende erklæring gælder for alle produkter, som bærer FCC-logoet og/eller FCC-id'et på produktmærkatet.

Dette udstyr er afprøvet og fundet i overensstemmelse med grænserne for en digital klasse B-enhed ifølge artikel 15 i FCC-regulativerne. Se 47 CFR Sec. 15.105(b). Disse grænser er udformet, så de tilvejebringer rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en installation, der befinder sig i et boligområde. Udstyret frembringer, anvender og kan udsende radiofrekvensenergi, og udstyret kan, hvis det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med instruktionerne, forårsage skadelig interferens over for radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke kan forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens over for radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan afgøres ved at slukke for udstyret og tænde det igen, anbefales det, at brugeren forsøger at korrigere interferensen på en af følgende måder:

•

Drej eller flyt modtagerantennen

•

Gør afstanden mellem udstyret og modtageren større

•

Tilslut udstyret til et stik på et andet kredsløb end det kredsløb, som modtageren er tilsluttet

•

Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for at få hjælp Denne enhed stemmer overens med artikel 15 i FCC-regulativerne. Betjeningen er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal kunne tåle at modtage eventuel interferens, herunder interferens, der kan forårsage driftsforstyrrelser. Se 47 CFR Sec. 15.19(a)(3). Motorola har ikke godkendt eventuelle ændringer eller modifikationer af dette produkt foretaget af brugeren. Sådanne ændringer eller modifikationer kan ophæve brugerens tilladelse til at betjene udstyret. Se 47 CFR Sec. 15.21. For produkter, der understøtter Wi-Fi 802.11a (som defineret i produktoplysningerne): Uden for USA må du ikke bruge enheden udendørs, mens du har oprettet forbindelse til et 802.11a Wi-Fi-netværk. FCC forbyder sådan udendørsbrug, eftersom frekvenserne 5,15-5,25 GHz kan forårsage interferens med mobile satellittjenester (MSS). Offentlige Wi-Fi-adgangspunkter inden for dette område er optimeret til indendørsbrug.

Meddelelser om software

Advarsel imod oplåsning af bootloader eller ændring af et produkts operativsystemsoftware:

herunder oplåsning af bootloader, afsløring af en enheds rod eller kørsel af noget andet operativsystem end de godkendte versioner udstedt af Motorola og dennes partnere. Sådanne ændringer kan beskadige produktet permanent og forårsage at produktet bliver usikkert og/eller defekt. I så fald vil hverken produktet eller nogen skade, der er et resultat heraf, være dækket af denne garanti.

Vigtige oplysninger om FCC:

produktet, der vil påvirke FCC's bevilling af udstyrsautorisation. FCC's bevilling er baseret på produktets udlednings-, modulations- og transmissionskarakteristika, herunder: strømniveauer, driftsfrekvenser og båndbredder, SAR-niveauer, levetid,

Motorola fraråder kraftigt ændring af et produkts operativsystem,

du må ikke foretage eller aktivere nogen ændringer af

transmissionstilstande (f.eks. CDMA, GSM) samt beregnet metode til anvendelse af produktet (f.eks. hvordan produktet holdes eller anvendes i nærheden af kroppen). ændring af nogen af disse faktorer ugyldiggør FCC's bevilling. Det er ulovligt at betjene et transmitterende produkt uden en gyldig bevilling.

Placeringstjenester

Placering

Motorola-mobilenheder kan angive oplysninger om deres omtrentlige placeringer til applikationer ved hjælp af kilder, inklusive GPS, AGPS og Wi-Fi. GPS (Global Positioning System) bruger offentligt styrede satellitter, der er underlagt ændringer, der implementeres i henhold til forsvarsministeriets politik og FRP (Federal Radio Navigation Plan). Disse ændringer kan have indvirkning på ydeevnen for mobilenhedens placeringsteknologi. AGPS (Assisted Global Positioning System) anvender din trådløse tjenesteudbyders netværk til at forbedre GPS-ydeevnen. Sendetid, datagebyrer og/eller yderligere gebyrer kan være gældende i henhold til dit abonnement. Du kan få yderligere oplysninger hos din trådløse tjenesteudbyder. Mobilenheden kan også benytte Wi-Fi-signaler til at bestemme din omtrentlige placering ved hjælp af oplysninger fra kendte og tilgængelige Wi-Fi-netværk.

