Motorola MOTO E User Manual [es]

es

empecemos

Google

Play Store

11:35

Teclas de
volumen

Tecla de encendido

Conector micro

USB/cargador

Micrófono

Cámara delantera

Atrás
Inicio
Información

general

Micrófono

Altavoz

Conexión de

auriculares

Pulsar: encender/
apagar pantalla
Mantener pulsado:
encender/apagar
teléfono.

Coloque el dedo en la esquina inferior de la
Motorola Band que rodea el borde del teléfono.

Levante la Motorola Band para exponer las ranuras
de tarjeta.

1.

2.

Nota: Para sustituir la Motorola Band, alinee primero la

parte superior y encaje las teclas de encendido y volumen.
A continuación, encaje la parte inferior y presione alrededor
de todo el borde hasta que la Motorola Band esté colocada.

S

S

Introduce tu dirección de correo electrónico

O CREA UNA CUENTA NUEVA

Añade tu cuenta

OMITIR

Contactos,
citas, fotos y
mucho más.
Inicie sesión
para verlo
todo.

11:35

Inicia sesión para sacar el máximo
partido a tu teléfono. Más información

Migra tus contenidos

SALIR SIGUIENTE

11:35

Copia los contenidos de tu antiguo
teléfono a este en solo unos minutos.

Puedes transferir fotos, vídeos,
música, el historial de llamadas,
mensajes, contactos, etc.

Seleccionar modo

Selecciona el tipo de teléfono

Seleccione el tipo
de su teléfono
antiguo.

Google

Play Store

11:35

Para buscar, escriba o
diga "OK, Google".

Toque Aplicaciones
para ver todas las
aplicaciones.

Deslice hacia abajo para
ver los ajustes, perles y
noticaciones.

Mantenga pulsada una parte
vacía para añadir widgets,
cambiar el fondo de pantalla
o acceder a los ajustes.

Google

Play Store

11:35

NINGUNO PRIORIDAD TODO

Establezca el volumen
usando las teclas de
volumen laterales.

Toque una opción para
establecer los tipos de
noticaciones y alarmas
que desea oír.

Cambie a vibración
o a timbre.

Este icono muestra el
ajuste de volumen:

= NINGUNO
= PRIORIDAD

MotoE_LTE_GSG_es_68017851014B.fm Page 1 Friday, January 30, 2015 10:49 AM

De un vistazo

El Moto E™ está diseñado para seguir su ritmo de vida.
Cuenta con una pantalla de gran nitidez, el software más
actualizado y una batería que dura todo el día.
Es resistente al agua e incluso puede personalizarlo
como más le guste con Motorola Bands y Grip Shells.

Nota: Motorola Bands y Grip Shells se venden por
separado. La disponibilidad varía en función del país.

Precaución: Antes de usar el teléfono, lea la
información de seguridad, normativa y legal

Comencemos

Retire la Motorola Band

La Motorola Band que rodea el borde del teléfono cubre
las ranuras de las tarjetas de memoria y SIM.

Precaución: No utilice ninguna herramienta para retirar
la Motorola Band, ya que podría dañar el teléfono.

Inserte las tarjetas SIM y de
memoria, sustituya la Motorola Band
y encienda el dispositivo.

Inserte la tarjeta SIM (si no lo ha hecho antes) y la tarjeta
microSD opcional.

Precaución: Asegúrese de que utiliza una tarjeta SIM
del tamaño correcto y no utilice adaptadores con la
misma.

Inicio de sesión

Si usa Gmail™, ya tiene una cuenta de Google™. Si no
es así, puede crear una cuenta durante la configuración.
Al iniciar sesión en su cuenta de Google podrá usar las
aplicaciones de Google, ver los contactos, citas, fotos y
mucho más.

Seleccione su idioma y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para empezar.

Migración de Motorola

Le garantizamos que copiar su contenido desde el
teléfono antiguo al nuevo con Bluetooth con la
Migración de Motorola es muy sencillo.

• Desde Android™: en el teléfono antiguo,
descargue la aplicación Migración de Motorola en
Google Play™. A continuación, en el teléfono
nuevo, toque Aplicaciones > Migración.

• Desde iPhone u otro teléfono: en el teléfono
nuevo, toque Aplicaciones > Migración.

que se incluye con el producto.

Nota: Es posible que su teléfono tenga un aspecto
diferente.

1

Inserte las tarjetas SIM y de memoria.

