Motorola MOTO C Instruction Manual [es]

c

leer

es

Precaución: antes de usar el teléfono, lea
la información de seguridad, normativa y

legal que se incluye con el producto.

Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 111/05/2017 13:29:19

Este producto cumple las normativas sobre exposición
a radiofrecuencia (CAE) nacionales e internacionales
aplicables si se usa de forma normal junto a la cabeza o
a una distancia de 0,5 cm del cuerpo al llevarlo consigo.

Las normas de la CAE incluyen un margen sustancial
de seguridad concebido para garantizar la seguridad de todas las
personas, independientemente de su edad o estado de salud.

Para ver los valores CAE del teléfono, visite https://motorola.com/sar
Para consultar información adicional sobre los valores CAE en el
teléfono, deslice hacia arriba > Ajustes > Información legal >
Información sobre radiofrecuencias. Para ver la información en la
Web, visite www.motorola.com/rfhealth.

Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 211/05/2017 13:29:19

De un vistazo

11:3

5

¡Empecemos! Le guiaremos en la fase de inicio
y le proporcionaremos información sobre su
teléfono.

Nota: hay actualizaciones de software con
frecuencia, por lo que es posible que el aspecto
del teléfono varíe ligeramente.

Ranuras para tarjetas

SIM y microSD

USB/

Cargador

Luz/flash

para selfie

Cámara

trasera

Atrás
Inicio

Recientes:

(bajo la cubierta trasera)

JUE.

ABR

Contactos

Duo

Google

Micrófono

Conexión de
auriculares

Cámara
delantera

Botones
de volumen

Botón de
encendido

Pulse:
encender/

Play Store

apagar
pantalla.
Mantenga
pulsado:
encender/
apagar
teléfono.

1

Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 111/05/2017 13:29:20

Extracción de la cubierta trasera
y la batería

Para insertar tarjetas de memoria o SIM, retire la
cubierta trasera.

Precaución: no utilice ninguna herramienta
para retirar la cubierta, ya que podría dañar el
teléfono.

Retire la cubierta trasera.

Extraiga la batería.

2

Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 211/05/2017 13:29:21

Inserción de tarjetas

Micro SIM

El teléfono puede admitir el uso de
dos tarjetas SIM.

Precaución: asegúrese de que utiliza
tarjetas SIM del tamaño correcto y no las
recorte. No utilice ninguna herramienta
para retirar la batería, ya que podría
dañar la batería o el teléfono.

Una tarjeta SIM

Si el teléfono utiliza una tarjeta SIM, insértela en
primer lugar y, a continuación, inserte la tarjeta
microSD opcional.

Dos tarjetas SIM

Si el teléfono utiliza dos tarjetas SIM, insértelas
en primer lugar y, a continuación, inserte la
tarjeta microSD opcional.

2

3

1

2

1. SIM

2. microSD

1

(opcional)

1. SIM 1

2. SIM 2

3. microSD

(opcional)

3

Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 311/05/2017 13:29:22

Finalización

Cargue el dispositivo y enciéndalo.

Mantenga pulsada la
tecla de encendido
hasta que la pantalla
se ilumine.

Nota: cargue por
completo el teléfono
antes de usarlo.

Colocación de la batería y de la cubierta

Coloque la cubierta trasera. Conecte el cargador
para cargar completamente el teléfono y, a
continuación, enciéndalo. Seleccione su idioma
ysiga las instrucciones que aparecen en pantalla
para empezar.

Para los teléfonos que utilizan dos tarjetas SIM,
siga las instrucciones para configurarlos.

Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 411/05/2017 13:29:23

4

Pantalla principal y ajustes

11:335

Desde la pantalla principal, puede explorar
aplicaciones, consultar las notificaciones, decir
comandos y mucho más.

• Añadir un acceso directo: deslice hacia
arriba , mantenga pulsada una aplicación y
arrástrela a la pantalla principal.

• Ajustes: para cambiar los ajustes de Wi-Fi, el
brillo de la pantalla y realizar otras acciones,
arrastre la barra hacia abajo con dos dedos.
Para abrir más ajustes, toque .

• Compartir el teléfono: para añadir un usuario
invitado, deslice la barra de estado hacia abajo
con dos dedos y, a continuación, toque .

Deslice hacia abajo con
un dedo para ver las
notificaciones, o con
dos dedos para ver los
perfiles y ajustes.

Para buscar, escriba

Play StoreDuo

o diga "OK, Google".

Mantenga pulsado un
punto vacío de la
pantalla para cambiar
widgets, el fondo de
pantalla y mucho más.

Deslice hacia arriba
para ver todas las
aplicaciones.

ABR

JUE.

ContactosGoogle

5

Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 511/05/2017 13:29:25

Google Duo™



9LGHROODPDGD

Cambie los ajustes.

Seleccione un
contacto.

Realice y reciba videollamadas con amigos que
también tengan la aplicación Duo.

Vaya a: deslice hacia arriba > Duo

• Iniciar una nueva videollamada: toque y,

a continuación, toque un nombre en la lista de
contactos para iniciar la videollamada.

