Motorola MB525 User Manual
MOTOROLA DEFY
TM
con MOTOBLUR
TM
Motorola XT300
Introduzione
MOTOROLA DEFYTM con MOTOBLUR
La vita è densa di sfide: per questo motivo abbiamo
progettato un telefono in grado di gestire tutto quello
che la vita vi pone davanti.
• Sovraccarico di informazioni. La versione più
recente di MOTOBLUR vi consente di non dovervi
più preoccupare di gestire le vostre comunicazioni e
include ora filtri che vi consentono di tenere traccia
dei messaggi, delle e-mail e degli aggiornamenti di
stato di social network che contano davvero.
• Resiste all'acqua, alla polvere e all'uso
quotidiano. Il telefono è resistente alla polvere e
all'acqua: perché gli imprevisti possono capitare.
• Annoiarsi è impossibile. Portate il divertimento
sempre con voi grazie alla fotocamera 5 MP con
flash, al lettore audio collegato e ai vostri servizi e
applicazioni Google™ preferiti come YouTube™,
Android Market™, Gmail™ e altro ancora.
Attenzione: prima di assemblare, caricare o
utilizzare il telefono per la prima volta, leggete le
Note legali e le informazioni sulla sicurezza fornite
insieme al telefono.
Nota: alcune applicazioni e funzioni non sono
disponibili in tutti i Paesi.
Altro
•Risposte: toccate > Centro assistenza.
Potete anche scorrere la schermata iniziale verso
sinistra o verso destra per visualizzare i widget
Introduzione e Suggerimenti.
• Aggiornamenti: aggiornamenti del telefono,
software per il PC, assistenza online e altro ancora
su www.motorola.com/xxxx.
•MOTOBLUR: dopo aver creato un account
MOTOBLUR, accedete all'indirizzo
www.motorola.com/mymotoblur.
• Accessori: per ulteriori informazioni sugli accessori
disponibili, visitate il sito Web
www.motorola.com/products.
1Introduzione
Telefono
circa un'ora fa
circa un'ora fa
Tasti e connettori importanti
Connettore per
auricolare da
3,5 mm
Connettore
micro USB
Per caricare o
effettuare la
connessione al PC.
Tasto Home
Consente di
tornare alla
schermata iniziale.
Tasto Menu
Toccate per le
opzioni di menu,
tenete premuto
per la tastiera su
touch screen.
Jones Lara
ho appena
trovato...
59º
LONDRA
Nota: il vostro telefono potrebbe avere un aspetto
leggermente diverso.
2 Telefono
Aspettando il fine settimana.
Trevor Gilley
Maglione nero,
cappello e...
Microfono
11:35
Tasti di regolazione
del volume
BrowserSMS
Toccate per effettuare una
ricerca di testo oppure tenete
premuto per la ricerca vocale.
Tasto
Accensione/
Spegnimento
Premete per disattivare.
Tenete premuto per
accendere e spegnere.
To u ch screen
Tasto Indietro
Tasto Cerca
Sommario
Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Touch screen e tasti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Schermata iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Social networking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Contatti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Inserimento di testo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
YouTube™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Applicazioni per tutti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Bluetooth™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Wi-Fi™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Consigli e suggerimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Personalizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Fotografie e video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Scheda di memoria e trasferimento di file . . . . . . . . 51
Strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Gestione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali. . . . . . . . 60
Operazioni preliminari
Prima di utilizzare il telefono
Assemblaggio e ricarica
1 Inserite la SIM 2 Inserite la scheda
3 Inserite la batteria 4 Rimontate il
5 Bloccate il coperchio 6 Ricaricate la batteria
microSD (potrebbe
già essere inserita)
coperchio
3H
Attenzione: leggete “Utilizzo e sicurezza della
batteria” a pagina 60.
Nota: affinché il telefono sia resistente all'acqua, il
coperchio deve essere bloccato.
Impostazione e utilizzo
Create o accedete a un account MOTOBLUR per
tenere i contatti, le e-mail, i messaggi e le informazioni
sullo stato di tutti i vostri account costantemente
aggiornati e in un unico luogo. Ulteriori informazioni
nella sezione “L'account MOTOBLUR” a pagina 11. La
registrazione è sicura e richiede solo pochi minuti:
3Operazioni preliminari
Selezi
on
1 Accendete il telefono.
2 Selezionate una lingua.
3 Effettuate la
registrazione o il login.
Password
Creazione account MOTOBLUR
4 Operazioni preliminari
a una lingua
Se non avete creato un
account MOTOBLUR,
dovrete effettuare la
registrazione.
Immettete i vostri
nome, indirizzo e-mail
(a cui MOTOBLUR
invierà le informazioni
sull'account) e nuova
password per l'account
MOTOBLUR.
Aggiungete gli account
desiderati a MOTOBLUR.
Impostazione account
Se utilizzate uno dei servizi di seguito,
toccate l'icona per configurarlo.
MySpace
Facebook
Last FM
Twitter Email
Corporate Sync
PhotobucketPicasa Bebo
Per aggiungere un
account, toccatelo.
Toccate, quindi
11:35
immettete il nome
utente o l'e-mail e la
password impostati
per l'account.
