Motorola Grasp User Manual [es]

MOTOROLA

GRASP

Guía de inicio

IMP ORTANTE : leer las instrucciones antes

de utilizar el producto.

¡Felicidades!

Felicitaciones por su nuevo teléfono inalámbrico MOTOROLA GRASP elegante, puede enviar mensajes y administrar su ocupada vida social fácilmente.

Dominio de la mensajería: envíe mensajes más rápidamente que antes con un formato de “conversación IM”. Busque todos sus mensajes enviados o recibidos, incluidos MMS, para un determinado contacto, en un solo lugar.

Simplicidad: busque un contacto directamente desde la pantalla principal escribiendo el nombre del contacto. Vea el historial de comunicaciones (tanto de llamadas como de mensajes) para cada contacto de su directorio telefónico.

Hemos reunido todas las funciones principales del teléfono en esta práctica guía, y en cosa de minutos le mostraremos lo sencillo que es utilizar este teléfono.

Más información

Para obtener más detalles acerca de su teléfono y accesorios, visite www.motorola.com/support

Precaución: antes de usar el teléfono por primera

vez, lea la información de Seguridad, regulación y legalidad importante que se incluye en la parte

posterior de esta guía (página “Seguridad, regulación, y legalidad” en la página 47).

. Con su diseño delgado y

1¡Felicidades!

Contenido

Su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Menú principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Menú de programación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Allá vamos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Aspectos fundamentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ingreso de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Consejos y trucos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Personalizar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Fotos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Bluetooth inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Conexiones de cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Servicio y reparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Seguridad, regulación, y legalidad. . . . . . . . . . . . . . 47

2 Contenido

Su teléfono

Te cla de Encendido/Fin

Encender y Apagar, colgar, salir de menús.

Joystick óptico y tecla central

Abrir menú y seleccionar.

Te cla programable

derecha

Te cla Vo z

Te cla Borrar/ Atrás

Te clas

de volumen

Te cla Enviar

Realizar y

responder

llamadas.

Te cla

programable

izquierda

Te cla

Altavo

Conector

micro USB

Cargar y

conectar a la

computadora.

Te cla

Mensajería

teclas y conectores importantes

3Su teléfono

Menú principal

Llams rec

Mensajes

• Crear mensaje

• Conversaciones

• Correo de voz

• Correo Elect *

•IM *

• Borradores

Contactos

•Nuevo

• Lista de contactos

•Grupos

• Marcado rápido

Multimedia

• Música y sonidos

• Cámara

• Imágenes

• Videocámara

• Videos

• Memoria

Browser *

Brew *

Repr mús

Agenda

Menú principal

Herram

• Comandos de voz

• Agenda

• Reloj Despertador

• Reloj mundial

• Calculadoras

• Apuntes

• Cronómetro

Bluetooth

• Agregar disp nvo

Prog

• (consulte la página siguiente)

En la pantalla principal, oprima (la tecla pr ogramable izquierda) para ver el menú principal.

Nota:

este es el esquema estándar del

menú principal.

teléfono puede ser diferente.

El menú de su

Menú

Menú de programación

• Config. sonidos

• Configuración fácil

• Timbre llamada

• Timbre de mensaje

• Timbre correo de voz

• Timbrar y vibrar

• Alertas de recordatorios

• Alertas de servicio

• Encendido/Apagado

• Lectura de voz

• Volumen del teclado

• Teclas laterales de volumen

• Config. pantalla

• Configuración fácil

•Titular

• Luz de fondo

• Brillo

• Fondos de pantalla

•Temas

• Formato de hora

• Tamaño de letra para la menú

• Config. Teléfono

•Modoavión

•Atajos

• Bloqueo teclado

•Idioma

• Ubicación

• Seguridad

• Selección de red

• Línea activa *

• Aprendizaje de texto

•

Contacto Búsqueda Rápida

• Búsq en lista contactos

• Config. llamada

• Opc para contestr

• Reintento automático

•Marcado 1tecla

• Marcación internacional

• Tonos DTMF

• Aparato auditivo

• Respuesta predefinida

•Bluetooth

• Agregar disp nvo

•USB

• Almac masivo

• Módem/COM

•Memoria

• Opciones de guardado *

• Memoria del teléfono

• Tarjeta de memoria *

• Info teléfono

•Minúmero

• Versión SW/HW

• Glosario de iconos

• Asist configuración

• Ayuda a la navegación

• Joystick optico

En la pantalla principal, oprima (la tecla programable izquierda), luego seleccione

Programación

de * Función que depende de la red u opcional. No está disponible en todas las áreas.