Mobilenheder sender placeringsbaserede oplysninger, når de er tilsluttet et trådløst netværk, eller når de anvender andre placeringsteknologier som GPS. Hvis du bruger applikationer, der kræver placeringsbaserede oplysninger, som f.eks. kørselsvejledninger, videregiver din mobilenhed placeringsoplysningerne til dem. Disse applikationer kan dele placeringsoplysninger med tredjeparter, inklusive din trådlåse tjenesteudbyder, applikationsudbydere, Motorola og andre tredjeparter, der tilbyder tjenester.

Nødopkald

Når du foretager et nødopkald, kan det trådløse netværk aktivere AGPS-teknologien i mobilenheden for at oplyse nødtjenesten om din omtrentlige placering. AGPS er underlagt begrænsninger og

•

Altid efter bedste evne oplyse personen hos nødtjenesten om, hvor du befinder dig, og

•

Blive på telefonen, så længe personen fra nødtjenesten instruerer dig om det

Navigation

Hvis din Motorola-mobilenhed indeholder navigationsfunktioner, skal du være opmærksom på, at kortoplysninger, rutevejledninger og andre navigationsmæssige data kan indeholde unøjagtige eller ufuldstændige data. I nogle lande er der muligvis ikke adgang til fuldstændige oplysninger. Derfor bør du visuelt kontrollere, at navigationsinstruktionerne svarer til det, du ser. Alle førere skal være opmærksomme på vejforhold, afspærringer, trafik og alle andre faktorer, der kan have indvirkning på kørslen. Færdselstavler skal altid overholdes.

fungerer muligvis ikke i dit område

. Du skal derfor:

Tilbage

Næste

Menu Mere

Sikkerhed, lovgivning og bestemmelser

Sikkerhed, lovgivning og bestemmelser Af hensyn til din egen sikkerhed Brug af og sikkerhed for batterier Opladning af batteri Forholdsregler ved kørsel Anfald, blackout, overanstrengte øjne og

datasikkerhed Bortskaffelse og genbrug Softwarecopyright Indholdscopyright Oplysninger om Open Source Software Service og reparation Motorola Mobility LLC Global begrænset

garanti Copyright og varemærker

Beskyttelse af personlige oplysninger og datasikkerhed

Motorola er bevidst om, at beskyttelse af personlige oplysninger og datasikkerhed er vigtigt for alle. Da visse funktioner i mobilenheden kan påvirke dine personlige oplysninger eller din datasikkerhed, skal du følge nedenstående anbefalinger for at optimere beskyttelsen af dine oplysninger:

• Overvåg adgangen:

adgang til den uden overvågning. Brug enhedens sikkerheds- og låsefunktioner, hvor dette er muligt

• Hold softwaren opdateret :

udsender en software- eller programrettelse til mobilenheden, som opdaterer enhedens sikkerhed, skal du installere den så hurtigt som muligt

• Beskyt personlige oplysninger:

forskellige steder, blandt andet på SIM-kortet, hukommelseskortet og i telefonens hukommelse. Sørg for at fjerne eller slette alle personlige oplysninger, før du genbruger eller returnerer enheden eller forærer den væk. Du kan også sikkerhedskopiere dine personlige data, så de kan overføres til en ny enhed

Bemærk:

fra mobilenheden ved at gå til

•Onlinekonti:

at få oplysninger om, hvordan du administrerer kontoen, og hvordan du bruger sikkerhedsfunktioner som fjernsletning og enhedsplacering (hvor disse er tilgængelige)

