Motorola GLEAM User Manual [it]
MOTOROLA GLEAM™
Quartz.GSG.fm Page 0 Wednesday, March 2, 2011 6:11 PM
Quartz.GSG.fm Page 1 Wednesday, March 2, 2011 6:11 PM
Introduzione
MOTOROLA GLEAM™
Sottile ed elegante. Non vi creerà problemi di alcun
tipo.
• Notifiche discrete. Il telefono si illumina quando
ricevete una chiamata o quando viene visualizzata
una notifica.
• Intrattenimento, sempre. Potete ascoltare la
musica o utilizzare la fotocamera del telefono per
scattare foto e inviarle ai vostri amici.
Questo pratico manuale tascabile contiene le
descrizioni di tutte le principali funzioni del telefono,
utili per scoprire in pochi minuti l'estrema semplicità di
utilizzo di questo dispositivo. Sono moltissime le
piacevoli sorprese offerte da questo telefono.
Attenzione: prima di assemblare, caricare o
utilizzare il telefono per la prima volta, leggete
“Norme sulla sicurezza e disposizioni legali” a
pagina 36.
Altro
• Accessori: per ulteriori informazioni sugli accessori
disponibili, visitate il sito Web
www.motorola.com/products.
1Introduzione
Quartz.GSG.fm Page 2 Wednesday, March 2, 2011 6:11 PM
Telefono
Tasti e connettori importanti
Sblocco del
coperchio
posteriore
Porta per
auricolare
Connettore del
caricabatterie
Tasto funzione
Tasto di chiamata/
Nota: il vostro telefono potrebbe avere un aspetto
leggermente diverso.
2 Telefono
sinistro
risposta
Tasto di
selezione
Tasto di regolazione
volume
Display
Tasto di
spostamento
Tasto funzione
destro
Tasto Accensione
e Spegnimento/
Fine
Quartz.GSG.fm Page 3 Wednesday, March 2, 2011 6:11 PM
Sommario
Telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Operazioni preliminari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Schermata iniziale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Chiamate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bluetooth™ wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Organizzate la vostra vita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Consigli e suggerimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Personalizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Inserimento di testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lettore multimediale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali . . . . . . . 32
3Sommario
H
Quartz.GSG.fm Page 4 Wednesday, March 2, 2011 6:11 PM
Operazioni preliminari
Prima di utilizzare il telefono
Assemblaggio e ricarica
1
Rimuovete il coperchio2Inserite la scheda SIM
3 Inserite la scheda
4 Inserite la batteria
microSD
5
Rimontate il coperchio
6 Ricaricate la batteria
Attenzione: leggete “Utilizzo e sicurezza della
batteria” a pagina 36.
4 Operazioni preliminari
4
Quartz.GSG.fm Page 5 Wednesday, March 2, 2011 6:11 PM
Accensione e spegnimento
Per accendere e
spegnere il telefono,
tenete premuto il
tasto .
Tasto Accensione
e Spegnimento/
Fine
Chiamata e risposta
Per effettuare una chiamata dalla schermata iniziale,
inserite il numero telefonico e premete
Per rispondere a una chiamata, premete .
Per disattivare l'avviso di chiamata in arrivo, premete
verso il basso il tasto di regolazione del volume.
Per terminare una chiamata, premete .
Regolazione del volume
Premete i tasti di
regolazione del volume
per regolare il volume
della suoneria (nella
schermata iniziale) o il
volume dell'auricolare (durante una chiamata).
Tasto di
regolazione
del volume
su/giù
Fantastici contenuti e altro ancora
Per trovare contenuti fantastici e altro, vedete
pagina 15
. Può essere installata nel telefono una scheda
di memoria microSD opzionale sulla quale potete
caricare fotografie, video e musica dal vostro computer.
“Web” a
5Operazioni preliminari
Menu
Musica
Quartz.GSG.fm Page 6 Wednesday, March 2, 2011 6:11 PM
Schermata iniziale
Accesso rapido alle funzioni più utilizzate
Panoramica sulla schermata iniziale
La schermata iniziale viene visualizzata all'accensione
del telefono o quando premete Fine all'interno di
un menu. È composta dai seguenti elementi:
00:00
Indicatori
di stato
00:00
Sab 01.01.2011
Tasto
funzione
sinistro
Musica
Musica Menu
Menu
Nota: la schermata iniziale del vostro telefono
potrebbe avere un aspetto leggermente diverso.
