Motorola FOCUS73 USER’S GUIDE [nl]
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Wi-Fi® Outdoor Home Video Camera
Model: FOCUS73
De functies die worden beschreven in deze gebruikershandleiding zijn onderhevig aan
wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.
Welkom...
dit is uw nieuwe Motorola Wi-Fi® Outdoor Home Video Camera!
Dank u voor de aankoop van de nieuwe Motorola Wi-Fi® Outdoor Home Video
Camera.
Als u vaak bezorgd bent over wat er thuis gebeurt wanneer u weg bent, is dit uw
oplossing. U kunt nu uw kinderen, huisdieren of bezittingen makkelijk
controleren met dit eenvoudig te gebruiken systeem. U kunt de Camera alleen
installeren met uw iPhone
Camera bekijken vanaf uw pc, notebook of andere Android™ of iPhone
®
iPad
apparaten.
Bewaar uw originele kassabon met datum voor uw administratie. Voor
garantieservice voor uw Motorola-product moet u een kopie van uw kassabon
met datum overleggen om de garantiestatus te bevestigen. Registratie is niet
vereist om aanspraak te maken op garantie.
Voor vragen over dit product kunt u bellen naar:
Deze gebruikershandleiding heeft alle informatie die u nodig hebt om optimaal
van uw product te profiteren.
Lees de Veiligheidsvoorschriften op paginas 5 - 6 voordat u het apparaat
installeert.
Verpakkingsinhoud
• 1 x Wi-Fi® Camera Unit
• 1 x Voedingsadapter
• 1 x Snelstartgids
• 1 x Gebruikershandleiding
• 4 x Montageschroeven en pluggen voor gipsmuren
• 1 x Permanente schroef
• 1 x Metalen beugel
• 1 x Moersleutel
• 1 x Y-vormige voeding/LAN kabelaansluiting
®
/iPad® of Android™-apparaten en de video van de
+49 (0) 1805 938 802 (Europa)
Email: motorola-mbp@tdm.de
®
/
Overzicht van uw Camera
1
2
3
6
7
8
4
5
9
10
1. Antenne
2. Wandmontageplaat
3. Infrarode LED's (voor nachtzicht)
4. Cameralens
5. Lichtsensor (voor nachtmodus
detectie)
6. KOPPELING-toets
7. Voeding / Statusindicator
8. Koepelvormige kap
9. Voedingsaansluiting
10. LAN interface*
(Adaptieve Ethernet-interface voor
aansluiting met verschillende
netwerkapparaten, zoals hub,
router, enz.)
* Dit is voor aansluiten van een LAN-kabel (niet meegeleverd)
wanneer Wi-Fi® verbinding bereikbaar is. De LAN-verbinding kan
niet worden gebruikt voor het instellen van smart device App.
Belangrijke richtlijnen voor het installeren van uw Wi-Fi
• Gebruik van andere 2.4 GHz producten, zoals andere draadloze netwerken,
Bluetooth™ systemen of magnetrons kunnen interferentie veroorzaken met
dit product. Houd de Wi-Fi
of zet ze uit als ze storing lijken te veroorzaken.
• Zorg er altijd voor dat u een goede Wi-Fi
®
Camera Unit uit de buurt van dergelijk producten,
®
verbinding beschikbaar hebt.
