MOTOROLA Gleam Instruction Manual [fr]
MOTOROLA GLEAM™
Quartz.GSG.fm Page 0 Thursday, March 3, 2011 12:51 PM
Quartz.GSG.fm Page 1 Thursday, March 3, 2011 12:51 PM
Félicitations !
MOTOROLA GLEAM™
Finesse et élégance. Simplicité absolue.
• Notifications distinguées. L'écran de votre
téléphone s'allume lorsque vous recevez un appel
ou une notification.
• Pour un divertissement infini. Écoutez de la
musique ou prenez des photos avec votre
téléphone et envoyez-les à vos amis.
Nous avons rassemblé toutes les fonctions principales
de votre téléphone dans ce guide pratique de façon à
ce que quelques minutes suffisent pour vous montrer
combien votre téléphone est simple à utiliser. Vous
pourriez être surpris par ce que vous allez découvrir.
Attention : avant d'assembler, de charger ou
d'utiliser votre téléphone pour la première fois, lisez
la rubrique « Règles de sécurité, informations et
réglementations » à la page 38.
Plus
• Accessoires : recherchez des accessoires pour
votre téléphone sur www.motorola.com/products.
1Félicitations !
Quartz.GSG.fm Page 2 Thursday, March 3, 2011 12:51 PM
Présentation du téléphone
Touches et connecteurs principaux
Loquet de
déverrouillage
de la face
arrière
Port
pour kit
piéton
Touche
Volume
Paramètres
Connecteur
pour chargeur
Touche
programmable
gauche
Touche
Appeler/
Répondre
Touche de
sélection
Touche de
navigation
Touche
programmable
droite
Touche
Allumer/
Eteindre
Remarque : l'aspect de votre téléphone peut être
légèrement différent.
2 Présentation du téléphone
Quartz.GSG.fm Page 3 Thursday, March 3, 2011 12:51 PM
Table des matières
Présentation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Allons-y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Écran d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Messagerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Connexion sans fil Bluetooth™. . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Organiser votre vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Trucs et astuces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Personnaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Saisie de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Lecteur multimédia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Règles de sécurité, informations
et réglementations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3Table des matières
H
Quartz.GSG.fm Page 4 Thursday, March 3, 2011 12:51 PM
Allons-y
Préparez-vous, c'est parti !
Assembler et charger le téléphone
1 Faites glisser la face
arrière du téléphone.
2 Insérez la carte SIM.
3 Insérez la carte
micro SD.
5 Replacez la face
arrière du téléphone.
4 Allons-y
4 Insérez la batterie.
6 Chargez la batterie.
4
Quartz.GSG.fm Page 5 Thursday, March 3, 2011 12:51 PM
Attention : veuillez lire la rubrique « Utilisation de la
batterie et règles de sécurité » à la page 38.
Allumer et éteindre le téléphone
Pour allumer ou éteindre
votre téléphone, appuyez
de manière prolongée sur
la touche .
Touche
Allumer/
Eteindre
Appeler et répondre
aux appels
Pour passer un appel depuis l'écran d'accueil, saisissez
un numéro, puis appuyez sur .
Pour répondre à un appel, appuyez sur . Pour
arrêter l'alerte d'un appel entrant, appuyez sur la
touche de volume vers le bas.
Pour mettre fin à un appel, appuyez sur .
Réglage du volume
Appuyez sur les touches
de volume pour modifier
le volume de la sonnerie
(dans l'écran d'accueil) ou
celui de l'écouteur (lors
d'un appel).
Touche de
volume
haut/bas
5Allons-y
Quartz.GSG.fm Page 6 Thursday, March 3, 2011 12:51 PM
Contenus sympas et bien plus encore
Naviguez sur des sites sympas et profitez du « Web »
à la page 16. Vous pouvez éventuellement installer une
carte mémoire microSD dans votre téléphone et y
copier des photos, des vidéos et de la musique à partir
d'un ordinateur.
6 Allons-y
Menu
Musique
Quartz.GSG.fm Page 7 Thursday, March 3, 2011 12:51 PM
Écran d’accueil
Accès rapide aux principales fonctions
Démarrage rapide : écran d'accueil
L'écran d'accueil s'affiche lorsque vous allumez votre
téléphone ou que vous appuyez sur Fin depuis un
menu. Il se présente à peu près de la sorte :
00:00
Indicateurs
d'état
00:00
Sam 01/01/2011
Touche
programmable
gauche
Musique
Musique Menu
Menu
Remarque : il est possible que votre écran d'accueil
ne corresponde pas tout à fait à cette illustration.