• Applikationer og opdateringer:

kun fra kilder, du har tillid til. Nogle applikationer kan påvirke mobilenhedens ydeevne og/eller få adgang til personlige oplysninger, herunder kontooplysninger, opkaldsdata, placeringsoplysninger og netværksressourcer

•Trådløs:

opretter forbindelse til pålidelige Wi-Fi-netværk. Det anbefales også, at du aktiverer netværkssikkerhed, hvis du bruger din enhed som hotspot (hvor dette er muligt). Disse forholdsregler hjælper med at forebygge uautoriseret adgang til enheden

• Placeringsbaserede oplysninger:

placeringsbaserede teknologier som f.eks. GPS, AGPS eller Wi-Fi, kan udsende placeringsbaserede oplysninger. Se "Placeringstjenester" for at få yderligere oplysninger

• Andre oplysninger, som enheden kan udsende:

(blandt andet placeringsbaserede) oplysninger i forbindelse med test og diagnostik samt andre ikke-personlige oplysninger til servere, der tilhører Motorola eller anden tredjepart. Disse oplysninger bruges til at forbedre de produkter og tjenester, der tilbydes af Motorola

Hvis du har yderligere spørgsmål om, hvordan brug af mobilenheden kan påvirke dine personlige oplysninger og din datasikkerhed, skal du kontakte Motorola på

privacy@motorola.com

Hav mobilenheden på dig, og efterlad den ikke, hvor andre har

Hvis Motorola eller en software-/programleverandør

Din mobilenhed kan lagre personlige oplysninger

Du kan finde oplysninger om, hvordan du sikkerhedskopierer eller fjerner data

Nogle mobilenheder tilbyder en online Motorola-konto. Gå til din konto for

Hvis du har en mobilenhed med Wi-Fi-funktionalitet, anbefales det, at du kun

www.motorola.com/support

Vælg dine apps og opdateringer nøje, og installer dem

Mobilenheder, der er aktiveret med

Mobilenheden kan også udsende

eller kontakte tjenesteudbyderen.

Bortskaffelse og genbrug

Genbrug

Mobilenheder og tilbehør

Bortskaf ikke mobilenheder eller elektrisk tilbehør (som f.eks. opladere, headsets eller batterier) med dit husholdningsaffald.

hverken separat eller i en mobilenhed, da de kan risikere at eksplodere.

Mobilenheder eller elektrisk tilbehør skal bortskaffes i henhold til de nationale regler for indsamling og genbrug, således som disse håndteres af de lokale eller regionale myndigheder. Eller du kan returnere uønskede mobilenheder og elektronisk tilbehør til et Motorola-godkendt servicecenter i dit område. Hvis du vil have oplysninger om nationale regler for genbrugsaktiviteter, skal du gå til:

Emballage og produktvejledninger

Emballagen og produktvejledningerne må kun bortskaffes i overensstemmelse med nationale krav til indsamling og genbrug. Kontakt de regionale myndigheder for at få flere oplysninger.

Softwarecopyright

Motorola-produkter kan indeholde copyrightbeskyttet software fra Motorola og tredjepartsleverandører, som er lagret i halvlederhukommelser eller andre medier. Lovgivningen i USA og andre lande sikrer Motorola og tredjepartsleverandører af software visse enerettigheder til de programmer, som de har ophavsretten til, herunder eneretten til distribution eller gengivelse af programmer. Følgelig må software med ophavsret, som er indeholdt i Motorola-produkter, ikke ændres, omformes, distribueres eller reproduceres på nogen måde ifølge loven. Købet af Motorolas produkter giver derudover ingen brugsret eller rettigheder i øvrigt, hverken direkte eller indirekte, i henhold til Motorolas eller tredjepartsleverandørers ophavs- eller patentrettigheder bortset fra den almindelige afgiftsfrie ret til at bruge produktet.