®
Camera Unit
Inhoud
1. Veiligheidsaanwijzingen ...........................................................................5
2. Systeemeisen........................................................................................... 10
3. Aan de slag - Apparaten aansluiten......................................................... 11
3.1 Installatie.................................................................................................... 11
3.2 Gebruikersaccount en Camera Setup op Android™-apparaten........... 12
3.2.1 De FOCUS73 camera inschakelen en aansluiten ....................12
3.2.2 De Hubble for Motorola Monitors-applicatie downloaden ..... 12
3.2.3 De Hubble for Motorola Monitor App op het Android™-
apparaat activeren .................................................................... 13
3.2.4 FOCUS73 Camera toevoegen aan uw account ...................... 14
3.3 Gebruikersaccount en Camera Setup:
Werken met iPhone®/iPad®.................................................................... 18
3.3.1 De FOCUS73 inschakelen en aansluiten ................................. 18
3.3.2 Download Hubble for Motorola Monitors App ........................18
3.3.3 Activeer de Hubble for Motorola Monitors op uw
iPhone®/iPad® ..........................................................................19
4. Camera ....................................................................................................25
5. Procedure voor het resetten van de Camera .........................................42
6. Help..........................................................................................................43
7. Algemene informatie...............................................................................51
8. Specificaties ............................................................................................ 56
4 Inhoud
3.3.4 FOCUS73 Camera toevoegen aan uw account ...................... 20
4.1 Uw Camera installeren en instellen.......................................................... 25
4.2 Camerafuncties:
Werken met apparaten voor Android™.................................................. 26
4.2.1 Meer camera's toevoegen ....................................................... 26
4.2.2 Verwijderen van een camera ...................................................27
4.2.3 Uw accountgegevens wijzigen ................................................28
4.2.4 Camera-instellingen .................................................................29
4.2.5 Algemene instelling ..................................................................30
4.2.6 Kenmerken van de Hubble for Motorola Monitors Applicatie .... 31
4.3 Camerafuncties:
Werken met apparaten voor iPhone®/iPad®.......................................... 34
4.3.1 Meer camera's toevoegen ....................................................... 34
4.3.2 Verwijderen van een camera ...................................................35
4.3.3 Uw accountgegevens wijzigen ................................................36
4.3.4 Camera-instellingen .................................................................37
4.3.5 Algemene instellingen .............................................................. 37
4.3.6 Hubble for Motorola Monitors instellingen ..............................39
4.3.7 Kenmerken van de Hubble for Motorola Monitors Applicatie .... 40
4.4 Camerafuncties:
Werken met PC/Notebook...................................................................... 41
1. Veiligheidsaanwijzingen
PAS OP!
VERSTIKKINGSGEVAAR - Als dit apparaat wordt gebruikt voor controle
van zuigelingen en kinderen, het apparaat en adaptersnoer meer dan 1
meter van de wieg plaatsen, buiten bereik van het kind. Plaats de camera
of snoeren nooit in of dicht bij de wieg of een kinderbed. Het snoer
buiten bereik van kinderen aanleggen. Gebruik nooit verlengsnoeren
met AC Adapters. Gebruik alleen de bijgeleverde AC Adapters.
Net als bij alle andere elektrische apparaten, moet u op huisdieren letten
totdat uw huisdier gewend is aan het product. Als uw huisdier de neiging
heeft om dingen te bijten, dit product en andere elektrische apparaten
buiten bereik van het huisdier houden.
OPSTELLEN EN GEBRUIK VAN DE Wi-Fi® CAMERA
UNIT:
● Kies een locatie voor de Wi-Fi® Camera Unit dat de beste zicht geeft
op de baby in de wieg.
Plaats de Wi-Fi® Camera Unit op een vlakke ondergrond, zoals een
●
commode,
opening in de voet van de camera.
● Plaats de Wi-Fi
bureau, plank, enz., of hang hem aan de muur aan de
®
Camera Unit of snoeren NOOIT in the wieg.
NEDERLANDS
Veiligheidsaanwijzingen 5
WAARSCHUWING
Deze Wi-Fi
®
Camera Unit voldoet aan alle relevante normen voor
elektromagnetische velden, en mits behandeld zoals beschreven in de
Gebruikershandleiding, is veilig in gebruik. Lees daarom altijd de instructies in
deze Gebruikershandleiding alvorens u het apparaat in gebruik neemt.
• Montage moet door volwassenen worden uitgevoerd vanwege kleine
onderdelen. Houd alle kleine onderdelen buiten het bereik van kinderen.
• Dit product is geen speelgoed. Voorkom dat kinderen met het apparaat
spelen.
• Deze Wi-Fi
®
Camera Unit is geen vervanging voor verantwoord toezicht
door een volwassene.
• Bewaar deze Gebruikershandleiding om later te kunnen raadplegen.
®
• De Wi-Fi
Camera Unit of snoeren niet in de wieg of binnen het bereik van
de baby plaatsen (het apparaat moet op een afstand van minimaal 1 meter
worden geïnstalleerd).
