Page 1
Page 2
引言
欢迎您成为摩托罗拉大家庭的一员
在使用前请仔细阅读本手册。
恭喜您成为摩托罗拉移动电话的用户！
我们非常高兴您选择了本款ROKR EM35移动电话。
音量键
智能键
充电器/
配件接口
引
言
手机锁
扬声器
1
Page 3
引
耳机插孔
言
照相机镜头
左功能键
音乐键
呼叫/应答键
右功能键
快速导航环
清除/返回键
开/关机键
话筒
手机软件不断更新，请以实际为准，本手册仅供参考。最新更新信息请登陆摩托罗
注：
音乐控制键
拉公司官方网站查阅最新版手册，http://www.motorola.com.cn/service/product.asp。
2
Page 4
通信录
选项
主菜单
按导航键（ ）
上、下、左、右键
滚动浏览、反色显
示所需选项。
返回
按中 心选 择键
（ ） 选 择
所需选项。
待机状态
确保手机锁处
网络服务供应商名称
按
主菜单
键打开主
菜单。
• 手册中的图示为手机标准 主屏显示和主菜 单布局，可能与 您的手机有所不
注：
主菜单
于 解 锁 位 置
（下方）。
按 住 开 关 机
键（ ）开
启手机。
同，手机软件不断更新，请以您的手机实际为准。
• 本手机支持飞信功能。飞信是中国移动推出的一款跨越电脑、手机网络，支
持多平台的综合即时通信产品。可以通过手机上的客户端与您的好友进行文
字、语音的交流，使您与朋友保持即时通信。只要中国移动网络覆盖到的地
方，您就不会失去与好友的联系。资费详情请咨询当地10086。
引
言
3
Page 5
摩托罗拉全质量服务网页：
http://www.motorola.com.cn/service
服务电话：
引
言
400-810-5050，（021）38784655
热线服务时间：
周一至周日，早9:00－晚17:30
热线传真：（010）65668800
本款手机某些功能的使用取决于您的网
络服 务供应 商的网络设置及性 能。另
外，由于网络服务供应商的不同，手机
的某些功能可能无法使用，并且/或者
是网 络服务 供应商限制此项功 能的使
用。关于手机的功能及功能的可用性，
请向您的网络服务供应商咨询。用户手
册中所有关于手机特性和功能的介绍及
说明，以及其他信息都是当时最新的有
效信息，且所有信息在印刷时均准确无
误。摩托罗拉将保留对本手册更正或更
4
改其中信息及说明的权力，恕不另行通
知而不承担任何责任。
MOTOROLA及M标识，还有这里所用
的其 他商标 均为摩托罗拉公司 所有。
蓝牙商标为其专利所有权者所有，摩托
罗拉获得使用 许可。Java和其他基于
Java的标志均为美国或其他国家SUN
公司的商标或注册商标，Microsoft和
Windows的标志均为Microsoft公司的
注册商标，Win dows XP和Wi ndows
Media标 志为Microsoft公司的注册商
标。Macintosh标志为Apple计算机公
司的注册商标。所有其他产品和服务名
称均为各自所属公司所有。
© 2008摩托罗拉公司版权所有。
未经摩托罗拉许可，对无线手机
警告：
所作的任何变更或改动，将会导
致用户无法使用该设备。
Page 6
计算机软件版权说明
“摩托罗拉短信注册”功能说明
本手册中所描述的摩托罗拉产品，可能
包括存储在半导体存储器或其他媒体中
的具有摩托罗拉和第三方版权的软件。
美国和其他国家的法律保护摩托罗拉和
第三方软件供应商对版权软件的独占的
权利，其中包括经销、复制具有版权的
软件。因此，在法律规定的范围内，不
允许以任何方式对任何具有摩托罗拉版
权的软件进行修改、反设计、经销或复
制。此外，购买摩托罗拉产品并不意味
着直接或间接和因禁止反言原则或因为
任何其他原因而承认买方拥有摩托罗拉
与任 何第三 方软件供应商所拥 有的版
权、专利权和专利申请权，但产品销售
中因法律规定而产生的正常的，非排他
性的，免费使用产品除外。
尊敬的用户：
为了给您提供更方便的售后服务保障，
在您购买摩托罗拉手机后并正常使用的
过程中，手机会自动发送一条注册短信
将手机设备号码（IMEI/ESN/MEID）
发送到摩托罗拉公司指定服务器。摩托
罗拉将根据收到的设备号码，作为提供
售后服务的参考信息。
注： 您需要为此注册短信支付 0.1元短
信费（具体费用以运营商实际收费
为准）。如果由于系统原因，您未
注册成功，手机会在下次开机时，
重新发送注册短信,但最多不超过
3次，即在最极端的情况下，您最
多会为该注册短信功能支付0.3元
（具 体费用以 运营商 实际收 费为
准）。当您购买手机时，就意味着
您已接受本服务协议。如需了解更
多信息，请致电摩托罗拉热线电话
400-810-5050咨询。
引
言
5
Page 7
使用注意事项
引
言
6
保管 好您的 手机，请注意以下 几方面
事项：
远离任何液体
请勿使手机接触雨、水、极湿、
汗液或其他潮湿物体。
如果手机湿水，请勿使用干燥炉
或干燥剂加速其干燥，那样可能
损坏手机。
远离极冷或极热
避免将手机置 于 温 度 低 于 0°C/
32°F或高 于 4 5°C/11 3°F的环
境中。
远离微波
请勿尝试将手机置于微波炉中进
行干燥处理。
远离灰尘或泥土
请勿将手机暴露于灰尘、泥土、沙
子、食物或其他不适当的物质中。
清洁方法
请使 用 干 燥 的 软布清 洁 手 机 。
请勿 使 用 酒 精 或其他 清 洁 剂 清
洁手机。
防止坠落
应避免使手机从高处坠落。
Page 8
主菜单
通信录
通话记录
●
全部呼叫
●
呼出电话
●
已接电话
●
未接电话
●
频繁呼叫
多媒体
●
媒体搜索器
●
照相机
●
摄像机
●
收音机
●
录音机
●
游戏
中国移动服务**
●
无线音乐
●
游戏社区
●
新闻天气
●
飞信
●
手机电视
●
手机邮箱
●
号簿管家
●
在线理财
●
新业务推荐
●
SIM卡应用
●
我的梦网
●
移动梦网
●
客户服务
信息**
●
信息
●
邮件
●
语音信箱
移动梦网**
●
浏览器
●
我的书签
●
我的网页
●
历史记录
●
转到URL
●
浏览器设置
我的收藏
内存卡
百宝箱
图片
铃声
彩信贺卡
录像
音频记录
手机动漫
‡
●
●
●
●
●
●
●
●
引
言
7
Page 9
●
我的文档
●
其他
工具
引
言
●
日程表
●
同步
**
●
下载管理器
●
闹钟
●
世界时间
●
计算器
●
拨叫服务
●
任务列表
●
记事本
设置
●
声音和铃音
●
显示屏
●
手机设置
●
主题
●
*
蓝牙
●
快讯
●
连接
●
网络设置
●
通话设置
●
安全
●
更新软件
*
*
*
**
注：中国移动服务
菜单项下的具体内容会随移动运营商服务内容的更新而改变，请
以实际为准。
这是手机标准的菜单结构。菜单结构、功能名称及显示的图标可能与您的手机有所
不同，所有的功能用户不一定都能使用。请以您的手机实际为准。
取决于SIM卡、网络支持以及您申请的数据服务的类型。
*
取决于SIM卡、网络支持以及您申请的数据服务的类型。选择后可能会产生相应
**
费用，具体资费详情请咨询您的网络服务供应商。
‡
需使用摩托罗拉标准配件。
8
Page 10
目录
..................................................
引言
入门知识
关于手机
.........................................
关于手册 ........................................ 11
快速导航环 ....................................12
安装SIM卡 ..................................... 12
安装内存卡 ....................................12
电池 ............................................... 12
开/关机 ........................................... 15
.........................................
显示屏 ............................................ 16
文字输入 ........................................ 17
使用音量键 ....................................21
智能键 ............................................ 22
语音命令 ........................................ 22
语音阅读 ........................................ 24
免提扬声器 ....................................24
设定新密码 ....................................24
若您忘记了密码 ............................. 25
手机锁定和解锁 ............................. 25
11
16
1
锁定SIM卡或应用程序 ................... 25
手机设置
通话功能
.........................................
声音和铃音 ....................................27
设置时间和日期 ............................. 28
主题 ............................................... 30
显示设置 ........................................ 30
应答选项 ........................................ 31
设置菜单语言 ................................. 31
.........................................
关闭来电提示 ................................. 32
查看通话记录 ................................. 32
重拨 ............................................... 33
回复未应答电话 ............................. 33
线路识别 ........................................ 33
拨打紧急电话 ................................. 34
更改使用线路 ................................. 34
取消来电 ........................................ 35
通话中使用静音 ............................. 35
通话中拨打电话 ............................. 35
27
32
目
录
9
Page 11
目
录
10
输入国际连接代码 .......................... 35
在电话号码中输入暂停/等待 .......... 35
快速拨号 ........................................ 36
固定拨号 ........................................ 36
双音多频音 ....................................36
呼叫等待 ........................................ 37
保持通话 ........................................ 37
呼叫转接 ........................................ 37
电话会议 ........................................ 38
呼叫转移 ........................................ 38
呼叫限制 ........................................ 38
语音信箱 ........................................ 39
娱乐功能
信息功能
.........................................
音乐播放器 ....................................40
手机锁 ............................................ 42
浏览器 ............................................ 43
照相机 ............................................ 43
摄像机 ............................................ 45
收音机 ............................................ 47
音乐雷达 ........................................ 50
.........................................
发送信息 ........................................ 52
40
52
接收信息 ........................................ 52
其他信息及邮件功能 ...................... 53
连接功能
其他功能
故障处理
中文键盘输入法
安全和法律信息
电磁波能量吸收比值
欧盟指令一致性声明
开放源代码软件信息
.........................................
同步 ............................................... 55
我的收藏 ........................................ 55
数据连接 ........................................ 56
蓝牙无线连接 ................................. 57
.........................................
通信录 ............................................ 62
复位手机 ........................................ 65
呼叫时间和费用 ............................. 66
网络功能 ........................................ 67
个人事务管理 ................................. 67
保密设置 ........................................ 69
娱乐及游戏 ....................................70
.........................................
..............................
..............................
.......................
.......................
.......................