• Previsualización de llamadas entrantes:
toque > Ajustes > Toc Toc.

• Cambiar ajustes: toque para cambiar el
ajuste de vibración, bloquear números y
mucho más.

Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 611/05/2017 13:29:26

6

Fotos

GALLERYSETTINGS

GALERÍA

AJUSTES

Cambie a la cámara
delantera.

Cambie al modo
videocámara o
panorámico.

Toque en cualquier
parte para cambiar
el enfoque.

Toque para hacer una
foto. Mantenga
pulsado para hacer
varias fotos.

Deslice hacia la derecha
para ver los ajustes
de la cámara y la
información de ayuda.

Haga fotos nítidas y claras.

• Iniciar: en la pantalla de bloqueo, abra la

cámara deslizando hacia arriba.

• Ver: deslice hacia la izquierda para acceder

ala galería de fotos.

• Compartir: visualice una foto o un vídeo de la

galería y, a continuación, toque .

Consejo: deslice el dedo hacia la derecha para
acceder a los efectos y ajustes.

Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 711/05/2017 13:29:27

7

Ayuda y más

Acceda a respuestas, actualizaciones e información:

• Ayuda: deslice hacia arriba > Ayuda
del dispositivo para acceder a tutoriales

interactivos, instrucciones o preguntas
frecuentes directamente desde el teléfono.

• Todo sobre Moto C: encuentre software,
guías de usuario y mucho más en

www.motorola.com/mymotoc.

• Descarga de aplicaciones: deslice hacia
arriba > Play Store para comprar y
descargar aplicaciones.

• Noticias: nos encontrará en:

YouTube™ www.youtube.com/motorola
Facebook™ www.facebook.com/motorola
Twitter www.twitter.com/moto
Google+™ www.google.com/+moto

¿Dónde puedo encontrar la
información normativa, legal
y de seguridad?

Para ofrecerle un mejor acceso a esta
importante información, puede consultar el
material desde el menú de ajustes del teléfono
y también en la web. Revise este material
antes de utilizar el dispositivo. Para acceder al
material desde un teléfono conectado, vaya a
Ajustes > Información legal y seleccione un
tema. Para acceder al material en la Web, visite

www.motorola.com/device-legal

.

8

Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 811/05/2017 13:29:29

Información de seguridad sobre
la batería

Antes de montar, cargar o utilizar el teléfono por primera vez, lea la
información legal y de seguridad que se incluye con el producto.

Si el dispositivo móvil deja de responder, intente reiniciarlo: mantenga
pulsado el botón de encendido hasta que la pantalla se apague y el
dispositivo se reinicie. Su dispositivo móvil utiliza una batería extraíble.
Utilice únicamente baterías originales de Motorola para obtener una
mayor seguridad y un mejor rendimiento.

Advertencia:

•  No utilice herramientas ni objetos afilados, ni ejerza una fuerza
excesiva para insertar o quitar la batería. Podría dañar la batería y
producir quemaduras y lesiones.

•  No intente desmontar o reparar la batería. Podría dañar la batería y
producir quemaduras y lesiones.

•  No golpee, doble o exponga la batería o el dispositivo móvil
a temperaturas extremas o líquidos. Podría dañar la batería y
producir quemaduras y lesiones.

•  No intente secar el dispositivo móvil en un microondas, un horno
o una secadora.

Advertencia sobre el uso de un
volumen elevado

Para evitar que se produzcan posibles lesiones auditivas, no
escuche a un volumen alto durante largos períodos de tiempo.

Desechado y reciclaje

¡Colabore! No deposite su teléfono móvil o accesorios
eléctricos, como cargadores, auriculares o baterías, en la basura
de su casa. El embalaje y las guías de usuario deben desecharse
únicamente de acuerdo con los requisitos de reciclaje y
recolección nacionales. Puede encontrar información detallada acerca
de los planes de reciclaje nacional aprobados y las actividades de
reciclaje de Motorola en: www.motorola.com/recycling.

Uso

Este teléfono admite aplicaciones y servicios que pueden utilizar una
gran cantidad de datos, por lo que le recomendamos que se asegure
de que su plan de datos satisface sus necesidades. Si desea más
información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Es
posible que algunas aplicaciones y funciones no estén disponibles en
todos los países.

Información sobre normativas

Para consultar la identificación de normativas (como el ID
de FCC) de este dispositivo, en el teléfono, vaya a Ajustes >
Información legal > Información sobre normativas o visite

www.motorola.com/device-legal.

9

Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 911/05/2017 13:29:29

Garantía

Este producto está cubierto por la garantía limitada de Motorola. Para
consultar la garantía desde el teléfono, vaya a Ajustes > Información
legal > Garantía, o visite www.motorola.com/device-legal. También
puede obtener una copia de la garantía poniéndose en contacto con
Motorola a través de la siguiente dirección: Motorola Mobility LLC,
Attention Customer Service--Warranty Request, 222 West Merchandise
Mart Plaza, Suite 1800, Chicago, IL 60654.