Suggerimento: per
ulteriori informazioni
o per aggiungere un
account in un secondo
4
momento, consultate
Google
Yahoo! MailSkyrock
AvviaChiamata di emergenza
la sezione “Aggiunta di
account” a pagina 12.
Nota: il telefono supporta applicazioni che generano
un intenso flusso di dati. È consigliabile acquistare un
piano dati che risponda alle vostre specifiche esigenze.
Per ulteriori dettagli, contattate il vostro gestore dei
servizi di telefonia mobile.
Accensione e spegnimento
Per accendere il telefono, tenete premuto il pulsante
Accensione/Spegnimento (nella parte superiore
del telefono).
Per spegnere il telefono, tenete premuto il tasto
Accensione/Spegnimento , quindi toccate Spegni.
Blocco e sblocco
Per bloccare lo schermo o il telefono:
• Premete il tasto Accensione/Spegnimento .
• Lasciate trascorrere il periodo di timeout senza
toccare lo schermo o premere alcun tasto.
Per sbloccare lo schermo o il telefono:
• Premete Accensione/Spegnimento , quindi
trascinate verso destra.
Se avete impostato una sequenza o un codice di
sblocco, ne verrà richiesta l'immissione.
Per ulteriori funzionalità di protezione, consultate
“Sicurezza” a pagina 56.
Connessione Wi-Fi
Se desiderate utilizzare una rete Wi-Fi per accedere a
Internet ancora più rapidamente, toccate Menu
> Impostazioni > Wireless e reti > Impostazioni
Wi-Fi.
Fantastici contenuti e altro ancora
Potete cercare e scaricare da Android Market™
migliaia tra le migliori applicazioni del mondo
(consultate “Applicazioni per tutti” a pagina 33).
Il telefono è dotato di una scheda di memoria microSD
preinstallata su cui potete caricare fotografie, video e
musica dal computer utilizzando “Scheda di memoria e
trasferimento di file” a pagina 51.
Sicurezza
Su MOTOBLUR è presente una copia di backup dei
vostri contatti. Non preoccupatevi: se anche smarrite il
telefono, MOTOBLUR può aiutarvi a ritrovarlo o a
cancellarne i contenuti. Quando acquisterete un nuovo
prodotto MOTOBLUR, grazie alle informazioni
memorizzate potrete configurarlo semplicemente
specificando il vostro nome utente e la vostra
password.
E naturalmente non finisce qui. Sono disponibili diversi
modi per proteggere il vostro telefono e le vostre
informazioni nella sezione “Sicurezza” a pagina 56.
Affrontate la vita di petto
Il Motorola DEFY resiste all'acqua, alla polvere e
all'uso quotidiano: perché gli imprevisti possono
capitare. Ora il vostro acquisto è sicuro e protetto dalle
piccole sfide della vita come una pioggia improvvisa o
altre disavventure quotidiane.
Naturalmente, il telefono non è indistruttibile: per
evitare danni provocati da eventi naturali, quindi,
assicuratevi che il coperchio della batteria e i coperchi
dei connettori siano sempre chiusi e ben fissati.
5Operazioni preliminari
Se il telefono si sporca o si bagna:
• Pulite con un panno morbido e scuotete per
rimuovere l'acqua in eccesso dal telefono,
soprattutto dallo schermo e dalle porte
dell'altoparlante e del microfono.
• Lasciate il telefono ad asciugare all'aria per almeno
un'ora prima di riutilizzarlo.
• Assicuratevi sempre di pulire tutto lo sporco e i
residui dal coperchio e dai sigilli della batteria nonché
dai coperchi dei connettori.
Nota: il telefono non è progettato per galleggiare o
funzionare sott'acqua.
6 Touch screen e tasti
Touch screen e tasti
Operazioni di base
Suggerimenti
Di seguito trovate alcuni suggerimenti per navigare
all'interno del vostro telefono.
To cc o
Per scegliere un'icona o
un'opzione, toccatela.
Toccate e tenete premuto
Per aprire le opzioni
speciali, toccate e tenete
premuta un'icona o un
altro elemento. Provate:
nella schermata iniziale,
toccate Contatti,
quindi toccate e tenete
premuto un contatto per
visualizzare le opzioni.
59º
LONDRA
L
Wallace Mans
M
Jennie Jenkins
R
SMS
Browser
Trascinamento
Rick Wasser
Per scorrere un elenco o
spostarsi lentamente tra le
voci, trascinate la voce sul
touch screen. Provate:
nella schermata iniziale,
toccate Contatti,
quindi trascinate l'elenco
L
Wallace Mans
M
Jennie Jenkins
R
Contatti verso l'alto o
verso il basso.
Suggerimento: quando trascinate o scorrete un
elenco, sulla destra viene visualizzata una barra di
scorrimento. Trascinate la barra di scorrimento per
spostarvi su una lettera, dalla A alla Z.
Scorrimento
Per scorrere un elenco o spostarsi rapidamente tra le
voci, scorrete sul touch screen (trascinate
velocemente e rilasciate).
Suggerimento: quando scorrete un elenco lungo,
toccate lo schermo per interrompere lo scorrimento.