Menú de programación

Prog.

para ver el menú

Menú

Allá vamos

preparación para usar el dispositivo

1 sacar la cubierta: 2 microSD:

3 batería: 4 colocar la cubierta:

5 cargar:

Precaución: consulte “Uso y seguridad de las

baterías” en la página 47.

6 Allá vamos

Aspectos fundamentales

estos son algunos aspectos fundamentales

Encender y apagar

Mantenga oprimido durante algunos segundos o hasta que la pantalla se encienda.

Realizar y contestar llamadas

Para realizar una llamada, ingrese un número telefónico y oprima .

Para contestar una llamada, cuando el teléfono timbre y/o vibre, simplemente oprima .

Para colgar, oprima .

Durante una llamada puede oprimir Silenciar o Alt act, o puede oprimir Opciones para seleccionar otras opciones de llamada entrante (página 12).

7Aspectos fundamentales

Pantalla principal

Menú principal

Contactos

Mensajeria

Agenda

Multimedia

Llamadas recientes

10: 47 AM10:47 AM

Mar 30/03/1

0Mar 30/03/10

Correo Elect

Browser

acceso rápido a la información más necesaria

Inicio rápido en la pantalla principal

La pantalla principal se ve cuando se enciende el teléfono o cuando éste está en reposo.

Nota: la pantalla principal del teléfono puede ser

levemente diferente.

Para conservar la carga de la batería, el teléfono puede apagar la luz de fondo de la pantalla cuando el teléfono está en reposo. Oprima para volver a encenderla. Para cambiar el tiempo antes de que la luz de fondo de la pantalla se apague, consulte “Mejorar la vida útil de la batería” en la página 22.

Sugerencia: la barra de estado en la parte superior de

la pantalla contiene indicadores que informan acerca de mensajes y del estado del teléfono. Para obtener información acerca de estos indicadores, oprima

8 Pantalla principal

Menú principal > Prog > Info teléfono

Toque levemente y deslice el

dedo arriba, abajo, a la derecha

e izquierda para desplazarse.

Oprima para seleccionar.

Te cla programable izquierda

Oprima para seleccionar una opción en la parte inferior izquierda de la pantalla.

Te cla

programable

derecha

Oprima para

seleccionar una

opción en la

parte inferior

derecha de la

pantalla.

> Glosario de iconos > Barra de estado.

Seleccionar opciones

Toque el joystick óptico y deslice el dedo suavemente hacia la derecha, izquierda, arriba o abajo, para navegar en la pantalla del teléfono y para resaltar opciones.

Oprima para seleccionar una opción.

Oprima las teclas programables derecha e izquierda para seleccionar las opciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla.

Llamadas recientes

Menú principal

Menú principalppLlamadas recientes

9Pantalla principal

Menú principal

En la pantalla principal, oprima Menú (la tecla programable derecha) para ver el menú principal:

Browser

Nota: su pantalla puede diferir en cierta medida.

Use para desplazarse hacia arriba, abajo, izquierda o derecha por las opciones del menú. Oprima para seleccionar una opción resultada.

10 Pantalla principal

Llamadas

es bueno conversar

Para conocer los aspectos básicos, consulte la página 7.

Remarcar un número

Desde la pantalla principal, oprima para ver Todas las llamadas. Desplácese hasta un número y oprima para llamarlo. Oprima para ver detalles de la llamada.

Manos libres

Para activar el altavoz durante una llamada, mantenga oprimida la tecla altavoz (página 3) en el costado del teléfono. El teléfono reproduce una alerta audible y

muestra

Para apagar el altavoz, oprima nuevamente la tecla altavoz. El teléfono muestra Altavoz del teléfono apagado.