55
62
71
74
84
95
97
98
Page 12
入门知识
在使用手机前，请阅读手册的安
警告：
全和法律信息。
本手机介绍的各项功能均以快讯屏
注：
幕关 闭为前提 。您可 以按
键进 入主菜单 ；或在 快讯屏 幕关
闭状态按 进入主菜单。当快讯
功能 开启时， 导航键 的功能 无法
正常 使用，如 音乐雷 达快捷 键、
主屏 幕快捷键 左、右 键，显 示或
隐藏主屏快捷键等。
关于手册
本手册告诉您如何在手机中找到并执行
菜单功能，如下所示：
查找此功能 主菜单 > 多媒体
> 照相机
主菜 单
以上格式表示，在待机状态，按
键打 开主菜 单，反色显示后选 择
，然后反色显示后选择
体
按 （导航键）反色显示菜单功能，
按 （中心选择键）选择反色显示的
菜单功能。
本手册使用以下符号：
符号 说明
带有此标志的功能项表示可选的
网络功能、需SIM卡支持或需申
请的数据服务。这些功能不是所
有地区的网络服务供应商都能提
供的。请与您的网络服务供应商
联系以获取更多信息。
带有此标志的功能要求您必须使
用摩托罗拉原装可选配件。
照相机
主菜单
多媒
。
入门知识
11
Page 13
12
入门知识
快速导航环
安装SIM卡
您可以通过此设置来打开或关闭手机的
快速导航环功能。
查找此功能 主菜单 > 设置 > 手机设置
> 快速导航环
> 开或关
SIM（用户身份识别模块）卡可以用来
保存电话号码及个人信息。
请按照图示正确安装SIM卡。
在安装和取出SIM卡之前请关闭
手机。
安装内存卡
您可以使用内存卡保存多媒体文件（如
照片、录像、音乐等）。
请勿弄弯或划伤内存卡，也不要
警告：
使其接触静电、灰尘或浸水。
电池
您的手机仅适合使用摩托罗拉原
装电池及配件。
请勿弄弯或划伤SIM卡，也不要
警告：
使其接 触 静电、灰 尘 或浸水。
安装电池
请按照图示正确安装电池。
Page 14
为防止数据丢失，请在取出电池前
注：
确保手机已关机。
为电池充电
摩托罗拉电池的保护电路使其避
提示：
免由于过度充电而造成损坏。
新电池没有被完全充电。使用手机前，
您需要安装电池，并给电池充电。充电
过程中，充电指示灯亮。
您可以通过USB数据线
注：
与计 算机连接为手机 充
电， 但手机与计算机 必
须都 处于开启 状态（ 电量极 低时
除外 ）。且计 算机中 可能需 已装
有所 需的相关 软件。 原装数 据连
接线 与所需的 摩托罗 拉相关 软件
可能需另行购买。
电池的使用和安全
●
电池的性能受多种因素的影响，包
括您的无线承载网络配置、信号强
度、使用手机时的温度、您所选择
和使用的功能或设置、手机附加的
配件以及您所使用的语音、数据或
其他应用程序的模式。
●
始终使用摩托罗拉公司原装的电池
和充电器。使用非摩托罗拉公司的
电池或充电器而造成的损失不在摩
托罗拉手机担保条款内。
入门知识
13
Page 15
14
入门知识
使用不合格的电池或充电器
警告：
可能出现起火、爆炸、泄漏
或其他危险。使用不正确的
电池 或 已 损 坏 的 电 池 ， 可
能 导 致 起 火 、 爆 炸 或 其 他
危险。
●
儿童应在监督下使用电池。
●
特别注意：
摩托罗拉手机与其原装合
格电池配合使用时发挥最佳性能。如
果显示屏上出现无效电池或无法充电
提示时，应进行以下操作：
●
取下电池，检查是否具备摩托罗
拉原装配件信息；
●
若无原装配件信息，则为不合格
电池；
●
若有原装配件信息，重新安装电
池并充电；
●
若仍提示错误信息，请联系摩托
罗拉授权服务中心。
●
新电池或长时间未使用的电池需要
较长时间充电。
●
充电注意：
充电时，应使电池温度
保持在室温或接近室温。请勿将电
池暴露在温度 低于 0°C（32°F）或
高于45°C（113°F）的环境里。
当您离开驾驶的车辆时，请随身携
带手机。
●
如果一段时间内不使用电池，请将
其存放在干燥和避光的地方。
●
当您的手机电池电量已完全耗尽，
再次充电时，手机屏幕可能无法显
示，此为正常现象。持续充电一段
时间后才能重新开机。
●
经过长期使用，电池会因逐渐损耗
而需要多次或较长时间充电，这属
于正常现象。但如果正常充电后发
现通话时间减少而充电时间增加，
那么您需要购买新电池。
Page 16
●
避免损坏电池和手机。请勿拆卸、
打开、挤压、弄弯、击穿、切碎电
池或手机，或使其变形及浸水。避
免使电池和手机坠落地面，尤其是
硬地面。如果遭受这些损坏，请在
使 用 前 将 其 送 至摩 托 罗 拉 授 权 服
务中心。不要试图使用器具或热源
（如吹风机或微波炉）将其干燥。
●
已充电的 电池应小心放置——尤其
当放在口袋、钱夹或有金属物体的
其他容器中时。与金属物体（如珠
宝、钥匙、珠串等）接触可能会使
电池短路，并变得极热，造成损坏
或损伤。
●
本款 手机待机时 间约为26 4-400 小
时，电池（锂电池）容量为780毫安
时。系统环境、手机的设置及使用蓝
牙功能等均会影响手机的待机时间。
电池容量随电池升级而变化，
注：
请以实际为准。
用于本产品的充电电池必须
遵循当地的法规以正确的方
式分解，并且可能需要再回
收。 请查看 电池标签上所示的 电池类
型。请与您当地的回收中心联系以寻求
正确的分解办法。
请不要在火中分解电池，以免发
警告：
生爆炸。
开/关机
按住 键几秒钟，打开或关闭手机。
入门知识
15
Page 17
关于手机
关于手机
16
显示屏
所谓“待机状态”是指手机已经开机，但
并未进行通话或使用菜单时的标准状态。
网络服务供应商名称
左功能
键指示
注：●
主菜单
待机状态图示可能与您的手
机有所不同，取决于服务供
应商，请以您的手机实际为准。
●
如需在主屏幕中开启或关闭快讯
显示，按
主菜单
进入 设置屏幕后可开启或关闭
快讯。
时间
日期
右功能
键指示
> 设置 > 快讯
，
在待机状态按 上、下、左、右键选
择快捷键功能图标（使用此功能时，请
确保快讯屏幕已关闭）。按
主菜单
键可
以进入主菜单查看更多功能。如果选择
错
误，按 键返回到待机状态。
显示 屏左、 右下角的文字和图 标表示
左、右功能键当前的功能，按左、右功
能键可以使用这些功能。
移动梦网 为一键上网服务，
注：●
当您 按下此键后会产生数据流
量和相应费用。
●
为使 屏幕显得工整清晰 ，手机
可能 隐藏了待机时的快捷键功
能图 标。即便是这样，您同样
可以 使用隐藏的功能图标指示
符所对应的功能。
Page 18
手机显示屏上部是一些状态指示符：
1 信号强度指示符
竖形条表示
手机与网络连接的信号强度。
2 增强型 G P RS/GP R S指示符
表示您的手机正在使用增强型
GPRS（ ）或GPRS（ ）连接。
3
蓝牙指示符
表示蓝牙状态已开启。
蓝牙开启状态如下所示：
蓝色 = 蓝牙已开启
绿色 = 蓝牙已连接
黄色闪烁 = 可被查找状态
4 信息指示符
表示手机有未读
信息。
5 铃音类型指示符
表示手机当前的铃
音提示类型。
6 使用线路指示符
表示当前您
选择的使用线路。
7 电池电量指示符
竖形条表示电池剩
余电量。当手机提示电量低时，请
尽快为电池充电。
以上 仅为部 分状态指示符。手机
注：
所处 的状态将决定您 看到的状态
指示符。
文字输入
通 过 信息 ， 您 可 以 编 写 和 发 送 文 字
信息。
当前输入 法。
按 键切 换
输入法
按选项键
打开菜单
创建信息
选项 发送至
已输入字
符数
闪动的光标
为输入点
按
发送至
进入发送至
屏幕
关于手机
键
17
Page 19
输入方法
图标 说明
ài 拼音输入法
关于手机
宀
Ab 单词输入法
Ab 字母输入法
123
;@ 符号输入法
笔划输入法
数字输入法
提示：
●
要更改文字输入法设置和语言：按
主菜单 > 设置 > 手机设置 > 语言和
输入法 > 默认输入语言
●
在文字输入状态，按 键可以更
改输入法，按住 键可更改文字
输入语言。
单词输入法和字母输入法的使用提示
●
18
在单词和字母输入状态下按 键可
。
更改字母大小写输入状态。
●
按 上、下 、左、 右键移动光标
在信息中的位置。
●
按 键删除光标左侧的一个字符。
按 住 键 删 除 光 标 左 侧 的 整 个
单词。
●
要快捷地输入数字，按住某个数字
键可以输入所需数字。
●
设置记忆新词：
手机可以帮助您记
忆上次输入的完整单词。在文字输
入状态，按
字联想设置 > 记忆新词
表示该功能已被选中
选项 > 输入法选项 > 文
，复选框
。完成后，在
输入法状态指示部分出现 图标。
设置提供预测：
手机可以预测未输
入完的单词。在文字输入状态，按
选项 > 输入法选项 > 文字联想设置
> 提 供 预 测
能已被选中
，复选框
。完成后，在输入法状
表示该功
态指示部分出现 图标。
Page 20
记忆新词功能启用后，才可
提示：
启用提供预测功能。
●
当您开启了
个人字典锁
输入状态，开启或关闭
后，在文字
记忆新词
能时需输入个人字典密码。要开启
或关闭个人字典锁：按
主菜单 > 设
置 > 手机设置 > 语言和输入法 > 个
人字典锁 > 开或关。
设置个人字典锁为开时，需先创
提示：
建个人字典密码。
●
按 键输入字符符号。
●
按住 键打 开 符 号表，输入 更 多
符号。
●
如果您忘记了使用方法，在文字输
入状态，按
看向导
选项 > 输入法选项 > 查
，可以查看使用
方法。
单词输入法
单词输入法软件提供了一种预测文字输
功
入法，使您在输入一个单词时，每个字
母的输入只需按键一次。手机可以将这
些字母组成常用单词。
在文字输入状态， 按住 键更改文
字输入语言为English。在英文输入状
态， 按 键切换输入法 ，直至屏幕
显示单词输入法指示符Ab。
例 如 ， 如 果 按 ， ， ，
键，屏幕将显示为 ：
按 上 或下
键 查看 字 母 组
合列表。按
进行选择。
按选项打开
选项菜单
选项
创建信息
发送至
按 右 键
确定P ro gram
或 按 键 确
定P rog 并输 入
空格
按
发送至
发送至屏幕
如果候选单词中没有您需要的，继续按
数字键输入其余字母。
关于手机
进入
19
Page 21
关于手机
20
字母输入法
字母输入法可使您通过按某字母数字键
循环浏览该键所代表的字符。
在文字输入状态，按住 键更改文
字输入语言为English。在英文输入状
态，按 键切换输入法，直至屏幕
显示字母输入法指示符Ab。
使用字母输入法时，连续按某个数字键
一次或多次，输入字母、数字或符号。
当开启文字预测功能时，输入字母后手
机将显示可能用到的其他字母。
例 如 ， 如 果 按 键 一 次 ， 屏 幕 会
显示：
手 机 显 示 可
能 用 到 的 其
余 字 母 ， 按
定Prog，或按
并输入空格
按
发送至
发送至屏幕
当前字符
按选项打开
选项菜单
创建信息
选项 发送至
右 键 确
键 确 定 P
进入
提示：
●
按 右键确 定单词 输入的完成或
按 键确定并输入空格。
●
如果您需要的是不同的单词，请继
续按数字键输入剩余的字母。
字符表
您可以借助该图表在字母输入法状态，
通过按数字键来输入相应字符。
. ? ! , @ ' - _ : ; ( ) & " 1 0
a b c 2