Zoom tramite avvicinamento e allontanamento delle
dita
Potete ingrandire le mappe, le
pagine Web o le foto. Per
ingrandire, toccate lo schermo
con due dita, quindi fatele
scorrere sulla superficie
allontanandole. Per ridurre,
trascinate le due dita
avvicinandole.
Suggerimenti sui tasti
Menu, Home, Indietro e Cerca
Toccate Home per chiudere un menu o
un'applicazione e tornare alla schermata iniziale.
Nella schermata iniziale toccate e tenete premuto
Home per visualizzare le ultime applicazioni
utilizzate, quindi toccate un'applicazione per aprirla.
Toccate Menu per visualizzare le opzioni del menu
oppure Indietro per tornare indietro.
Toccate Cerca per eseguire una ricerca di testo
oppure tenete premuto per la ricerca vocale.
7Touch screen e tasti
Disattivazione e riattivazione
c
fa
c
fa
Per risparmiare la batteria, impedire tocchi involontari o
quando desiderate pulire il touch screen, disattivate
quest'ultimo premendo il tasto
Accensione/Spegnimento . Per riattivare il touch
screen è sufficiente premere nuovamente il tasto
Accensione/Spegnimento .
Per modificare l'intervallo prima della disattivazione
automatica dello schermo, toccate Menu
> Impostazioni > Audio e display > Timeout
schermo.
Suggerimento: per bloccare lo schermo quando si
disattiva, consultate “Blocco telefono” a pagina 56.
Menu del tasto Accensione/Spegnimento
Tenete premuto il tasto Accensione/Spegnimento
per aprire il relativo menu dal quale è possibile
spegnere il telefono (Spegni) oppure attivare o
disattivare la funzione Modalità aereo o Modalità
silenziosa.
Regolazione del volume
Premete i tasti di regolazione del volume per regolare il
volume della suoneria (nella schermata iniziale) o il
volume dell'auricolare (durante una chiamata).
8 Schermata iniziale
Schermata iniziale
Accesso rapido alle funzioni più utilizzate
Panoramica sulla schermata iniziale
La schermata iniziale vi consente di trovare in un'unica
posizione tutte le informazioni più recenti. Viene
visualizzata all'accensione del telefono o quando si
preme Home all'interno di un menu. È composta
dai seguenti elementi:
Stato del telefono
e notifiche
11:35
Fate scorrete verso il basso
298 minutes away
from cake.
Jones Lara
ho appena
trovato...
irca un'ora
59º
LONDRA
Fate scorrete verso sinistra o verso
destra per aprire altri pannelli.
Trevor Gilley
Maglione nero,
cappello e...
irca un'ora
SMS
per visualizzare i dettagli.
Widget Social status
Dite agli amici cosa state
facendo.
Widgets
Per conoscere gli ultimi
aggiornamenti e altro.
Collegamenti
Toccate per aprire.
Browser
Aprite il menu applicazioni.
Nota: la schermata iniziale del vostro telefono
Kristine Kelle
y
a scuola
1
1
fa
potrebbe avere un aspetto leggermente diverso.
Uso e modifica della schermata iniziale
Nella schermata iniziale, i collegamenti sono icone che
consentono di aprire le applicazioni preferite, i
segnalibri del Web, i contatti o le playlist musicali.
I widget vi mostrano le notizie, il meteo, i messaggi
e altri aggiornamenti.
Scorrete la schermata iniziale verso sinistra o verso
destra per visualizzare altri pannelli con collegamenti
ewidget.
• Per aprire un elemento, toccatelo.
Toccate Home per tornare alla schermata
iniziale.
• Per modificare le impostazioni di un widget, aprite il
widget, quindi toccate Menu > Impostazioni.
Suggerimento: per ciascun widget Messaggi o
Social network, potete scegliere gli account da
visualizzare.
Per ulteriori informazioni sui widget di social
networking, consultate “Visualizzazione degli
aggiornamenti e funzioni degli account” a pagina 13
e “Aggiornamento del vostro stato” a pagina 12.
• Per ridimensionare un
widget, toccate e tenete
il widget finché non
avvertite una vibrazione,
quindi trascinate per
Kristine Kelley
Non sono ancora
Non sono ancora
pronta a tornare
pronta a tornare
a scuola
10 minuti fa
0 minuti
ridimensionarlo. Negli
angoli del widget
vengono visualizzate
delle frecce. Trascinate le frecce per eseguire il
ridimensionamento.
• Per aggiungere un elemento o modificare lo
sfondo, toccate e tenete premuto un punto libero
finché non viene visualizzato il menu Aggiungi alla
schermata iniziale.
Potete aggiungere una cartella per organizzare le
vostre funzioni rapide.
• Per spostare o eliminare un elemento, toccatelo e
tenetelo premuto finché non avvertite una
vibrazione, quindi trascinatelo in un altro punto, in un
altro pannello o nel cestino in basso a destra della
schermata.
Esecuzione di più applicazioni
Non è necessario chiudere un'applicazione prima di
aprirne un'altra. Il telefono può eseguire più
applicazioni contemporaneamente.
