Motorola LS750 User Manual [fr]
A
Introduction................................................ 1
Démarrage
Installation et remplacement
de la pile.............................................2
Touches de commande ..........................3
Mise en marche du téléavertisseur ........ 4
Arrêt du téléavertisseur.......................... 5
Comment vous envoyez un
message d’essai................................. 6
Éclairage de l’écran................................ 6
Configuration du téléavertisseur............. 6
Heure et Date
USER GUIDE
Réglage de l’heure et de la date ........... 7
Période Privée
Activation de la fonction
Private Time (période privée)...........10
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Table des matières
Désactivation de la fonction
Private Time (période privée)...........13
Sélection du signal de
message entrant............................... 14
Signaux
Fonction de signal sonore.................... 16
Messages
Lecture des nouveaux messages......... 17
Lecture des messages stockés............ 19
Sauvegarde des messages.................. 21
Effacement
Effacement d’un seul message............ 22
Effacement de tous les messages ....... 23
Dossier
Déplacement d’un message
vers le dossier................................... 25
Lecture des messages
contenus dans le dossier.................. 26
Effacement des messages
dans le dossier ................................. 28
Alarm
Réglage de l’alarme ............................. 29
Désactivation d’une alarme
quotidienne ou hebdomadaire.......... 33
QuickNotes............................................... 34
Indicateurs................................................ 35
Utilisation et Precaution.......................... 37
Table of Contents
Introduction.............................................. 40
Getting Started
Installing/Replacing the Battery............ 41
Control Buttons..................................... 42
Turning Your Pager On.........................43
Turning Your Pager Off.........................44
Sending a Test Page to Yourself........... 44
Backlight............................................... 45
Setting up Your Pager........................... 45
Time and Date
Setting the Time and Date.................... 45
Private Time
T o Turn Private Time On....................... 48
T o Turn Private Time Off....................... 50
Alerts
Selecting the Incoming
Message Alert .................................. 51
Alert Audio............................................ 52
Messages
Reading New Messages ...................... 53
Reading Stored Messages................... 55
Saving Messages................................. 56
Deleting
Deleting a Single Message .................. 57
Deleting All Messages.......................... 58
Folder
Moving a Message into the Folder....... 59
Reading Messages in the Folder.......... 60
Deleting Messages from the Folder ..... 62
Alarm
Setting the Alarm.................................. 63
Turning Off a Daily or Weekly Alarm .... 66
QuickNotes............................................... 67
Indicators.................................................. 69
Use and Care............................................ 70
Félicitations pour votre achat du téléavertisseur LS750! Votre nouveau
(+)
(-)
Compartiment
de la pile
téléavertisseur vous offre des fonctions de messagerie des plus intéressantes et
pourrait bien devenir un élément essentiel de v otre vie tant au niv eau prof essionnel
que personnel. Ce téléav ertisseur de format compact et facile à transporter combine
des fonctions de messagerie et d’horloge.
Si le symbole
appel à la technologie FLEX™. Les téléav ertisseurs articulés autour du protocole
FLEX de Motorola offrent une plus grande fiabilité et permettent à la pile de durer
plus longtemps.
Pour bien comprendre les fonctions de ce téléa v ertisseur, il est important de
consacrer quelques minutes à la lecture du présent guide de l’utilisateur.
Vous trouv erez également à l’endos de ce guide une carte de consultation rapide
détachable.
f
est apposé sur votre LS750, cela signifie que ce téléavertisseur fait
Utilisation efficace de votre téléavertisseur
Votre téléa v ertisseur peut vous aider à rester en contact av ec tous ceux qui sont
importants pour vous. Lorsque v ous donnez v otre numéro de téléa v ertisseur à vos
collaborateurs, à votre f amille et à vos amis , il de vient alors possib le de v ous joindre
en tout temps.
Si vous possédez un téléphone cellulaire, donnez plutôt votre numéro de
téléavertisseur. Ainsi, vous pouvez choisir les personnes que vous voulez rappeler à
l’aide de votre téléphone cellulaire sans avoir à défrayer les coûts des appels
entrants.
INTRODUCTION
1
Information sur la pile
Votre téléa v ertisseur fonctionne à l’aide
d’une pile alcaline AAA (l’utilisation de piles
au carbone-zinc est déconseillée).