Indholdscopyright

Uautoriseret kopiering af ophavsretligt beskyttet materiale udgør en overtrædelse af bestemmelserne i love om ophavsret i USA og andre lande. Denne enhed er kun beregnet til kopiering af materiale, der ikke er ophavsretligt beskyttet, materiale, som du har ophavsretten til eller materiale, som du er autoriseret til eller har lovmæssig tilladelse til at kopiere. Hvis du er i tvivl om, hvorvidt du er berettiget til at kopiere et givet materiale, skal du kontakte din juridiske rådgiver.

Advarsel: Brænd aldrig batterier,

www.motorola.com/recycling

Tilbage

Næste

Menu Mere

Sikkerhed, lovgivning og bestemmelser

Sikkerhed, lovgivning og bestemmelser Af hensyn til din egen sikkerhed Brug af og sikkerhed for batterier Opladning af batteri Forholdsregler ved kørsel Anfald, blackout, overanstrengte øjne og

datasikkerhed Bortskaffelse og genbrug Softwarecopyright Indholdscopyright Oplysninger om Open Source Software Service og reparation Motorola Mobility LLC Global begrænset

garanti Copyright og varemærker

Oplysninger om Open Source Software

Oplysninger om OSS (Open Source Software)

Du kan få oplysninger om, hvordan du får en kopi af kildekode, der er gjort offentligt tilgængelig af Motorola, og som er relateret til software, der bruges i denne mobile enhed fra Motorola, ved at sende en skriftlig anmodning til nedenstående adresse. Anmodningen skal indeholde modelnummer og softwareversionens nummer.

MOTOROLA MOBILITY LLC OSS Manageme nt 1000 Enterprise Way Sunnyvale, CA 94043 USA Motorolas websted oplysninger om Motorolas brug af open source.

Service og reparation

Hvis du har spørgsmål eller behøver hjælp, er vi her for det samme. Gå til

kundeplejeindstillinger.

Sådan opnås service eller andre oplysninger

1. Åbn og gennemgå afsnittet om kundesupport online på Motorolas forbrugerwebsted, før du anmoder om service under garantien

2. Hvis produktet stadig ikke fungerer korrekt, efter denne ressource er anvendt, skal garanten, der vises på Motorolas websted kontaktes, eller kontaktoplysningerne for den tilsvarende placering anvendes

3. En repræsentant for Motorola eller et autoriseret Motorola-reparationscenter vil hjælpe dig med at afgøre, om dit produkt kræver service. Du kan blive bedt om at downloade eller på anden måde anskaffe og acceptere softwareopdateringer fra Motorola eller et autoriseret Motorola-reparationscenter. Du er ansvarlig for alle relevante gebyrer i forbindelse med overførsel og anskaffelse af de krævede downloads. Overholdelse af garantiprocessen, reparationsinstruktioner og accept af sådanne softwareopdateringer kræves for at kunne modtage yderligere support under garantien

4. Hvis softwareopdateringen ikke retter problemet, vil du modtage instruktioner om, hvordan produktet sendes til et autoriseret Motorola-reparationscenter eller en anden entitet

5. For at opnå service under garantien, som tilladt under relevant lovgivning, skal du medsende: (a) en kopi af din kvittering, købsfaktura eller andet bevis for købet, (b) en skriftlig beskrivelse af problemet, (c) navnet på din serviceleverandør, hvis dette er relevant, (d) din adresse og dit telefonnummer. I tilfælde af, at produktet ikke er dækket af Motorolas begrænsede garanti, vil Motorola informere forbrugeren om tilgængelighed, pris og andre forhold, der er relevante for reparation af produktet

opensource.motorola.com

www.motorola.com/support

(kun på engelsk) indeholder også

, hvor du kan vælge mellem en række

Hvis du ønsker service eller andre oplysninger, skal du åbne og gennemgå afsnittet om kundesupport, som findes online på Motorolas forbrugerwebsted på

www.motorola.com

Motorola Mobility LLC Global begrænset garanti

Global garanti

Hvad dækker denne begrænsede garanti?