Nota: también puede usar audífonos o equipos para

automóvil con una conexión alámbrica de 3.5 mm (consulte la página 3) o una conexión inalámbrica Bluetooth™ (consulte “Bluetooth inalámbrico” en la página 35). El altavoz no funcionará cuando el teléfono esté conectado a un audífono o equipo para automóvil manos libres.

y Altavoz del teléfono encendido.

11Llamadas

Nota: el uso de dispositivos o accesorios móviles

mientras conduce puede ocasionar distracción e infringir la ley. Siempre obedezca las leyes y conduzca con seguridad.

Opciones de llamada entrante

Características

silenciar una llamada

Oprima Silenciar.

iniciar una llamada tripartita

Nota: depende de la red y de la suscripción.

Marque el número siguiente y oprima , luego oprima nuevamente.

Para vincular dos llamadas, oprima Opciones > Conferencia.

Para marcar un contacto, oprima Opciones > Contactos. Para marcar una llamada reciente, oprima Opciones > Llams recientes.

12 Llamadas

Llamadas de emergencia

Su proveedor de servicio programa uno o más números de emergencia (como 911) a los que puede llamar en cualquier situación, incluso cuando el teléfono esté bloqueado. Los números de emergencia varían según el país. El o los números de emergencia configurados previamente pueden no funcionar en todas las ubicaciones y, en ocasiones, una llamada de emergencia puede no cursarse debido a problemas de red, ambientales o de interferencia.

Para llamar a un número de emergencia, ingrese el número de emergencia y oprima .

Nota: su dispositivo móvil puede usar tecnología GPS

o AGPS para ayudar a los servicios de emergencia a encontrarlo (página 53).

13Llamadas

Contactos

¿tiene el número? Ahora saque más provecho

Almacenar un número telefónico

1 En la pantalla principal, desplácese hasta

Contactos y oprima .

2 Oprima Opciones, luego seleccione Nuevo.

3 Ingrese el nombre de contacto, luego el número

telefónico (consulte “Ingreso de texto” en la página 19.)

4 Ingrese otros detalles del contacto y oprima

Guardar.

Llamar o enviar mensajes de texto a los contactos

1 En la pantalla principal, desplácese hasta

Contactos y oprima , luego seleccione

Lista de contactos.

2 Desplácese al contacto.

Atajo: para saltar a un contacto, ingrese las

primeras letras del nombre.

Si el contacto tiene más de un número, desplácese hacia la izquierda o la derecha para elegir un número.

14 Contactos

3 Para llamar, oprima .

Para enviar un mensaje de texto, oprima Env. msj.

Modificar o borrar contactos

1 En la pantalla principal, desplácese hasta

Contactos y oprima , luego seleccione

Lista de contactos.

2 Desplácese hasta un contacto o ingrese las

primeras letras de un contacto.

3 Oprima Opciones > Modificar contacto o Borrar.

Marcado rápido

Nota: el número de marcado rápido 1 está asignado al

número de correo de voz.

Para asignar un número de marcado rápido a un contacto:

1 En la pantalla principal, desplácese hasta

Contactos y oprima , luego seleccione

Lista de contactos.

2 Seleccione Marcado rápido.

3 Desplácese hasta un número de marcado rápido no

asignado y oprima Prog.

4 Desplácese hasta un contacto y oprima , luego

seleccione Sí para confirmar su selección.

15Contactos

Para activar el marcado rápido, oprima Menú

principal > Prog > Config. llamada > Marcado 1tecla > Activado.

Para llamar a los números de marcación rápida de 1 a 9, mantenga oprimido el número de marcado rápido durante un segundo. Para llamar a un número de marcado rápido de dos dígitos, oprima el primer dígito, luego mantenga oprimido el segundo dígito.

16 Contactos

Mensajes

a veces es mejor decirlo en un mensaje

Enviar mensajes de texto

Búsqueda: Menú principal > Mensajes

> Crear mensaje

1 Ingrese el texto del mensaje (consulte “Ingreso de

texto” en la página 19). Mientras escribe texto, puede oprimir Opciones

para ver opciones de mensaje, u oprimir Insertar para insertar imágenes, audio y más.