6 Schermata iniziale
Tasto
funzione
destro
Quartz.GSG.fm Page 7 Wednesday, March 2, 2011 6:11 PM
Menu principale
Nella schermata iniziale, selezionate Menu (tasto
funzione destro) per aprire il menu principale.
Utilizzate per scorrere a sinistra, a destra, verso
l'alto o verso il basso le opzioni del menu. Premete
per selezionare un'opzione evidenziata.
Stato del telefono e notifiche
La barra di stato nella parte superiore dello schermo
contiene icone che informano sulla ricezione di
messaggi e sullo stato del telefono.
Simboli di stato
Potenza del
segnale
Chiamata vocale
attiva
Chiamata persa Suoneria attivata
Orologio
telefono
Allarme Suoneria e
Nuovi messaggi Auricolare
Lettore audio
attivato
Modalità silenzioso
Vibrazione attivata
vibrazione attivata
7Schermata iniziale
Quartz.GSG.fm Page 8 Wednesday, March 2, 2011 6:11 PM
Simboli di stato
Nuovi messaggi
Bluetooth
MMS
Nuovi messaggi
Batteria
push Web
Java in
Servizio roaming
esecuzione
G GPRS attivo
8 Schermata iniziale
Quartz.GSG.fm Page 9 Wednesday, March 2, 2011 6:11 PM
Chiamate
Il bello di conversare
Opzioni durante le chiamate
Durante una chiamata, selezionate Vivavoce per
attivare il vivavoce.
Riselezione
1 Premete > Centro chiamate > Registro
chiamate e selezionate Chiamate perse,
Chiamate effettuate o Chiamate ricevute.
2 Scorrete fino al contatto desiderato, quindi premete
Chiama .
Memorizzazione di un contatto
1 Inserite un numero utilizzando i tasti numerici.
2 Premete Opzioni > Agg. a rubrica > Aggiungi
contatto o Sostituisci esistente.
3 Inserite i dettagli del contatto e selezionate OK,
quindi Sì.
9Chiamate
Quartz.GSG.fm Page 10 Wednesday, March 2, 2011 6:11 PM
Chiamate di emergenza
Nota: il gestore dei servizi di telefonia mobile fornisce
uno o più numeri di emergenza predefiniti (ad esempio
il 112) che normalmente è possibile chiamare anche
quando il telefono è bloccato. I numeri di emergenza
variano a seconda del Paese e potrebbero non essere
sempre raggiungibili, a volte anche a causa di problemi
di rete o ambientali oppure di interferenze.
1 Inserite il numero di emergenza.
2 Premete Chiama per chiamare il numero di
emergenza.
10 Chiamate
A
Quartz.GSG.fm Page 11 Wednesday, March 2, 2011 6:11 PM
Contatti
I migliori contatti che abbiate mai avuto
Panoramica sui contatti
Procedura: > Rubrica
Rubrica
Aggiungi nuovo contatto
Alex Pico
Dan Smith
1919234777
Keith Zang
Luke Carmody
Opzioni
Selezionate Opzioni per
chiamare, inviare SMS o
modificare il contatto.
00:59
Indietro
Gruppi
Create e utilizzate
gruppi di chiamanti.
Elenco contatti
Toccate per
visualizzare le
informazioni di
contatto.
abc
Dettagli
Premete per
visualizzare i dettagli
di un contatto.
Suggerimento: per visualizzare altri contatti, scorrete
verso l'alto o verso il basso.
11Contatti
Quartz.GSG.fm Page 12 Wednesday, March 2, 2011 6:11 PM
Creazione di contatti
Procedura: > Rubrica > Aggiungi contatto
Scegliete se il contatto deve essere memorizzato sulla
scheda SIM o sul telefono. Inserite i dettagli e il nome
del contatto, quindi selezionate OK > Sì.
Chiamate ai contatti
Selezionate un contatto, quindi premete Chiama .
Suggerimento: premete i tasti del volume per
scorrere fino al contatto desiderato, quindi premete
Chiama .
Creazione di gruppi di chiamate
Create un gruppo per inviare contemporaneamente un
messaggio a molte persone.
Nota: potete aggiungere contatti a un gruppo solo se
questi sono memorizzati nella memoria del telefono e
non nella scheda di memoria.