Touche
programmable
droite
7Écran d’accueil
Quartz.GSG.fm Page 8 Thursday, March 3, 2011 12:51 PM
Menu principal
Dans l'écran d'accueil, sélectionnez Menu (touche
programmable droite) pour afficher le menu principal.
Utilisez pour faire défiler l'écran vers la gauche, la
droite, le haut ou le bas dans les options du menu.
Appuyez sur pour sélectionner une option en
surbrillance.
État du téléphone et notifications
La barre d'état située en haut de l'écran contient des
icônes vous informant sur les nouveaux messages et
l'état du téléphone.
Indicateurs d'état
Puissance du
signal
Appel vocal actif Mode silencieux
Appel manqué Sonnerie activée
Verrouillage
téléphone
Alarme Sonnerie et vibreur
Nouveaux
messages
Lecteur de musique
activé
Vibreur activé
activés
Kit piéton
8 Écran d’accueil
Quartz.GSG.fm Page 9 Thursday, March 3, 2011 12:51 PM
Indicateurs d'état
Nouveaux
Bluetooth
messages
multimédias
Nouveaux
Batterie
messages Push
Web
Java en cours
Service d'itinérance
d'exécution
G GPRS en cours
d'exécution
9Écran d’accueil
Quartz.GSG.fm Page 10 Thursday, March 3, 2011 12:51 PM
Appels
Le plaisir de communiquer
Options de communication
Pendant un appel, sélectionnez HP pour activer le
haut-parleur.
Rappel
1 Appuyez sur > Centre d'appel >
Historique, puis sélectionnez Appels manqués,
Appels émis ou Appels reçus.
2 Faites défiler l'écran pour accéder au contact que
vous souhaitez appeler, puis appuyez sur
Appeler .
Enregistrer un contact
1 Composez un numéro à l'aide des touches
numériques.
2 Appuyez sur Options > Enregistrer dans
Contacts > Ajouter contact ou Remplacer
existant.
3 Saisissez les détails du contact et sélectionnez
Terminé, puis Oui.
10 Appels
Quartz.GSG.fm Page 11 Thursday, March 3, 2011 12:51 PM
Appels d'urgence
Remarque : votre opérateur programme un ou
plusieurs numéros de téléphone d’urgence, tels que le
112, que vous pouvez appeler en toutes circonstances,
même si votre téléphone est verrouillé. Les numéros
d'urgence diffèrent d'un pays à l'autre. Il est possible
que le ou les numéros d'urgence préprogrammés ne
fonctionnent pas depuis certaines zones. Il est parfois
impossible d'effectuer un appel d'urgence en raison de
problèmes de réseau, d'environnement ou
d'interférences.
1 Composez le numéro d'urgence.
2 Appuyez sur Appeler pour appeler le numéro
d'urgence.
11Appels
p
p
p
p
p
j
j
Quartz.GSG.fm Page 12 Thursday, March 3, 2011 12:51 PM
Contacts
Des contacts comme vous n'en avez jamais eus
Démarrage rapide : contacts
Trouver la fonction : > Répertoire
00:59
Répertoire
Ajouter contact
Alex Pico
Dan Smith
1919234777
Keith Zang
Luke Carmody
Options
Sélectionnez Options pour
appeler ou modifier le
contact, ou pour lui envoyer
un SMS/MMS.
Retour
Groupes
Créez et utilisez
des groupes
d'appelants.
Liste des contacts
Appuyez pour
afficher les détails
du contact.
abc
Détails
Appuyez sur
pour afficher les
détails d'un contact.
Conseil : pour afficher d'autres contacts, faites défiler
l'écran vers le haut ou vers le bas.
12 Contacts
Quartz.GSG.fm Page 13 Thursday, March 3, 2011 12:51 PM
Créer des contacts
Trouver la fonction : > Répertoire > Ajouter
contact
Choisissez de l'enregistrer sur la carte SIM ou sur le
téléphone. Saisissez le nom et les détails du contact,
puis sélectionnez Terminé > Oui.
Appeler des contacts
Sélectionnez un contact, puis appuyez sur
Appeler .
