MOTOROLA Moto Buds ANC Brzoskwiniowy User guide [pl]

Instrukcja obsługi

Instrukcję najlepiej otworzyć w aplikacji do

odczytu plików PDF.

Spis treści

Wprowadzenie

Poznaj słuchawki

Etui ładujące
Słuchawki i końcówki
Mikrofony

Noszenie słuchawek
Ładowanie słuchawek
Parowanie i łączenie

Szybkie parowanie
Parowanie ręczne

Podwójne połączenie
Używanie słuchawek dotykiem
Stan wskaźnika LED

Aplikacja Moto Buds

Pobieranie i instalowanie aplikacji
Ustawianie trybów regulacji szumów
Zmiana ustawień dźwięku słuchawek
Odsłuch z dźwiękiem przestrzennym i śledzeniem głowy
Personalizacja gestów dotykowych
Wybudzanie asystenta głosowego
Włączanie i wyłączanie wykrywania ucha
Znajdowanie słuchawek

Rozwiązywanie problemów ze słuchawkami

Usuwanie parowania, ponowne uruchamianie i resetowanie słuchawek
Rozwiązywanie problemów

Więcej pomocy

Informacje dotyczące bezpieczeństwa, norm i przepisów

Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Użytkowanie i konserwacja
Zapobieganie uszkodzeniom spowodowanym przez wodę
Czyszczenie etui ładującego
Czyszczenie słuchawek
Utylizacja i recykling

Serwis i naprawy
Prawa autorskie i znaki towarowe

Wprowadzenie

Poznaj słuchawki

Zaczynamy! Pomożemy Ci poznać słuchawki. moto buds+ (XT2441-1) i
moto buds (XT2443-1) to słuchawki bezprzewodowe, które umożliwiają

sterowanie multimediami, zarządzanie połączeniami i aktywację
asystenta głosowego za pomocą kilku prostych gestów.

Uwaga: Zdjęcia produktów służą wyłącznie do celów ilustracyjnych i
mogą różnić się od rzeczywistych zakupionych produktów.

Etui ładujące

moto buds+ (XT2441-1)

Styki
ładujące

Przycisk
funkcji

Wskaźnik LED

Port

ładowania

Etui ładujące: Użyj portu ładowania z tyłu. Przycisk funkcji i styki ładujące znajdują się wewnątrz etui.

moto buds (XT2443-1)

Styki
ładujące

Przycisk
funkcji

Wskaźnik LED

Port

ładowania

Etui ładujące: Użyj portu ładowania z tyłu. Przycisk funkcji i styki ładujące znajdują się wewnątrz etui.

Wprowadzenie

Słuchawki i końcówki

moto buds+ (XT2441-1)

Wymienne

końcówki*

Obszary

dotykowe

Słuchawki i końcówki: Dotknij obszarów na środku słuchawek. Wybierz najwygodniejsze końcówki.

moto buds (XT2443-1)

Wymienne

końcówki*

Obszary

dotykowe

Słuchawki i końcówki: Dotknij obszarów na środku słuchawek. Wybierz najwygodniejsze końcówki.

* Słuchawki mają założone końcówki. Dodatkowe końcówki w innych
rozmiarach znajdują się w opakowaniu. Wybierz najwygodniejsze i
najlepiej dopasowane końcówki.

Mikrofony

Każda słuchawka ma system 3 mikrofonów rejestrujących dźwięk z 3
punktów, co zapewnia lepszą redukcję szumów otoczenia i tłumienie
echa.

Wprowadzenie

moto buds+ (XT2441-1)

Głośnik i

mikrofon

sprzężenia

zwrotnego*

Mikrofon

główny

3 mikrofony w każdej słuchawce. Mikrofon główny u dołu.

Mikrofon

sprzężenia

w przód*

moto buds (XT2443-1)

Mikrofon

sprzężenia

w przód*

Głośnik i

mikrofon

sprzężenia

zwrotnego*

Mikrofon

główny

3 mikrofony w każdej słuchawce. Mikrofon główny u dołu.

* Mikrofon sprzężenia w przód i sprzężenia zwrotnego służą do regulacji szumów.
Więcej informacji znajdziesz w sekcji Ustawianie trybów regulacji szumów.

Uwaga: Aby zapewnić prawidłowe działanie mikrofonów, utrzymuj czystość
siateczek i wejść. Więcej informacji znajdziesz w sekcji Czyszczenie słuchawek.

Noszenie słuchawek

Aby dopasować słuchawki, delikatnie naciśnij je w uchu i obracaj aż do
uzyskania dobrego dopasowania.

Graka przedstawiająca noszenie słuchawek.

Wprowadzenie

Wskazówka: Aby sprawdzić, które końcówki zapewniają najdokładniejsze
dopasowanie, zainstaluj aplikację Moto Buds na urządzeniu z systemem
Android i przeprowadź test dopasowania, dotykając kolejno

Moto

Buds > Więcej > Test dopasowania. Zakończ test, postępując zgodnie z

poleceniami wyświetlanymi na ekranie.