Arbitraje y renuncia

Salvo en la medida que lo prohíba la ley, cualquier controversia o
reclamación derivada de o relacionada con un producto de Motorola
se resolverá por medio de un proceso de arbitraje vinculante, en lugar
de ante un tribunal, a menos que decida renunciar. Para renunciar,
envíe un aviso de rechazo por escrito en un plazo de 30días a partir
de la compra e incluya en él su nombre, dirección, número de teléfono,
dispositivo y número de serie de dispositivo, e indique a Motorola
que está rechazando esta disposición sobre arbitraje a través de la
dirección: Motorola Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza,
Suite 1800, Attn: Arbitration Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654 o de
[e-mail]. Para obtener más información acerca de esta
disposición sobre arbitraje, en el teléfono, vaya a Ajustes > Información
legal > Arbitraje y renuncia o visite www.motorola.com/device-legal.

Avisos legales

Algunos servicios, funciones y aplicaciones dependen de la red y
pueden no estar disponibles en todas las zonas; es posible que sean
aplicables otros términos, condiciones y tarifas. Si desea más información,
póngase en contacto con su proveedor de servicios. Todas las funciones,
características y otras especificaciones del producto, así como la
información contenida en esta guía, están basadas en la información
disponible más reciente y se consideran exactas en el momento de su
impresión. Motorola se reserva el derecho a corregir, alterar o modificar
cualquier información o las especificaciones sin previo aviso ni obligación.

Copyright y marcas comerciales

MOTOROLA, el logotipo de la M estilizada, MOTO y la familia de marcas
de MOTO son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO es una marca comercial
de Lenovo. Google, Android, Google Play y otras marcas son marcas
comerciales de Google Inc. El logotipo de microSD es una marca
comercial de SD-3C, LLC. Todos los demás nombres de productos o
servicios son propiedad de sus respectivos propietarios.
© 2017 Motorola Mobility LLC. Todos los derechos reservados.

ID de producto: Moto C (modelo XT1754)
Número de manual: 711608015511-A

Motorola Mobility LLC
222 W. Merchandise Mart Plaza
Chicago, IL 60654 (Estados Unidos)
www.motorola.com

10

Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 1011/05/2017 13:29:29

c

leia-me

pt

Atenção: antes de utilizar o

telemóvel, leia as informações de

segurança, regulamentares e legais

fornecidas com o produto.

Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 111/05/2017 13:29:30

Este produto está em conformidade com o guia de
exposição a RF (diretriz SAR) nacional ou internacional
aplicável quando utilizado normalmente junto à sua
cabeça, ou quando utilizado ou transportado a uma

distância de 0,5 cm do corpo. A diretriz SAR inclui
uma margem de segurança considerável concebida para garantir a
segurança de todos os utilizadores, independentemente da sua idade
ou estado de saúde.

Para consultar os valores SAR do telemóvel, visite
https://motorola.com/sar. Para ver mais informações de SAR
no telemóvel, deslize rapidamente para cima
Informações legais > Informações de RF. Para consultar as
informações na Web, visite www.motorola.com/rfhealth.

Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 211/05/2017 13:29:30

> Definições >

Resumo



Vamos começar. Vamos dar-lhe orientações
sobre o processo de início bem como
informações sobre o telemóvel.

Nota: as atualizações de software são
frequentes, por isso, o seu telemóvel poderá ter
um aspeto ligeiramente diferente.

SIM e microSD

Ranhuras de cartão

USB/

Carregador

Flash para
selfie/ Luz

Câmara

posterior

Anterior

Início

Recentes

(por baixo da tampa traseira)

7(5

$%5

&RQWDFWRV

*RRJOH

'XR

Microfone

Entrada de
auricular

Câmara
frontal

Botões de
volume

Botão ligar/
desligar

Premir:
Ecrã ativado/

3OD\6WRUH

desativado.
Premir sem
soltar:
Telemóvel
ligado/
desligado.

1

Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 111/05/2017 13:29:31

Remover a tampa traseira e a
bateria

Para inserir cartões de memória e SIM, remova a
tampa traseira.

Atenção: não utilize ferramentas para remover a
tampa. Se o fizer, pode danificar o telemóvel.

Retire a tampa traseira.

Remova a bateria.

2

Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 211/05/2017 13:29:32

Introduzir os cartões

Micro SIM

O telemóvel pode suportar uma utilização com
dois cartões SIM.

Atenção: certifique-se de que utiliza
os cartões SIM com o tamanho correto
e não corte os cartões SIM. Não utilize
ferramentas para remover a bateria. Se o
fizer, pode danificar a bateria ou o telemóvel.

Um cartão SIM

Se o seu telemóvel utiliza um cartão SIM, insira o
cartão SIM primeiro e, em seguida, insira o cartão
microSD opcional.

Dois cartões SIM

Se o seu telemóvel utiliza dois cartões SIM, insira
os SIM primeiro e, em seguida, insira o cartão
microSD opcional.

2

3

1

2

1. SIM

2. microSD

1

(opcional)

1. SIM 1

2. SIM 2

3. microSD

(opcional)

3

Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 311/05/2017 13:29:33

Concluir

Carregue e ligue.