Installation et remplacement de la pile
Arrêtez le téléavertisseur (consultez la section
➊
intitulée «Arrêt du téléavertisseur» à la page 5.
Repérez le couvercle du compartiment de la pile,
➋
qui se trouve à l’arrière du téléavertisseur.
➌ Faites glisser le couvercle dans le sens indiqué
par la flèche pour le déverrouiller.
➍ Soulevez le couv ercle du compartiment pour l’ouvrir.
➎ Retirez la pile à remplacer, en notant la position des pôles.
➏ Insérez la nouvelle pile de façon que les symboles + et - de la pile correspondent à
ceux indiqués dans le compartiment.
➐ Refermez le couvercle du compartiment.
DÉMARRAGE
➑ Faites glisser le couvercle pour le v errouiller.
Note:
Après le remplacement de la pile, vérifiez l’heure indiquée par l’horloge du
téléavertisseur.
2
Touches de commande
Touche
de menu
d
Menu Cette touche sert à accéder aux menus du téléavertisseur et
c
Lecture Cette touche sert à mettre en marche le téléavertisseur, à
f
Sélection Cette touche sert à sélectionner les paramètres et les
à activer l’éclairage de l’écran.
lire les messages et à naviguer dans les menus.
fonctions du téléavertisseur. Elle est également utilisée pour
afficher d’autres écrans de messages.
Touche de lecture
Touche de
sélection
DÉMARRAGE
3
Mise en marche du téléavertisseur
m 00:00o00/08 hjlb e
MOTOROLA
m 03:30o07r05 hjlb e
NEW! =
m 03:30o07r05 hjlb e
DÉMARRAGE
4
➊ Appuyez sur la touche c. Les écrans de
mise en marche sont affichés et le
téléavertisseur émet un signal de mise en
marche (si le téléavertisseur est en mode
sonore).
➋ Appuyez sur n’importe quelle touche pour faire
cesser le signal.
L’écran de messages non lus est affiché.
Lorsque le téléavertisseur est mis en
marche et qu’il n’y a aucune activité, l’écran
d’attente est affiché. Cet écran indique
l’heure et la date et peut également afficher
d’autres indicateurs d’état.
Arrêt du téléavertisseur
m 53:70o07r05 hjlb e
PAGER OFF
m 03:30o07/05 hjlb e
OFF
m 03:30o07r05 hjlb e
➊ À partir de l’écran d’attente, appuyez deux fois
sur la touche d.
➋ Appuyer et relâchez la touche c jusqu’à ce
f.
PAGER OFF
(téléavertisseur
que la mention
éteint) soit affichée, puis appuyez sur la
touche
OFF (éteint) est affichée temporairement,
puis le téléavertisseur s’éteint et l’icône m
disparaît de l’écran.
L’écran à l’arrêt affiche l’heure, la date et, si
une alarme est réglée, l’indicateur d’alarme.
Comment vous envoyez un message d’essai
Après la lecture du présent guide et l’activation du téléavertisseur par votre
fournisseur de services, vous pouvez vous en v o yer un message d’essai.
Veuillez consulter la section intitulée «Fonctions et Utilisation de votre
Téléavertisseur» à la page 38.
Éclairage de l’écran
Lorsque la lumière ambiante est faible, appuy ez sur la touche d pendant 2 secondes
pour activer l’éclairage de l’écran du téléav ertisseur. L’éclairage s’éteint
automatiquement lorsque le téléavertisseur revient à l’écran d’attente.
Configuration du téléavertisseur
La présente section vous indique comment régler l’heure et la date de votre
téléavertisseur et configurer la fonction Private Time (période privée). Le menu Setup
Pager (configurer téléav ertisseur) permet d’accéder à ces fonctions.
DÉMARRAGE
DÉMARRAGE
Réglage de l’heure et de la date
m 63:70o07/05 hjlb e
SET UP PAGER
m 13:20o07/05 hjlb e
➊ À partir de l’écran d’attente, appuyez deux fois
➋ Appuyer et relâchez la touche c jusqu’à ce
➌ Appuyez sur la touche f.
TIME/DATE
m 13:20o07/05 hjlb e
➍ Appuyez sur la touche f.
FORMAT!AM/PM
sur la touche d
que la mention SET UP PAGER (configurer
téléavertisseur) soit affichée.