Motorola Mobility LLC (“ og det tilbehør, der ligger i æsken (“ på 24 måneder regnet fra den oprindelige købsdato (“ produkterne bruges til normale [forbruger-/slutbrugermæssige] formål (den “

”). Nærværende begrænsede garanti dækker kun køb af et nyt produkt fra Motorola

garanti

eller en autoriseret forhandler eller distributør af Motorola-produkter og det tilbehør, der ligger i æsken, under denne begrænsede garanti. Denne begrænsede garanti gælder kun for dig som person og kan ikke overdrages. Der kan kun gøres krav under den begrænsede garanti i købslandet. Hvis der efter en reparation er mindre end 90 dage tilbage af garantiperioden, udvides garantiperioden med 90 dage regnet fra reparationsdatoen.

DE LØFTER, SOM DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI GIVER DIG, SKAL SES I TILL ÆG TIL DINE LOVMÆSSIGE RETTIGHEDER, SOM IKKE PÅ NOGEN MÅDE FORRINGES ELLER PÅVIRKES AF DEN BEGRÆNSEDE GARANTI.

Hvad skal jeg gøre, hvis jeg vil gøre krav i henhold til den begrænsede garanti?

Hvis du fremsætter et gyldigt krav i henhold til den begrænsede garanti, vil Motorola (efter eget skøn) enten (1) reparere produktet med nye, brugte eller genfremstillede reservedele, (2) udskifte produktet med et nyt eller et genfremstillet produkt, der er “som nyt”, eller (3) refundere købsprisen. Alle refunderede og udskiftede produkter ejes af Motorola.

Hvad er dækket?

Denne begrænsede garanti dækker ikke følgende, medmindre det forekommer som følge af fejl i materialer eller forarbejdning:

(a) Batterier og beskyttende belægninger, hvis ydeevne naturligt forringes over tid (b) Kosmetiske skader, herunder ridser, buler, revner og andre kosmetiske skader, der

skyldes almindelig brug og slitage (c) Skade som følge af brug sammen med produkter, der ikke er fra Motorola. Fejl og skader,

der skyldes brug af produkter, tilbehør og andre perifere enheder og/eller software, der enten ikke er fra Motorola eller ikke er godkendte kompatible produkter

(d) Skader, hvor årsagen ligger uden for Motorolas rimelige kontrol, herunder skader, der skyldes: (i) Ulykker, misbrug eller forkert brug. (ii) Betjening af et produkt på en måde, der ikke er tilladt, eller som ligger uden for den tilsigtede brug, sådan som denne er defineret i produktets brugervejledning, startvejledning, onlineselvstudier og anden dokumentation,

Motorol a

”) lover den oprindelige køber (“

produkterne

dig

”), at mobiltelefonen

”), såfremt

begrænsede

”), ikke vil være fejlbehæftet i en periode

garantiperioden

Tilbage

Næste

Menu Mere

Sikkerhed, lovgivning og bestemmelser

Sikkerhed, lovgivning og bestemmelser Af hensyn til din egen sikkerhed Brug af og sikkerhed for batterier Opladning af batteri Forholdsregler ved kørsel Anfald, blackout, overanstrengte øjne og

datasikkerhed Bortskaffelse og genbrug Softwarecopyright Indholdscopyright Oplysninger om Open Source Software Service og reparation Motorola Mobility LLC Global begrænset

garanti Copyright og varemærker

du har fået udleveret (herunder brug af produkterne til formål, der har med [erhvervsmæssig udlejning] at gøre). (iii) Forkert opbevaring (f.eks. udsættelse for ekstreme temperaturer), misbrug eller forsømmelse (f.eks. ødelagt/bøjet/manglende klemmer/holdere/stik), skader fra stød (f.eks. fra tab af produktet). (iv) Kontakt med væsker, vand, regn, ekstrem fugtighed, usædvanlig kraftig nedbør eller andre former for fugt, sand, madvarer, snavs og lignende stoffer (undtagen produkter, der er solgt som værende resistente over for sådanne stoffer, og i givet fald kun i det omfang, hvor skaden ikke skyldes forkert fastgørelse af telefonens beskyttende foranstaltninger, eller at produktet udsættes for forhold, der ligger ud over de angivne specifikationer og begrænsninger). (v) Oversvømmelse, brand, jordskælv, tornado og anden force majeure, der ligger uden for Motorolas rimelige kontrol.