Prima o botão
ligar/desligar sem
soltar até que o
ecrã se ilumine.

Nota: carregue
totalmente o
telemóvel antes
de o utilizar.

Coloque a bateria e coloque a tampa.

Coloque a tampa traseira. Ligue o carregador
para carregar totalmente o telemóvel, ligando-o
de seguida. Para começar, selecione o seu idioma
e siga as instruções no ecrã.

Nos telemóveis que utilizam dois cartões SIM,
siga as instruções para efetuar a configuração.

Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 411/05/2017 13:29:34

4

Ecrã principal e definições





No ecrã principal pode explorar aplicações,
verificar notificações, utilizar comandos de voz e
muito mais.

• Adicionar um atalho: deslize rapidamente
para cima , toque, sem soltar, numa
aplicação e arraste-a para o ecrã principal.

• Definições: para alterar as definições de Wi-Fi,
o brilho do ecrã, entre outras coisas, deslize
rapidamente a barra de estado para baixo com
dois dedos. Para abrir mais definições, toque
em .

• Partilhar o telemóvel: para adicionar um
utilizador convidado, deslize rapidamente a
barra de estado para baixo com dois dedos e
toque em .



Deslize rapidamente
para baixo com um
dedo para aceder às
notificações ou com
dois dedos para aceder
aos perfis e às
definições.

Procure introduzindo

3OD\6WRUH'XR

5

texto ou diga
"OK, Google".

Toque sem soltar
num espaço vazio
para alterar widgets,
a imagem de fundo
e muito mais.

Deslize rapidamente
para cima para ver
todas as suas
aplicações.

$%5

7(5

&RQWDFWRV*RRJOH

Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 511/05/2017 13:29:35

Google Duo™



9LGHRFKDPDGD

Altere as
definições.

Escolha um
contacto.

Efetue e receba videochamadas com qualquer
amigo que também tenha a aplicação Duo.

Localizar: Deslize rapidamente para
cima > Duo

• Iniciar uma nova videochamada: toque
em e, em seguida, selecione um nome
nos seus contactos para iniciar a chamada de
vídeo.

• Pré-visualizar as chamadas recebidas: toque
em > Definições > Knock Knock.

• Alterar definições: toque em para alterar
a definição de vibração, bloquear números e
muito mais.

Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 611/05/2017 13:29:37

6

Fotografias

GALLERYSETTINGS

GALERIA

DEFINIÇÕES

Mude para a
câmara frontal.

Mude para a câmara
de vídeo ou modo
panorama.

Toque em qualquer
lugar para alterar a
focagem.

Toque para tirar uma
fotografia. Toque sem
soltar para tirar várias
fotografias.

Deslize rapidamente
para a direita para
aceder às definições
da câmara e às
informações de ajuda.

Tire fotografias supernítidas.

• Abrir a câmara: a partir do ecrã de bloqueio,

abra a câmara deslizando rapidamente para
cima .

• Ver: deslize rapidamente para a esquerda para

abrir a sua galeria de fotografias.

• Partilhar: veja uma fotografia ou um vídeo na

sua galeria e, em seguida, toque em .

Sugestão: deslize rapidamente para a direita
para aceder aos efeitos e às definições.

Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 711/05/2017 13:29:38

7

Ajuda e outros recursos

Obtenha respostas, atualizações e informações:

• A ajuda está aqui: deslize rapidamente para
cima > Ajuda do dispositivo para obter
tutoriais, instruções passo a passo ou FAQ
diretamente no telemóvel.

• Tudo para o Moto C: adquira software,
manuais de utilizador e muito mais em

www.motorola.com/mymotoC.

• Obter aplicações: deslize rapidamente para
cima > Play Store para adquirir e
transferir aplicações.

• Notícias: onde nos pode encontrar:

YouTube™ www.youtube.com/motorola
Facebook™ www.facebook.com/motorola
Twitter www.twitter.com/moto
Google+™ www.google.com/+moto

Onde posso encontrar as
informações regulamentares,
legais e de segurança?

Para lhe proporcionar um melhor acesso a estas
informações importantes, tornámos os materiais
acessíveis através do menu das definições do
telemóvel e na Web. Consulte estes materiais
antes de utilizar o dispositivo. Para aceder aos
materiais a partir de um telemóvel ligado, vá para
Definições > Informações legais e selecione um
tópico. Para aceder aos materiais na Web, visite

www.motorola.com/device-legal

.

8

Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 811/05/2017 13:29:40

Segurança da bateria

Antes de montar, carregar ou utilizar o dispositivo móvel pela primeira
vez, leia as informações importantes de segurança do produto e legais
fornecidas com o produto.

Se o dispositivo móvel deixar de responder, tente reiniciá-lo: prima e
mantenha premido o botão ligar/desligar até que o ecrã se apague e
o telemóvel reinicie. O dispositivo móvel utiliza uma bateria amovível.
Utilize apenas baterias Motorola Original para obter segurança e o
melhor desempenho.