9Schermata iniziale
Potete aprire una nuova applicazione mentre un'altra è
già in esecuzione. Toccate Home per tornare alla
schermata iniziale. Toccate la scheda delle applicazioni
, quindi toccate l'applicazione che desiderate. Per
passare da un'applicazione in esecuzione a un'altra,
toccate e tenete premuto Home per visualizzare le
applicazioni già aperte, quindi toccate quella che
desiderate utilizzare. Potete visualizzare al massimo le
ultime sei applicazioni eseguite.
Cercare
Per eseguire una ricerca, toccate Cerca .
Digitate, quindi toccate l'icona per
la ricerca del testo desiderato.
Toccate l'icona, quindi parlate
per una ricerca vocale.
Nota: le funzionalità di ricerca vocale non sono
disponibili in tutti paesi.
Notifiche e stato del telefono
Nella parte superiore dello schermo, le icone a sinistra
notificano nuovi messaggi o eventi. Le icone a destra
indicano lo stato del telefono.
10 Schermata iniziale
Notifiche
Per accedere a un messaggio, una e-mail o un
promemoria direttamente dalla barra di stato,
trascinate la barra di stato verso il basso e toccate la
notifica.
8 settembre 2010
8 settembre 2010 :35
Notifiche
Riunione
Alex Pico
A che ora usciamo?
10:35
10:32
10:30
T-Mobile
Notifiche
Riunione
Alex Pico
A che ora usciamo?
10
Clear
10:32
10:30
Suggerimento: per visualizzare la data odierna,
toccate e tenete premuta la barra di stato nella parte
superiore dello schermo.
Indicatori di stato
Bluetooth attivo rete (segnale
GPS attivo rete (roaming)
Wi-Fi attivo download
Volume messaggio di
massimo)
segreteria telefonica
vibrazione 3G (velocità dati
silenzioso modalità aereo
esclusione del
microfono
segnale (roaming) batteria (carica
vivavoce attivo allarme impostato
GPRS (dati ad alta
velocità)
massima)
batteria (in carica)
massima)
EDGE (velocità dati
più alta)
Menu delle applicazioni
Nel menu delle applicazioni vengono visualizzate tutte
le applicazioni. Per aprirlo dalla schermata iniziale,
toccate la scheda delle applicazioni. Per chiuderlo,
toccate di nuovo la scheda delle applicazioni o toccate
Home .
Suggerimento: per individuare un'applicazione nel
menu principale, toccate e tenete premuto Menu
in modo da aprire una tastiera virtuale, quindi digitate il
nome dell'applicazione.
Social networking
Condividete la vita
L'account MOTOBLUR
Alla prima accensione del telefono, avete effettuato la
registrazione di un account MOTOBLUR per la
gestione dei vostri messaggi, contatti e altro ancora
(“Impostazione e utilizzo” a pagina 3). Potete accedere
a questo account da un PC per caricare contatti,
reimpostare la password, ottenere assistenza o
persino localizzare il vostro telefono:
www.motorola.com/mymotoblur
Cos'è MOTOBLUR?
MOTOROLA DEFY con MOTOBLUR è un telefono con
una vera vocazione per i social network.
L'unico servizio che ti consente di sincronizzare tutti i
tuoi amici, le e-mail, i messaggi, i feed e gli eventi di
Facebook®, MySpace e Twitter con aggiornamenti e
backup continui, insieme alla capacità di localizzare il
telefono da remoto e cancellarne i dati in caso di
smarrimento o furto, è stato di recente migliorato.
Presentazione dell'ultima versione di MOTOBLUR.
MOTOBLUR offre nuove funzionalità di controllo, tra cui
filtri personalizzabili che vi consentono di visualizzare i
messaggi e gli eventi come volete, spostare e
ridimensionare widget precaricati e gestire in modo
nuovo la durata della batteria e il consumo di dati.
11Social networking
Aggiornamento del vostro stato
Dopo aver aggiunto un account di social network,
potete aggiornare e visualizzare il vostro stato corrente
nel widget Imposta stato nella schermata iniziale.
Per aggiornare il vostro stato, toccate il widget
Imposta stato e immettete il testo desiderato. Se
disponete di più account, potete utilizzare il menu a
discesa per decidere quali account aggiornare. Se non
visualizzate un widget Imposta stato, scorrete la
schermata iniziale verso sinistra o verso destra per
controllare tutti i pannelli.
Per aggiungere un widget Imposta stato:
1 Toccate e tenete premuto un punto libero nella
schermata iniziale per aprire il menu Aggiungi alla
schermata iniziale.
2 Toccate Widget Motorola > Imposta stato. Il
widget viene visualizzato nel punto libero e
mostrerà il vostro stato al successivo
aggiornamento del telefono dalla rete.
Aggiunta di account
Se avete tralasciato l'impostazione di un account
MOTOBLUR la prima volta che avete acceso il
telefono, prima di poter aggiungere nuovi account
dovete impostare un account MOTOBLUR. Nella
schermata iniziale, toccate Imposta il tuo account
MOTOBLUR e seguite la procedura descritta nella
sezione “Impostazione e utilizzo” a pagina 3.