2 Oprima Enviar a, luego seleccione Nuevo e ingrese

un nuevo número. También puede seleccionar

Llamadas recientes, Grupos/Categorías o Contactos no guardados, y seleccionar un

destinatario de la lista que aparece. También puede seleccionar un contacto de la lista de contactos que aparece.

3 Para enviar el mensaje, oprima Env. msj.

Conversaciones

Conversaciones organiza sus mensajes enviados y recibidos según tema, de modo que pueda seguir fácilmente cada conversación.

Búsqueda: Menú principal > Mensajes

> Conversaciones

17Mensajes

1 Desplácese hasta el remitente que desea.

Cuando resalte un remitente, verá la fecha, la hora y el asunto del último mensaje que se ha recibido de dicho remitente.

2 Oprima para seleccionar el remitente resaltado.

Accederá a una visión parcial del último mensaje que se ha recibido del remitente. Más arriba habrá una visualización parcial del mensaje anterior.

3 Oprima para abrir y visualizar el mensaje

resaltado.

Desplácese hacia arriba para visualizar los mensajes anteriores.

Desplácese hasta el área de ingresos de la parte inferior de la pantalla para redactar una respuesta. Oprima Enviar para enviar la respuesta.

Correo de voz

Nota: depende de la red y de la suscripción.

Cuando recibe un mensaje de correo de voz, el teléfono muestra y Correo de voz nuevo. Para escuchar el nuevo mensaje, seleccione Escuchar ahora. Para cerrar la notificación, oprima .

Para revisar el correo de voz en la pantalla principal, mantenga oprimida

18 Mensajes

Ingreso de texto

¿a qué velocidad puede escribir?

Para cambiar los modos cuando ingresa texto para un mensaje nuevo o un contacto, oprima Opciones > Modo de ingreso:

Modos de ingreso

iTAP en inglés/ iTAP en español

QWERTY Ingrese el texto o los caracteres igual

• Para elegir símbolos de una lista, oprima Símbolos

• Para ingresar los caracteres alternativos que están

en las esquinas de las teclas, oprima Alternar y luego la tecla.

• Para ingresar varios caracteres alternativos hasta

que vuelva a oprimir Alternar , oprima Alternar dos veces y luego las teclas.

• Para ingresar una mayúscula, oprima

Mayúscula .

El teléfono predice la palabra que usted desea mientras la ingresa. Para aceptar una palabra completa, desplácese a la derecha.

que en un teclado QWERTY estándar (sin predicción de palabras).

19Ingreso de texto

• Ingresar sólo mayúsculas, hasta que vuelva a

Las teclas numéricas están convenientemente agrupadas a la izquierda del teclado.

oprimir Mayúscula , oprima Mayúscula dos veces.

• Para borrar un carácter (mantenga oprimida para

borrar más), oprima Retroceso .

• Para comenzar una línea nueva, oprima Volver .

• Para ingresar un espacio, oprima Espacio .

Sugerencia: al ingresar

números en un campo numérico (como el número telefónico de un contacto), el teléfono cambia automáticamente a modo de ingreso de números. En este modo, no es necesario oprimir Alternar antes de ingresar un número.

20 Ingreso de texto

Consejos y trucos

algunas maneras para que el uso del teléfono sea aun más fácil

Para…

activar/ desactivar el altavoz

crear una grabación de voz

conectar/ desconectar un audífono Bluetooth™

leer o enviar un mensaje

ver su número telefónico

Mantenga oprimida la tecla altavoz del costado del teléfono (página 3).

Mantenga oprimida la tecla de voz, ubicada en el costado del teléfono (página 3).

Para escuchar un registro de voz, en el menú principal desplácese hasta Multimedia y oprima , luego seleccione

Música y sonidos > Timbres y sonidos > registro de voz.

Oprima Menú principal > Bluetooth.

En la pantalla principal, desplácese hasta Mensajes y oprima .

Oprima Menú principal > Prog > Info teléfono > Mi número.

21Consejos y trucos

+ 53 hidden pages