Aviso:

•  Não utilize ferramentas, objetos pontiagudos nem excesso de força
para inserir ou retirar a bateria. Tal pode danificar a bateria e provocar
queimaduras e lesões.

•  Não tente desmontar nem reparar a bateria. Tal pode danificar a
bateria e provocar queimaduras e lesões.

•  Não esmague, dobre, nem exponha a sua bateria ou dispositivo
móvel ao calor ou a líquidos. Tal pode danificar a bateria e provocar
queimaduras e lesões.

•  Não tente secar o dispositivo móvel num micro-ondas, forno
convencional ou secador.

Aviso em relação ao volume
elevado

Para evitar lesões auditivas, não ouça música a um volume
elevado durante longos períodos de tempo.

Eliminação e reciclagem

Ajude a fazer o seu papel! Não elimine dispositivos móveis ou
acessórios elétricos (tais como carregadores, auriculares ou
baterias) juntamente com o lixo doméstico. As embalagens
de produtos e os manuais do utilizador só devem ser eliminados
de acordo com os requisitos de recolha e reciclagem nacionais.
Para obter detalhes sobre programas de reciclagem nacionais
aprovados e sobre as atividades de reciclagem da Motorola, vá para:

www.motorola.com/recycling.

Utilização

Este telemóvel suporta aplicações e serviços que podem consumir
muitos dados, pelo que deve adquirir um tarifário adequado às suas
necessidades. Contacte o seu fornecedor de serviços para obter mais
informações. Algumas aplicações e funcionalidades poderão não estar
disponíveis em todos os países.

Informações regulamentares

Para consultar a ID regulamentar (como a ID da FCC) deste dispositivo,
vá para Definições > Informações legais > Informações regulamentares
no telemóvel ou visite www.motorola.com/device-legal.

9

Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 911/05/2017 13:29:40

Garantia

Este produto está abrangido pela garantia limitada da Motorola. Para
consultar a garantia no telemóvel, vá para Definições > Informações
legais> Garantia ou visite www.motorola.com/device-legal. Também
pode obter uma cópia da garantia contactando a Motorola em: Motorola
Mobility LLC, Attention Customer Service--Warranty Request, 222 West
Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Chicago, IL 60654.

Arbitragem e exclusão

Qualquer controvérsia ou reclamação resultante de, ou relacionada com,
qualquer produto da Motorola será resolvida por arbitragem vinculativa,
em vez de processo judicial, exceto quando é proibido por lei, a não
ser que o comprador exerça renúncia. Para exercer renúncia, envie um
aviso de rejeição escrito, num prazo de 30 dias após a compra, que
inclua o seu nome, morada, número de telefone, dispositivo e respetivo
número de série, e indique à Motorola que está a rejeitar esta cláusula
de arbitragem. Deve enviar o aviso para Motorola Mobility LLC, 222 West
Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Attn: Arbitration Provision Opt-Out,
Chicago, IL 60654, EUA ou para [e-mail]. Para obter
mais informações sobre esta cláusula de arbitragem no telemóvel, vá
para Definições > Informações legais > Arbitragem e exclusão ou visite

www.motorola.com/device-legal.

Avisos legais

Algumas funcionalidades, serviços e aplicações estão dependentes
da rede e poderão não estar disponíveis em todas as áreas. Poderão
aplicar-se termos, condições e/ou taxas adicionais. Contacte o seu
fornecedor de serviços para obter mais informações. Todas as funções,
funcionalidades e outras especificações de produtos, bem como as
informações contidas neste manual, baseiam-se nas mais recentes
informações disponíveis, que se acredita estarem atualizadas aquando
da impressão. A Motorola reserva-se o direito de corrigir, alterar ou
modificar as informações ou especificações sem aviso ou obrigação.

Direitos de autor e marcas
comerciais

MOTOROLA, o logótipo M estilizado, MOTO e a família de marcas MOTO
são marcas comerciais ou marcas registadas da Motorola Trademark
Holdings, LLC. LENOVO é uma marca registada da Lenovo. Google,
Android, Google Play e outras marcas são marcas comerciais da Google
Inc. O logótipo microSD é uma marca registada da SD-3C, LLC. Todos os
outros nomes de produtos ou serviços são propriedade dos respetivos
proprietários.
© 2017 Motorola Mobility LLC. Todos os direitos reservados.

ID do produto: Moto C (Modelo XT1754)
Número do manual: 711608015511-A

Motorola Mobility LLC
222 W. Merchandise Mart Plaza
Chicago, IL 60654
www.motorola.com

10

Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 1011/05/2017 13:29:40

c

Vor Gebrauch

lesen

de

Achtung: Bevor Sie Ihr Telefon

verwenden, lesen Sie die wichtigen

Sicherheitsinformationen und rechtlichen

Hinweise, die Ihrem Produkt beiliegen.

Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 111/05/2017 13:29:41

Dieses Produkt berücksichtigt den zulässigen nationalen
oder internationalen Höchstwert für die Belastung durch
elektromagnetische Strahlung im Hochfrequenzbereich (SAR­Richtlinien) bei normaler Verwendung am Kopf oder wenn es

0,5 cm vom Körper entfernt getragen oder gehalten wird. Die
SAR-Richtlinien basieren auf großzügig bemessenen Grenzwerten, damit
die Sicherheit aller Personen, unabhängig von Alter oder gesundheitlicher
Verfassung, gewährleistet ist.