Con los contactos
dorados hacia arriba,
introduzca una tarjeta.
La tarjeta SIM encaja.

microSD

Micro SIM

Nano SIM y adaptador

SIM

2

Sustituya la Motorola Band y
enciéndalo.

Mantenga
pulsada la tecla
de encendido
hasta que la
pantalla se
ilumine.

(opcional)

SIM 1

Nota: Para

extraer una
tarjeta,
presiónela
para soltarla.
A continuación,
deslícela hacia
afuera.

Pantalla principal y aplicaciones

Pantalla principal y ajustes

Desde la pantalla principal, puede explorar aplic aciones,
consultar las notificaciones, decir comandos y mucho
más.

• Añadir accesos directos a la pantalla principal:
toque Aplicaciones , mantenga pulsada una
aplicación y arrástrela a la pantalla principal o a la
parte derecha de la pantalla principal para añadir una
página nueva.

• Personalizar: para cambiar los ajustes de Wi-Fi,
brillo y otras acciones, arrastre la barra hacia abajo
con dos dedos.

• Comparta el teléfono: para cambiar la cuenta de
usuario o establecer una nueva, arrastre la barra de
estado hacia abajo con dos dedos y toque .

Vo lu me n

Pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo para
seleccionar el volumen del timbre desde un volumen
alto a vibración .
También puede tocar una de estas opciones para ver
más ajustes:

• Todo: para recibir todas las notificaciones y alarmas.

• Prioridad: toque para seleccionar las

interrupciones que desea recibir. Siempre oirá las
alarmas. Puede establecer cuánto tiempo desea
permanecer en este modo o elegir indefinidamente.

• Ninguno: para apagar todos los sonidos y alarmas.
Se anulan los ajustes de sonido de otras aplicaciones.
Puede establecer cuánto tiempo desea permanecer
en este modo o elegir indefinidamente.

Consejo: toque para activar la vibración o para el
timbre.

¿Desea más?

Ayuda y más

Acceda a respuestas, actualizaciones e información:

• Ayuda: toque Aplicaciones >

Ayuda

para
acceder a tutoriales interactivos, instrucciones o
preguntas frecuentes o para ponerse en contacto
con personas que pueden ayudarle directamente
desde el teléfono.

• Todo sobre Moto E: puede encontrar software
informático, guías de usuario y mucho más en

www.motorola.com/mymotoe

.

• Accesorios: obtenga accesorios para el teléfono en

www.motorola.com/mobility

.

• Descargar aplicaciones: toque Aplicaciones
>

Play Store

para comprar y descargar

aplicaciones.

• Novedades: nos encontrará en:

Yo uT u b e ™

Facebook™

Twitter

Google+™

www.youtube .com/motorola

www.facebook.com/motorola

www.twitter .com/motorola

www.google.com/+Motorola/posts

motorola.com

¡Recicle!

Este producto cumple las normativas sobre exposición
a radiofrecuencia (CAE) nacionales e internacionales
aplicables si se usa de forma normal junto a la cabeza o
a una distancia de 1,5 cm del cuerpo al llevarlo
consigo. Las normas de la CAE incluyen un margen
sustancial de seguridad concebido para garantizar la
seguridad de todas las personas, independientemente
de su edad o su estado de salud.

Eventos cercanos

The Bordertown Devils

Auditorio universitarioen
3 días, 20:00

Conciertos

Capital Cities

Centro cívico Merril, Morrison...
Mañana

Conciertos

Más

11:35

Los eventos importantes
aparecen aquí.

Establecer recordatorios,
personalizar o cambiar los
ajustes.

Para hacer una pregunta a
Google o realizar una tarea,
tan solo tiene que decir
"OK, Google" seguido de
su petición.

?

Toque en cualquier
parte para hacer la
foto. Mantenga
pulsado para hacer
varias fotos.

Deslice el dedo hacia
la derecha para
acceder a los efectos
y los ajustes.

Cambie a la cámara
delantera.

Cambie a la
cámara de
vídeo.

Web Vídeos

por qué bostezamos

Imágenes Compras M

Por qué | Bostezo National Geographic

http://www.nationalgeographic.es/noticias/ciencia/
salud-y-cuerpo-humano/por-que-bostezamos

www.elpais.es > Noticias > Ciencia

Bostezar ayuda a mantener la cabeza
fría, según un nuevo estudio. Las con­clusiones podrían contener alguna
esperanza para quienes sufren de
insomnio, migrañas e incluso epilepsia.
Aunque los científicos han propuesto
varias causas (por fatiga o falta de
oxígeno) ninguna ha conseguido
resolver la duda.