d e f 3
g h i 4
j k l 5
m n o 6
p q r s 7
t u v 8
w x y z 9
Page 22
切换字母大小写
输入 空格 （按住可输入更
多符号）
更改 文字 输入法（按住可
更改文字输入语言）
此表所示字符可能与您的手机不完
注：
全相符，请以您的手机实际为准。
数字输入法
在 文 字 输 入 状 态 ，按 键 切 换 输
入法 ，直至 屏幕显示数字输入 法指示
123
符
。
按数字键输入所需数字。
在单词和字母输入法状态下，如
提示：
果您需快速输入数字，按住所需
数字键即可输入相应数字。
符号输入法
在文字输 入状态，按 键切换输入
法， 直至屏 幕显示符号输入法 指示符
;@
。
屏幕显示相应的符号列表，按 上、
下、 左、右 键，翻页浏览，反 色显示
所需符号，按 键输入当前反色显示
的符 号，或 按数字键选择其所 对应的
符号。
删除字符
将光标移到想要删除的字符的右边进行
以下操作：
●
按 键删除光标左侧的一个字符。
●
按住 键删除光标左侧的一段字符。
使用音量键
按音量键上或下键：
●
当 有 电 话 呼 入
时，关闭呼入电
话提示。
●
在通话期间，调节通话音量。
关于手机
21
Page 23
关于手机
22
●
在待机状态选择铃音提示类型（按
音量键或 键找到所需提示类型，
然后按 或智能键进行选择）。
●
调节音乐的播放音量。
智能键
智能键提供另一种
方式执行手机的很
多 基 本 功 能 。 例
如，当您反色显示
某一选项时，可按智能键进行选择。通
常智能键执行的功能与 相同。
在待机状态按智能键开启照相机。
提示：
语音命令
您可以使用语音命令对手机进行一些基
本操作。使用语音命令前，须按住
键加载语音识别功能。
语音命令并非支持所有的语言。在
注：
使用 该功能时 ，请根 据语音 提示
完成相应操作。
语音拨号
您可 以通过 说出名称拨打通信 录列表
中的 条目， 或通过说出数字拨 打电话
号码。
按住 键，加载语音识别功能，手
1
机提示您说出语音命令或人名。
提示音后，说出通信录列表中的人
2
名，手机将进行复读，确认无误后
请说“是”，否则请说“否”。手
机确认该人名后拨打电话。
通信录中如存储重复人名， 说
注：
出该人名 后，手机将提示 您人
名重复， 此时您需手动从 重复
人名中选择其中之一，按
拨出电话。
或 说 “ 拨 电 话 ”。 手 机 提 示 您 说
出号码，并在您说出号码后进行复
读，确认无误请说“是”，否则请说
“否”，手机确认后拨打该号码。
键
Page 24
您可同时说出联系人姓名和号码
提示：
类型 ，手机进行确认后拨打此
联系人该类型号码。
存储在SIM卡中的通信录条目没有
注：
此项功能。
●
以正常的语速和音量说出号码，清
晰地说出每一个数字且数字之间不
要有明显的停顿。
●
如果需要查看使用方面的具体帮助
内容，加载语音识别功能后，按
键。
助
语音开启手机功能
您可以使用语音命令打开程序和执行基
本手机功能。
按住 ，加载语音识别功能，手机
1
提示您说出语音命令或人名。
提示音后，说出语音菜单列表中的所
2
需命令。
帮
语音菜单
“<人名>”
“拨电话”
“发短消息给<人名>”
“查看日程表”
“查看短消息”
“查看新邮件”
“添加联系人”
“语音功能”
“查看电池”
“查看信号”
“查看时间”
“查看日期”
“打开设置”
“打开通话记录”
“打开主题”
“打开相机”
“打开网页连接”
“大声响铃模式”
关于手机
23
Page 25
关于手机
24
语音菜单
“振动模式”
“静音模式”
“飞行模式”
“关闭飞行模式”
按住 后释 放 ，可查看语 音
提示 ：
菜单。
语音阅读
您可以设置手机读出菜单、读出联系人
列表、读出数字等。
查找此功能 主菜单 > 设置 > 手机设置
> 语音功能
快捷方式：
按住
“语 音功能”命令，当 手
机提 示是否将其打开或 关
闭时 ，说出“是”，可 开
启或 关闭语音功能中的 全
部功能选项。
，根据提示说出
键
免提扬声器
当启动手机的免提扬声器功能后，您无
需将手机置于耳部便可以进行通话。
在呼叫屏幕，按
开启或关闭免提扬声器。
通话过程中，按
扬声器关
某地区可能会限制无线设备
注：
及 其 配 件 的 使 用 。 在 使 用
时，请遵守当地的法律及法规。
扬声器或扬声器关
选项 > 扬声器开
，开启或关闭免提扬声器。
设定新密码
手机在 出厂时， 四位解 锁码被 预
注：
设为1234，六位安全密码被预设
为000000。您的服务供应商可能
已经重新设置了这些密码。
如果您的服务供应商未重新设置这些密
码，请将其更改以防他人得到您的个人
信息。解锁码必须为4位数，安全密码
必须为6位数。
，可
或按
Page 26
要更改密码，您需进行以下操作：
查找此功能 主菜单 > 设置 > 安全
> 更改密码
如果需要，您也可以重新设置SIM PIN
或限制密码。
若您忘记了密码
手机在出厂时，四位解锁码被预设
注：
为1234，六位安全密码被预设为
000000。您的服务供应商可能已
经重新设置了这些密码。
若您忘记了解锁码，在“请验证解锁密
码”或“输入解锁密码”提示中试着输
入1234。若无效，手机提示您输入解
锁码时按 键后尝试输入六位安全
密码。
若您忘记了安全密码、SIM PIN、SIM
PIN2码或限制密码，请与您的网络服
务供应商联系。
手机锁定和解锁
您可以手动锁定手机或设定开机时自动
锁定手机以防他人使用。使用加锁的手
机必须输入解锁码。
手动锁定
查找此功能 主菜单 > 设置 > 安全
> 手机锁
> 现在锁定
自动锁定
您可以设定手机开机时自动锁定：
查找此功能 主菜单 > 设置 > 安全
> 手机锁
> 开机锁定 > 开
锁定SIM卡或应用程序
您需输入SIM PIN密码锁定或解锁SIM
卡，如果您忘记了PIN密码，请与服务
供应商联系。
关于手机
25
Page 27
注：
关于手机
锁定/解锁SIM卡
查找此功能 主菜单 > 设置 > 安全
> SIM PIN锁
锁定应用程序
查找此功能 主菜单 > 设置 > 安全
> 应用程序锁
您必须输入4位数字解锁码才能查看应
用程序列表。选择一个应用程序，并选
已锁定
26
如果您连续三次输入错误的SIM卡
PIN码，手机提示SIM卡被锁。您
需要 输入由您 的网络 服务供 应商
向您 提供的解锁 码（PUK），或
直接与网络服务供应商联系。
将其加锁。
Page 28
手机设置
声音和铃音
您可设置不同铃音或振动提示组合的模
式， 提示您 收到来电、信息或 其他事
件。提示类型指示符将出现在待机屏幕
的上方。
高声铃音 轻声铃音
铃音和振动 振动后铃音
仅振动 静音
要更改铃音提示类型，在待机状态，按
音量键。
静音配置表使手机保持静音，直到您设
置了另一提示类型。
快捷方式：
在待机状态，按住
可以快 速 将当前提示 类 型
切换为
仅振动
。
更改提示类型设置
创建新铃音模式
键
您可以更改提示您收到来电、信息或其
他事件的铃声，也可以更改键盘音量等
设置。对于双号功能的SIM卡，您可以
设置不同的铃 音以区分线路1或线路2
的来电。
查找此功能 主菜单 > 设置
> 声音和铃音
按 上 或下键反色显示 要更改 的
1
提示类型或铃音后按 。
设置所需选项，按 确定更改。
2
按返回键存储更改后退出。
3
创建自定义铃音模式：
查找此功能 主菜单 > 设置
> 声音和铃音
> 铃音模式
手机设置
27
Page 29
28
手机设置
在铃 音模式 屏幕按选项，选 择
音模式
选择所需选项后设置相应内容。
1
设置完成后按存储另存该铃音模式。
2
编辑或删除铃音模式
编辑铃音模式：
查找此功能 主菜单 > 设置
编辑 完成后 ，按存储存储 您编辑 的铃
音模式。
您不 能编辑 或删除静音或
注：
模式。
。
创建 铃
> 声音和铃音
> 铃音模式
显 示 所 需 铃 音
模式，按
> 编辑铃音模式
，反色
选项
仅振 动
删除铃音模式：
查找此功能 主菜单 > 设置
> 声音和铃音
> 铃音模式
显 示 所 需 铃 音
模式，按
> 删除铃音模式
如果选项中含有
注：
您可以删除该铃音模式，否则不能
删除。请以您的手机实际为准。
删除铃音模式
设置时间和日期
您可以设置时区、时间、日期及其格式
等。使用日程表功能前，您应为手机设
置正确的时间和日期。
查找此功能 主菜单 > 设置
> 手机设置
> 时间与日期
，反色
选项
，则
Page 30
与网络同步时间和日期：
查找此功能 主菜单 > 设置
> 手机设置
> 时间与日期
> 自动更新时间
> 开
手动设置时间和日期：
查找此功能 主菜单 > 设置
> 手机设置
> 时间与日期
> 自动更新时间
> 关
选择时间和日期，按 进入相关设置
屏幕。按 左或右键反色显示所需设
置，然后按 上或下键更改设置。按
进行存储。
设置
您可以选择主 屏时间显示为12时制或
24时制数字时钟格式：
查找此功能 主菜单 > 设置 > 手机设置
> 时间与日期
> 时间格式
> 12时制或24时制
设置主屏中的日期格式：
查找此功能 主菜单 > 设置 > 手机设置
> 时间与日期
> 日期格式
所需格式
>
设置时区：
查找此功能 主菜单 > 设置 > 手机设置
> 时间与日期
，选择城市
> 时区
快捷方式：
按数字键输入所需城市名称
拼音的第一 个 字 母 可 进 行
快速查找。
手机设置
29
Page 31
30
手机设置
主题
您可以使用主题为手机设置背景墙纸。
查找此功能 主菜单 > 设置 > 主题
应用主题
查找此功能 主菜单 > 设置
> 主题
> 所需主题
显示设置
设置墙纸
您可以更改待机状态时的手机背景：
查找此功能 主菜单 > 设置 > 显示屏
> 墙纸
反色显示所需图像，按 选择。
调节亮度
您可以设置显示屏亮度：
查找此功能 主菜单 > 设置 > 显示屏
> 亮度
背光超时
您可以设置在某段时间内未进行操作，
显示屏将自动变暗。
查找此功能 主菜单 > 设置 > 显示屏
> 背光超时
屏幕保护
您可以开启或关闭屏幕保护设置。
查找此功能 主菜单 > 设置 > 显示屏
> 屏幕保护
为节 省电池电量，建议您关闭
提示：
屏幕保护。
主屏快捷键
在待 机屏幕 ，您可以通过按
上、下、左、右键选择快捷键功
Page 32
能图标执行相应的功能。您可根据需要
更改快捷键功能图标。
更改主屏导航快捷键功能图标：
查找此功能 主菜单 > 设置 > 显示屏
> 主屏 > 导航键
> 左、右、上或下
选择方向，然后选择按导航键时在相应
位置需打开的功能。
显示或隐藏快捷键功能图标：
查找此功能 主菜单 > 设置 > 显示屏
> 主屏 > 导航键
> 显示图标
> 显示或隐藏
●
使用以上功能时，请确保快讯
注：
屏幕已关闭。
●
快捷功能图标隐藏时，您仍可在
待机状态下按导航键选择隐藏的
功能图标指示符所对应的功能。
应答选项
您可以使用不同方式应答来电。
查找此功能 主菜单 > 设置
> 通话设置
> 呼叫设置
> 应答选项
>
任意键应答
> 开或
关
您通常可按 键应答来电。
注：
当设置任意键应答功能为开时，您可以
通过按除音量键、智能键、执行忽略功
能的右功能键、开关机键、音乐键、取