Ładowanie słuchawek

Uwaga: Przed ładowaniem produktu usuń ze słuchawek i etui folię
ochronną.

W przypadku moto buds+ (XT2441-1) i moto buds (XT2443-1) ładuj etui
za pomocą kabla USB-C

Lub ładuj etui moto buds+ (XT2441-1) za pomocą ładowarki
bezprzewodowej z certykatem Qi (sprzedawana oddzielnie). Aby
zapewnić najlepszą wydajność ładowania, wyrównaj obszar ładowania
bezprzewodowego na spodzie etui z ładowarką bezprzewodową lub
umieść etui w miejscu zalecanym przez producenta ładowarki.

Ładowanie przewodowe

®

.

Ładowanie bezprzewodowe

dla moto buds+ (XT2441-1)

USB-C

Ładowanie za pomocą kabla USB-C.

Obszar ładowania
bezprzewodowego

Uwaga: Tylko etui ładujące moto buds+ (XT2441-1) można ładować
bezprzewodowo.

Wskazówki:

» Aby zmaksymalizować czas ładowania i żywotność baterii, przechowuj

słuchawki w etui ładującym, gdy nie są używane. W przeciwnym
wypadku czujniki będą aktywne, co rozładowuje baterię.

» Słuchawki będą automatycznie ładować się, gdy są w etui, pod

warunkiem, że jest ono naładowane.

» W niektórych telefonach Motorola sparowanych ze słuchawkami można

sprawdzić stan naładowania słuchawek i etui, przesuwając w górę na ekranie
głównym i dotykając

lub Ustawienia > Połączone urządzenia >

Ustawienia obok moto buds+ lub moto buds. Więcej informacji

znajdziesz w sekcjach Aplikacja Moto Buds i Stan wskaźnika LED.

Parowanie i łączenie

Słuchawki są zaprojektowane z myślą o zgodności z szeroką gamą
urządzeń obsługujących funkcje Bluetooth i audio. Obejmuje to
smartfony, tablety, laptopy i inne urządzenia obsługujące łączność
Bluetooth i wyjście audio. Słuchawki wykorzystują technologię Bluetooth
do bezprzewodowego łączenia z tymi urządzeniami. Niezależnie od tego,
czy odtwarzasz muzykę na telefonie, oglądasz lm na tablecie, czy

Wprowadzenie

prowadzisz połączenie konferencyjne na laptopie, te słuchawki zapewnią
płynne i wygodne wrażenia dźwiękowe.

Uwaga: Jeśli widzisz migającą na pomarańczowo diodę LED (patrz Stan

wskaźnika LED), stan naładowania etui jest niski i nie jest ono gotowe do

parowania. Naładuj etui ładujące (patrz Ładowanie słuchawek).

Szybkie parowanie

Możesz szybko sparować słuchawki z urządzeniami mobilnymi Motorola z
systemem Android 12 lub nowszym, a także z innymi smartfonami i
tabletami z systemem Android zgodnymi z Google Fast Pair.

Wskazówka: Aby uzyskać informacje o Google Fast Pair, zapoznaj się z
informacjami producenta urządzenia z systemem Android.

Uwaga: Pełny dostęp do Google Fast Pair wymaga urządzenia ze
skongurowanym kontem Google.

1 Włącz Bluetooth na urządzeniu, które chcesz sparować.

Wskazówka: Aby włączyć Bluetooth na telefonie Motorola, przesuń
palcem w górę na ekranie głównym i dotknij
Połączone urządzenia > Sparuj nowe urządzenie. Aby szybko włączyć
lub otworzyć ustawienia Bluetooth, przesuń pasek stanu w dół i dotknij

Bluetooth. Dotknij i przytrzymaj, aby otworzyć ustawienia Bluetooth.

2 Gdy słuchawki są w otwartym etui, automatycznie przejdą w tryb

parowania Bluetooth i zostanie wyświetlone wyskakujące okienko.

Uwaga: Jeśli wyskakujące okno nie zostanie wyświetlone, zapoznaj się
z sekcją Parowanie ręczne.

3 Dotknij opcji Połącz w wyskakującym oknie i postępuj zgodnie z

instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby pobrać aplikację Moto

Buds, jeśli nie została jeszcze pobrana na urządzenie.

lub Ustawienia >

3

100%

Kwi

wt.

11

35

Połącz

Ekran z instrukcjami łączenia słuchawek z urządzeniem mobilnym Motorola.

Dotknij, aby

połączyć

Wprowadzenie

3

100%

Kwi

wt.

11

35

Połącz

Parowanie ręczne

Możesz ręcznie sparować słuchawki z urządzeniami obsługującymi
Bluetooth, w tym telefonami, tabletami i laptopami z różnymi systemami
operacyjnymi, takimi jak Android, iOS lub Windows.