12 de mayo de 2014 Varias son las teorías sobre la
razón de ser de los bostezos...

¿Por qué bostezamos? Saber por qué
bostezamos no es una pregunta fácil
de responder...

Toque un enlace para
seleccionarlo.
Mantenga el enlace
pulsado para ver más
opciones.

Acceda a opciones.

11:35

Chicago

Chicago

Estados Unidos

Ruta

©2014 Google - Datos de mapa ©2014 Google

11:35

Busque una dirección
o ubicación por voz.

Consulte la
ubicación actual.

Obtenga indicaciones
e instrucciones de
navegación.

Vea ajustes, ayuda y
otras opciones.

MotoE_LTE_GSG_es_68017851014B.fm Page 2 Friday, January 30, 2015 10:49 AM

Descubra su Moto E

Su teléfono reconoce cuándo se encuentra en una
reunión o durmiendo.

Consejo: Para ajustar estas funciones en cualquier
momento, toque Aplicaciones >

• Asistente Moto: en función de dónde esté y de lo
que esté haciendo, Asistente Moto le ofrece
sugerencias útiles, como silenciar el teléfono
mientras duerme.

• Pantalla Moto: puede ver mensajes, llamadas y otras
notificaciones conforme se reciben, incluso con el
teléfono en modo de suspensión.

Nota: Es posible que su teléfono no tenga todas estas
funciones.

Moto

.

Control y personalización

Google Now™

Google Now le proporciona la información que necesita
en el momento oportuno, incluso antes de que la pida.
El tiempo, el tráfico e incluso los resultados deportivos
más recientes aparecen durante el día justo cuando los
necesita.

Vaya a: mantenga pulsado Inicio , y, a continuación,
deslice hacia arriba hasta el icono Google .

Consejo: Si ya ha configurado Google Now, deslice el
dedo hacia la derecha para ver la pantalla principal y
compruebe las actualizaciones.

Navegación

Fo tos

Haga fotos nítidas con un simple giro de muñeca y un
toque en la pantalla.

•Iniciar: incluso con el teléfono en modo de
suspensión, gire rápidamente su muñeca dos veces
para iniciar la cámara en cualquier momento.

•Verla: deslice hacia la izquierda para acceder a la
galería de fotos ( Galería).

• Compartirla: visualice una foto o un vídeo de la
galería y, después, toque Compartir .

Consejo: Deslice el dedo a la derecha para acceder a
los efectos y los ajustes, como panorámica. Abra la
cámara en cualquier momento girando la muñeca dos
veces.

Chrome™

Encuentre la información que necesita en cualquier
momento.

Vaya a: Aplicaciones > Chrome

• Ir a una página web: toque la barra de direcciones

de la parte superior de una página e introduzca una
dirección, por ejemplo

• Añadir o abrir marcadores: toque Menú >
para añadir la página a los marcadores o Marcadores
para ver el resto de marcadores.

Consejo: Toque dos veces para ampliar y reducir el
zoom. O bien, pellizque o separe dos dedos en la
pantalla.

www.google.e s

.

Google Maps™

Encuentre un restaurante cercano y obtenga
indicaciones o navegación paso a paso con la conocida
aplicación Google Maps, de toda confianza.

Vaya a: Aplicaciones >

Introduzca lo que desea buscar y toque un resultado
para obtener más información y opciones.

Maps

Correo electrónico

Consulte sus mensajes, tanto antiguos como nuevos.

Vaya a: Aplicaciones > Gmail o Correo

electrónico

Gmail™ se puede configurar la primera vez que se
enciende el teléfono o bien dejarlo para más adelante.
Para configurar otros proveedores de correo
electrónico, abra la aplicación Correo electrónico y
siga las instrucciones.

Consejo: ¿prefiere chatear? Para utilizar Hangouts™
para vídeo o chat, toque Aplicaciones
> Hangouts.

11:35

Bandeja de entrada

B

01:51

10:17

08:44

2 dic

2 dic

Toque para buscar
en el correo.

Toque para seleccionar
varios mensajes y, a
continuación, toque
para seleccionar una
opción.

Deslice hacia la
izquierda o derecha
para archivar un
mensaje.