12 Social networking
Nota: potete aggiungere i vostri account Facebook,
MySpace, Twitter o altri account al vostro telefono.
Se non disponete di alcun account, potete impostarli
nei relativi siti Web.
Procedura: Menu > Impostazioni > Account >
Aggiungi account
Per accedere al vostro account, utilizzate il nome
utente o l'indirizzo e-mail e la password impostati per
l'account (gli stessi che utilizzate sul vostro PC).
Quando accedete agli account dei social network,
vedrete i vostri amici e contatti nell'elenco
Contatti, mentre il vostro stato e gli aggiornamenti
potranno essere visualizzati nei widget Imposta stato
e Social Networks.
Nota: i messaggi Twitter e MySpace verranno sempre
visualizzati come "già letti", ma il telefono vi avverte
quando ricevete un nuovo messaggio. MySpace
contrassegna i messaggi come "già letti" online.
Per gli account e-mail, consultate la sezione “Gmail™”
a pagina 22.
Suggerimento: per scaricare gli aggiornamenti più
rapidamente, consultate “Wi-Fi™” a pagina 36.
Visualizzazione degli aggiornamenti e funzioni degli account
Dopo aver aggiunto un account di social network, nella
schermata iniziale potete visualizzare gli aggiornamenti
degli amici e rispondere con il widget Social
Networks. Se non lo visualizzate, impostatelo in
“Widget” a pagina 41.
Quando toccate il widget Social Networks per aprire
un aggiornamento, potete toccare l'icona del social
network per aprire il relativo sito Web.
Nota: la rete o altri fattori possono influire sulla
velocità degli aggiornamenti dei widget.
Modifica e cancellazione di account
Procedura: Menu > Impostazioni > Account
Toccate e tenete premuto un account, quindi
toccate Apri account per modificarlo o
toccate Rimuovi account per rimuoverlo (insieme ai
relativi contatti e messaggi).
Chiamate
Il bello di conversare
Panoramica sulle chiamate
Opzioni per la composizione
Procedura: Telefono
Preferiti
Toccate per aprire le chiamate
11:35
frequenti, quindi toccate una
voce per effettuare una chiamata.
Elimina
ABC DEF
TUVPQRS WXYZ
0
PreferitiContatti
Toccate per cancellare una
cifra immessa.
Apre i vostri contatti
Chiamate recenti
Toccate per aprire, quindi toccate una
voce per effettuare una chiamata.
Chiama
Immettete un numero e toccate
qui per effettuare la chiamata.
Segreteria telefonica
Aggiunta di un contatto
Recenti
Telefono
123
GHI JKL MNO
456
789
13Chiamate
Opzioni durante le chiamate
Connessione
Clair McPhail
Cellulare (555) 555-2505
Aggiungi
chiamata
Bluetooth
Chiudi
chiamata
Disattiva
microfono
11:35
Chiudi chiamata
Consente di terminare
una chiamata.
Tastiera telefonica
Consente di aprire una tastiera
telefonica per immettere i numeri
durante una chiamata.
Tasti era
telefonica
Vivavoce
Vivavoce
Attiva o disattiva l'altoparlante
(vivavoce).
Disattiva microfono
Consente di disattivare o riattivare
il microfono durante una chiamata.
Durante una chiamata, toccate Menu per
selezionare In attesa o per regolare le impostazioni
della qualità della voce. Il touch screen si oscura per
evitare pressioni involontarie. Per riattivarlo, premete il
tasto Accensione/Spegnimento .
Suggerimento: potete toccare Home o
Indietro per nascondere la schermata della
chiamata attiva. Per riaprirla, toccate Telefono.
14 Chiamate
Chiamata e risposta
Per effettuare una chiamata, toccate Telefono,
immettete un numero, quindi toccate .
Suggerimento: per immettere il prefisso
internazionale, toccate e tenete premuto . Per
aggiungere una pausa o un intervallo di attesa
dopo i numeri, toccate Menu .
Per rispondere a una chiamata
quando lo schermo è bloccato,
trascinate risposta verso destra.
Conclusione di una chiamata
Toccate Chiudi chiamata.
Chiudi
chiamata
Segreteria telefonica
Procedura: Telefono > Toccate e tenete
premuto
1
Aggiunta di un contatto
Procedura: Telefono > inserite il numero di
telefono >
Preferiti
Procedura: Telefono > Preferiti
• Toccate un numero per effettuare la chiamata.
• Per eliminare le voci, toccate Menu > Cancella
elenco frequenti
• Per mettere una chiamata in attesa,
toccate Menu > In attesa.
Selezione veloce
Procedura: Telefono >Menu >
Impostazione selezione veloce
• Per assegnare un contatto, toccate un numero. Per
rimuovere un contatto dalla selezione rapida,
toccate .
• Per utilizzare il numero di selezione rapida,
toccate Telefono, inserite un numero,
quindi toccate Chiama.
Vivavoce
Nota: l'uso di un dispositivo mobile o un accessorio
durante la guida può distrarvi ed essere illegale.
Rispettate sempre le leggi e le norme per una guida
sicura.
Durante una chiamata:
• Per utilizzare il vivavoce, toccate Vivavoce.