消键外的其它键应答来电。
设置菜单语言
查找此功能 主菜单 > 设置
> 手机设置
> 语言和输入法
> 语言
手机设置
31
Page 33
通话功能
关闭来电提示
在您应答电话之前，按音量键可先关闭
手机的呼入提示。
查看通话记录
无论呼叫是否接通，您的手机将保存您
最近呼入和呼出的电话号码列表。该列
表按从新到旧的顺序存储。新号码被存
储后 ，较早 超出存储范围的号 码则被
删除。
通话功能
快捷方式：
查找此功能 主菜单 > 通话记录
1
32
2
在待机状态按 键便可进
入通话记录列表。
按 左 或右键选择
全部呼叫、呼
出电话、已接电话、未接电话或频
列表。
繁呼叫
按 上或下键反色显示一个条目。
●
按 键拨打该条目的号码。
●
按 查 看 该 条 目 的 具 体 内 容
（通话时间和日期等）。
●
按选项打开菜单，可以进行下面
列表中的操作：
选项 说明
存储至
发送
删除呼叫
阻止呼叫
选择多条
隐藏标识/
显示标识
将该 号码存至新 联系 人或
现有联系人。
给该号码发送信息。
删除该呼叫记录。
阻止该号码的呼叫。
选择 多条号码后 ，按
打 开 菜 单 可 以 删 除 这 些
号 码 或 发 送 信 息 至 这 些
号码。
下次呼叫时隐藏或显
示您的电话号码。
选项
Page 34
选项 说明
通话时间
数据时间
数据量
设置
条目的属性及状态决定您所看到的
注：
查看通话时间。
选择部分选项按
提示：
可 以 复 位 相 应 列 表 的 计
时器。
查看和复位数据连接计时器。
查看和复位数据连接。
设置显示方式。
菜单选项，请以手机实际为准。
重拨
在待机状态，按 键查看通话记录。
1
按 键 反色显示所需电 话号码 ，
2
按 键呼叫该号码。
呼叫 失败时：按 键或
拨该号码。
重试
重
自动重拨
查找此功能 主菜单 > 设置 > 通话设置
> 呼叫设置
> 自动重拨
> 开或关
回复未应答电话
手机将保留未接电话的记录。
在 待 机 状 态 ， 按 键 查 看 通 话
1
记录。
按 键 反色显示要回复 的号码 ，
2
按 键，查看未接 呼叫详 情，或
按 键，拨打该号码。
线路识别
呼入线路识别
呼入线路识别（来电显示）功能可
使手机显示屏显示呼入方的信息。
通话功能
33
Page 35
呼出线路识别
通话功能
34
如果呼入方的号码及图片标识已存储在
通信录中，手机会自动显示呼入方的名
称和图片标识。
存储在 S IM卡上 的 联系人无 图 片
注：
标识。
对要拨出的电话，您可以隐藏或
显示您的电话号码。输入您要拨
打的电话号码后按选项 >
隐藏 标识
藏您的本机号码。
对下一次或全部呼叫显示或隐藏您的电
话号码：
查找此功能 主菜单 > 设置 > 通话设置
，在 下次呼 叫时，显示或隐
显示标识
> 拨号设置
> 本机号码限制
> 仅下一次呼叫
或
全部呼叫
或
拨打紧急电话
您的网络服务供应商设置了一个或多个
紧急号码，即使在SIM卡未插入的情况
下也可以呼出这些紧急号码。
不同的国家有不同的紧急呼
注：
叫号码，所以您手机中的紧
急呼 叫号码不 会在所 有地区 都生
效。 有时由于 网络、 环境或 干扰
事件 的影响， 紧急电 话有可 能无
法拨打。
要拨打紧急电话：
按数字键输入紧急号码。
1
按 键，拨打紧急号码。
2
更改使用线路
线 路 指 示符 表 示 当前 的 使 用 线
路 。 您 可以 改 变 当前 的 使 用 线
路，使用另一个电话号码。
Page 36
此 功 能 仅 适 合 具 有 双 号 功 能 的
注：
SIM卡。
查找此功能 主菜单 > 设置 > 通话设置
> 当前线路
取消来电
当手机提示来电时：按忽略或按 键
取消来电。
根据您手机的设置或您的网络服务
供应商提供的服务，来电可能被转
移到其他号码上或使呼叫方听到忙音。
输入国际连接代码
要输入当地国际连接代码“+”：
在待机状态，按住 键插入国际连接
代码“+”。
在电话号码中输入暂停/等待
您可以在要拨打的号码中输入一个或多
个字符。
在待机状态输入号码时，按选项 >
> 暂停或等待。
入
插
通话中使用静音
在通话过程中，您可以使对方无
法听到您的声音。
开启或关闭静音：
按静音或
取消静音
。
通话中拨打电话
在通话过程中：
输入要拨打的电话号码后按 键。
选项 说明
暂停
（插入p）
等待
（插入w）
在自动拨出p后面的分机号
码前 ，手机将停 顿一 会儿
（通 常您需要根 据自 动系
统所 需的停顿时 间插 入几
个p）。
手机 拨号等待， 直到 您确
认接 通后，按是键后 手机
将拨出w后面的分机号码。
通话功能
35
Page 37
通话功能
36
快速拨号
使用 快 速 拨 号 功能拨 打 电 话 号
码，只需按住相应的数字键几秒
即可拨打相应号码。在待机状态下，按
住一个数字键拨出该键对应的号码。
如果快速拨号列表中没有设置号码，手
机将显示快速拨号列表屏幕，以便您进
行快速拨号设置。
存储快速拨号号码：
查找此功能 主菜单 > 设置 > 通话设置
> 快速拨号
或
查找此功能 主菜单 > 通信录，按选项
> 设置
> 快速拨号列表
固定拨号
您可以为手机设置固定拨号。固
定拨号功能开启后，您只能拨打
存储在固定拨号列表中的号码。
开启或关闭固定拨号功能：
查找此功能 主菜单 > 设置 > 通话设置
> 固定拨号
> 开或关
使用固定拨号需输入SIM PIN2码。
注：
您可以创建和编辑固定拨号条目。
查找此功能 主菜单 > 工具 > 拨叫服务
> 固定拨号
使用此功能时需输入SIM PIN2码。
注：
双音多频音
查找此功能 主菜单 > 设置 > 通话设置
> 拨号设置
> 双音多频
在通话过程中按数字键时，发送双音多
频音给对方。
Page 38
呼叫等待
如果您已申请了呼叫等待服务，
则您在通话期间也可接收到第二
个呼入电话的提示。
在通话过程中，按 键应答新呼入的
电话。
●
按选项 >
切换呼叫
，在两个电话间
进行切换。
●
按选项 >
●
按选项 >
连接呼叫
，连接两个通话。
结束保持中通话
，结束被
保持的通话。
使用此功能，您须先开启呼叫等待功能：
查找此功能 主菜单 > 设置 > 通话设置
> 呼叫设置
> 呼叫等待 > 开
保持通话
您可以将通话保持，以便进行呼
叫转接等其他操作。
通话过程中，按
选项
>
保持
通话。
呼叫转接
通 话 期 间您 可 以 将电 话 转 接 到
您 已 事 先通 知 的 某人 的 电 话 机
上， 也可直 接把该电话转接到 其他电
话机上。
通知呼叫转接
通话过程中，按选项 > 保持。
按数字键，输入准备转接该电话的
1
号码。
按 键，拨打该电话号 码，通 知
2
转接该电话的一方。
接通后按选项，打开菜单。
3
按 上或下键，反色显示转接。
4
按 键。
5
按是键，确认转接。
6
，保持
通话功能
37
Page 39
不通知呼叫转接
通话过程中，按选项 > 转接。
1
2
电话会议
使用此功能，您可以与多方进行
电话会议。
在待机状态：
1
通话功能
2
3
4
38
按 数 字 键 输入 准 备 转 接 该 电 话 的
号码。
按 键转接电话。
按数字键，输入要拨打的第一个电
话号码。
按 键拨打该号码。
接通后，按数字键输入要拨打的第
二个电话号码。
按 键拨打第二个号码。
此时第一个通话被保持，第
提示：
二个通话为激活状态。
第二个号码接通后，按选项 >
5
，进行电话会议。
呼叫
提示：
●
当与多方进行电话会议时，要单独
与一方进行通话，按选项 >
> 所需一方，其他方为保持中的
话
通话。
●
当有一方进行中的通话和一方保持
中 的 通 话 ， 要 想结 束 保 持 中 的 通
话，按选项 >
结束保持中通话
呼叫转移
使用呼叫转移功能可以把来电转
移到另一个电话号码。
查找此功能 主菜单 > 设置 > 通话设置
> 呼叫转移
呼叫限制
禁止呼出或呼入电话：
连接
单独通
。
Page 40
查找此功能 主菜单 > 设置 > 通话设置
> 呼叫限制
语音信箱
您 收 到 的语 音 信 息存 储 在 网 络
中，要收听该信息您须拨打语音
信箱号码。
您的网 络服务供 应商可 能会提 供
注：
更多关于此项功能的信息。
收听语音信息
查找此功能 主菜单 > 信息
> 语音信箱
如果没有存储语音信箱号码，手机将提
示您存储一个号码。
接收新的语音信息
当您接收到一个语音信息时，手机会提
示有新信息，选择该信息后拨打语音信
箱号码，听取语音信息。
存储语音信箱号码
把语音信箱号码存储在手机中，在使用
语音信箱时会更快捷。多数情况下，您
的网络服务供应商可能已为您设置了语
音信箱号码。如果您不知道您的语音信
箱号码，请咨询您的网络服务供应商。
要更改您的语音信箱号码：
按
主菜单 > 信息
>
息设置
> 信息，按选项 >
语音信箱
信
通话功能
39
Page 41
娱乐功能
音乐播放器
娱乐功能
手动传输音乐文件到手机或内存卡
您可以手动从计算机复制或同步音乐文
件到手机内存或内存卡中。
复制文件至手机前，确保文件格式
注：
是手机可识别的格式。
手机操作
按
主菜单 > 设置 > 连接
> USB设置
> 内存卡
使用摩托罗拉原装 数据 连接
线连接手机和计算 机。 原装
数据连接线与所需 的摩 托罗
拉相关软件可能需另行购买。
40
计算机操作
在计算机上将手机和内存卡作为可移动
硬盘使用。
在 计 算 机 上找 到 相 应 的 可 移 动 磁
1
盘，并打开该硬盘。
要复制所需文件到手机或内存卡，
2
拖动文件到所需硬盘图标上。
完成后，安全地断开计算机与手机
3
的连接。
播放音乐
查找此功能 主菜单 > 多媒体
> 媒体搜索器
> 音乐
快捷方式：
使用手机上的音乐控制键控制音乐播放。
在待机状态按 。
Page 42
按音量键
调节音量
按 键可启
用音乐功能
按 键可 转
到上一首歌曲
已播放时间/
总时间
按 键可 暂
停/播放歌曲
按 键可 转
到下一首歌曲
此图示仅供参考，如与手机不同，请以
您的手机实际为准。
播 放 音乐 时 ， 按
可 以 设置 相 应
选 项
选项：
选项 说明
退出
播放器
评级
退出播放器，停止音乐播放。
设 置 当 前 播 放 音 乐 的 评 级
级别。
选项 说明
隐藏
播放 音乐时 隐藏音 乐播放 器
界 面 。 如 需 使 用 音 乐 播 放
器，在 待机状 态 ，按 上
键显示音乐播放器；按 键
关闭音乐播放器。
删除
管理
删除该文件。
显示 歌曲属 性，如 ：文件 名
称、 类型、 大小及 歌曲相 关
信息。
发送至
通过 信息、 邮件、 蓝牙等 方
式发送歌曲。
应用为
将歌 曲加到 播放列 表中或 应
用为铃音。
使用蓝牙/
使用手机
当蓝 牙电源 开启时 ，选择
用 蓝 牙
频 。 当 蓝 牙 耳 机 播 放 音 频
时， 选择
换到手机播放。
注：
显示。
向 蓝 牙 耳 机 发 送 音
使用 手机
将音 频切
该选项仅当蓝牙开启时才
娱乐功能
使
41
Page 43
选项 说明
购买更多
娱乐功能
设置
注：
隐藏音乐播放器
播放音乐过程中，按 键可隐藏音乐
播放 器。手 机返回到待机屏幕 ，此时
您可 使用音 乐控制键控制歌曲 播放。
在待机 屏 幕，通过 按 上键 返 回音
乐播放器屏幕。