• De snoeren buiten bereik van kinderen houden.
®
• De Wi-Fi
• Test de Wi-Fi
Camera Unit niet met een handdoek of deken afdekken.
®
Camera Unit en alle functies zodat u bekend bent met het
apparaat alvorens ingebruikname.
®
• De Wi-Fi
• De Wi-Fi
Camera Unit niet in de buurt van water gebruiken.
®
Camera Unit niet in de buurt van een warmtebron installeren.
• Gebruik alleen de bijgeleverde voedingsadapter. Gebruik van andere
voedingsadapters kan het apparaat beschadigen.
• Gebruik nooit verlengsnoeren met voedingsadapters.
• De stekkercontacten niet met scherpe of metalen voorwerpen aanraken.
Belangrijke aanwijzingen:
•
De aanwijzingen lezen en opvolgen
bedieningsinstructies voordat u het product gebruikt. Alle bedieningsinstructies
opvolgen.
• De gebruikersinstructies bewaren - De veiligheids- en
bedieningsinstructies moeten worden bewaard om later te kunnen
raadplegen.
6 Veiligheidsaanwijzingen
- Lees alle veiligheids- en
• Waarschuwingen in acht nemen - Houd u aan alle waarschuwingen op het
product en in de gebruiksaanwijzing.
• Pola risati e - De veiligheidsfunctie van de gepolariseerde of geaarde stekker
niet ontregelen. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen, een brede
en een smalle. Een geaarde stekker heeft twee pennen en een derde pen
voor de aarding. Het bredere of derde pen is bedoeld voor uw veiligheid. Als
de bijgeleverde stekker niet in uw stopcontact past, een technicus
raadplegen voor vervanging van het verouderde stopcontact.
• Stroomvoorziening - Dit product mag alleen worden gebruikt met het type
stroomvoeding die op het label staat aangegeven. Als u niet zeker bent van
het type stroomvoorziening in uw huis, raadpleeg dan de leverancier van het
product of het plaatselijke elektriciteitsbedrijf. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing van apparaten die gebruikt worden op batterijen of
andere bronnen,
• Overbelasting - De stopcontacten of verlengsnoeren niet overbelasten. Dit
kan brandgevaar of elektrische schokken veroorzaken. Overbelaste
stopcontacten, verlengsnoeren, versleten netsnoeren, beschadigde of
gebarsten draadisolatie en gebroken stekkers zijn gevaarlijk. Ze kunnen een
elektrische schok of brandgevaar veroorzaken. Het snoer regelmatig
controleren en als het aanwijzingen van beschadiging of verslechterde
isolatie vertoont, laten vervangen door uw servicemonteur.
• Netsnoerbescherming - Netsnoeren zodanig aanleggen dat er niet op
gelopen kan worden en dat de snoeren niet door meubilair bekneld kunnen
raken. Let met name op snoeren bij de stekkers, stopcontacten en het punt
waar zij uit het product komen.
• Overspanningsbeveiliging - Het wordt sterk aanbevolen dat de camera-
apparatuur wordt aangesloten op een overspanningsbeveiliging. Dit
beschermt apparatuur tegen schade veroorzaakt door stroompieken.
Overspanningsbeveiligers moeten voorzien zijn van de UL-markering of het
CSA-keurmerk.
• Uninterruptible Power Supplies (UPS) - Omdat dit product is ontworpen
voor continu, 24/7 gebruik, is het raadzaam dat u het product aansluit op UPS
(noodvoeding). Een noodvoeding heeft een interne batterij die ervoor zorgt
dat het apparaat blijft werken in geval van een stroomstoring.
Veiligheidsaanwijzingen 7
NEDERLANDS
Overspanningsbeveiligers moeten voorzien zijn van de UL-markering of het
CSA-keurmerk. OPGELET: Zorg voor veilige elektriciteit. Apparatuur of
accessoires die op dit product worden aangesloten, moeten voorzien zijn
van UL-markering of CSA-keurmerk op het accessoire zelf en mogen niet
worden gewijzigd om de veiligheidsvoorzieningen te neutraliseren. Dit helpt
om potentieel gevaar van een elektrische schok of brand te voorkomen.