Besuchen Sie https://motorola.com/sar, um die SAR-Werte für Ihr Telefon
anzuzeigen. Um weitere SAR-Informationen auf Ihrem Telefon anzuzeigen,
wischen Sie nach oben
HF-Informationen. Besuchen Sie www.motorola.com/rfhealth, um sich die
Informationen im Internet anzusehen.

> Einstellungen > Rechtliche Hinweise >

Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 211/05/2017 13:29:41

Überblick



Erste Schritte: Wir leiten Sie durch den Start und
informieren Sie dabei über das Telefon.

Hinweis: Es werden häufig Softwareupdates

durchgeführt, das Telefon sieht also möglicherweise
etwas anders aus.

SIM- und MicroSD­Kartensteckplätze

Ladegerät

Selfie-Blitz/

Rück-

kamera

Rück-

Startbildschirm

Zuletzt

verwendet

(unter der hinteren Abdeckung)

USB/

-Licht

*RRJOH

Mikrofon

',

$35

.RQWDNWH

'XR

Headset­anschluss

Front­kamera

Lautstärke­tasten

Ein-/Austaste

Drücken:
Display ein-/
ausschalten.

3OD\6WRUH

Drücken und
Halten:
Telefon ein-/
ausschalten.

1

Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 111/05/2017 13:29:42

Die hintere Abdeckung abnehmen
und den Akku entfernen

Entfernen Sie die hintere Abdeckung, um die SIM­und Speicherkarte einzusetzen.

Achtung: Verwenden Sie keine Werkzeuge, um die

Abdeckung zu entfernen, da dies zu Schäden am
Telefon führen könnte.

Entfernen Sie die hintere
Abdeckung.

Nehmen Sie den Akku heraus.

2

Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 211/05/2017 13:29:42

Die Karten einsetzen

Micr

Ihr Telefon unterstützt möglicherweise zwei
SIM-Karten.

Achtung: Vergewissern Sie sich, dass Sie

SIM-Karten der richtigen Größe verwenden
und schneiden Sie die SIM-Karten nicht
zurecht. Verwenden Sie zur Akku-Entnahme
keine Werkzeuge - dadurch könnte Ihr Akku oder Ihr
Telefon beschädigt werden.

Eine SIM-Karte

Wenn Ihr Telefon eine SIM-Karte verwendet,
legen Sie zuerst die SIM-Karte und dann die
optionale microSD-Karte ein.

Zwei SIM-Karten

Wenn Ihr Telefon zwei SIM-Karten verwendet,
legen Sie zuerst die SIM-Karten und dann die
optionale microSD-Karte ein.

2

3

1

2

1.SIM

2.microSD

1

(optional)

1.SIM1

2.SIM2

3.microSD

(optional)

o SIM

3

Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 311/05/2017 13:29:43

Abschließen

Laden Sie Ihr Telefon auf und schalten Sie
es ein.

Ein-/Austaste
gedrückt halten, bis
der Bildschirm sich
einschaltet.

Hinweis: Laden Sie
Ihr Telefon vor der
Verwendung
vollständig auf.

Setzen Sie den Akku ein und bringen Sie
die Abdeckung an.

Schließen Sie die hintere Abdeckung wieder.
Schließen Sie das Ladegerät an, um das Telefon
vollständig aufzuladen. Schalten Sie es anschließend
ein. Um loszulegen, wählen Sie Ihre Sprache aus und
befolgen Sie die Bildschirmanweisungen.

Befolgen Sie bei Telefonen mit zwei SIM-Karten die
Einrichtungsanweisungen.

Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 411/05/2017 13:29:44

4

Startbildschirm und Einstellungen

:335

Von Ihrem Startbildschirm aus können Sie Apps
entdecken, Benachrichtigungen lesen, Sprachbefehle
verwenden und vieles mehr.

• Verknüpfung hinzufügen: Wischen Sie
oben, halten Sie eine App gedrückt und ziehen Sie
sie dann auf den Startbildschirm.

• Einstellungen: Wischen Sie die Statusleiste mit
zwei Fingern nach unten, um WLAN ein- oder
auszuschalten, die Display-Helligkeit zu ändern
und andere Aktionen auszuführen. Um weitere
Einstellungen zu önen, tippen Sie auf

• Telefon freigeben: Wischen Sie die Statusleiste mit
zwei Fingern nach unten und tippen Sie auf
einen Gastbenutzer hinzuzufügen.

1

Für Benachrichtigungen
mit einem Finger und für
Profile und Einstellungen
mit zwei Fingern nach
unten wischen.

Suchen durch Eintippen

APR

DI

KontakteGoogle

oder indem Sie
"OK, Google" sagen.

Leere Stelle auf dem
Bildschirm berühren und
gedrückt halten, um
Widgets, Hintergründe
und mehr zu ändern.