Procedura: > Rubrica, premete verso
destra per selezionare la scheda dei gruppi, quindi
selezionate Nuovo gruppo
Inserite un nome da assegnare al nuovo gruppo.
Quindi, selezionate Opzioni > OK. Salvate il gruppo.
Quindi, selezionate il gruppo e scegliete Aggiungi per
aggiungere i contatti desiderati.
12 Contatti
Quartz.GSG.fm Page 13 Wednesday, March 2, 2011 6:11 PM
Messaggi
a volte è meglio inviare messaggi o e-mail...
Creazione e invio di messaggi
Procedura: > Messaggi > Scrivi messaggio
Selezionate un messaggio SMS o MMS, quindi
utilizzate la tastiera per scrivere il messaggio.
Premete Opzioni per inserire una foto, un file audio o
un video. Al termine della composizione del
messaggio, premete Opzioni > Inviaa per inserire i
numeri di telefono o selezionare i destinatari del
messaggio dalla rubrica. Per inviare il messaggio,
premete Opzioni > Invia.
Ricezione di un messaggio
Quando ricevete un messaggio, il telefono riproduce
un avviso e mostra l'indicatore del nuovo
messaggio nella parte superiore della schermata.
Per leggere il nuovo messaggio, selezionate Mostra.
Per leggere i messaggi memorizzati nei messaggi ricevuti,
selezionate >
Nota: se non riuscite a inviare o a ricevere un
messaggio MMS, consultate il gestore dei servizi di
telefonia mobile. Per controllare le impostazioni del
vostro account dati, premete > Impostazioni
> Connettività > Account dati.
Messaggi
>
Messaggi ricevuti
.
13Messaggi
Quartz.GSG.fm Page 14 Wednesday, March 2, 2011 6:11 PM
Per visualizzare le impostazioni dei messaggi, premete
> Messaggi > Impostazioni > MMS > Profili.
E-mail
Impostazione di un account
Procedura: > Messaggi > E-mail > Account
e-mail, selezionate Opzioni > Nuovo > Sì
La configurazione guidata dell'e-mail vi consente di
configurare in modo facile e rapido il vostro account
e-mail.
Creazione di una nuova e-mail
Procedura: > Messaggi > E-mail > Scrivi
e-mail
Inserite l'indirizzo e-mail del destinatario e il
messaggio, quindi selezionate OK > Invia.
14 Messaggi
Quartz.GSG.fm Page 15 Wednesday, March 2, 2011 6:11 PM
Web
Con questo telefono è possibile navigare in Internet
senza l'utilizzo di un PC
Nota: per utilizzare il browser, è necessario che il
servizio dati per l'account sia attivato (per questo
servizio potrebbero essere applicabili costi aggiuntivi).
Utilizzate il browser del telefono per accedere ai siti
Web preferiti, caricare video in un blog video e
scaricare file e applicazioni sul telefono. Accedete al
vostro account e-mail basato su Internet per
controllare le vostre e-mail.
Procedura: > Browser
• Per andare alla home page,
selezionate Home page.
• Per andare a una pagina Web, selezionate Indirizzo.
• Per salvare una pagina Web come segnalibro,
selezionate Segnalibri.
• Per aprire un collegamento su una pagina Web,
selezionate il collegamento.
Nota: se non riuscite a effettuare la connessione,
contattate il vostro gestore dei servizi di telefonia
mobile.
15Web
Quartz.GSG.fm Page 16 Wednesday, March 2, 2011 6:11 PM
Bluetooth™
Libertà senza fili
Attivazione e disattivazione della
funzionalità Bluetooth
Procedura: > Impostazioni > Connettività
> Bluetooth > Attivazione
Quando la funzionalità Bluetooth è attivata, l'indicatore
Bluetooth viene visualizzato nella schermata
iniziale.
Nota: per prolungare la durata della batteria, disattivate
la funzionalità Bluetooth se non viene utilizzata.
Connessione di nuovi dispositivi
Per connettere un nuovo dispositivo dovete effettuare
l'accoppiamento. Questa operazione è richiesta una
sola volta per ogni dispositivo. Per riconnettere i
dispositivi, consultate “Riconnessione di dispositivi” a
pagina 17.
1 Verificate che il dispositivo che state associando sia
in modalità rilevabile (consultate le istruzioni del
dispositivo).
2 Selezionate > Impostazioni > Connettività
> Bluetooth > Cerca disp. audio.