• Per utilizzare un dispositivo Bluetooth™,
toccate Bluetooth.
Disattivazione del microfono e attesa
Durante una chiamata:
• Per disattivare il microfono, toccate Micr. off.
Immissione di numeri durante una chiamata
Per immettere numeri durante una chiamata,
toccate , quindi toccate i numeri sulla tastiera
telefonica.
Conferenze telefoniche
Per iniziare una conferenza telefonica, chiamate il
primo numero. Alla risposta, toccate Aggiungi e
chiamate il numero successivo. Alla risposta del
numero successivo, toccate Menu > Unisci.
Il vostro numero di telefono
Procedura: nella schermata iniziale, toccate Menu
> Impostazioni > Info sul telefono > Stato > Il mio
numero di telefono
Il vostro ID chiamante
Per nascondere il vostro numero alla persona che state
chiamando, nella schermata iniziale
toccate Menu > Impostazioni > Impostazioni
chiamate > Impostazioni aggiuntive > ID
chiamante.
15Chiamate
Deviazione e avviso di chiamata
Potete deviare le chiamate sempre oppure solo
quando il telefono è occupato, irraggiungibile (non in
rete) o senza risposta:
Procedura: nella schermata iniziale, toccate Menu
> Impostazioni > Impostazioni chiamate >
Deviazione chiamate
Quando siete impegnati in una chiamata e ricevete una
seconda chiamata, Avviso di chiamata consente di
rispondere toccando Risposta. Potete disattivare
Avviso di chiamata per inviare le chiamate
successive direttamente alla segreteria telefonica:
Procedura: nella schermata iniziale, toccate
Menu > Impostazioni > Impostazioni chiamate
> Impostazioni aggiuntive > Avviso di chiamata
Limitazione delle chiamate in uscita
Per impostare una limitazione sul telefono, in modo
che sia possibile comporre solo alcuni numeri:
Procedura: nella schermata iniziale, toccate
Menu > Impostazioni > Impostazioni chiamate
> N. selezione fissa
• Per attivare la selezione fissa, toccate FDN
disattivato.
• Per aggiungere o cancellare i numeri consentiti,
toccate Gestione elenco FDN.
16 Chiamate
Chiamate di emergenza
Nota: il gestore dei servizi di telefonia mobile fornisce
uno o più numeri di emergenza predefiniti (ad esempio
il 112) che normalmente è possibile chiamare anche
quando il telefono è bloccato. I numeri di emergenza
variano a seconda del Paese e potrebbero non essere
sempre raggiungibili, a volte anche a causa di problemi
di rete o ambientali oppure di interferenze.
1 Toccate Telefono (se il telefono è bloccato,
toccate Emergenza o toccate Menu >
Emergenza).
2 Inserite il numero di emergenza.
3 Toccate Chiama per chiamare il numero di
emergenza.
Nota: il dispositivo cellulare può utilizzare segnali
satellitari AGPS per consentire al servizio di emergenza
di individuarvi (vedere “GPS e AGPS” a pagina 65).
Contatti
I migliori contatti che abbiate mai avuto
Panoramica sui contatti
Procedura: Contatti
Gruppo
Toccate per selezionare un
gruppo da visualizzare.
11:35
Contatti: A-Z
Contatti: tutti i contatti
Arthur Baudo
Barry Smyth
Cheyenne Medina
Christine Fanning
Jim Somers
Kat Bleser
Kristin Cullen
Toccate Menu per selezionare l'opzione Nascondi/
mostra contatti, Info personali e molto altro ancora.
Suggerimento: per eseguire una ricerca nell'elenco,
toccate Menu > Cerca, quindi digitate un nome.
Quando trascinate o scorrete un elenco, una barra di
Fate scorrere verso sinistra o destra
per cambiare le visualizzazioni.
Create un contatto.
Elenco contatti
Toccate per visualizzare un
contatto. Toccate e tenete
premuto per inviare e-mail,
eliminare e per altre opzioni.
scorrimento viene visualizzata sulla destra. Trascinate
la barra di scorrimento per scorrere la lista più
velocemente.
Importazione dei contatti dalla vostra SIM
Nota: potreste avere già eseguito questa operazione
quando avete seguito le istruzioni illustrate nella
sezione “Impostazione e utilizzo” a pagina 3.
Per importare i contatti dalla vostra scheda SIM,
toccate Contatti, quindi toccate Menu >
Altro > Impostazioni > Gestisci SIM > Importa
contatti salvati sulla SIM.
Chiamate, invio di messaggi SMS/MMS o e-mail ai contatti
Procedura: Contatti
Per utilizzare l'opzione Visualizza contatto, Invia
e-mail, Elimina contatto o Nascondi contatto,
toccate e tenete premuto il contatto.
Visualizzazione e uso dei contatti
Con MOTOROLA DEFY con MOTOBLUR, sarete
sempre aggiornati sulle attività dei vostri amici.
Ogni volta che rispondete a una chiamata, leggete un
messaggio o controllate le informazioni di contatto di
un amico, visualizzerete non solo il suo nome e
numero, ma anche il suo stato nei social network
e la fotografia associata.