Le téléavertisseur affiche
date).
Le téléavertisseur affiche
(format:AM/PM) ou FORMAT!24HR
(format:24h).
.
TIME/DATE (heure/
FORMAT!AM/PM
5
HEURE ET DATE
6
m 13:20o07/05 hjlb e
TIME! =2:00A
m 13:20o07/05 hjlb e
TIME! 03:00A
m 13:20o07/05 hjlb e
TIME! 03:30P
HEURE ET DATE
➎ Appuyer et relâchez la touche c jusqu’à ce
que l’option désirée FORMAT!AM/PM (format:AM/
FORMAT!24HR (format:24h) soit
PM) ou
affichée, puis appuyez sur la touche f.
L’écran qui sert à régler l’heure est affiché et
les chiffres des heures clignotent.
➏ Appuyez sur la touche c jusqu’à ce que
l’heure soit réglée, puis appuyez sur la
f.
touche
➐ Répétez l’étape 6 pour régler les minutes et
sélectionnez AM ou PM si ce type d’affichage
a été choisi à l’étape 5.
7
8
m 13:20o07/05 hjlb e
DATE! 07/01
m 13:20o07/05 hjlb e
DATE! 07/05
m 13:20o07/05 hjlb e
SET
Lorsque le réglage de l’heure est terminé,
l’écran qui sert à régler de la date est
affiché.
➑ Appuyer et relâchez la touche c jusqu’à ce
que le mois désiré soit affiché, puis appuyez
sur la touche f.
➒ Appuyer et relâchez la touche c jusqu’à ce
que le jour désiré soit affiché, puis appuyez sur
la touche f.
SET (régler) est affichée temporairement.
Activation de la fonction Private Time (période privée)
Vous pouv ez configurer une période pendant laquelle le téléa vertisseur
reçoit les messages mais n’émet aucun signal. Le téléav ertisseur passe en
mode Private Time (période privée) chaque jour jusqu’à ce que la fonction
soit désactivée.
m 63:70o07/05 hjlb e
SET UP PAGER
m 23:70o07/05 hjlb e
PRIVATE TIME
➊ À partir de l’écran d’attente, appuyez deux fois
sur la touche d.
➋ Appuyer et relâchez la touche c jusqu’à ce
que la mention SET UP PAGER (configurer
téléavertisseur) soit affichée.
➌ Appuyez sur la touche f, puis sur la
touche c.
Le téléavertisseur affiche
(période privée).
PRIVATE TIME
m 23:70o07/05 hjlb e
PRIVATE OFF
m 23:70o07/05 ujlb e
PRIVATE ON
m 23:70o07/05 ujlb e
START!03!00A
➍ Appuyez sur la touche f.
PRIVATE OFF (période privée désactivée)
ou PRIVATE ON (période privée activée) est
affichée, selon le réglage courant.
➎ Appuyer et relâchez la touche c jusqu’à ce
que la mention PRIVATE ON (période privée
activée) soit affichée, puis appuyez sur la
f.
touche
L’écran qui sert à régler l’heure de
l’activation (
est affiché.
START [démarer]) de la fonction
➏ Appuyer et relâchez la touche c jusqu’à ce
que l’heure d’activation désirée soit affichée,
puis appuyez sur la touche
f.
HEURE ET DATE
9
PÉRIODE PRIVÉE
10
PÉRIODE PRIVÉE
PÉRIODE PRIVÉE
m 23:70o07/05 ujlb e
START!03!30P
m 23:70o07/05 ujlb e
END! =2!00P
m 23:70o07/05 ujlb e
END! 05!00P
m 23:70o07/05 ujlb e
SET
➐ Répétez l’étape 6 pour régler les minutes et
choisissez AM ou PM (si ce type d’affichage a
été sélectionné pour l’horloge).
L’écran qui sert à régler l’heure de la
désactivation (
Private Time (période privé) est affiché.
END [fin]) de la fonction
➑ Pour régler l’heure de la désactivation de la
fonction, exécutez les mêmes étapes que pour
le réglage de l’heure d’activation.
Lorsque cette opération est terminée,
(régler) est affichée temporairement.
Lorsque la fonction Private Time est
activée, l’icône
mode de signal.
s remplace l’indicateur de
SET
11
12
Loading...