16 Bluetooth™
Quartz.GSG.fm Page 17 Wednesday, March 2, 2011 6:11 PM
3 Il telefono elenca i dispositivi rilevati nel proprio
raggio di azione. Selezionate un dispositivo a cui
desiderate connettervi.
4 Se necessario, inserite il codice del dispositivo (ad
esempio 0000) per eseguire la connessione.
Suggerimento: per informazioni specifiche su un
dispositivo, consultate le istruzioni fornite con lo
stesso. Per ulteriore supporto Bluetooth, visitate il sito
www.motorola.com/Bluetoothsupport.
Per garantire la massima protezione Bluetooth,
connettete sempre i dispositivi Bluetooth in un
ambiente sicuro e riservato.
Nota: l'uso di un dispositivo mobile o un accessorio
durante la guida può distrarvi ed essere illegale.
Rispettate sempre le leggi e le norme per una guida
sicura.
Riconnessione di dispositivi
Per riconnettere automaticamente il vostro telefono
con un dispositivo associato, è sufficiente accendere il
dispositivo.
Per riconnettere manualmente il vostro telefono con
un dispositivo associato, selezionate il nome del
dispositivo nell'elenco Miei dispositivi.
17Bluetooth™
Quartz.GSG.fm Page 18 Wednesday, March 2, 2011 6:11 PM
Disconnessione di dispositivi
Per disconnettere automaticamente il vostro
telefono da un dispositivo associato, è sufficiente
spegnere il dispositivo.
Per disconnettere manualmente il vostro telefono da
un dispositivo associato, premete il nome del
dispositivo nell'elenco Miei dispositivi.
18 Bluetooth™
Quartz.GSG.fm Page 19 Wednesday, March 2, 2011 6:11 PM
Organizzate la vostra vita
Sempre organizzati
Calendario
Procedura: > Strumenti > Calendario
Per visualizzare il calendario in diverse modalità,
selezionate Opzioni > Vai alla data o Vista
settimana.
Aggiunta di eventi al calendario
Da una vista del calendario, selezionate Opzioni
> Nuovo evento e scegliete il tipo di evento. Inserite i
dettagli dell'evento e selezionate OK > Sì.
Modifica di eventi di calendario
Per modificare un evento, selezionate Opzioni >
Mostra > Opzioni > Modifica. Modificate i dettagli
dell'evento, quindi selezionate OK > Sì.
Attività
Procedura: > Strumenti > Attività
Per aggiungere un'attività, selezionate Aggiungi.
Allarme
Procedura: > Strumenti > Sveglia
19Organizzate la vostra vita
Quartz.GSG.fm Page 20 Wednesday, March 2, 2011 6:11 PM
Per attivare un allarme, selezionatene uno, scorrete
fino a Attiva e scegliete OK.
Quando un allarme suona, selezionate Stop per
disattivarlo o Posponi per posticiparlo.
Per impostare un intervallo per il posticipo, selezionate
l'allarme, quindi scegliete Modifica > Posponi (min).
Orologio mondiale
Procedura: > Strumenti > Fuso orario
Potete visualizzare l'ora corrente delle città di tutto il
mondo.
Per impostare l'orologio in modo da visualizzare l'ora
legale, selezionate Opzioni > Ora legale > Attiva o
Disattiva.
Calcolatrice, convertitore di valuta e
cronometro
Procedura: > Strumenti
Selezionate Calcolatrice, Convertitore valuta o
Cronometro.
Gestione file
Procedura: > Gestore file
Selezionate Telefono o Scheda SD per visualizzare le
cartelle. Selezionate Opzioni per le opzioni Apri,
Nuova cartella, Rinomina, Elimina e altro ancora.
20 Organizzate la vostra vita
Quartz.GSG.fm Page 21 Wednesday, March 2, 2011 6:11 PM
Consigli e suggerimenti
Qualche suggerimento pratico
Per...
Tornare alla
schermata iniziale
Visualizzare i
numeri composti
di recente
Creare un nuovo
contatto
Regolare il volume Nella schermata iniziale,
Scorrere
rapidamente i
menu
Premete .
Nella schermata iniziale,
premete il tasto Chiama .
Immettete un numero di
telefono, quindi
premete Opzioni > Agg. a
rubrica.
premete i tasti laterali di
regolazione del volume su/giù.
Premete i tasti laterali di
regolazione del volume su/giù.
21Consigli e suggerimenti
Loading...