1 Włącz Bluetooth na urządzeniu, które chcesz sparować, i otwórz listę

dostępnych urządzeń Bluetooth.

Wskazówka: Aby włączyć Bluetooth na telefonie Motorola, przesuń
palcem w górę na ekranie głównym i dotknij

lub Ustawienia >

Połączone urządzenia > Sparuj nowe urządzenie. Aby szybko włączyć
lub otworzyć ustawienia Bluetooth, przesuń pasek stanu w dół i dotknij

Bluetooth. Dotknij i przytrzymaj, aby otworzyć ustawienia Bluetooth.

2 Gdy słuchawki są w otwartym etui, naciśnij i przytrzymaj przycisk

funkcji (jego położenie sprawdzisz w sekcji Etui ładujące) przez 2
sekundy, aż wskaźnik LED zamiga na niebiesko.

Wskazówka: Jeśli przed naciśnięciem przycisku funkcji na urządzeniu
zostanie wyświetlone okno z monitem o połączenie, postępuj według
instrukcji w sekcji Szybkie parowanie.

3 Następnie wybierz moto buds+ lub moto buds w ustawieniach

Bluetooth urządzenia, które chcesz sparować.

moto buds+ (XT2441-1)

moto buds+

2 s

moto buds (XT2443-1)

moto buds

2 s

Parowanie i łączenie z urządzeniami bez systemu Android. Włącz Bluetooth. Gdy słuchawki są w otwartym etui, naciśnij i przytrzymaj przycisk funkcji (patrz Etui ładujące) przez 2
sekundy, aż wskaźnik LED zamiga na niebiesko.

4

Zakończ parowanie, postępując zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie.

Wprowadzenie

Podwójne połączenie

L

Słuchawki mogą być połączone z dwoma urządzeniami. Podwójne
połączenie jest domyślnie wyłączone. Włącz podwójne połączenie, aby nie
przełączać ręcznie połączeń.

Uwaga: Aby włączyć podwójne połączenie, co najmniej jedno z
połączonych urządzeń musi mieć system Android.

1 Zainstaluj aplikację Moto Buds na urządzeniu z systemem Android.

2 Upewnij się, że słuchawki są połączone z urządzeniem z systemem

Android (patrz Parowanie i łączenie).

3 Dotknij Moto Buds, a następnie dotknij przełącznika obok

Podwójne połączenie, aby je włączyć.

4 Wykonaj kroki w sekcji Parowanie i łączenie, aby połączyć z drugim

urządzeniem.

Uwagi:

» Gdy słuchawki są sparowane z dwoma urządzeniami, usłyszysz dźwięk tylko

z jednego z nich. Odtwarzanie dźwięku ma następujący priorytet: połączenia
przychodzące > odtwarzanie dźwięku (muzyka i lmy) > bezczynne
urządzenie. Na przykład, jeśli słuchawki są połączone z tabletem i
smartfonem, i podczas odtwarzania lmu na tablecie odbierzesz połączenie
na smartfonie, dźwięk zostanie automatycznie przełączony na smartfon.

» Gdy słuchawki są połączone z 2 urządzeniami (urządzenia A i B), a

urządzenie A odtwarza multimedia, możesz odtwarzać multimedia na
urządzeniu B, ale dźwięk z niego będzie wstrzymany lub wyciszony. Dźwięk
z urządzenia B będzie słyszany w słuchawkach tylko po wstrzymaniu
multimediów na urządzeniu A.

Używanie słuchawek dotykiem

Aby używać słuchawek, wykonaj następujące działania na ich obszarach
dotykowych (lokalizację obszarów dotykowych znajdziesz w sekcji

Słuchawki i końcówki).

moto buds+ (XT2441-1)

moto buds (XT2443-1)

Dotknij obszarów dotykowych, aby używać słuchawek.

P

2

3

P

Dotknij dwukrotnie obszaru dotykowego na
słuchawce, aby odtwarzać/wstrzymać muzykę lub
odebrać/zakończyć połączenie.

Dotknij trzykrotnie obszaru dotykowego na prawej
słuchawce, aby odtworzyć następny utwór.

Wprowadzenie

L

L

P

2

L

3

3 s

Wskazówka: W przypadku korzystania ze słuchawek z urządzeniami z
systemem Android pobierz aplikację Moto Buds, aby spersonalizować

gesty dotykowe.

Dotknij dwukrotnie obszaru dotykowego na

P

słuchawce, aby odtwarzać/wstrzymać muzykę lub
odebrać/zakończyć połączenie.

Dotknij trzykrotnie obszaru dotykowego na lewej
słuchawce, aby odtworzyć poprzedni utwór.

Dotknij i przytrzymaj obszar dotykowy na dowolnej
słuchawce przez 3 sekundy, aby przełączać tryby
redukcji szumów (patrz Ustawianie trybów

regulacji szumów), włączyć asystenta głosowego

(patrz Wybudzanie asystenta głosowego) lub
odrzucić połączenie.