17Contatti
Procedura: Contatti
• Per filtrare i contatti per gruppo (Contatti,
Facebook e così via), toccate Menu >
Visualizza gruppo.
Suggerimento: per selezionare l'account da cui
provengono le immagini dei Contatti, dalla
schermata iniziale toccate Menu >
Impostazioni > Account > Menu > Origine
immagini.
• Per trovare un contatto, è sufficiente digitarne il
nome.
Toccate un contatto per visualizzare i relativi dettagli.
Per avviare una chiamata o un messaggio, toccate il
numero di telefono o altre informazioni.
• Per modificare e impostare la visualizzazione
dell'elenco su Cronologia (utilizzati di recente), A-Z
(elenco senza stato) o Stato (elenco con stato),
scorrete la schermata verso sinistra o verso destra.
• Per inviare i dettagli di un contatto in un messaggio
o tramite una connessione Bluetooth, toccate e
tenete premuto il contatto, quindi scegliete
Condividi contatto.
Modifica o cancellazione dei contatti
Procedura: Contatti
18 Contatti
Toccate il contatto, quindi toccate Menu >
Modifica o Elimina. Potete impostare una suoneria,
un indirizzo e altri dettagli che verranno memorizzati sul
vostro telefono e account MOTOBLUR.
Dove vengono modificati o cancellati i contatti? Il
telefono modifica i contatti nella memoria e aggiorna
anche l'account MOTOBLUR. Le modifiche non
vengono applicate alla scheda SIM.
Collegamento dei contatti
Alla stessa persona possono essere associati due
Contatti, ad esempio un amico di Facebook già
memorizzato sulla vostra scheda SIM o un amico con
due indirizzi e-mail. Per combinare questi due contatti:
Procedura: Contatti
Toccate un contatto per aprirlo, quindi
toccate Menu > Collega e toccate la seconda
voce. L'account MOTOBLUR ricorda questa
connessione.
Creazione di contatti
Procedura: Contatti > Menu > Aggiungi
contatto
Digitate il nome e i dettagli.
Nome
C
Add contact
ognome
Telefono
E-mail
IM
Salva Ignora modifiche
Scorrete verso l'alto per
visualizzare maggiori dettagli.
11:35
Toccate per
visualizzare
i dettagli.
Al termine, toccate Salva.
Dove sono memorizzati i contatti?
Il telefono
memorizza i nuovi contatti nella memoria interna,
nell'account MOTOBLUR e in altri account selezionati: in
Contatti
, toccate Menu >
Altro > Impostazioni
per scegliere gli account da aggiornare. I nuovi contatti
non saranno presenti sulla scheda SIM, ma verranno
scaricati su un eventuale nuovo telefono MOTOBLUR
quando accederete all'account MOTOBLUR.
Sincronizzazione dei contatti
Quando modificate uno dei vostri Contatti, il telefono
aggiorna automaticamente l'account MOTOBLUR
online. Inoltre, il telefono aggiorna i vostri Contatti e
l'account MOTOBLUR ogni volta che modificate un
amico negli account di social network.
Non dovete quindi eseguire alcuna operazione per
sincronizzare i vostri Contatti con gli altri account.
MOTOBLUR si occupa di tutto.
Dettagli personali
Procedura: Contatti > Menu > Info
personali
Toccate i dettagli per modificarli.
Gruppi
Potete inserire i Contatti in gruppi da voi creati (ad
esempio "amici", "famiglia" o "colleghi"). Quindi, potete
individuare i contatti più velocemente visualizzando un
gruppo alla volta.
Per creare un gruppo nei vostri Contatti,
toccate Menu > Visualizza gruppo > Crea nuovo
gruppo. Immettete un nome per il gruppo, quindi
toccate Aggiungi per aggiungervi dei membri.
Per visualizzare solo un gruppo nei vostri Contatti,
toccate Contatti nella parte superiore della schermata
e scegliete il nome del gruppo.
19Contatti
Messaggi
Talvolta è meglio inviare un messaggio SMS/MMS, un
messaggio IM o una e-mail. . .
Panoramica sui messaggi
Procedura: > Messaggi > Posta in arrivo
universale
Controllate i messaggi.
Posta in arrivo universale
Keith Zang
Bella notizia, congratulazioni!
John Harris
Ciao, ci vediamo a casa mia alle...
Brendon Ansell
Che bello risentirti
Alex Pico
Notizie estive
Spero sia tutto ok. Al momento ...
Martin Cairney
Si tratta solo un impiego temp...
Toccate per selezionare più messaggi da spostare, eliminare e per altre
opzioni. Oppure, toccate Menu > Seleziona tutto o Deseleziona tutto.
Suggerimento: per visualizzare altri messaggi,
scorrete o trascinate verso l'alto.
20 Messaggi
11:35
Create un messaggio.
16:16
8 Jul
Elenco messaggi
6 Jul
Toccate per aprire un
messaggio. Toccate e tenete
1 Jul
premuto per eliminare e per
altre opzioni.
20 Jun
Lettura dei messaggi e risposta
Ogni SMS, MMS, e-mail, feed degli amici o messaggio
in bacheca viene recapitato automaticamente e potete
rispondere immediatamente. Non dovete andare a
cercare tra diverse applicazioni, schermate o menu.