(e) Uautoriseret service. Fejl og skader, der skyldes, at en person, der ikke er Motorola eller et servicecenter, der er godkendt af Motorola, udfører service, tester, tilpasser, monterer, ændrer eller piller ved produkterne (f) Produkter, der på nogen måde er blevet ændret uden skriftlig tilladelse fra Motorola, herunder (i) serienumre, datomærker eller anden fremstillingskode, der er fjernet, ændret eller bortskaffet, (ii) ikke-matchende eller dubletter af serienumre, (iii) brudte segl eller andre tegn på uautoriseret indgriben, eller produkter, som (iv) er ændret, eller som viser tegn på forsøg på at ændre dem

VIGTIGT: DET ER ULOVLIGT AT BRUGE PRODUKTET, HVIS DET IKKE LÆNGERE OVERHOLDER DE OFFENTLIGE TILLADELSER, DER LÅ TIL GRUND FOR DETS GODKENDELSE. DU MÅ DERFOR IKKE ÆNDRE PRODUKTER PÅ EN MÅDE, DER PÅVIRKER DERES EMISSION, MODULATION, TRANSMISSIONSEGENSKABER, HERUNDER STRØMNIVEAUER, DRIFTSFREKVENSER OG BÅNDBREDDER, SAR-NIVEAUER, LEVETID, TRANSMISSIONSTILSTANDE OG TILSIGTEDE METODE.

(g) Normal slidtage eller andet som følge af produktets normale ældning (h) Fejl, skader og nedbrud af produktet, der skyldes brug af en kommunikationstjeneste eller et netværk fra tredjeparter, du abonnerer på eller bruger sammen med produktet (i) Software

Hvilke andre begrænsninger gælder?

•

I DET OMFANG GÆLDENDE LOV TILLADER DETTE, GIVER MOTOROLA INGEN GARANTIER ELLER REPRÆSENTATIONER, HVERKEN EKSPLICITTE ELLER IMPLICITTE, I FORHOLD TIL PRODUKTERNE. MOTOROLA GARANTERER OG ERKLÆRER I SÆRDELESHED IKKE, AT PRODUKTERNE VIL OPFYLDE DINE KRAV, FUNGERE SAMMEN MED TREDJEPARTERS HARDWARE ELLER SOFTWARE ELLER TJENESTER, VIRKE UDEN AFBRYDELSER ELLER FEJLFRIT SAMT VIRKE UDEN RISIKO FOR TAB AF DATA

•

DU SKAL VÆRE OPMÆRKSOM PÅ, AT HVERKEN FORHANDLERE ELLER TREDJEPARTER KAN GIVE REPRÆSENTATIONER PÅ VEGNE AF MOTOROLA ELLER ÆNDRE NÆRVÆRENDE BEGRÆNSEDE GARANTI

•

I DET OMFANG GÆLDENDE LOV TILLADER DETTE, FRASIGER MOTOROLA SIG SPECIFIKT ALLE LOVPLIGTIGE GARANTIER, DER I ØVRIGT MÅTTE GÆLDE