Stan wskaźnika LED

Gdy dioda LED (umiejscowienie diody LED znajdziesz w sekcji Etui ładujące):

miga na niebiesko trwa parowanie słuchawek

miga dwukrotnie na zielono słuchawki są sparowane

miga na pomarańczowo lub
świeci na pomarańczowo

świeci na zielono ładowanie etui zakończyło się

miga na biało słuchawki zostały zresetowane

etui się ładuje lub stan baterii
jest niski

lub bateria jest naładowana
ponad 60%

(patrz Usuwanie parowania,

ponowne uruchamianie i
resetowanie słuchawek)

Wprowadzenie

Aplikacja Moto Buds

Pobieranie i instalowanie aplikacji

Pobierz aplikację Moto Buds ze strony

www.motorola.com/mymotobuds. Lub zeskanuj kod QR poniżej, aby

pobrać aplikację w sklepie Google Play™.

Uwaga: Aplikacja Moto Buds jest zgodna tylko z urządzeniami z
systemem Android.

Wskazówka: W niektórych telefonach Motorola możesz pobrać aplikację,
przesuwając w górę na ekranie głównym i dotykając

Połączone urządzenia >

Ustawienia obok moto buds+ lub moto

buds > Zainstaluj aplikację towarzyszącą.

Po sparowaniu słuchawek i nawiązaniu połączenia z urządzeniem z
systemem Android (patrz Parowanie i łączenie) możesz użyć aplikacji
Moto Buds, aby m.in. sprawdzać naładowanie baterii, przełączać tryby
redukcji szumów, zmieniać ustawienia dźwięku i dostosować gesty.

Ścieżka: Na urządzeniu z systemem Android dotknij
wybierz moto buds+ lub moto buds

Uwaga: Twój ekran może wyglądać inaczej.

Zmień nazwę

urządzenia.

Ustawienia >

Moto Buds i

Połączono

100% 100% 100%

Regulacja szumów

Włóż obie słuchawki

Dźwięk GestyWięcej

Podwójne połączenie

Umożliwia nawiązanie połączenia
z drugim urządzeniem

Ekran przedstawiający stronę główną aplikacji moto buds.

Słuchawki znajdują

się w etui.

Sprawdź stan

baterii.

Pobierz najnowsze

oprogramowanie

układowe.

Połączono

100% 100% 100%

Regulacja szumów

Włóż obie słuchawki

Dźwięk GestyWięcej

Podwójne połączenie

Umożliwia nawiązanie połączenia
z drugim urządzeniem

» Nazwa urządzenia: Aby edytować nazwę słuchawek, dotknij w prawym

górnym rogu ekranu.

Aplikacja Moto Buds

Wskazówka: W telefonach Motorola możesz zmienić nazwę słuchawek,
przesuwając w górę na ekranie głównym i dotykając

Połączone urządzenia >

» Poziom naładowania baterii: Aby sprawdzić poziom naładowania etui

ładującego i słuchawek, włóż słuchawki do etui.

Wskazówka: W niektórych telefonach Motorola można sprawdzić stan
naładowania słuchawek i etui, przesuwając w górę na ekranie głównym i
dotykając
obok moto buds+ lub moto buds.

» Aktualizacja oprogramowania układowego: Aby pobrać najnowsze

oprogramowanie układowe, dotknij Więcej > Aktualizacja oprogramowania
układowego.

lub Ustawienia > Połączone urządzenia > Ustawienia

Ustawienia obok moto buds+ lub moto buds > .

lub Ustawienia >

Ustawianie trybów regulacji szumów

Gdy obie słuchawki są w uszach, możesz wyciszyć otoczenie lub zachować jego
świadomość podczas słuchania za pomocą różnych trybów wyciszania szumów.

1 Włóż obie słuchawki i upewnij się, że są one połączone z urządzeniem z

systemem Android (patrz Parowanie i łączenie).

2 Dotknij Moto Buds w urządzeniu z systemem Android.

3 Wybierz tryb regulacji szumów lub wyłącz ją:

• Wyłączone: Dotknij , aby wyłączyć wszystkie tryby regulacji szumów.

• Przezroczystość: Dotknij , aby słyszeć dźwięki otoczenia.

• Adaptacyjny: Dotknij , aby automatycznie dostosować poziom regulacji

szumów na podstawie zmiennych warunków otoczenia.

Uwaga: Tryb adaptacyjny można włączyć tylko w aplikacji

• Wyciszanie szumów: Dotknij , aby blokować hałas z otoczenia.

Wskazówka: Możesz także przełączać tryby, dotykając obszarów dotykowych na
słuchawkach (patrz Używanie słuchawek dotykiem).

Moto Buds.