Play StoreDuo

Wischen Sie nach
oben, um alle Apps
anzuzeigen.

nach

.

, um

5

Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 511/05/2017 13:29:46

Google Duo™



9LGHRDQUXI

Ändern Sie die
Einstellungen.

Wählen Sie einen
Kontakt aus.

Tätigen und empfangen Sie Videoanrufe mit
Freunden, die auch die Duo-App haben.

So geht's: Wischen Sie nach oben auf > Duo

• Neuen Videoanruf starten: Tippen Sie auf

und tippen Sie dann auf einen Namen in der
Kontaktliste, um den Videoanruf zu starten.

• Vorschau für eingehende Anrufe: Tippen Sie
auf > Einstellungen > Knock-Knock-

Anklopunktion.

• Einstellungen ändern: Tippen Sie auf

Vibrationseinstellung zu ändern, Nummern zu
blockieren und vieles mehr.

, um die

Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 611/05/2017 13:29:48

6

Fotos

GALLERYSETTINGS

GALERIE

EINSTELLUNGEN

Zur vorderen Kamera
umschalten.

Wechseln Sie zur
Videokamera oder zum
Panoramamodus.

Auf eine beliebige Stelle
tippen, um den Fokus
zu ändern.

Tippen, um ein Foto
aufzunehmen. Gedrückt
halten, um mehrere
Bilder aufzunehmen.

Wischen Sie nach rechts,
um Kameraeinstellungen
und Hilfeinformationen
anzuzeigen.

Nehmen Sie gestochen scharfe Fotos auf.

• Starten: Önen Sie Ihre Kamera über die

Bildschirmsperre, indem Sie
wischen.

• Ansehen: Wischen Sie nach links, um zur Galerie

zu gelangen.

• Teilen: Lassen Sie sich ein Foto oder Video aus

Ihrer Galerie anzeigen und tippen Sie dann auf

Tipp: Für Eekte und Einstellungen nach rechts

wischen.

Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 711/05/2017 13:29:49

nach oben

.

7

Hilfe und mehr

Erhalten Sie Antworten, Aktualisierungen und
Informationen:

• Hilfe: Wischen Sie nach oben auf

Gerätehilfe, um direkt auf Ihrem Telefon durch
die Kurzanleitungen, Anleitungen und FAQs zu
stöbern.

• Alles zum MotoC: Rufen Sie Software,
Benutzerhandbücher und mehr unter

www.motorola.com/mymotoc ab.

• Apps abrufen: Wischen Sie nach oben
auf > PlayStore, um Apps zu kaufen und
herunterzuladen.

• News: Hier finden Sie uns:

YouTube™ www.youtube.com/motorola
Facebook™ www.facebook.com/motorola
Twitter www.twitter.com/moto
Google+™ www.google.com/+moto

>

Wo finde ich die
Sicherheitsinformationen und
rechtlichen Hinweise?

Um Ihnen einen besseren Zugri auf diese wichtigen
Informationen zu gewähren, haben wir sie im Menü
"Einstellungen" des Telefons und im Internet zugänglich
gemacht. Lesen Sie diese Informationen vor der
Verwendung des Geräts. Um von einem verbundenen
Telefon aus auf die Informationen zuzugreifen,
navigieren Sie zu Einstellungen > Rechtliche Hinweise
und wählen Sie dann ein Thema aus. Um im Internet
auf die Informationen zuzugreifen, besuchen Sie

www.motorola.com/device-legal

.

8

Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 811/05/2017 13:29:50

Akkusicherheit

Lesen Sie vor dem erstmaligen Zusammenbauen, Laden oder Verwenden
Ihres Mobilgeräts zuerst die wichtigen Sicherheitsinformationen und
rechtlichen Hinweise, die dem Produkt beiliegen.

Falls das Mobilgerät nicht mehr reagiert, erzwingen Sie einen Neustart.
Halten Sie dazu die Ein-/Austaste gedrückt, bis sich der Bildschirm
ausschaltet und das Mobilgerät neu gestartet wird. Das Mobilgerät arbeitet
mithilfe eines entnehmbaren Akkus. Verwenden Sie zur Sicherheit und für
eine optimale Leistung nur Original-Akkus von Motorola.

Warnung:

•  Verwenden Sie keine Werkzeuge oder scharfen Gegenstände und
wenden Sie keine übermäßige Kraft auf, um den Akku einzulegen oder zu
entnehmen. Hierdurch kann der Akku beschädigt werden und es kann zu
Verbrennungen und sonstigen Verletzungen kommen.

•  Versuchen Sie nicht, den Akku des Mobilgeräts zu zerlegen oder zu
reparieren. Hierdurch kann der Akku beschädigt werden und es kann zu
Verbrennungen und sonstigen Verletzungen kommen.

•  Zerbrechen und verbiegen Sie den Akku oder das Mobilgerät nicht.
Setzen Sie sie weder Hitze aus, noch lassen Sie sie mit Flüssigkeit in
Berührung kommen. Hierdurch kann der Akku beschädigt werden und es
kann zu Verbrennungen und sonstigen Verletzungen kommen.