自定义音乐播放器
在待机状态按 ，进入音乐屏幕，按
选项 > 媒体搜索器设置
您可以进行以下设置：
42
对歌 曲进行 标记， 与计算 机
同步时，购买其他内容。
进行播放器相关设置。
条目的属性及状态决定您看到的菜
单选项，请以手机实际为准。
。
选项 说明
随机
自动重复
立体声耳机
扬声器
互联网连接
是否随机播放音乐。
音乐播放完 毕，是否自动
重复播放音乐列表。
设置环绕立 体声、低音强
化相关级别及均衡器。
设置三维立 体声和低音强
化级别或将其关闭。
设置网络连接方式。
反色显示列表中的音乐，按选项，您可
选择所需选项，执行更多操作。
手机锁
您可使用手机锁锁定手机，
防止播放音乐时错按其 他
按键。
您可将手机锁键向上滑动来
锁定手机。
将手 机锁键 向下滑动或打开滑 盖解锁
手机。
Page 44
浏览器
您可以使用手机中的浏览器功能浏览网
站、下载文件和应用程序到手机，也可
以登录邮箱收发电子邮件。
开启浏览器：
查找此功能 主菜单 > 移动梦网
> 浏览器
快捷方式：
按 上 、下、左或 右 键滚动浏 览 网
页。反色显示一个链接并按 进行选
择。按返回返回上一菜单。
一些网页可能包含文字输入窗口。反色
显示并选择窗口后输入所需文字信息。
要打开网页， 按
，输入网址后按转到。
址
要将 当前网页添加为书 签，按
当前页面 > 添加书签
在待机状态按 键。
选项 > 转 到 > 新地
。
选项 >
转到添加书签的网页，按
我的书签 >
下载媒体文件、主题或JavaTM游戏或应
用程 序到手 机，转到链接到文 件的页
面，反色显示链接并选择。
要更改打开浏览器时显示的主页，转到
欲使用的网页，然后按选项 >
>
面
退出浏览器，按 键，在提示屏幕按
，退出浏览器。
是
所需书签。
设为主页面
。
选项 > 转到 >
照相机
您可以使用手机拍摄清晰的照片，还可
以将拍摄的照片发送给朋友共享。
拍摄照片
查找此功能 主菜单 > 多媒体
> 照相机
快捷方式：
在待机状态按智能键开启照
相机。
娱乐功能
当前页
43
Page 45
娱乐功能
8
44
照相机模式
分辨率
注：
提示：
存储位置（手机
或内存卡）
按 上或下键
缩小或放大
返回
选项
选择和调整
照相机设置
退出照相机功能
剩余 可用
内存
按 左 或 右
键设置曝光
剩余可用内存仅为估计值。
要更 改照片清晰度，在照相机
取景状态，按选项，按 下键
选择设置，按 左键或右键反
色显示
分辨率
后按 选择。
将照 相机镜 头对准要拍摄的景 物后，
按 进行拍照。
拍 照 结束 后 ， 手 机 自 动 保 存 所 拍 摄
照片 。
查看菜单
查看菜单让您快速选择如何处理已拍照片。
激活查看菜单：
在照相机取景屏幕，按
查看菜单
>
开。
选项
> 设置 >
当拍摄照片后手机自动显示菜单列表，
方便 您对照 片进行快速处理。 您可选
择
在信息中发送，发送至，应用于，编
辑，打印方式，删除，返回或查看
查看照片
查看已拍摄的照片：
查找此功能 主菜单 > 多媒体
> 媒体搜索器
> 照片> 已拍摄
相关照片
>
快速发送
您可将拍摄后的照片快速发送到指定联
系人。
。
Page 46
激活快速发送：
.0
10:48:00
在照相机取景屏幕，按选项 > 设置 >
快速发送
> 开，然后进行相关设置。
当您拍摄照片后，手机将询问您是否发
送照片到快速发送联系人。
照相机选项菜单
在照相机取景状态，按选项打开照相机
菜单，包括以下选项：
选项 说明
查看
模式
情景
图片效果
白平衡
查看照片或录像。
转换到摄像机模式。
设置拍摄情景为自动或夜晚。
选择无、黑白、古典或底片。
设置光线条件： 自动、室
内、荧光、晴朗或多云。
计时器
设置
在不同状态下，菜单显示会有所不
注：
设置拍照时间间隔。
自定义相机相关设置。
同，请以手机实际为准。
摄像机
您可以使用手机拍摄和播放录像。
拍摄录像
开启摄像机功能：
查找此功能 主菜单 > 多媒体
> 摄像机
快捷 方式：
屏幕显示取景区域的景物：
摄像机
模式
分辨率
在待 机状态按智能键开 启
照相机，按
摄像机
存储位置（手机
或内存卡）
选项 > 模式 >
。
返回
选项
选择或调整
摄像机设置
退出摄像机功能
剩余可录制
时间
左或右
按
键设置曝光
娱乐功能
45
Page 47
娱乐功能
46
提示：
●
剩余可录制时间仅为估计值。
●
要在多媒体信息中发送已拍摄
的录 像 ， 录 像的质 量 需 设 置
为彩信。设置录像质量，在摄像机
取景状态，按
。
彩信
选项 > 设置 > 质量 >
将摄像机镜头对准要拍摄的景物后：
按 开始拍摄。
1
按 停止拍摄。
2
查看菜单
查看菜单让您快速选择如何处理录制的
录像。
激活查看菜单：
在摄像机取景屏幕，按
选项
> 设置 >
查看菜单 > 开。
当拍摄录像结束后，手机自动显示菜单
列表，方便您对录像进行快速处理。您
可选择
在信息中发送，发送至，删除，
返回或查看
。
摄像机选项菜单
在摄像机取 景 状 态 ， 按
单，包括以下选项：
选项 说明
查看
模式
图片效果
白平衡
设置
查看照片或录像。
切换到照相机模式。
选 择 无 、 黑 白 、 古 典 或
底片。
选择光线条件： 自动、室
内、荧光、晴朗或多云。
自定义摄像机相关设置。
播放录像
查找此功能 主菜单 > 多媒体
> 媒体搜索器
> 录像
> 已拍摄
> 录像文件
选项
打开菜
Page 48
录像播放屏幕：
返回到录像
列表屏幕
返回
显示播
放进度
选项
按 键播 放或 暂停 播
放,按住 上或下 键快
退或快进播放录像
在播 放过程 中按选项后可 以设置 相应
选项。
选项 说明
删除
缩放
发送至
删除该录像。
显示录像实际大 小，或以
屏幕尺寸播放录像。
选择所需方式发送该录像。
打开选项菜单
选项 说明
使用蓝牙/
使用手机
当蓝牙电源开启 时，选择
使用蓝牙
向蓝牙耳机发送
音频。当蓝牙耳 机播放音
频时，选择
使用手机
频切换至手机播放。
该选项仅在蓝牙 电源
注：
开启时显示。
管理
显示录像属性， 如文件名
称、类型和大小等。
设置
条目 的属性 将决定您所看到的 选
注：
调整录像回放设置。
项。 大多数选 项仅应 用于您 拍摄
的录像，不适用于预置录像。
收音机
您可以使用手机收听调频收音机。
使用收音机
查找此功能 主菜单 > 多媒体 > 收音机
将音
娱乐功能
47
Page 49
娱乐功能
48
按 左 或 右
键转到上一个
/ 下 一 个 频 率
设置
选择与调整
收音机选项
提示：
使用手机内置立体声扬声器收听
按 上 或 下
键转 到 上一 个
/下一个频道
广播电台
广播 可以将声音外放。您也可
以使 用耳机独自收听收音机中
的广播。
调节收音机音量：按手机侧音量键，可
调节收音机音量大小。
搜 索 频道 ： 在 使 用 收 音 机 屏 幕 ， 按
左或右键选 择 您 需 要 的 频 道 。 或
按住 左 或右键，手机将自动搜 索
频道。
手动存储频道：按住数字键（1-9）可
将您当前收听的频道进行快速设置，以
方便您再次使用此功能。
选择频道：在收音机屏幕，按数字键选
择相应存储的频道。
隐藏收音机
在收听广播时，按 键，可将收音机
隐藏，手机返回到待机屏幕。
在待机屏幕，按 键上键可返回收音
机屏幕。
收音机选项菜单
在收音机屏幕，按选项后可以设置相应
功能选项：
选项 说明
静音/
取消静音
退出收音机
将收音机设为静 音或取消
静音。
快 捷 方 式 ：
幕，按 可 将 收 音机设
置为静音或取消静音。
关闭收音机功能。
在 收 音 机 屏
Page 50
选项 说明
切换到扬声器
/切换至蓝牙
/切换到耳机
切换群组
搜索
选择
频发送到手机扬声器。
选择
别蓝牙耳机或搜索新耳机设
备，发送音频到蓝牙耳机。
选择
发送到手机中已 连接的有
线耳机。
可 在 群 组 F M1 、F M2 与
F M 3 之间 进 行 切 换 。 提
示：您可在每个 群组中手
动存储 9 个 频道。（ 按 数
字键1-9可选择频道）。
快捷方式：
按 切换群组。
手机自动搜索收 音机可接
收到的频道。按 键停止
搜索。
切换到扬声器
切换至蓝牙
切换到耳机
，连接可识
在收音机屏幕
，将音
，将音频
选项 说明
扫描并保存
搜索频道
打开频道
收音机超时
频道列表
录制设置
录制广播
在不同状态下，菜单显示会有所不
注：
手机自动搜索收 音机可接
收到的频道，并 自动将这
些频道保存在相 应波段。
按 键停止搜索。
自动搜索手机中 已保存的
各 个 频 道 。 按 键 停 止
搜索。
可手动输入您想 收听的频
道，按确定键，打开相应
频道。
设置收音机自动 关闭间隔
时间。
选择相应群组， 查看频道
列表。
对录制电台广播 进行相应
设置。
您可以录制您收听的广播。
同，请以手机实际为准。
娱乐功能
49
Page 51
娱乐功能
录制广播
您在收听电台广播时可对其内容进行录制,
按
选项 > 录制广播
在使用蓝牙耳机收听广播时，无法
注：
。完成录制后按停止。
对广播内容进行录制。
更改广播录制设置，在收听广播屏幕，
按
选项 > 录制设置 > FM收音机录制标
题或存储位置
播放收音机录音，按
> 媒体搜索器 > 语音记事 >
。
主菜单 > 多媒体
收音机录
音文件。
关闭收音机
在收音机屏幕，按 键两次可关闭收
音机。
在待机屏幕，按 键一次即可关闭收
音机。
放的歌曲。MOTO音乐雷达无法识别任
何您自己唱出或哼出的歌声。
查找此功能 主菜单 > 我的收藏
> 百宝箱
> MOTO音乐雷达
快捷方式：
在待机状态下，按 左键
开启音乐雷达。
使用 快捷方式时 ，请确保快 讯屏
注：
幕已关闭。
50
音乐雷达
使用MOTO音乐雷达可以识别在
收音机、电视或其他音乐来源播
按选项键打
开选项菜单
按录取键
开始录音
Page 52
录取结束后会自动传送声音样本进行处
理，如有匹配内容，手机会显示歌曲名
称及演唱者信息。
提示：
如果无法识别歌曲，可能是由于：
●
手机没有尽可能靠近音乐源，音量
不够大或不够清晰；
●
MOTO音乐雷达资料库内无此歌曲；
●
分析过程中的数据连接中断。
按 进入浏览器下载菜单，可以实现
网站提供的下载原唱或设置彩铃服务。
注：
●
网站服务内容不断更新，请以实际
为准。
●
MOTO音乐雷达 功能的使用与SI M
卡 、 网 络 支 持 以及 您 申 请 的 数 据
服 务 类 型 有 关 ，并 且 可 能 会 产 生
GPRS服务费用。 具体资费情况请
与您的网络服务供应商联系。
●
您的手机显示可能有所不同，具体
位置及功能请以实际为准，本手册
仅供参考。
娱乐功能
51
Page 53
信息功能
发送信息
等） 。您可 以将信息发送到手 机用户
或邮箱地址。
信息功能
查找此功能 主菜单 > 信息 > 信息
提示：
按数字键输入文字。
1
要插入图片、声音、录像等，按
项 > 插入
注：
要输入更多文字和多媒体文件，按
选项 > 插入 > 页面
52
和插入更多内容。
信息可以包括文本内容和多媒体
文 件 （ 包 括 图 片 、 声 音 和 录 像
> 创建信息
在信息编辑窗口插入媒体文件后
信息将自动转换为彩信形式。
选
> 所需文件类型和文件。