Zmiana ustawień dźwięku słuchawek

Możesz wybierać spośród różnych opcji dźwięku i odtwarzać muzykę lub grać w gry
z niepowtarzalnymi ustawieniami.

1 Upewnij się, że słuchawki są połączone z urządzeniem z systemem Android

(patrz Parowanie i łączenie).

2 Dotknij Moto Buds w urządzeniu z systemem Android.

3 Dotknij Dźwięk i dostosuj dźwięk słuchawek:

• Dotknij opcji Dźwięk przestrzenny lub Korektor, aby korzystać z dźwięku

przestrzennego ze śledzeniem głowy, lub wybierz opcję dźwięku stereo, taką
jak Inteligentny dźwięk, Muzyka, Film, Gra, Podcast lub Niestandardowe.
Każdy tryb oferuje odmienne wrażenia ze słuchania Aby zmienić ustawienia
trybu, dotknij

Uwaga: Śledzenie głowy jest obsługiwane tylko dla moto buds+ (XT2441-1).
Więcej informacji znajdziesz w sekcji Odsłuch z dźwiękiem przestrzennym i

śledzeniem głowy.

• Tryb wysokiej jakości zapewnia najwyższą czystość dźwięku.

.

Aplikacja Moto Buds

• Tryb gry pozwala zminimalizować opóźnienia i zanurzyć się w grze.

• Zwiększenie głośności zapewnia potężny dźwięk.

Uwaga: Niektóre opcje mogą być niedostępne na niektórych urządzeniach w

pewnych regionach.

Odsłuch z dźwiękiem przestrzennym i śledzeniem głowy

Dźwięk przestrzenny umieszcza Cię w środku akcji, dzięki czemu treści są bardziej
realistyczne. Śledzenie głowy dostosowuje kierunek dźwięku przestrzennego w
zależności od pozycji i orientacji głowy. Podczas słuchania obsługiwanego dźwięku
możesz włączyć dźwięk przestrzenny i śledzenie głowy, jeśli Twoje urządzenie z
systemem Android obsługuje te funkcje Dolby

Uwaga: Dźwięk przestrzenny jest obsługiwany przez moto buds+ (XT2441-1) i moto
buds (XT2443-1). Śledzenie głowy jest obsługiwane tylko dla moto buds+ (XT2441-1).

1 Upewnij się, że słuchawki są połączone z urządzeniem z systemem Android

(patrz Parowanie i łączenie).

2 Dotknij Moto Buds w urządzeniu z systemem Android.

3 Dotknij Dźwięk > Dźwięk przestrzenny > obok Dźwięk przestrzenny, a

następnie dotknij przełącznika obok Śledzenie głowy, aby włączyć tę funkcję.

Wskazówka: Na telefonach Motorola obsługujących dźwięk przestrzenny i

śledzenie głowy możesz też przesunąć w górę na ekranie głównym i dotknąć
lub Ustawienia > Dźwięk i wibracje > Dolby Atmos > Ustawienia > obok
Dźwięk przestrzenny, a następnie dotknąć przełącznika obok Śledzenie głowy,
aby włączyć tę funkcję.

Uwaga: Dolby Atmos
Motorola oraz zgodnych treści.

®

i Dolby Head Tracking™ wymagają zgodnego telefonu

®

.

Personalizacja gestów dotykowych

Możesz dostosować gesty słuchawek dla połączeń, muzyki i asystenta głosowego.

1 Upewnij się, że słuchawki są połączone z urządzeniem z systemem Android

(patrz Parowanie i łączenie).

2 Dotknij Moto Buds w urządzeniu z systemem Android.

3 Dotknij Gesty > Lewa lub Prawa słuchawka, aby spersonalizować gesty:

• Dotknij Dwukrotne dotknięcie, a następnie wybierz opcję, np. Odtwarzaj/
wstrzymaj, Następny, Poprzedni, Zwiększ głośność, Zmniejsz głośność

lub Brak.

• Dotknij Trzykrotne dotknięcie, a następnie wybierz opcję, np. Odtwarzaj/
wstrzymaj, Następny lub Poprzedni.

• Dotknij Długie dotknięcie lub Dotknięcie i przytrzymanie, a następnie wybierz

opcję, np. Regulacja szumów (patrz Ustawianie trybów regulacji szumów),
Asystent głosowy (patrz Wybudzanie asystenta głosowego) lub Brak.

Uwaga: Nazwy gestów mogą różnić się w zależności od urządzenia oraz
oprogramowania słuchawek i urządzenia.

Wskazówka: Wszystkie gesty są domyślnie włączone. Aby wyłączyć gest, dotknij
przełącznika obok niego. Możesz także dowiedzieć się więcej o sterowaniu gestami,
dotykając Gesty > Wyświetl samouczek.

Aplikacja Moto Buds

Wybudzanie asystenta głosowego

032374o

Możesz wydawać polecenia telefonowi, gdy nosisz słuchawki.

