Motorola Gleam User Manual [es]
MOTOROLA GLEAM™
Quartz.GSG.fm Page 0 Thursday, February 24, 2011 4:09 PM
Quartz.GSG.fm Page 1 Thursday, February 24, 2011 4:09 PM
Enhorabuena
MOTOROLA GLEAM™
Plano, elegante y sin complicaciones innecesarias.
• Método de notificación elegante. El teléfono se
ilumina al recibir una llamada o notificación.
• Entretenimiento continuo. Escuche música o haga
fotos con la cámara del teléfono y envíeselas a sus
amigos.
Hemos incluido todas las funciones principales del
teléfono en esta útil guía y, en cuestión de minutos, le
enseñaremos lo fácil que es utilizarlo. Le sorprenderá
todo lo que va a descubrir.
Precaución: antes de montar, cargar o utilizar el
teléfono por primera vez, lea la sección “Seguridad,
normativa e información legal” en la página 35.
Más
• Accesorios: encuentre accesorios para el teléfono
en www.motorola.es/products.
1Enhorabuena
Quartz.GSG.fm Page 2 Thursday, February 24, 2011 4:09 PM
Teléfono
Teclas y conectores importantes
Botón para
abrir la tapa
posterior
Puerto para
auriculares
Conexión del
cargador
Te cla de función
Te cla de llamada/
respuesta
Nota: es posible que su teléfono tenga un aspecto
diferente.
2 Teléfono
izquierda
Te cla de
selección
Te cla de
volumen
Configuración
Te cla de
navegación
Te cla de función
derecha
Te cla de
encendido/fin
Quartz.GSG.fm Page 3 Thursday, February 24, 2011 4:09 PM
Contenidos
Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Primeros pasos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bluetooth™ inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Organización de su día a día . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Consejos y sugerencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Personalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Escritura de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Fotos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Reproductor multimedia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Seguridad, normativa e información legal. . . . . . . . 35
3Contenidos
H
Quartz.GSG.fm Page 4 Thursday, February 24, 2011 4:09 PM
Primeros pasos
Para empezar a utilizar el teléfono rápidamente.
Montaje y carga
1 Quite la tapa 2 Inserte la tarjeta SIM
3
Inserte la tarjeta microSD
5
Vuelva a colocar la tapa
Precaución: consulte la sección “Uso y seguridad de
la batería” en la página 35.
4 Primeros pasos
4 Introduzca la batería
6 Cargue
4
Quartz.GSG.fm Page 5 Thursday, February 24, 2011 4:09 PM
Encendido y apagado
Para encender y apagar el
teléfono, mantenga
pulsado .
Realizar y responder
Te cla de
encendido/
fin
llamadas
Para realizar una llamada desde la pantalla principal,
introduzca el número y pulse
Para responder a una llamada, pulse . Para
desactivar la alerta de llamada entrante, pulse la tecla
para bajar el volumen.
Para finalizar una llamada, pulse .
Ajuste del volumen
Pulse las teclas de
volumen para cambiar el
volumen del timbre (en la
pantalla principal) o el
volumen del auricular
(durante una llamada).
Te cla para
subir/bajar
volumen
Contenido fantástico, entre otras muchas cosas
Para navegar por Internet y consultar sus páginas
favoritas, consulte “Internet” en la página 15. Puede
instalar una tarjeta de memoria opcional microSD y
guardar en ella fotos, vídeos y música de su ordenador.
5Primeros pasos
Menú
Música
Quartz.GSG.fm Page 6 Thursday, February 24, 2011 4:09 PM
Pantalla principal
Acceso rápido a las cosas que más necesita
Inicio rápido: pantalla principal
La pantalla principal aparece cuando enciende el
teléfono o pulsa Finalizar en un menú.
Básicamente se parece a ésta:
00:00
Indicadores
de estado
00:00
Sáb. 01.01.2011
Te cla de
función
izquierda
Música
Música Menú
Menú
Nota: es posible que su pantalla principal tenga un
aspecto algo distinto.
6 Pantalla principal
Te cla de
función
derecha
Quartz.GSG.fm Page 7 Thursday, February 24, 2011 4:09 PM
Menú principal
En la pantalla principal, seleccione Menú (tecla de
función derecha) para ver el menú principal.