•  Unternehmen Sie nicht den Versuch, das Mobilgerät unter Einsatz eines
Mikrowellenherdes, eines herkömmlichen Ofens oder eines Trockners
zu trocknen.

Warnhinweis: Verwendung mit zu
hoher Lautstärke

Hören Sie nicht bei hoher Lautstärke über einen langen Zeitraum, um
mögliche Hörschäden zu verhindern.

Entsorgung & Recycling

Tragen Sie Ihren Teil dazu bei! Entsorgen Sie Mobilgeräte oder
elektronisches Zubehör (wie Ladegeräte, Headsets oder Akkus)
nicht mit dem Hausmüll. Entsorgen Sie die Verpackung und die
Bedienungsanleitung des Produkts nur gemäß den nationalen
Sammel- und Recyclingvorschriften. Nähere Informationen zu den staatlichen
Recycling-Programmen und den Recycling-Aktivitäten von Motorola erhalten
Sie unter der Internetadresse: www.motorola.com/recycling.

Nutzung

Dieses Telefon unterstützt Apps und Dienste, die mitunter große
Datenvolumen verwenden, weshalb Sie sicherstellen sollten, dass Ihr
Datentarif Ihren Anforderungen entspricht. Weitere Informationen erhalten
Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter. Bestimmte Apps und Funktionen sind
eventuell nicht für alle Länder verfügbar.

Rechtliche Hinweise

Um die rechtliche ID (wie die FCC-ID) für dieses Gerät auf dem Telefon
anzuzeigen, navigieren Sie zu Einstellungen > Rechtliche Hinweise >
Regulatorische Informationen oder besuchen Sie

www.motorola.com/device-legal.

9

Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 911/05/2017 13:29:51

Garantie

Dieses Produkt ist durch die eingeschränkte Garantie von Motorola
abgedeckt. Zur Überprüfung der Garantie auf Ihrem Telefon navigieren Sie
zu Einstellungen > Rechtliche Hinweise > Garantie oder besuchen Sie

www.motorola.com/device-legal. Sie können auch eine Kopie der Garantie

von Motorola erhalten, indem Sie Motorola unter folgender Adresse
kontaktieren: Motorola Mobility LLC, Attention Customer Service--Warranty
Request, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Chicago, IL 60654.

Streitbeilegung und Abmeldung

Ausgenommen dies ist gesetzlich verboten, werden aus oder in
Verbindung mit einem Produkt von Motorola entstehende Streitigkeiten
oder Ansprüche nicht gerichtlich, sondern durch ein bindendes
Schiedsverfahren entschieden, sofern Sie dies nicht abwählen. Senden Sie
dazu bitte innerhalb von 30Tagen eine schriftliche Ablehnungsanzeige,
die Angaben zu Ihrem Namen, Ihrer Anschrift und Telefonnummer, dem
Gerät und der Seriennummer des Geräts enthält und gegenüber Motorola
zum Ausdruck bringt, dass Sie diese Schiedsverfahrensbestimmung
ablehnen, an: Motorola Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza,
Suite 1800, Betre: Arbitration Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654 oder
an [e-mail]. Navigieren Sie für weitere Informationen zu
dieser Schiedsverfahrensbestimmung auf Ihrem Telefon zu Einstellungen>
Rechtliche Hinweise> Schlichtung und Abmeldung oder besuchen Sie

www.motorola.com/device-legal.

Haftungsausschluss

Bestimmte Funktionen, Dienste und Anwendungen sind netzabhängig
und ggf. nicht in allen Gegenden verfügbar. Es können zusätzliche
Nutzungsbedingungen gelten und/oder Kosten anfallen. Weitere
Informationen erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter. Alle Funktionen,
Funktionalitäten und andere Produktspezifikationen sowie die in diesem
Handbuch enthaltenen Informationen basieren auf den neuesten verfügbaren
Informationen, die zum Zeitpunkt des Drucks für korrekt befunden wurden.
Motorola behält sich das Recht vor, Informationen oder Spezifikationen ohne
Ankündigung oder Verpflichtungen zu korrigieren oder zu ändern.

Urheberrecht und Warenzeichen

MOTOROLA, das Logo mit dem stilisierten M, MOTO und die MOTO­Markenfamilie sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola
Trademark Holdings, LLC. LENOVO ist eine Marke von Motorola. Google,
Android, Google Play und andere Marken sind Marken von Google Inc. Das
microSD-Logo ist eine Marke von SD-3C, LLC. Alle sonstigen Produkt- oder
Dienstleistungsnamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
© 2017 Motorola Mobility LLC. Alle Rechte vorbehalten.

Produkt-ID: MotoC (Modell XT1754)
Handbuch-Nummer: 711608015511-A

Motorola Mobility LLC
222 W. Merchandise Mart Plaza
Chicago, IL 60654
www.motorola.com

10

Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 1011/05/2017 13:29:51

Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 1111/05/2017 13:29:51

motorola.com

Printed in China

711608015511-A

*711608015511*

Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 1211/05/2017 13:29:51