1 Upewnij się, że słuchawki są połączone z urządzeniem z systemem Android

(patrz Parowanie i łączenie).

2 Dotknij Moto Buds w urządzeniu z systemem Android.

3 Dotknij Gesty > Lewa lub Prawa słuchawka > Długie dotknięcie lub

Dotknięcie i przytrzymanie, a następnie wybierz Asystent głosowy (patrz

Personalizacja gestów dotykowych).

Uwaga: Nazwy gestów mogą różnić się w zależności od urządzenia oraz
oprogramowania słuchawek i urządzenia.

4 Dotknij i przytrzymaj na słuchawce wybranej dla asystenta głosowego, zaczekaj

na wyświetlenie okna konwersacji na ekranie, a następnie wypowiedz polecenie
lub zadaj pytanie. Na przykład, jeśli funkcja głosowa Asystenta głosowego jest
włączona, możesz powiedzieć „OK Google, zadzwoń do <nazwa>”.

Włączanie i wyłączanie wykrywania ucha

Wykrywanie ucha umożliwia automatyczne wstrzymanie odtwarzania muzyki, gdy
wyjmiesz słuchawkę z ucha, i wznowienie odtwarzania po ponownym jej włożeniu.

1 Upewnij się, że słuchawki są połączone z urządzeniem z systemem Android

(patrz Parowanie i łączenie).

2 Dotknij Moto Buds w urządzeniu z systemem Android.

3 Dotknij Więcej > Wykrywanie ucha, a następnie dotknij przełącznika obok

Wykrywanie ucha, aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję.

Uwaga: Połączenia pozostają aktywne w słuchawkach, nawet gdy wyjmiesz je z
uszu, dopóki są połączone z urządzeniem. Jeśli ręcznie wstrzymasz odtwarzanie
multimediów przed wyjęciem słuchawki z ucha, odtwarzanie nie zostanie
automatycznie wznowione, gdy znów ją włożysz.

Znajdowanie słuchawek

Jeśli zgubisz słuchawki, aplikacja Moto Buds pomoże je znaleźć.

Uwaga: Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie używaj tej funkcji, jeśli nosisz

słuchawki.

1 Upewnij się, że słuchawki są połączone z urządzeniem z systemem Android

(patrz Parowanie i łączenie).

2 Dotknij Moto Buds w urządzeniu z systemem Android.

3 Dotknij Więcej > Znajdź słuchawki, a następnie dotknij , aby wydać sygnał z

szukanej słuchawki.

4 Aby zatrzymać sygnał, dotknij opcji .

Wskazówka: W niektórych telefonach Motorola można znaleźć słuchawki,
przesuwając w górę na ekranie głównym i dotykając

Połączone urządzenia >
Znajdź urządzenie, a następnie dotykając

Uwaga: Aby wydać sygnał ze słuchawek, powinny znajdować się w pobliżu (do
10m) i być połączone z urządzeniem.

Ustawienia obok moto buds+ lub moto buds >

lub Ustawienia >

, aby wydać sygnał ze słuchawki.

Aplikacja Moto Buds

Rozwiązywanie problemów ze słuchawkami

Usuwanie parowania, ponowne

uruchamianie i resetowanie słuchawek

Jeśli słuchawki nie działają, spróbuj usunąć ich parowanie, uruchomić je
ponownie lub zresetować.

» Usuń parowanie: Aby usunąć sparowanie słuchawek, przejdź do

ustawień Bluetooth na sparowanym urządzeniu, a następnie dotknij
opcji Zapomnij.

Uwaga: W telefonach Motorola możesz usunąć sparowanie słuchawek,
przesuwając w górę na ekranie głównym i dotykając

Ustawienia > Połączone urządzenia > Ustawienia obok moto
buds+ lub moto buds > Zapomnij.

» Uruchom ponownie: Aby uruchomić ponownie słuchawki, włóż je do

etui ładującego, zamknij pokrywę i ponownie otwórz etui ładujące.

» Przywróć ustawienia fabryczne: Aby zresetować słuchawki, włóż je do

etui ładującego, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk funkcji
przez 12 sekund. Urządzenie przejdzie w stan resetu do ustawień
fabrycznych, gdy wskaźnik LED zamiga na biało. Aby sparować
ponownie, wykonaj kroki w sekcji Parowanie i łączenie.

Rozwiązywanie problemów

Jeśli nie słyszysz wyraźnie dźwięków lub innych osób podczas połączenia,
wypróbuj następujące kroki:

» Dostosuj głośność na połączonym urządzeniu lub zmień swoje

położenie.

» Wyczyść końcówki i słuchawki, w szczególności wejścia i siateczkę

(patrz Czyszczenie słuchawek).

» Upewnij się, że słuchawki i sparowane urządzenie są w zasięgu

Bluetooth (10m). Odległość może się różnić w zależności od
środowiska.