在信息中发送图片或录像时，
可能会限制文件大小。
，然后可以输入
插入页面后，信 息将自 动转换
提示：
为彩信形式。
信息内容编辑完成后，按
2
，设置相应选项。
送选项
完成编辑信息发送选项后，按存储。
3
按
4
●
●
按发送，发送信息。
5
保存或取消信息，按选项 >
稿箱或取消信息
，选择信息接收人：
发送至
从联系人列表选择一个或多个条
目（按 上或下 键反色显示所
需条目后按 键进行选定）。
输入新号码或邮件地址（按选项 >
输入号码或输入邮件地址）按完
，确定输入的号码或邮件地址。
成
。
接收信息
当您收到新信息后，手机发出提
示，并显示信息指示符 。
选项 > 发
存储至草
Page 54
按查看键打开信息。如果信息中包括媒
体文件：
●
阅读信息时照片、图片等文件将在
屏幕上显示。
●
找到这些媒体 文件， 按 键打开
菜单，可以执行应用为、存储、发
送等操作。
要回复信息，按
选项
> 回复
。
其他信息及邮件功能
功能 说明
发送快
速记事
按
创建新快速记事：
按
> 信息 >
主菜单
>
模板
>
文字模板
> 快速记事，按
>
发送
主菜单 > 信息 > 信息
> 模板 > 文字模板
按
选项 > 创建模板
信息
选项
，
功能 说明
设置邮
箱帐户
发送
邮件
使用彩
信模板
阅读新
信息
您可以在手机上设置并
使用多个邮箱帐户：
按
注 ：
按
注：
额外 费用，具体 资费 标准请
咨询您的网络服务供应商。
打开带预置媒体的彩信
模板：
按
显示屏提示有新信息时，
按查看键。
按
主菜单 > 信息 > 邮件
●
如 果 不 存 在 邮 件 帐
户，手机将提示您创
建邮件帐户。
●
手机将分别显示每个
邮箱帐户的文件夹。
主菜单 > 信息 > 邮件
此操作可能会产生
主菜单 > 信息 > 信息
> 模板
> 彩信模板
主菜单 > 信息 > 信息
> 收件箱
信息功能
53
Page 55
信息功能
54
功能 说明
阅读旧
信息
阅读旧
邮件
创建文
件夹
按
信息 前的图标显 示信 息的状
态和 类型。按选项对信 息执
行更多操作。
按
按选项对邮件执行更多操作。
创建个人文件夹存储信息。
按
注：
人文件夹后，按
息 > 信息 > 我的文件夹
选项 > 创建文件夹
新的文件夹。
主菜单 > 信息 > 信息
> 收件箱
主菜单 > 信息
> 邮件
> 所需邮件
主菜单 > 信息 > 信息
> 我的文件夹
> 创建文件夹
当创 建了一个或 几个 个
主菜单 > 信
，可创建
，按
功能 说明
浏 览 器
信息
信息
服务
阅读通过浏览器收到的
信息：
当显示屏提示有新信息时，
按查看键。
开启 浏览器信息 服务 并调整
浏览器信息设置：
按
按
信息。
阅读订 阅 的 信 息服务
消息：
当显 示屏提示有 新信 息时，
按查看键。
使用 信息服务前 须先 对其进
行相应设置：
按
选项 > 信息设置 > 信息服务
注：
咨询您的网络服务供应商。
主菜单 > 信息 > 信息
选项 > 信息设置 > 浏览器
>
主菜单
信息 > 信息
信息 服务的相关 内容 请
，
，按
Page 56
同步
您可 以通过网络 使用SyncML和
OTA与网络服务器同步手机中的
通信录等。
OTA
查找此功能 主菜单 > 工具 > 同步 > OTA
该功 能需向 您的网络服务供应 商
注：
申请。
连接功能
如果手机无法连接服务器，请向您的
注：
网络服务供应商咨询相关设置信息
（某些服务可能会收取额外费用）。
手动进行SyncML同步
通过S yncM L 协议手动 进行同步 ， 按
主菜单 > 工具
的SyncML配置表，按 进行同步。
我的收藏
> 同步，选择一个已创建
设置SyncML
设置SyncML配置，按
，进入同步主页屏幕，选择 [
同步
SyncML
档] >
如果没 有已存的 S yncM L配置表 ， 根
据手 机提示 输入所需信息，如 搭档名
称、 服务器 地址、用户名、密 码、数
据连接等。
> 手机同步
主菜单 > 工具
>
新搭
使用我的收藏功能管理手机和内存卡中
的音频、照片、录像及其他文件。
查找此功能 主菜单 > 我的收藏
选择所需文件夹或内存卡查看其内容。
要播放声音文件或语音记事，或查看照
片或录像，找到所需文件后按 键进
行查看。反色显示所需文件后按选项>
，您可以复制、移动、重命名文件
管理
连接功能
55
Page 57
56
连接功能
或查看文件属性。但不能对一些版权或
预置文件进行其中的某些操作。
内存卡
您可以格式化内存卡或查看内存卡属性
（如名称等）：
查找此功能 主菜单 > 我的收藏
1
2
按
按
上或下键反色显示内存卡。
选项 > 管理 > 格式化或属性
在手机和内存卡间移动或复制文件
文件移动到新位置后，该文件将
警告：
从原始位置删除。
查找此功能 主菜单 > 我的收藏
反色显示要移动或复制的文件。
1
按
2
选项 > 管理 > 移动或复制
若文件是版权保护文件，您可
注：
能无法移动或复制文件。
反 色显示 目标位置 后按 键 ，再
3
按
存储于
。
。
。
数据连接
您可以 通过US B
数据连接线实现
手机与计算机间的数据
传输。在手机和计算机
间传输数据，将USB数
据连接线 插入手机的US B端口。将数
据线的另一端连接到计算机上。
注：
●
您可能 需 要 另外购 买 摩 托
罗拉原装 U S B 数 据连接线
及其 支 持 的 软 件 。请根据
您的计算机或其他设备的类型来决
定所需数据连接线的型号。
●
要 在 手 机 与 计 算机 间 进 行 数 据 传
输 ， 您 可 能 需 要在 计 算 机 中 安 装
摩 托 罗 拉 原 装 数据 包 中 的 软 件 。
具 体 安 装 步 骤 请参 见 数 据 包 用 户
使用手册。
Page 58
将手 机作为 调制解调器使用： 使用手
机中 的调制解调器设置 （按
> 连接 >
设置
）。连接手机和计算机。
器
在手机和计算机间传输通信录列表和日
程表条目：在计算机上运行可选的摩托
罗拉手机工具附件应用程序。手机工具
软件自动将手机切换到同步所需的正确
连接设置。
在手机上创建新数据连接，按
> 连接 >
设置
通过USB PictBr idge连接打印图片：
使用手机上的打印连接设置（按
>
设置 > 连接 > USB设置 > USB打
）。连接手机和PictBridge兼容的打
印
印机。选择所需打印的图片，按选项 >
打印方式
>
数据连接
USB
USB设置
。
>
>
添加连接
主菜 单
调制解调
主菜单
。
主菜单
蓝牙无线连接
>
>
手机支持蓝牙无线连接，您可以
建 立 手 机与 摩 托 罗拉 原 装 蓝 牙
耳机 配件、 扬声器、免提车载 通话设
备、 计算机 或其他设备的无线 连接以
实现数据交换。
您可以使用蓝牙耳机收听手机中
的音乐。连接支持蓝牙的打印机
打印图片，或使用手机作为蓝牙无线调
制解调器连接网络。
某些地区可能会限制无线设备及其
注：
配件 的使用。 在使用 本产品 时请
遵守当地的法律及法规。
为保证最大限度的蓝牙安全，您应当在
安全的、非公共的场所连接蓝牙设备。
开启或关闭蓝牙设备
在您使用蓝牙功能时，手机可自动将蓝
牙功能开启。
连接功能
57
Page 59
58
连接功能
在初次使用蓝牙功能时，要开启或关闭
蓝牙：
查找此功能 主菜单 > 设置
> 蓝牙，按选项
> 设置蓝牙
> 蓝牙状态
> 开或关
为节省 电池电量 和保证 最大限 度
注：
的蓝 牙安全， 请在不 使用时 关闭
蓝牙 电源。关 闭后手 机将不 能连
接到 另一个设 备，直 到您再 次使
用蓝牙功能或重新开启蓝牙。
查找设备
将手机连接到耳机配件、免提车载设备
等其他设备：
查找此功能 主菜单 > 设置
> 蓝牙，按选项
> 查找设备
所需类型的设备
>
手机将查找范围内的设备，在屏幕显示
结果。
注：
●
若手机已连接了蓝牙设备，您须先断
开连接该设备，再查找其他设备。
●
在连接手机与蓝牙设备前，确保该蓝牙
设备已开启并处于配对或绑定模式。
●
手机一次只能连接一个设备。
在 查 找 结 果中 选 择 所 需 连 接 设 备
1
名称。
要连接设备，反色显示设备名称后
2
按
注 ：
。
这些设备 可能要求接合到 手机的
许可 。如果需 要，输 入正确 的密
码以创建与设备的安全连接，按
键验证密码并绑定该设备。连接
认
确
设备成 功 后蓝牙指 示 符 将 在显
示屏上方显示。
Page 60
相关蓝牙设备均有特定功能，请
提示：
参阅相应使用说明。
连接或断开已知设备
手机存储了曾经连接过的设备的名称。
要连接到已知免提设备：
查找此功能 主菜单 > 设置
> 蓝牙
所需设备
>
反色显示所需设备，按 键，手机将
尝试连接该设备。
要断开连接的设备，反色显示已连接的
设备名称，按
键。
发送文件到其他设备
您可以使用蓝牙无线连接发送媒体文件
或日程表事项等文件到其他支持蓝牙的
设备。
版权文件无法发送。
注：
反色显示在手机中要发送到其他设
1
备的对象。
●
发送图片或声音文件，按
2
发送方式
●
发送联系人信息，按
> 蓝牙。
选项 >
选项 > 共享
> 所需联系人 > 蓝牙。
●
发送日程表事项，按
选项 > 共享
方式 > 蓝牙。
选择一个手机已搜索到并识别的设
3
备，复选 框 表示该设 备 已 被 选
中。或选择
查找设备
，查找范围内
的设备，然后选择所需设备。
按
4
选项 > 发送
如果需要，输入设备密码。发送成
5
。
功后按确定。
如果手机未能将文件复制到选择
提示：
的相 应设备，请检查设备，确
保设 备已开启并处于可被查找
模式 。同时，确保该设备已断
开与其他蓝牙设备的连接。
连接功能
59
Page 61
60
连接功能
从其他设备接收文件
接收文件前，请确保蓝牙已开启。
将手机放置在发送文件的设备附近，
1
并使手机处于可被查找模式。
查找此功能 主菜单 > 设置 > 蓝牙，
当手机处于被查找状态时，蓝牙指
示符将闪烁。
如果需要，在手机上按接受键接收
2
从该设备发送的文件。
当声音文件传输完成后，手机提示存储
文件的位置后，您可以选择播放、
为铃 音或添加 至播放 列表
操作。
发送照片到打印机
您可以使用蓝牙无线连接发送手机中的
照片到支持蓝牙连接的打印机。
按
选项 > 可被查找: 3分钟
，执 行相应
应用
注：
●
使用该功能需选择支持蓝牙无线连
接的打印机。
●
具体可打印的文件类型及使用打印纸
张的尺寸取决于您选择使用的打印机
及手机的设置类型，请以实际为准。
在手机中，反色显示所需打印的照
1
片，按
选项 > 打印方式 > 蓝牙
若打印时手机提示服务不支持，
注：
您可以选择
选择可用的打印机或选择
2
后搜索打印设备。
机
发送方式 > 蓝牙
其他蓝牙功能
选项 说明
与已识别
设备配对
按
主菜单 > 设置
，按
> 蓝牙
选择我的设 备 列 表 ， 按
上或下键反色显示
设备 名 称 ， 按 尝试
连接。
。
。
查找打印
Page 62
选项 说明
从设 备列表
删除设备
通话 时切换
声音 到蓝牙
耳机
按
> 蓝牙
示设备名称，按
删除设备
注 ：
通话过程中按
使用蓝牙
将声音切换 回 手 机 ， 按
选项 > 使用手机
注：
启时才显示。
>
主菜单