Use para desplazarse por las opciones del menú
hacia arriba, abajo, izquierda o derecha. Pulse para
seleccionar la opción resaltada.
Notificaciones y estado del teléfono
La barra de estado de la parte superior de la pantalla
contiene iconos que le informan de los mensajes y del
estado del teléfono.
Indicadores de estado
Cobertura Reproductor de
Llamada de voz
activa
Llamada perdida Timbre activado
Bloqueo del
teléfono
Alarma Timbre y vibración
Mensajes
nuevos
música activo
Modo silencio
Vibración activada
activos
Auriculares
7Pantalla principal
Quartz.GSG.fm Page 8 Thursday, February 24, 2011 4:09 PM
Indicadores de estado
Nuevos
Bluetooth
mensajes
multimedia
Nuevo mensaje
Batería
push
Java en
Itinerancia
ejecución
G GPRS en ejecución
8 Pantalla principal
Quartz.GSG.fm Page 9 Thursday, February 24, 2011 4:09 PM
Llamadas
Qué alegría poder hablar
Opciones durante la llamada
Durante una llamada, seleccione Altavoz para activar
el altavoz.
Repetición de llamadas
1 Pulse > Centro de llamadas > Registro de
llamadas y seleccione Llamadas perdidas,
Llamadas realizadas, o Llamadas recibidas.
2 Desplácese hasta el contacto al que desea llamar y
pulse la tecla de llamada .
Almacenamiento de contactos
1 Introduzca un número con las teclas numéricas.
2 Seleccione Opciones > Guardar en Contactos >
Añadir contacto o Sustituir actual.
3 Introduzca los detalles del contacto y seleccione
Hecho y, a continuación, Sí.
9Llamadas
Quartz.GSG.fm Page 10 Thursday, February 24, 2011 4:09 PM
Llamadas de emergencia
Nota: el proveedor de servicios programa uno o varios
números de teléfono de emergencia, como el 911 o el
112, a los que puede llamar en cualquier momento,
incluso cuando el teléfono está bloqueado. Los
números de emergencia varían en función del país.
Los números de emergencia preprogramados pueden
no funcionar en todas partes y en ocasiones no se
puede efectuar una llamada de emergencia debido a
problemas de la red, del entorno o por interferencias.
1 Introduzca el número de emergencia.
2 Pulse la tecla de llamada para llamar al número
de emergencia.
10 Llamadas
s
s
s
A
Quartz.GSG.fm Page 11 Thursday, February 24, 2011 4:09 PM
Contactos
Contactos como nunca antes había imaginado
Inicio rápido: contactos
Vaya a: > Contactos
00:59
Contactos
Añadir contacto
Alex Pico
Dan Smith
1919234777
Pedro Reis
Luke Carmody
Opciones
Seleccione Opciones para
llamar o enviar un mensaje de
texto al contacto, o editarlo.
Volver
Grupos
Crear y usar grupos
de emisores.
Lista de contactos
Pulsar para ver la
información del
contacto.
abc
Detalles
Pulsar para ver
los detalles de un
contacto.
Consejo: para ver más contactos, desplácese hacia
arriba o hacia abajo.
11Contactos
Quartz.GSG.fm Page 12 Thursday, February 24, 2011 4:09 PM
Creación de contactos
Vaya a: > Contactos > Añadir contacto
Seleccione si desea almacenar el contacto en la tarjeta
SIM o en la memoria del teléfono. Introduzca el
nombre y los datos del contacto y seleccione Hecho
> Sí.
Llamadas a contactos
Seleccione un contacto y pulse la tecla de llamada .
Consejo: pulse las teclas de volumen para desplazarse
hasta un contacto y, a continuación, pulse la tecla de
llamada .
Creación de grupos de llamadas
Cree un grupo para poder enviar un mensaje a varias
personas al mismo tiempo.
Nota: sólo puede añadir al grupo contactos que estén
almacenados en la memoria del teléfono, pero no en la
tarjeta de memoria.
Vaya a: > Contactos, pulse hacia la derecha
para seleccionar la pestaña de grupos. A continuación,
seleccione Añadir nuevo grupo
Introduzca un nombre para el nuevo grupo. Seleccione
Opciones > Hecho y guarde el grupo. Finalmente,
seleccione el grupo y Añadir para añadir contactos.