» Trzymaj słuchawki poza zasięgiem fal elektromagnetycznych.

lub

Rozwiązywanie problemów ze słuchawkami

Więcej pomocy

Informacje dotyczące bezpieczeństwa, norm i przepisów

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

» Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie słuchaj dźwięków o

wysokiej głośności przez długi czas.

» Odpowiedzialne i bezpieczne prowadzenie pojazdu stanowi

podstawowy obowiązek kierowcy. Należy zawsze przestrzegać
lokalnych zasad i przepisów.

» Słuchawki mogą blokować dźwięki z zewnątrz lub ograniczać hałas

otoczenia po ustawieniu odpowiedniego trybu (patrz Ustawianie

trybów regulacji szumów). W pewnych sytuacjach używanie

słuchawek może być rozpraszające lub ograniczać świadomość
otoczenia. Podczas używania zawsze zwracaj uwagę na otoczenie.

» Produkt zawiera magnesy i może zakłócać pracę rozruszników serca i

innych urządzeń medycznych. Przed korzystaniem z produktu
skonsultuj się z lekarzem i zapoznaj się z wytycznymi producenta
urządzenia medycznego.

» Ładowarki, które nie są zgodne z odpowiednimi normami krajowymi,

mogą być niebezpieczne, powodować ryzyko śmierci i obrażeń lub
uszkodzenie produktu.

» Aby zapobiec poparzeniom i obrażeniom, bateria w produkcie powinna

być wyjmowana wyłącznie przez pracownika autoryzowanego centrum
serwisowego rmy Motorola lub podobny wykwalikowany personel.
Baterii lub produktu nie należy wrzucać do ognia.

» Nie wolno podejmować prób demontażu, naprawy lub modykacji.

Może to uszkodzić produkt i stanowić zagrożenie.

» Należy unikać patrzenia bezpośrednio w źródło światła LED, ponieważ

może to wywołać dyskomfort lub doprowadzić do tymczasowego
pogorszenia wzroku.

» Produkt zawiera małe części, które mogą być przyczyną zadławienia

lub innych obrażeń małych dzieci lub zwierząt. Produkt należy trzymać
z dala od małych dzieci i zwierząt.

» W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry należy zaprzestać

używania produktu i zasięgnąć porady lekarskiej.

» Podczas korzystania z produktu w miejscach publicznych, takich jak

szpitale, samoloty lub szkoły, należy przestrzegać wszystkich
obowiązujących lokalnie ograniczeń. Miejsca zagrożone wybuchem są
często, choć nie zawsze, oznakowane. Są to m.in. miejsca robót
strzelniczych, stacje paliwowe, miejsca, wktórych znajduje się paliwo
(np. pod pokładem łodzi), urządzenia do przesyłania lub
magazynowania paliwa lub chemikaliów, a także miejsca, wktórych
powietrze zawiera związki chemiczne lub cząstki (np. pył zbożowy lub
proszek metaliczny). Zanim znajdziesz się w takim miejscu, zaprzestań
używania produktu i nie ładuj baterii. Czynności te mogą powodować
iskrzenie, co grozi eksplozją lub pożarem.

Więcej pomocy

» Nie umieszczaj produktu w urządzeniach podgrzewających, takich jak

kuchenki mikrofalowe, piekarniki i grzejniki. Przegrzanie produktu
grozi wybuchem.

» Nie używaj urządzenia na zewnątrz podczas burzy.

Użytkowanie i konserwacja

» Nie należy używać moto buds+ (XT2441-1) w temperaturach poniżej

-10°C (14°F) lub powyżej 40°C (104°F). Nie należy używać moto buds
(XT2443-1) w temperaturach poniżej -20°C (-4°F) lub powyżej 45°C
(113°F). Nie należy przechowywać ani przenosić produktu w
temperaturach poniżej -20°C (-4°F) lub powyżej 60°C (140°F).

» Nie wystawiaj produktu na działanie wody, deszczu, dużej wilgotności

powietrza ani innych cieczy.

» Chroń produkt przed kontaktem z kurzem, brudem, piaskiem,

żywnością i podobnymi substancjami.

» Nie upuszczaj, demontuj, przebijaj ani zgniataj produktu i nie narażaj

go na działanie ognia.

» Nie umieszczaj produktu w pralce lub suszarce.

Zapobieganie uszkodzeniom spowodowanym przez wodę

Produkt jest odporny na wodę i zachlapania, ale nie całkowicie
wodoszczelny. Unikaj narażania produktu na działanie wody pod
ciśnieniem, słonej wody lub płynów innych niż słodka woda i nie zanurzaj
go celowo w płynach. Odporność na wodę i zachlapania nie jest stała i
może ulec pogorszeniu w miarę użytkowania.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych płynami.

Aby zapobiec uszkodzeniu produktu przez wodę:

» Nie należy wystawiać produktu na działanie wody pod ciśnieniem lub

płynów innych niż słodka woda.