Toque para redactar un
nuevo mensaje de
correo electrónico.

Para su seguridad

Para su seg uridad

Antes de montar, cargar o utilizar el teléfono por primera vez, lea la información legal y
de seguridad importante que se incluye con el producto.

Adverten cia:

no intente extraer o sustituir la batería, ya que puede dañarla y provocar
quemaduras y lesiones. Si el teléfono deja de responder, intente reiniciarlo: mantenga
pulsada la tecla de encendido hasta que la pantalla se apague y el teléfono se reinicie.

Coeficiente de Absorción Específica (ICNIRP)

CAE (ICNIRP)

ESTE DISPOSITIVO MÓVIL CUMPLE LAS
NORMAS INTERNACIONALES QUE RIGEN
LA EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIO.

Su dispositivo móvil es un transmisor y receptor de radio. Ha sido diseñado para que no
exceda los límites de exposición a las ondas de radio (campos electromagnéticos de
radiofrecuencia) que recomiendan las normas internacionales. Estas normas han sido
desarrolladas por una organización científica independ iente (ICNIRP), e incluyen unos
márgenes de seguridad diseñados para asegurar la protección necesaria para todas las
personas, independientemente de su edad y estado de salud.
Las normas de exposición a ondas de radio utilizan una unidad de medida conocida con
el nombre de Coeficiente de Absorción Específica (CAE). El límite de CAE para
dispositivos móviles es de 2 W/kg.
Las pruebas para calcular el CAE se realizan utilizando las posiciones de funcionamiento
estándar con el dispositivo transmit iendo a su máximo nivel de potencia certificado en
todas las bandas de frecuencia probadas*. La siguiente tabla detalla el máximo
permitido para los valores CAE según las normas del ICNIRP para el modelo de su
dispositivo:

Valor CAE en cabeza LTE B20, WiFi, Bluetooth 0,747 W/kg

Valor CAE en cuerpo GSM 900 MHz, WiFi, Bluetooth 0,782 W/kg

Durante el uso, los valores reales de CAE del dispositivo suelen estar muy por debajo de
los valores indicados. Por este motivo, para fines de eficiencia del sistema y para minimizar
las interferencias en la red, la potencia de funcionamiento de su disposit ivo móvil se
reduce de forma automática cuando no es necesaria toda la potencia para la llamada.
Cuanto menor sea la salida de potencia del dispo sitivo, menor será su valor de CAE.
Si está interesado en reducir aún más la exposición a la radiofrecuencia, puede hacerlo
fácilmente limitando el uso o bien utilizando un dispositivo “manos libres” para
mantener el dispositivo móvil alejado de su cabeza y de su cuerpo.
Puede encontrar más información en

*

Las pruebas se han realizado siguiendo las normas [CENELEC EN50360]

[Estándar IEC PT62209-1].

www.motorola. com/rfhealth

.

Uso

Este teléfono admite aplicaciones y servicios que pueden utilizar una gran cantidad
de datos, de modo que asegúrese de que su plan de datos satisface sus necesidades.
Si desea más información, consulte con su proveedor de servicios. Es posible que
algunas aplicaciones y funciones no estén disponibles en todos los países.

Copyright y marcas comerciales

Copyright y marcas com erciales

Algunos servicios, funciones y aplicaciones dependen de la red y pueden no estar
disponibles en todas las zonas; es posible que sean aplicables otros términos,
condiciones y tarifas. Si desea más información, consulte con su proveedor de servicios.
Todas las funciones, características y otras especificaciones del producto, así como la
información contenida en esta guía, están ba sadas en la información disponible más
reciente y se consideran exactas en el momento de su impresión. Motorola se reserva el
derecho de alterar o modificar cualquier información o las especificaciones sin previo
aviso ni obligación.

Nota:

las imágenes de esta guía se proporcionan solo a modo de ejemplo.
MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. Android, Google,
Google Play y otras marcas comerciales pertenecen a Google Inc. El robot de Android
se reproduce o modifica a partir del trabajo creado y compartido por Google y se utiliza
conforme a los términos descritos en la Licencia de atribución Creative Commons 3.0.
Todos los demás nombres de productos o servicios son propiedad de sus respectivos
propietarios.
© 2015 Motorola Mobility LLC. Todos los derechos reservados.
ID de producto: Moto E (modelo XT1524)
Número de manual: 68017851014-B