设置
，反色显
选项 >
。
●
当手 机 连接到 设
备时您不能从设备
列表删除该设备。
●
当蓝牙功能关闭
时，您不能从设备
列表 删除设备。
选项 >
。
。
该选项仅当 蓝 牙 开
选项 说明
编辑 已识别
设备的属性
设置蓝牙
选项
并不是所有设备都支持这些功能。
注：
按
蓝牙，
备名称，按
编辑设备
按
蓝牙，按选项 >
设置蓝牙
>
主菜单
主菜单 > 设置 >
设置 >
反色显示设
选项 >
。
。
连接功能
61
Page 63
其他功能
其他功能
62
通信录
功能 说明
创建 通信 录
条目
在待机状 态输 入一 个电 话
号码，按存储后选择所 需
选项，完 成相 应内 容后 按
，以此号 码创 建一 个
存储
通信录条目。
或：
按
是否 复制S IM卡 联系人 至
手机内存 （初 次使 用此 功
能时）。
注：若选是
联系人信 息将 全部 复制 至
手机内存 中； 若选否，手
机将 显示手 机和S IM卡 中
的联系人信息。
执行以上 操作 后， 按
> 创建 > 所需选项，可以
创建新的通信录条目。
主菜单
>
通信录
，S IM卡 中的
，选择
选项
功能 说明
将联系人导
入手机内存
搜索 通信 录
条目
打开 通信 录
条目
将S IM卡 中或其 他位置 的
联系人导入手机：
按
主菜单
>
项
或
我的 收藏
后，按选项
按导入。
注：
信录查看方式设为手机。
您可以在 通信 录中 查找 所
需条目， 按数 字键 输入 要
查找条目 的拼 音字 母搜 索
条目。
按
主菜单
>
项
SIM卡、手机或SIM卡
打开 手机或 SIM 卡中的 通
信录条目。
>
通信录，按选
导入联系人
执行以上操作时需将通
查看 方式
>
，选 择SI M卡
> 全部选择
>
通信录
>
SIM卡
，
，按
选
手机 和
，将
Page 64
功能 说明
拨打通信录
条目中的电
话号码
给通 信录 条
目发送信息
编辑 通信 录
条目
按
显 示 所 需 通 信 录 条 目 ，
按 拨 打电话号码 。
注：
有多 个电 话号码，按
左或右键 选择 所需 拨打 的
号码后按 拨打电话。
按
显示所需通信录条目号码，
按
编辑通信录条目：
按
显示所需条目 ，按
编辑 联系 人
项后按存储，保存条目。
>
主菜单
如果联系 人条 目中 含
>
主菜单
选项 > 发送 > 信息。
>
主菜单
，反色
通信录
，反色
通信录
，反色
通信录
选项 >
，编辑所 需选
功能 说明
为通 信录 条
目设 置图 片
标识
当设置了 图片 标识 的联 系
人来电时 ，手 机将 显示 您
设置的图片。
按
显示所需条目 ，按选项 >
编辑联系人
键选择ID标签，按 上或
下键反色 显示 图片 标识 部
分，按 进行选择。
提示：选择拍新照片
启照相机拍摄照片并应用到
图片标识 中； 选择
，选择所需图片应用到图
片
片标识中；选择
取消图片标识（设置图片标
识后有此选项）。
注：
信录条目没有此功能。
>
主菜单
通信录
，按 左或右
插入 图
删除图片
存储 在SI M卡中 的通
，反色
其他功能
，开
，
63
Page 65
其他功能
64
功能 说明
为通 信录 条
目设 置铃 音
标识
创建群组
当设置了 铃音 标识 的联 系
人来电时 ，手 机将 以您 设
置的铃音提示您。
按
显示所需条目 ，按
编辑联系人
键选择ID标签，按 上或
下键反色 显示 铃音 标识 部
分，按 进行选择。
提示 ：
识 后 ， 选 择
识
注：
信录条目没有此功能。
您可以创 建群 组列 表来 管
理通信录条目：
按
项
注：
信录条目没有此功能。
>
主菜单
，取消铃音标识。
主菜单
> 创建 >
通信录
选项 >
按 左或右
，
当您设置 了铃 音标
删 除 铃 音 标
存储 在SI M卡中 的通
>
通信录，按选
群组
存储 在SI M卡中 的通
，反色
功能 说明
设置排序
方式
发送 通信 录
条目 到其 他
设备
您可以选 择通 信录 条目 的
默认排序方式。
按
主菜单
项 > 设置 > 默认排序 > 名
或
姓
注：
信录条目没有此功能。
将一个或 多个 通信 录条 目
发送到其 他手 机、 计算 机
或设备：
按
主菜单
显示所需条目 ，按
共享
牙、信息或邮件
选择。
发送多个联系人，按
共享 > 多个联系人
所需联系 人后 按共享，选
择所需发送方式。
>
通信录，按选
存储 在SI M卡中 的通
>
所需联系 人 ， 按
>
上或下键 反 色 显 示
通信录
，按
，反色
选项 >
选项
，选择
蓝
>
Page 66
功能 说明
删除 通信 录
条目
如果一个条目同时存于手机和SIM
注：
从通信录 列表 中删 除一 个
或多个联系人：
按
显示所需条目 ，按
删除
系人，按是确定删除。
删除多个联系人，按选项 >
删除 > 多个联系人
所需联系 人后 按删除，按
是
> 通信录
主菜单
，按
确定删除。
选择当前联
卡中 ，而您只 想删除 手机中 的条
目， 先将查看 方式设 为手机，反
色显示条目，按
，取消选择
人
，这 时执行删 除操作 即只删 除
储
备份至SIM卡，按存
选项
>
手机中的该条目。
，反色
选项 >
，选择
编辑联系
复位手机
功能 说明
主复位
删除全部数据警告 ：
将所有选项恢复为出厂时的
设置。但解锁码、安全密码
和计时器的设置除外。
按
存储在手 机内 存中 的您 输
入的信息 （包 括通 信录 和
日程表条 目） 和下 载的 内
容（包括 图片 和声 音） 。
数据删除后将不能恢复。
按
注：
和/或内存卡中数据。
>
主菜单
主菜单
设置
> 手机设置
> 复位 > 主复位
该选项将 删除 所有
>
设置
> 手机设置
> 复位
> 删除全部数据
该选 项不删 除SI M卡
其他功能
65
Page 67
功能 说明
删除 内存 卡数据警告：
其他功能
呼叫时间和费用
网络连接时间的计时时间是指手
机连接网络服务供应商提供的网
络到您按 结束通话为止。这一时间
包括忙音信号和铃音。
您的手机计时器所记录的时间也许同您
的网络服务供应商所提供的收费计时时
66
该选项将删除所有存
储在SIM卡和/或内存卡中的
您输入的信息（包括通信录
和日程表条目）和下载的内
容（包括图片和声音）。数
据删除后将不能恢复。
按
>
主菜单
> 手机设置
> 复位
> 删除内存卡数据
设置
间不同，相关收费信息，请咨询您的网
络服务供应商。
功能 说明
呼叫时间
设置通话
计时器
数据时间
数据量
查看通话时间：
按
选项 > 通话时间
设置通话 中显 示所 需内 容
及提示音：
按
查 看 或 复 位 数 据 连 接 计
时器 ：
按
选项 > 数据时间
查看或复位数据连接量：
按
选项 > 数据量
主菜单
主菜单
主菜单
主菜单
>
通话记录
>
设置 > 通话设置
> 呼叫设置
> 通话计时
>
通话记录
>
通话记录
，按
，按
，按
Page 68
网络功能
个人事务管理
功能 说明
网络设置
更新软件
查看网络信息，设
置网络相关选项：
按
您的服务供应商可
能会通过网络发送
手机更新软件到手机中。
当 手 机 接 收 到 更 新 软 件
时， 您可 以立即安装或延
迟安装。
要 安 装 延 迟 的 手 机 更 新
软件 ：
按
主菜单 > 设置
> 网络设置
> 设置
主菜单
> 更新软件
功能 说明
设置闹钟
关闭闹钟
设置日程表
查看方式
您可以设置3个不同的闹钟：
按
所需闹钟，进行相关设置。
提 示 ：
闹钟 。
按停止键或 键，关闭提
示； 按延迟键， 延迟 设置
的时间后重新提示。
按
表，按选项 > 日程表设置 >
默认查看 >
> 工具 >
主菜单
本 手 机 支 持 关 机
主菜 单
> 工具 > 日 程
所需查看方式
闹钟 >
其他功能
67
Page 69
其他功能
68
功能 说明
添加 日程 表
新事项
查看 日程 表
事项
日程 表提 示
器
按
您可 以将 音频文件、录制
的语 音或 录像设置为日程
表事 项提 示器。创建一个
新的 日程 表事项时，选择
日程表提示
设置事项提示器。
注 ：
示，需先开启提示选项。
按
注：
创建一个日程表事项。
当日 程表 事项提示器提示
时， 可以 选择
查看事项内容；选择
延迟
取消
> 工具 > 日程表
主菜单
> 所需日期
> 所需时间段
> 所需选项，
若 想 设 置 日 程 表 提
> 工具 > 日程表
主菜单
> 所需日期
> 所需事项
使用 此功 能时，需先
打开 事项
，延迟提示5分钟；按
退出提示器。
，
5分钟
功能 说明
发送 日程 表
事项 到其 他
设备
管理 下载 的
文件
世界时间
任务列表
记事本
按
主菜单
所需日期，反色显示 要
>
发送的事项，按
享方式 >
管理您通过浏览器或
蓝牙连接下载到手机
或传 送到 其他设备的文件
或程序：
按
主菜单 > 工具
您可 以显 示世界上多个城
市的日期和时间：
按
主菜单 > 工具
您可以创建要执行的任务列表：
按
主菜单 > 工具
您 可 以 输 入 和 存 储 记 事
内容 ：
按
主菜单 > 工具 > 记事本
> 工具 > 日程表
选项 > 共
所需方式。
> 下载管理器
> 世界时间
> 任务列表
Page 70
功能 说明
计算器
货币兑换
录制语音
记事
播放语音
记事
按
按
器，按选项 > 设置汇率，
按数字键输入汇率，按
键后 输入 要兑换的货币金
额，按
可完成相应的兑换计算。
按
按 后开始录制语音。
按 可 以暂停和继 续录
音； 按停止结束 录音 ，按
存储
注：
当地相关法律法规进行。
按
提示 ：打开选项
可以进行相关设置。
主菜单 > 工具 > 计算器
主菜单 > 工具 > 计算
设置
选项 > 货币兑换
> 多媒体
主菜单
> 录音机
后保存为语音记事。
录制 语音 记事应遵守
> 我的收藏
主菜单
> 音频记录
所需语音记事
>
菜单 后还
，
保密设置
功能 说明
SIM PIN码
锁定应用
程序
认证管理
如果连续3次
警告：
出现输入错误，SIM
卡将被锁，手机提示SIM卡
已锁，此时如需解锁请与您
的网络服务供应商联系。
锁定或解锁SIM卡：
按
按
查看存储在您手机
中的网络访问认证：
按
主菜单
主菜单
主菜单
>
设置
> 安全
> SIM P IN锁
>
设置 > 安全
> 应用程序锁
>
设置 > 安全
> 认证
其他功能
69
Page 71
娱乐及游戏
其他功能
70
功能 说明
运行Java游
戏或应用程
序
飞行模式
按
您可以将手机设为
飞行模式，断开手
机与网络的连接。在飞行模
式开启后 ，您 可以 使用 游
戏、日程表等非呼叫性功能
而不会干扰飞机通讯。
按
关闭飞行 模式 ，则 可以 重
新开启手机的呼叫功能。
主菜单
主菜单
>
多媒体
> 游戏
所需 游戏或应
>
用程 序
> 设置
> 手机设置
> 飞行模式
> 飞行模式
> 开或关
Page 72
故障处理
当您的手机出现故障时，请首先检查下
列问题：
问题 解决方法
您的 电池 充
电了吗？
您已 正确 地
插入 有效 的
SIM卡了吗？
手机 是否 损
坏或弄湿？
是否 使用 了
非摩 托罗 拉
电池 或充 电
器？
手机 有信 号
吗？