Ogni messaggio confluisce direttamente nel telefono
ed è visualizzabile nel modo che preferite. Ecco cosa è
in grado di fare MOTOBLUR.
Procedura: > Messaggi > Posta in arrivo
universale
Nota: Posta in arrivo universale consente di
visualizzare insieme tutti i vostri messaggi, quali
messaggi SMS, MMS, e-mail e messaggi del social
network. Per filtrare i messaggi visualizzati, toccate
Menu > Modifica.
• Per aprire un messaggio e tutte le relative risposte,
toccate il messaggio stesso.
• Per rispondere a un messaggio, apritelo e
immettete la vostra risposta nella casella di testo
nella parte inferiore.
• Per aprire le opzioni, toccate la casella di controllo
accanto al messaggio.
Suggerimento: per aggiungere il widget Messaggi
alla schermata iniziale, consultate la sezione “Widget”
a pagina 41.
Creazione di messaggi
Procedura: > Messaggi >
Scegliete un tipo di messaggi. Immettete quindi il
destinatario e digitate il messaggio. Nei messaggi
SMS/MMS e nelle e-mail, toccate Menu per
aggiungere file o scegliere altre opzioni.
Invio e ricezione di allegati
Per inviare un file in un messaggio, aprite un nuovo
messaggio, toccate Menu > Allega e selezionate
il file.
Quando ricevete un messaggio con un allegato, aprite
il messaggio e toccate il nome del file per scaricarlo.
Quindi, toccate nuovamente il nome per aprirlo. Alcuni
formati di file possono essere convertiti in HTML per
una visualizzazione più rapida. Il telefono visualizzerà il
pulsante Ottieni versione HTML.
Suggerimento: per inviare e ricevere più velocemente
allegati di grandi dimensioni, utilizzate una
connessione Wi-Fi, come illustrato nella sezione
“Wi-Fi™” a pagina 36.
Impostazione dei messaggi
Per aggiungere account e-mail, nella schermata iniziale
toccate Menu > Impostazioni > Account >
Aggiungi account.
• Corporate Sync viene utilizzato per gli account
e-mail aziendali con server Exchange. Immettete i
dettagli dell'amministratore IT.
Suggerimento: insieme al nome utente potrebbe
essere necessario immettere il nome del dominio
(ad esempio dominio/nomeutente).
Nota: per ragioni di sicurezza, alcuni account
aziendali possono richiedervi di aggiungere una
password di blocco per il vostro telefono. Per fare in
modo che i contatti creati sul telefono non vengano
visualizzati nell'account, toccate Contatti,
toccate Menu > Altro > Impostazioni, quindi
deselezionate l'account in Nuovi contatti.
• E-mail viene utilizzato per la maggior parte degli
account e-mail personali. È davvero facile da
configurare e potete configurarne più di uno. Per i
dettagli dell'account, contattate il provider
dell'account stesso.
Nota: quando utilizzate una rete Wi-Fi, non potete
accedere agli account Yahoo Mail. Potete
comunque utilizzare il vostro browser per
visualizzare questi account all'indirizzo
mail.yahoo.com.
Per modificare le impostazioni dell'account, nella
schermata iniziale toccate > Messaggi >
Menu > Gestione account.
21Messaggi
Gmail™
Per disporre di Gmail™ nel vostro widget messaggi e
in Posta in arrivo universale, dovete aggiungerlo
come account E-mail: toccate > Messaggi >
Menu , quindi toccate Gestisci account >
Aggiungi account > E-mail e immettete i vostri
dettagli Gmail™. Se aggiungete anche il vostro account
Google, disattivate la sincronizzazione e-mail per
evitare doppi avvisi e-mail: toccate > Account,
l'account Google™, quindi toccate il segno di spunta
per disattivare Gmail.
Suggerimento: per gli account di social network,
consultate la sezione “Aggiunta di account” a
pagina 12.
Messaggi IM
Per inviare e ricevere messaggi IM (Instant Messaging)
potete utilizzare un'applicazione IM o il vostro browser.
• Per scaricare e utilizzare un'applicazione IM,
toccate > Market > Applicazione >
Communication, quindi scegliete un'applicazione
supportata dal vostro gestore. Dopo aver scaricato
l'applicazione, potrete visualizzarla in “Menu delle
applicazioni” a pagina 11.
• Se non trovate l'applicazione IM che desiderate,
potete utilizzare il browser Web. Toccate >
Browser, quindi accedete al sito Web del vostro
22 Messaggi
gestore. A questo punto, seguite il collegamento
per effettuare l'accesso.
Nota: le opzioni IM variano a seconda del gestore IM.
Per navigare tra le applicazioni IM dal vostro PC,
visitate il sito www.android.com/market.
Segreteria telefonica
Quando ricevete un nuovo messaggio in segreteria,
viene visualizzato nella parte superiore dello
schermo. Per ascoltare il messaggio,
toccate Telefono > .
Se dovete modificare il numero della segreteria
telefonica, nella schermata iniziale toccate Menu >
Impostazioni > Impostazioni chiamate > Numero
segreteria.
Loading...