Neem bij twijfel contact op met een gekwalificeerd technicus.
• Ventilatie - Sleuven en openingen in de behuizing dienen voor ventilatie en
betrouwbare werking van het apparaat en om het te beschermen tegen
oververhitting. Deze openingen mogen niet worden geblokkeerd of
afgedekt. De openingen mogen nooit worden geblokkeerd door het
plaatsen van de camera op een bed, stoel, kleed of een soortgelijke
ondergrond. Dit product mag nooit bij of op een verwarmingsradiator of
andere warmtebron worden geplaatst. Dit product mag niet worden
ingebouwd in een boekenkast of stellage tenzij er voldoende ventilatie
aanwezig is en de instructies van de fabrikant product worden gevolgd.
• Accessoires - Gebruik geen accessoires tenzij aanbevolen door de fabrikant
van het product, omdat deze een gevaar kunnen veroorzaken.
• Hitte - Het product mag niet naast warmtebronnen worden geplaatst, zoals
verwarmingsradiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere apparaten
(waaronder versterkers) die warmte produceren.
• Accessoires - Plaats de camera-apparatuur niet op een onstabiele
ondergrond, standaard, statief of tafel. De camera-apparatuur kan vallen en het
product ernstig beschadigen. Gebruik dit product alleen in combinatie met
een standaard, statief, steun of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of
met het product wordt verkocht. Monteer het product volgens de instructies
van de fabrikant en gebruik alleen montageaccessoires die door de fabrikant
worden aanbevolen.
• Verlengsnoeren voor de camera - Controleer of het verlengsnoer de juiste
specificaties heeft alvorens aan te sluiten.
• Montage - Monteer de camera's van dit systeem uitsluitend volgens de
instructies in deze handleiding of volgens de instructies die met de camera
werden geleverd. Gebruik de meegeleverde montagebeugels.
8 Veiligheidsaanwijzingen
• Installeren van de camera - Camera's mogen niet in water worden
ondergedompeld. Niet alle camera's kunnen buiten worden geïnstalleerd.
Controleer de specificaties van uw camera om te controleren of de camera
buiten kan worden geïnstalleerd. Camera's die buiten worden geïnstalleerd,
moeten op een beschutte plaats worden gemonteerd.
NEDERLANDS
Veiligheidsaanwijzingen 9
2. Systeemeisen
Webportaal
• Windows® 7
• Mac OS
• Chrome™ 24
• Internet Explorer
• Safari
• Java™ 7
• Firefox
• Adobe
Android™ systeem
• Versie 4.2 of hoger
iPhone®/iPad® iOS
• Versie 7.0 of hoger
Wymagania Wi-Fi® :
• Przynajmniej 0.6 Mbps przepustowość przesyłania kamery. Przetestuj
®
10.7
®
®
6
®
18.0
®
Flash® Player 15.0
prędkość swojego internetu na: http://www.speedtest.net/
9
10 Systeemeisen
3. Aan de slag - Apparaten aansluiten
FOCUS73
Camera
Wi-Fi
®
router
Hubble
Service
Lokale toegang
tot uw Camera
Het beeld van de Camera
remote (op afstand) vanaf een
compatibel apparaat bekijken
Hoe werkt het?
Wanneer een gebruiker probeert toegang te krijgen tot de Camera, verifieert onze
beveiligde server de identiteit van de gebruiker en geeft toegang tot de Camera.
3.1 Installatie
Sluit de Camera aan op de voedingsadapter en sluit de stekker aan op een
geschikt stopcontact. Zet de power-schakelaar in de ON-positie. De camera
moet binnen bereik zijn van de Wi-Fi
Zorg ervoor dat het wachtwoord van de router beschikbaar is om in te voeren
tijdens de installatieprocedure van de in-app.
Stand van de LED-indicatie:
- Koppelen / Installatiestatus: LED is groen en knippert snel
- Niet-aangesloten status: De LED is groen en knippert langzaam
- Aangesloten status: LED is groen en continu aan
- Klaar voor aansluiting: De LED is groen en knippert langzaam
Let op:
U kunt de instelling alleen uitvoeren met een compatibele smartphone of
tablet en niet met een PC.