Conseil : appuyez sur les touches de volume pour
accéder à un contact, puis appuyez sur Appeler .
Créer des groupes d'appel
Créez un groupe pour envoyer un message à plusieurs
personnes à la fois.
Remarque : vous pouvez ajouter des contacts à un
groupe uniquement s'ils sont enregistrés sur la
mémoire du téléphone et non sur votre carte
mémoire.
Trouver la fonction : > Répertoire, appuyez
sur vers la droite pour sélectionner l'onglet Groupe,
puis sélectionnez Ajouter groupe.
Saisissez un nom pour le nouveau groupe.
Sélectionnez ensuite Options > Terminé. Enregistrez
le groupe. Sélectionnez le groupe, puis Ajouter pour
ajouter les contacts.
13Contacts
Quartz.GSG.fm Page 14 Thursday, March 3, 2011 12:51 PM
Messagerie
Parfois, c'est mieux avec un SMS ou un e-mail
Créer et envoyer des messages
Trouver la fonction : > Messagerie > Écrire
un message
Sélectionnez SMS/MMS, puis utilisez le clavier pour
saisir votre message. Appuyez sur Options pour
insérer une image, un fichier audio ou une vidéo. Une
fois votre message composé, appuyez sur Options >
Envoyer à pour saisir les numéros de téléphone des
destinataires de votre message ou les sélectionner à
partir de votre répertoire. Pour envoyer le message,
appuyez sur Options > Envoyer.
Recevoir un message
Lorsque vous recevez un message, votre téléphone
émet une alerte sonore et l'indicateur de nouveau
message s'affiche en haut de l'écran.
Pour lire le nouveau message, sélectionnez Afficher.
Pour lire des messages enregistrés dans votre boîte de
réception, sélectionnez > Messagerie > Boîte
de réception.
Remarque : si vous ne parvenez pas à envoyer ou à
recevoir de message multimédia, contactez votre
fournisseur de services. Pour vérifier les paramètres
14 Messagerie
Quartz.GSG.fm Page 15 Thursday, March 3, 2011 12:51 PM
de votre compte de données, appuyez sur
> Paramètres > Connectivité > Compte de
données. Pour afficher vos paramètres de
messagerie, appuyez sur > Messagerie
> Paramètres message > MMS > Profils.
Messagerie électronique
Configurer un compte
Trouver la fonction : >
Messagerie > E-mail > Comptes e-mail,
sélectionnez Options > Nouveau compte > Oui
L'assistant de configuration de la messagerie
électronique vous aidera à configurer votre compte
e-mail.
Créer un nouvel e-mail
Trouver la fonction : > Messagerie > E-mail
> Écrire un e-mail
Saisissez l'adresse e-mail du destinataire et composez
votre message, puis sélectionnez Terminé >
Envoyer.
15Messagerie
Quartz.GSG.fm Page 16 Thursday, March 3, 2011 12:51 PM
Web
Vous n'avez pas besoin d'un ordinateur, surfez sur
votre téléphone !
Remarque : pour utiliser le navigateur, le service de
données doit être activé sur votre compte (des frais
supplémentaires peuvent s'appliquer pour ce service).
Utilisez le navigateur de votre téléphone pour surfer
sur vos sites Web préférés, charger vos vidéos sur un
blog vidéo et télécharger des fichiers et applications
sur votre téléphone. Connectez-vous à votre compte
de messagerie Internet pour vérifier vos e-mails.
Trouver la fonction : > Navigateur
• Pour accéder à votre page d'accueil,
sélectionnez Page d'accueil.
• Pour accéder à une page Web, sélectionnez Saisir
une adresse.
• Pour ajouter une page Web aux favoris,
sélectionnez Favoris.
• Pour suivre un lien sur une page Web,
sélectionnez-le.
Remarque : si vous n'arrivez pas à vous connecter,
contactez votre opérateur.
16 Web
Quartz.GSG.fm Page 17 Thursday, March 3, 2011 12:51 PM
Connexion sans fil Bluetooth™
Passez au sans fil !
Activer ou désactiver la fonction Bluetooth
Trouver la fonction : > Paramètres >
Connectivité > Bluetooth > Alimentation
Lorsque la fonction Bluetooth est activée, l'indicateur
Bluetooth s'affiche sur l'écran d'accueil.