•

I DET OMFANG GÆLDENDE LOVGIVNING TILLADER DETTE, FRASIGER MOTOROLA SIG SPECIFIKT ETHVERT ANSVAR, HVAD ENTEN DET MÅTTE VÆRE I ELLER UDEN FOR KONTRAKT ELLER UNDER ANDEN JURIDISK BESKRIVE LSE (INKLUSIVE UAGTSOMHED), FOR SKADER, DER LIGGER UD OVER INDKØBSPRISEN FOR PRODUKTERNE, SAMT FOR ANDRE INDIREKTE, TILFÆLDIGE, SÆRLIGE ELLER FØLGESKADER AF ENHVER ART, TAB AF INDTÆGT OG PROFIT ELLER FORRETNING, FORSTYRRELSE AF FORRETNING, TAB AF MULIGHED, TAB AF GOODWILL, TAB AF OMDØMME, TAB AF, SKADE PÅ ELLER ØDELÆGGELSE AF OPLYSNINGER, DATA, SOFTWARE ELLER PROGRAMMER (HERUNDER ALLE OMKOSTNINGER, DER ER FORBUNDET MED GENDANNELSE, PROGRAMMERING ELLER REPRODUKTION AF OPLYSNINGER, DATA, SOFTWARE OG PROGRAMMER, DER ER LAGRET PÅ ELLER BRUGES MED MOTOROLA-PRODUKTERNE), SAMT ANDRE ØKONOMISKE TAB, DER SKYLDES ELLER SOM OPSTÅR I FORBINDELSE MED EVNEN TIL ELLER MANGLENDE EVNE TIL AT BRUGE DE PRODUKTER ELLER TJENESTER, DER LEVERES UNDER DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI. VED AT GØRE KRAV I HENHOLD TIL DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI ANERKENDER DU, AT DU FORSTÅR DET

•

VISSE JURISDIKTIONER TILLADER IKKE BEGRÆNSNING ELLER UDELADELSE AF VISSE FORMER FOR SKADER, SÅLEDES AT ANSVARSFRASKRIVELSERNE MULIGVIS IKKE BEGRÆNSER DE JURIDISKE RETTIGHEDER, DU MÅTTE HAVE I FORHOLD TIL MOTOROLA. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER. DU KAN OGSÅ HAVE ANDRE RETTIGHEDER, SOM KAN VARIERE FRA JURISDIKTION TIL JURISDIKTION. NÆRVÆRENDE BEGRÆNSEDE GARANTI FORSØGER IKKE AT FJERNE DISSE RETTIGHEDER, MEDMINDRE GÆLDENDE LOVGIVNING TILLADER DIG AT INDGÅ KONTRAKTER, DER FRATAGER DIG DE PÅGÆLDENDE RETTIGHEDER

Mit produkt er fejlbehæftet. Hvad skal jeg gøre?

1. Gå til Motorolas kundesupportside på nettet på du finder oplysninger om fejlfinding

2. Hvis produktet stadig ikke virker korrekt, når du har fulgt fejlfindingsvejledningen på webstedet, bedes du kontakte Motorola via de kontaktoplysninger, der står på kundesupportsiden på

3. Hvis produktet er omfattet af nærværende begrænsede garanti, er du måske nødt til at downloade eller på anden vis hente og acceptere softwareopdateringer. Du står selv for potentielle udgifter til tredjeparter, der måtte opstå i forbindelse med de nævnte downloads Inden vi kan yde yderligere support under den begrænsede garanti, skal du først følge garantiprocesser (1), (2) og (3), reparationsvejledningen samt acceptere alle nødvendige softwareopdateringer

4. Hvis softwareopdateringen ikke løser problemet, får du anvisninger i, hvordan du skal indsende produktet til vurdering. Vi skal generelt bruge: (i) kvitteringen, (ii) en skriftlig beskrivelse af problemet, (iii) navnet på den udbyder, du bruger til mobiltelefoni, hvis det

www.motorola.com/support

, hvor

Tilbage

Næste

Menu Mere

Sikkerhed, lovgivning og bestemmelser

Sikkerhed, lovgivning og bestemmelser Af hensyn til din egen sikkerhed Brug af og sikkerhed for batterier Opladning af batteri Forholdsregler ved kørsel Anfald, blackout, overanstrengte øjne og

datasikkerhed Bortskaffelse og genbrug Softwarecopyright Indholdscopyright Oplysninger om Open Source Software Service og reparation Motorola Mobility LLC Global begrænset

garanti Copyright og varemærker

er relevant, samt (iv) din adresse og dit telefonnummer. Vi bruger kun de nævnte oplysninger til at behandle dit krav under den begrænsede garanti