®
router waarmee u verbinding wilt maken.
NEDERLANDS
Aan de slag - Apparaten aansluiten 11
3.2 Gebruikersaccount en Camera Setup op Android™apparaten
Wat u nodig hebt
• FOCUS73 camera
• FOCUS73 camera voedingsadapter
• Apparaat met Android™-systeem versie 4.2 of hoger
3.2.1 De FOCUS73 camera inschakelen en aansluiten
• De FOCUS73-adapter aansluiten op een geschikt stopcontact en de
adapterstekker aansluiten op de ingang van de voedingskabel.
• De camera's groene LED knippert nadat de camera is opgestart.
3.2.2 De Hubble for Motorola Monitors-applicatie downloaden
• Ga naar de Google Play™ Store en zoek naar de "Hubble for Motorola
Monitors"-applicatie.
• De Hubble for Motorola Monitors-applicatie downloaden van de Google
Play™ Store en op uw Android™-apparaat installeren.
12 Aan de slag - Apparaten aansluiten
3.2.3 De Hubble for Motorola Monitor App op het Android™-
A1
apparaat activeren
• Zorg ervoor dat uw Android™-apparaat is aangesloten op uw Wi-Fi® router.
• Hubble for Motorola Monitors-applicatie activeren en uw Hubble for
Motorola Monitors gegevens invoeren. Selecteer “I agree to the Terms of
Use” voordat u op Create klikt. (Afbeelding A1)
Let op: Als u een Hubble for Motorola Monitors-account hebt, selecteert u
Already have an Account? en gaat u naar de volgende stap.
NEDERLANDS
Android™
Aan de slag - Apparaten aansluiten 13
3.2.4 FOCUS73 Camera toevoegen aan uw account
A2 A3
A4
• Nieuwe account gemaakt en direct login.
• Tik op Add Camera. (Afbeelding A2)
• Tik op Continue. (Afbeelding A3)
• Het scherm toont de setup instructies. (Afbeelding A4)
14 Aan de slag - Apparaten aansluiten
• De
A5 A6
A7 A8
PAI R
aan de zijka nt van de FOCUS73 camera 3 seconden ingedrukt houden.
De indicator knippert snel. Tik vervolgens op
Search for Camera
.
• De App zoekt naar en sluit uw camera aan zoals getoond in onderstaande
Afbeelding. (Afbeeldingen A5, A6)
®
• Selecteer Wi-Fi
Network, tik op Continue, voer het wachtwoord in en tik
Connect. (Afbeeldingen A7, A8)
NEDERLANDS
Android™
Aan de slag - Apparaten aansluiten 15
• Camera op Wi-Fi® Network aansluiten. Dit kan enkele minuten duren en
A9 A10
toont vervolgens de verbinding (Afbeeldingen A9, A10). Als de verbinding
mislukt, op Retry tikken en de stappen herhalen vanaf 3.2.4.
16 Aan de slag - Apparaten aansluiten
• Tik op Watc h Live Cam era om de video van de camera te bekijken. De LED
A11 A12
indicator gaat branden. (Afbeelding A11)
• Tik op het Hubble logo en ga terug naar de cameralijst. (Afbeelding A12)
NEDERLANDS
Android™
Aan de slag - Apparaten aansluiten 17
3.3 Gebruikersaccount en Camera Setup:
®
Werken met iPhone
Wat u nodig hebt
• FOCUS73 camera
• FOCUS73 camera voedingsadapter
• iPhone
3.3.1 De FOCUS73 inschakelen en aansluiten
• De FOCUS73-adapter aansluiten op een geschikt stopcontact en de
• Camera groene LED knippert nadat camera is opgestart. Dit betekent dat de
3.3.2 Download Hubble for Motorola Monitors App
• Ga naar de App Store en zoek naar “Hubble for Motorola Monitors”.
• Download Hubble for Motorola Monitors App en installeer deze op uw
®
/iPad® met iOS 7.0 versie of hoger
adapterstekker aansluiten op de ingang van de voedingskabel.
camera klaar is voor setup.
®
/iPad®.
iPhone
/iPad
®
18 Aan de slag - Apparaten aansluiten
Loading...