12 Contactos
Quartz.GSG.fm Page 13 Thursday, February 24, 2011 4:09 PM
Mensajes
A veces es mejor enviar mensajes de texto o de correo
electrónico.
Creación y envío de mensajes
Vaya a: > Mensajes > Escribirmensaje
Seleccione mensaje de texto o multimedia y escriba el
mensaje con el teclado. Seleccione Opciones para
insertar una imagen, sonido o vídeo. Cuando termine
de escribir el mensaje, seleccione Opciones
> Enviar a para introducir el número de teléfono o
seleccionar los destinatarios del mensaje desde los
contactos. Para enviar el mensaje, seleccione
Opciones > Enviar.
Recepción de un mensaje
Cuando recibe un mensaje, su teléfono reproduce una
alerta y se muestra el indicador de nuevo mensaje
en la parte superior de la pantalla.
Para leer un mensaje nuevo, seleccione Ver.
Para leer los mensajes guardados en su bandeja de entrada,
seleccione >
Nota: si no puede enviar o recibir un mensaje
multimedia, consulte con su proveedor de servicios.
Para consultar los ajustes de su cuenta de datos,
seleccione > Ajustes > Conectividad >
Cuenta de datos. Para ver la configuración de
mensajes, pulse > Mensajes > Ajustes de
mensajes > Mensaje MMS > Perfiles.
Mensajes
>
Bandeja de entrada
.
13Mensajes
Quartz.GSG.fm Page 14 Thursday, February 24, 2011 4:09 PM
Correo electrónico
Configuración de una cuenta
Vaya a: > Mensajes > Correo electrónico
> Cuentas de correo, seleccione Opciones >
Cuenta nueva > Sí
El asistente de configuración de correo electrónico le
orientará durante la configuración de su cuenta de
correo electrónico.
Crear un correo electrónico nuevo
Vaya a: > Mensajes > Correo electrónico
> Correo electrónico
Escriba la dirección de correo electrónico del
destinatario y un mensaje y, a continuación,
seleccione Hecho > Enviar.
14 Mensajes
Quartz.GSG.fm Page 15 Thursday, February 24, 2011 4:09 PM
Internet
No necesita un PC para navegar por la Red, hágalo con
su teléfono
Nota: para usar el navegador debe tener el servicio de
datos activado para su cuenta (es posible que se
apliquen tarifas adicionales por este servicio).
Utilice el navegador del teléfono para visitar sus
páginas web favoritas, cargar vídeos en un blog de
vídeo y para descargar archivos y aplicaciones en el
teléfono. Conéctese a su cuenta de correo electrónico
para consultar sus mensajes.
Vaya a: > Navegador
• Para ir a su página de inicio, seleccione Página de
inicio.
• Para ir a una página web, seleccione Introducir
dirección.
• Para marcar una página como marcador,
seleccione Marcadores.
• Para ir al enlace de una página web, selecciónelo.
Nota: si no puede conectarse, póngase en contacto
con su proveedor de servicios.
15Internet
Quartz.GSG.fm Page 16 Thursday, February 24, 2011 4:09 PM
Bluetooth™ inalámbrico
Olvídese de los cables y pásese a la tecnología
inalámbrica
Activación y desactivación de Bluetooth
Vaya a: > Ajustes > Conectividad
> Bluetooth > Activar
Cuando Bluetooth está activado, el indicador de
Bluetooth aparece en la pantalla principal.
Nota: para prolongar la duración de la batería,
desactive la conexión Bluetooth cuando no la esté
utilizando.
Conexión de nuevos dispositivos
Para conectarse a un dispositivo nuevo, debe
sincronizarlo. Sólo deberá realizar este procedimiento
una vez para cada dispositivo. Para volver a realizar la
conexión, consulte “Reconexión de dispositivos” en la
página 17.
1 Asegúrese de que el dispositivo con el que se está
sincronizando se encuentra en modo visible
(consulte las instrucciones del dispositivo).
2 Seleccione > Ajustes > Conectividad
> Bluetooth > Buscar dispositivo de audio.
16 Bluetooth™ inalámbrico
Loading...