5. Hvis produktet ikke er dækket af den begrænsede garanti (og du ikke har andre juridiske rettigheder i dit normale bopælsland), vil Motorola informere dig om, hvor du kan finde reparationsmulighed, prisen samt andre forhold, der måtte gælde for reparation, udskiftning eller refundering af produktet

Copyright og varemærker

Motorola Mobility LLC 222 W. Merchand ise Mart Plaza 16th Floor Chicago, IL 60654

www.motorola.com

1-800-734-5870 (USA) Visse funktioner, tjenester og programmer er netværksafhængige og er muligvis ikke

tilgængelige i alle områder. Yderligere vilkår, betingelser eller gebyrer kan være gældende. Du kan få yderligere oplysninger hos din tjenesteudbyder.

Alle faciliteter, funktioner og andre produktspecifikationer, herunder oplysningerne i denne vejledning, er baseret på de nyeste tilgængelige oplysninger og menes at være nøjagtige på udgivelsestidspunktet. Motorola forbeholder sig ret til at ændre eller redigere oplysninger og specifikationer uden forudgående varsel og yderligere forpligtelse.

Bemærk:

Billeder i denne vejledning er kun eksempler.

MOTOROLA og det stiliserede M-logo er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Motorola Trademark Holdings, LLC. Android, Google og andre varemærker ejes af Google Inc. Android-robotten bliver reproduceret eller ændret fra arbejde, der udarbejdes og deles af Google, og anvendes i henhold til vilkår beskrevet i Creative Commons 3.0 Attribution-licensen. Alle øvrige produkt- eller tjenestenavne tilhører deres respektive ejere.

For si gt ig :

Motorola er ikke ansvarlig for ændringer udført på modtageren.

Manualnummer: 68017850002-A

Motorola moto e2 User Guide [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Moto E

Introduktion

Første introduktion

Populære emner

Start

Fjern Motorola Band

Indsæt SIM- og hukommelseskortene, udskift Motorola Band og tænd derefter

Batteritid

Ti lm e ld

Gammel telefon til ny telefon

Google Play™

Startskærm og apps

Lynstart: Startskærm og apps

Hjælp og mere

Google Nu™

Status og meddelelser

Lydstyrke

Udforsk dine Moto-apps

Downloade apps

Pas på dine apps

Opdatering af telefonen

Kontrol og tilpasning

Lynstart: Kontrol og tilpasning

Kontrolelementer og bevægelser

Tænd, sluk, lås og lås op

Tilpas din telefon

Nyistandsæt startskærmen

Hurtigindstillinger

Profiler

Tilgængelighed

Opkald

Lynstart: Opkald

Sådan foretages opkald

Besvar og afslut opkald

Seneste opkald

Trevejs opkald

Dit telefonnummer

Nødopkald

Kontakter

Lynstart: Kontakter

Opret kontakter

Opkald, SMS eller e-mail til kontakter

Favoritter

Rediger, slet eller skjul kontakter

Hent kontakter

Del kontakter

Mine detaljer

Beskeder

Lynstart: Beskeder

Læs, besvar, videresend og slet SMS-tekstbeskeder

Indstil din standard app til SMS

E-mail

Chat ved hjælp af Google Hangouts™

Indtast

Lynstart: Indtast

Indstillinger for tekstindtastning og ordbog

Klip, kopier og indsæt

Organiser

Kalender

Virksomhedssynk.

Kontornetværk

Google Drev™

Udskriv

Socialiser

Lynstart: Socialiser

Gennemse

Lynstart: Chrome™

Webforbindelse

Downloadede filer

Browserindstillinger

Sikker surfing og søgning

Fotos og videoer

Lynstart: Fotos og videoer

Tag e t f ot o

Sådan optager du videoer

Den perfekte optagelse