» Należy dokładnie osuszyć produkt i jego gniazda miękką, czystą szmatką.

» Nie należy próbować ładować mokrego produktu.

» Nie należy upuszczać ani dziurawić produktu, ponieważ może to

spowodować uszkodzenie zabezpieczeń chroniących przed
przedostaniem się wody.

Czyszczenie etui ładującego

» Nie zanurzaj produktu w środkach czyszczących, nie używaj środków

czyszczących z wybielaczem lub materiałami ściernymi.

» Do czyszczenia zewnętrznej części etui ładującego używaj chusteczek

lub szmatek nasączonych alkoholem izopropylowym o stężeniu 70%
(przeznaczonym do produktów elektrycznych).

» Delikatnie czyść wnętrze etui ładującego suchą, miękką ściereczką, w

szczególności styki ładujące, aby usunąć nagromadzone zanieczyszczenia.

» Unikaj wilgoci w otworach produktu, w tym gnieździe ładowania,

mikrofonach i stykach ładujących.

Więcej pomocy

Czyszczenie słuchawek

» Nie zanurzaj produktu w środkach czyszczących, nie używaj środków

czyszczących z wybielaczem lub materiałami ściernymi.

» Czyść słuchawki, w tym styki ładujące, suchą, miękką szmatką.

» Podczas czyszczenia słuchawek zdejmij końcówki i delikatnie usuń

woskowinę i kłaczki z okolic końcówek i siateczki na wyjściu słuchawki.
Czysty obszar wyjścia i siateczki zapobiega negatywnemu wpływowi na
jakość dźwięku i głośność.

» Jeśli to konieczne, użyj chusteczek lub szmatek nasączonych

alkoholem izopropylowym o stężeniu 70% (przeznaczonym do
produktów elektrycznych). Unikaj wilgoci w otworach produktu, w tym
mikrofonach i stykach ładujących.

» Zamocuj końcówki i sprawdź, czy są dobrze osadzone. Przed włożeniem

do etui ładującego wytrzyj do sucha słuchawki i obszar ładowania.

Utylizacja i recykling

Nie wyrzucaj produktu lub baterii razem z innymi odpadami
gospodarstwa domowego. Aby uzyskać pomoc w
odpowiedzialnym recyklingu produktów i opakowań, odwiedź
stronę www.motorola.com/recycling.

Serwis i naprawy

Jeżeli masz pytania lub potrzebujesz pomocy, zchęcią pomożemy.
Odwiedź stronę www.motorola.com/support, na której możesz wybrać
jedną z kilku opcji obsługi klienta.

Prawa autorskie i znaki towarowe

Motorola Mobility LLC
222 W. Merchandise Mart Plaza
Chicago, IL 60654

www.motorola.com

Niektóre funkcje, usługi i aplikacje są zależne od sieci i mogą być niedostępne na niektórych obszarach,
gdzie mogą obowiązywać inne warunki i/lub opłaty. W razie potrzeby operator udzieli szczegółowych
informacji.

Wszystkie funkcje, opisy działania oraz inne specykacje produktów, jak również informacje zawarte w
niniejszym podręczniku, podano na podstawie najnowszych dostępnych informacji i przy założeniu, że są
one dokładne w momencie wydania. Motorola zastrzega sobie prawo do zmiany lub modykacji
dowolnych informacji i danych bez uprzedniego powiadomienia.

Uwaga: obrazy w niniejszym podręczniku są jedynie przykładami. Część treści może różnić się od
posiadanego urządzenia ze względu na region, model lub oprogramowanie urządzenia.

MOTOROLA, stylizowane logo M, MOTO i rodzina znaków MOTO są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi Motorola Trademark Holdings, LLC. Google, Android, Google Play i
inne znaki są znakami towarowymi i logami Google LLC. USB Type-C
znakami towarowymi USB Implementers Forum. Znak Bluetooth® i logo są zastrzeżonymi znakami
towarowymi Bluetooth SIG, Inc., a ich wykorzystanie przez rmę Motorola Mobility LLC odbywa się na
podstawie licencji. Bose i Sound by Bose są znakami towarowymi Bose Corporation. Dolby, Dolby Atmos,
Dolby Head Tracking i symbol podwójnego „D” są zastrzeżonymi znakami towarowymi Dolby
Laboratories Licensing Corporation. Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Produkt spełnia
standard „Hi-Res Audio Logo” według denicji Japan Audio Society. Logo jest używane na licencji Japan
Audio Society. Pozostałe nazwy produktów i usług należą do ich odpowiednich właścicieli.

© 2024 Motorola Mobility LLC. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Opracowane i wyprodukowane przez rmę Motorola Mobility LLC, spółkę zależną Lenovo.
Produkt: moto buds+ (Model XT2441-1), moto buds (Model XT2443-1)
Numer instrukcji: SSC8E39386-A

®

i USB-C® są zastrzeżonymi

Więcej pomocy