Remarque : pour prolonger l'autonomie de la batterie,
désactivez la fonction Bluetooth lorsque vous ne
l'utilisez pas.
Connecter de nouveaux périphériques
Pour connecter un nouvel appareil, vous devez le
coupler. Vous devez procéder à cette opération lors de
la première connexion de chaque appareil. Pour vous
connecter de nouveau, reportez-vous à la
rubrique « Reconnecter les périphériques » à la
page 18.
1 Assurez-vous que l'appareil que vous couplez est en
mode détectable (reportez-vous aux instructions de
l'appareil).
2 Sélectionnez > Paramètres >
Connectivité > Bluetooth > Recherche appareil
audio.
17Connexion sans fil Bluetooth™
Quartz.GSG.fm Page 18 Thursday, March 3, 2011 12:51 PM
3 Le téléphone affiche la liste des appareils situés à
proximité. Sélectionnez un périphérique pour le
connecter.
4 Si nécessaire, saisissez le code de l'appareil (0000,
par exemple) pour vous y connecter.
Conseil : pour obtenir des informations spécifiques à
propos d'un appareil, reportez-vous à la documentation
qui l'accompagne. Pour plus d'assistance sur
Bluetooth, rendez-vous à l'adresse
www.motorola.com/Bluetoothsupport.
Pour assurer une sécurité Bluetooth maximale,
connectez toujours les appareils Bluetooth dans un
environnement fiable et privé.
Remarque : l'utilisation d'un accessoire ou d'un
périphérique mobile au volant peut être cause de
distractions et est, dans certains cas, illégale.
Respectez toujours la loi et conduisez en toute
sécurité.
Reconnecter les périphériques
Pour reconnecter automatiquement votre téléphone
à un appareil couplé, activez simplement l'appareil.
Pour reconnecter manuellement votre téléphone à
un appareil couplé, appuyez sur le nom de l'appareil
dans la liste Mon appareil.
18 Connexion sans fil Bluetooth™
Quartz.GSG.fm Page 19 Thursday, March 3, 2011 12:51 PM
Déconnecter les périphériques
Pour déconnecter automatiquement votre téléphone
d'un appareil couplé, désactivez simplement l'appareil.
Pour déconnecter manuellement votre téléphone
d'un appareil couplé, sélectionnez le nom de l'appareil
dans la liste Mon appareil.
19Connexion sans fil Bluetooth™
Quartz.GSG.fm Page 20 Thursday, March 3, 2011 12:51 PM
Organiser votre vie
Des outils bien pensés pour vous faciliter la vie !
Agenda
Trouver la fonction : > Outils > Agenda
Pour afficher votre agenda de différentes façons,
sélectionnez Options > Aller à la date ou Vue
hebdomadaire.
Ajouter des événements d'agenda
À partir d'une vue de l'agenda, sélectionnez
Options > Ajouter un événement, puis sélectionnez
le type d'événement. Saisissez les détails de
l'événement, puis sélectionnez Terminé > Oui.
Modifier des événements d'agenda
Pour modifier un événement, sélectionnez Options >
Afficher > Options > Modifier. Modifiez les détails
de l'événement, puis sélectionnez Terminé > Oui.
Tâches
Trouver la fonction : > Outils > Tâches
Pour ajouter une tâche, sélectionnez Ajouter.
20 Organiser votre vie
Quartz.GSG.fm Page 21 Thursday, March 3, 2011 12:51 PM
Alarme
Trouver la fonction : > Outils > Alarme
Pour activer une alarme, sélectionnez-la, faites défiler
l'écran pour accéder à Activer, puis sélectionnez
Terminé.
Lorsque l'alarme sonne, sélectionnez Arrêter pour la
désactiver ou Répéter pour la différer.
Pour définir un délai de répétition d'alarme,
sélectionnez l'alarme, puis sélectionnez Modifier >
Répéter après (min).
Horloge universelle
Trouver la fonction : > Outils > Horloge
mondiale
Affichez l'heure actuelle dans les villes du monde
entier.
Pour définir l'horloge sur l'heure d'été, sélectionnez
Options > Heure d'été > Activer ou Désactiver.
Calculatrice, convertisseur de devise et
chronomètre
Trouver la fonction : > Outils
Sélectionnez la Calculatrice, le Convertisseur
devises ou le Chronomètre.
21Organiser votre vie
Loading...