MOTOROLA GP344 User Manual [fr]

Postes portatifs

Professionnels

GP344

Guide d’utilisation

68P64110B98

Issue: Nov 2001

TABLE DES MATIERES

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Utilisation et fonctions de commande. . . . . . . . . 3

Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Touches programmables . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tonalités audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Précautions d'emploi des batteries

et recommandations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Recyclage et destruction des batteries. . . . . 8

Chargement de la batterie . . . . . . . . . . . . . . 8

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mise en place de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Retrait de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fixation de l'antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Retrait de l'antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Fonctionnement du portatif. . . . . . . . . . . . . . 11

Pour allumer ou éteindre le portatif . . . . . . . . . 11

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sélection d'un canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pour faire un appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pour recevoir un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Appel sélectif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pour faire un appel sélectif . . . . . . . . . . . . . 13

Pour recevoir un appel sélectif . . . . . . . . . . 13

Appel d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Travailleur isolé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mode direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Puissance d'émission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Voix basse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Renvoi automatique d'appel . . . . . . . . . . . . . . . 19

Commande d'émission à la voix (VOX) . . . . . . 20

Balayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Mise en route ou arrêt du balayage . . . . . . . . . 21

Réponse balayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Suppression d'un canal indésirable . . . . . . . . . 22

Réintégration d'un canal indésirable

supprimé dans la liste de balayage. . . . . . . . . . 22

TABLE DES MATIERES

Français

Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . 23

Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

TABLE DES MATIERES

opyright

Il est possible que les produits Motorola décrits dans ce manuel comprennent des programmes informatiques Motorola protégés par copyright, rangés dans des mémoires à semi-conducteurs ou autres supports. La législation des Etats-Unis ainsi que celle d'autres pays, réserve à Motorola certains droits exclusifs de copyright concernant les programmes ainsi protégés, notamment le droit exclusif de copier ou de reproduire, sous quelque forme que ce soit, lesdits programmes. En conséquence, il est interdit de copier ou de reproduire, de quelque manière que ce soit, les programmes informatiques Motorola protégés par copyright contenus dans les produits Motorola décrits dans ce manuel, sans l'autorisation écrite de Motorola. En outre, l'acquisition de produits Motorola ne saurait en cas conférer directement, indirectement ou de toute autre manière, une licence selon les droits de copyright, brevets ou demandes de brevet de Motorola, autre que la licence habituelle d'utilisation non exclusive et sans redevance qui découle légalement de la vente du produit.

Français

GENERALITES

Ce guide d'utilisation décrit le fonctionnement du portatif GP344. Avant d’utiliser ce poste, consultez le livret séparé intitulé ‘Informations Générales et Sécurité Importante’ (68P64117B25_) fourni avec votre poste.

UTILISATION ET FONCTIONS DE COMMANDE

Commandes

Les numéros ci-dessous renvoient aux illustrations qui se trouvent au dos de la première page.

1. Bouton rotatif de sélection de canaux

Utilisé pour sélectionner jusqu'à 16 canaux.

2. Bouton marche/arrêt et de réglage de volume

Ce bouton sert à mettre en marche le poste et à l'arrêter, ainsi qu'à régler le volume.

3. Touche 1 sur le côté (programmable)

4. Touche d'alternat

Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour parler ; relâchez-la pour écouter.

5. Touche 2 sur le côté (programmable)

6. Touche du haut (programmable)

Il est recommandé de s'en servir comme touche d'urgence.

7. Témoin lumineux (LED) Vert : Mise sous tension réussie. Vert, clignotant : Poste en cours de recherche. Rouge : Le poste est en émission. Rouge, clignotant : Canal occupé - pendant la

réception.

Jaune : Poste appelé. Jaune, clignotant : Rappel d'appel. Rouge, clignotant : Niveau de batterie faible -

pendant l'émission.

8. Microphone

Parlez clairement dans le microphone quand vous émettez un message.

9. Antenne

10. Connecteur d'accessoires

Connecteur pour casque, micros déportés à distance et autres accessoires. Remontez le cache lorsque le connecteur n'est pas utilisé.

Touches programmables

Plusieurs touches et boutons de votre poste peuvent être programmés (par le logiciel CPS/ Customer Programming Software) pour activer certaines fonctions. Le tableau suivant indique les fonctions qui peuvent être du haut et aux deux touches de côté.

GENERALITES

Français

Fonction Description

Pour écouter toute activité éventuelle sur le canal

Ecouter/Annuler

Appel de poste Pour faire une appel individuel ou sélectif de groupe.

sélectionné ou pour annuler un appel actuel entrant ou sortant.

GENERALITES

Français

Activer/Désactiver

balayage

Suppression

canal indésirable

Puissance d'émission

Activer/Désactiver

mode direct

Urgence Pour activer l'appel d'alarme d'urgence.

Travailleur isolé

Pour commuter entre le début et la fin de l'opération de balayage.

Pour supprimer un canal indésirable pendant le balayage.

Pour faire commuter le niveau de puissance d'émission de votre portatif entre haute puissance et basse puissance.

Pour parler directement avec un autre poste sans avoir à passer par un relais ou un dispatcheur.

Pour vous identifier comme travailleur isolé. Le poste passe en séquence d'urgence si vous ne réagissez pas lors de la pré-alerte, en actionnant l'un quelconque des boutons ou touches du portatif.

Fonction Description

Renvoi automatique

d'appel

Voix basse

Pour transférer automatiquement des appels vers un autre poste si vous n'êtes pas en mesure d'y répondre.

Pour augmenter le gain du microphone, ce qui vous permet de chuchoter.

GENERALITES

Français

Tonalités audio

Tonalité aiguë Tonalité grave

GENERALITES

Mise sous tension - autotest du portatif OK

Mise sous tension - échec de l'autotest du portatif

Erreur de bouton/touche

Ecoute forcée (touche d'alternat appuyée)

Touches sur le côté/Touches sur le haut: pour activer les fonctions

Touhes sur le côté/Touches sur le haut: pour désactiver les fonctions

Tonalité canal occupé

Avertissement d'appel individuel

Rappel d'appel

Avertissement d'appel de groupe

Pré-alerte de limite de temps d'émission

Avertissement d'écoute active

Echec d'appel

Mise en route du balayage

Arrêt du balayage

Canal prioritaire

Appel prioritaire détecté

Erreur matérielle: la tonalité continue jusqu'à ce que le fonctionnement redevienne valide

Rappel de travailleur isolé

Batterie faible

Tonalité d'appel entrant

Tonalité d'appel sortant

Bip indicateur de canal libre

Avertissement d’appel d'urgence entrant

Français

+ 18 hidden pages