电池 电量 指示至少应有一
个显示格（ ）。如果没
有，请给电池充电。
如果 需要 ，关闭手机并且
确认 您已 正确地插入有效
的SIM卡。
手机 掉落 、弄湿、使用非
摩托 罗拉 电池或充电器会
损坏 手机 。手机有限担保
不包 含由 于浸入液体造成
的损 坏或 由于使用非摩托
罗拉配件造成的损坏。
信号强度指示至少应有一个
显示格。如 果没有 ，请到
信号强的地方使用手机。
问题 解决方法
对方听不
到您的声
音吗？
确保未将通话设置为保持。
同时，确认手机话筒未被自
带配件或滞留物阻塞。
下列所指为具体问题：
问题 解决方法
手机被偷
了，该向
谁报告？
按开关机
键却没有
开机。
向公 安局 和您的网络服务
供应 商（ 向您收取话费的
公司）报告。
确认按住 （开关机键）
直到 显示 屏打开（这需要
几秒 钟） 。如仍未奏效，
请检 查充 电后的电池安装
是否正确。
故障处理
71
Page 73
72
故障处理
问题 解决方法
即使插入SIM
卡，手 机 屏
幕提 示插 入
SIM 卡 或 检
查SIM卡。
手 机 屏 幕
提示S I M 卡
被锁 。怎 样
给SI M 卡 解
锁呢 ？
当使 用一 个
功能 时， 手
机要 求输 入
解锁码。
手 机 不 响
铃。
SIM卡可能插入不正确，检
查SIM卡并确保插入正确。
确认您的SIM卡有效。
确认 关机 后重新插入
注：
SIM卡，然后再开机。
请与 您的 网络服务供应商
联系， 获取PI N解锁密 码
（PUK）。
输入 出厂 时预设的解锁码
1234。如仍未成功，请与
您的服务供应商联系。
如果 出现 或 显示 ，则
铃音被关闭。
问题 解决方法
拨出 电话 时
听到 交替 的
高/低音。
不能拨打/
接听电话。
您的 呼叫 没有接入无线系
统。 可能 是您在开机后立
刻开 始拨 号的原因，应等
待直 至显 示屏出现网络服
务供 应商 的名称后再开始
拨号。
确保 手机 有很强的信号，
避免 电子 或无线干扰和一
些 建 筑 物 的 妨 碍 ， 如 桥
梁、停车库或高楼。
也可 能因 为设置了禁止呼
叫 等 功 能 。 如 果 知 道 密
码， 可以 在设置菜单下更
改设置（按
>
通话设置
或检查SIM卡，确保SIM卡
已装好并能正常工作。
主菜单
）。
> 设置
Page 74
问题 解决方法
手机 接收 不
良和掉线。
通 话 过 程
中， 听不 到
对方声音。
不能 使用 信
息收件箱。
如何 查看 最
近 通 话 记
录？
确保 手机 的天线未被损坏
并且 手机 有很强的信号。
远离 桥梁 、停车库或高楼
等障碍物。
通话 过程 中，按音量键调
节音 量。 同时确保手机听
筒未被其他附带物阻塞。
在使 用信 息功能前，须先
设置信息收件箱。
要查 看最 近呼入、呼出电
话等：
按
主菜单 > 通话记录
问题 解决方法
手机 不能 发
送语 音留 言
命令 、密 码
或 其 他 代
码。
手机 使用 双音多频音发送
命令 和密 码，您可以把手
机 的 双 音 多 频 音 设 置 为
短、 长或 关。如果发送这
些号 码时 出现问题，请检
查您的双音多频设置。
按
主菜单
>
设置
> 通话设置
> 拨号设置
> 双音多频
故障处理
73
Page 75
中文键盘输入法
中文输入
74
注意
为不同地区提供的移动电话，其输入方
法的种类可能不同。
恭喜！
您手中的这部摩托罗拉移动电话内装有
摩托罗拉中文键盘输入法，其精妙设计
将为您提供更自如的、全面中文化的信
息掌控能力。
在中国，摩托罗拉移动电话得到了广泛
的应用，其移动通信技术在不断进步，
产品也越来越符合本地化需要。从最初
完全西文的移动电话，到中文显示，直
至中文短信息，不断探寻灵秀中华文字
与精巧先进科技的结合，汲取中华文化
精神，锐意进取尖端技术，写给中国本
地用户。今日更推出全新摩托罗拉中文
键盘 输入法 ，能够在移动电话 上输入
汉字 信息， 让移动通信全面传 送中文
信息。
摩托罗拉中文键盘输入法让您和您的通
信伙伴都使用大家熟悉的文字保存、使
用与交流信息，完全使用自己的语言进
行沟通，更加得心应手。
摩托罗拉中文键盘输入法是全新、多功
能的 文字输 入方法。可以使用 移动电
话的标准键盘简便、快捷地输入包括中
文、英文、字母、数字、标点以及各种
符号在内的多种信息。内存国家标准通
用字库。中文键盘输入法使小小的摩托
罗拉移动电话真正成为中国人的全方位
信息工具。
Page 76
目录
在哪儿能用到中文键盘输入法？
在哪儿能用到中文键盘输入法？
中文键盘输入法包括哪些输入
............................................
方法？
怎样使用中文键盘输入法？
输入方法
........................................
拼音输入法
笔划输入法
....................................
....................................
...........
....
75
75
76
77
77
79
您可能会在以下情况中使用中文键盘输
入法：
●
向通信录中添加条目，输入、编辑
名称
●
编辑中文短信息
●
使用网络服务供应商提供的增值服务
●
创建日程表事项等
注意
●
本文介绍的手机上的按键形式可能
与您的手机不同，请以您的手机实
际为准。
●
因为中文键盘输入法并非专为某类
机型而设计，本手册所示菜单可能
不同于您使用的手机。
中文键盘输入法包括哪些输入方法？
中文键盘输入法为您提供简便的文字输
入方法，包括：
中文输入
75
Page 77
●
简体中文 拼音
●
简体中文 笔划
各种输入法应用语言文字学和统计科学
的最新成果，让您利用移动电话小小的
键盘，通过最简便易行的方法，在较短
的时间内完成文字输入。
单词、字母、数字和符号输入法请
注：
见“文字输入”部分介绍。
怎样使用中文键盘输入法？
进入各种编辑功能（包括通信录功能、
信息 功能等 ）后，显示屏上出 现一个
“|”符号，称为光标，这是可以进行
中文输入
输入的提示。
这时可以按 键切换已设置的输入
法。 如果您想设置按 键 后所出现
的中英文输入法，在文 字输入 状态，
按选项 >
76
输入法选项
上或下 键反色显示 所需选项， 按
键进行选择。或在文字输入状态，
>
更改语言
，按
按住 键更改文字输入语言。
在文字输入状态，按
> 更改输入法#
显示所需输入法，按 进行选择
在编 辑的过程中可以随时按 键切
换输入法，或按上述方法设置输入法。
选项 > 输入法选项
，按 上或下键反色
。
Page 78
输入方法
拼音输入法
中文键盘输入法的拼音输入法根据最常
用声 韵母组 合、最频繁使用的 文字统
计、 声调和 词语联想等先进技 术，简
便、快捷地帮助您完成汉字输入。
输入汉语拼音字母，显示屏上会不断显
示出符合这个发音的汉字，提示根据最
常用声韵母组合、最频繁使用文字统计
等科学计算智能显示，确保您能够在较
短时间内找到您需要的汉字；词语联想
则能够进一步提高输入效率。
具体使用方法如下：
依次按标有您需要的拼音字母的按键，
会不断出现候选拼音组合列表和候选字
列表。（仅需按一次，不用考虑该字母
在这 个键上 排在第几位）在每 次按键
后，显示屏上的候选拼音组合列表、字
列表提示都会不断更新为最可能、最常
用的拼音组合和汉字，充分反映前次按
键组合的统计规律。
候选列表中的当前选择项反色显示。按
左或右键可以在候选拼音组合列表
中移动；随着拼音组合的变化，候选字
列表也不停变化。按 下键打开候选
字列表，按 上、下、左、右键在候
选字列表中移动，反色显示候选字，按
键输入当前反色显示的候选字，或
按数字键输入其所对应的候选字。
中文输入
77
Page 79
中文输入
同时 还可以按 键进行声调选择。
反色显示需要的拼音组合，按 键一
次后，按 左、右键选择所需拼音及
声调组合。
另外，选定输入一个汉字后，候选字列
表随即更新，显示所有以选定字为首字
的常 用词的 下一个字，称为联 想。按
上、下、左、右键在候选字列表中
移动，反色显示候选字，按 键输入
当前反色显示的候选字。
78
拼音字母输入过程中，可以按 键删除
最后输入的一个拼音字母（候选字列表
也会随拼音字母组合的改变而变化）。
输入完一个汉字后，即可按照同样方法
开始下一个汉字的输入；也可以按
上、下、左、右键移动光标，准备在已
输入内容间插入字或按 键删除光标
左侧的字。
简明智能输入提示
智能拼音方法输入字的一般顺序是：
Page 80
输入拼音字母
1
选择、选定拼音组合
2
选择、选定声调
3
选择、选定并输入字
4
●
选择、选定联想字
●
编辑已输入字：移动光标、删除字
●
选择、选定其他输入法
笔划输入法
中文键盘输入法的笔划输入法在符合国
家语言工作委员会的有关规范和日常书
写习惯的基础上，将汉字基本笔划组合
为九种，分别对应于移动电话键盘的9
个数字键。您只要根据汉字书写的笔划
和顺序，使用这九种基本笔划，就能够
直观、便捷地“写”出汉字。键盘笔划
布局如下：
输入笔划，显示屏上会不断提示出符合
这个笔划或笔划组合的汉字，提示根据
汉字结构组合、最频繁使用文字统计等
科学计算智能显示，以保证您能够在较
短时间内找到您需要的汉字；词语联想
则能够进一步提高输入效率。
具体使用方法如下：
根据笔划顺序，依次按对应您所需笔划
的键 ，出现 提示笔划组合排列 和候选
字；当前选择字反色显示，按 下键
打开候选字列表，按 上、下、左、
右键 在候选 字列表中移动，反 色显示
候选字，按 键输入当前反色显示的
候选 字，或 按数字键输入其所 对应的
候选字。
中文输入
79
Page 81
中文输入
按照 所输入 汉字的笔划和顺序 依次按
键，在每次按键后，显示屏上的字列表
提示都会不断更新为符合这种笔划组合
结构的最可能、最常用的汉字。
笔划输入过程中，按 键删除最后输
入的一个笔划。
输入完一个汉字后，即可按照同样方法
开始下一个汉字的输入；也可以按
上、下、左、右键移动光标，准备在已
输入内容间插入字或按 键删除光标
左侧的字。
另外，选定输入一个汉字后，候选字列
表随 即更新 ，联想出所有以选 定字为
80
首字的词的下一个字。按 上、下、
左、右键在候选字列表中移动，反色显
示候选字，按 键输入当前反色显示
的候选字。
笔划输入法的原理
顾名思义，笔划输入就是把汉字按笔划
顺序一笔笔地拆开、分解，相应的各种
笔划与手机上数字键有对应关系，将与
笔划对应的数字键顺序一一键入，从而
完成汉字输入。
例：
手→ 丿 + 一 + 一 +
汉→ 丶+ 丶 + + +
摩托罗拉移动电话汉字笔划输入法遵照
国家 语言文 字工作委员会、中 华人民
共和国新闻出版署联合颁布的《现代汉
字通用字笔顺规范》，每个汉字的录入
笔顺与《现代汉字通用字笔顺规范》的
规定相吻合。并且，根据对汉字笔划频
Page 82
度的分析，在五个汉字基本笔划“横、
竖、撇、点、折”的基础上，将“捺”
从“点”中分解出，将“折”分解为四
种形式，“竖折”，“横折”，“右折
钩”，“左折钩”，具体表示如下：
从点“丶”中分解出捺“ ”；
将折“ ”分解为：
竖折“ㄑ ” 、横折“ ”、右折 钩
“ ”、左折钩“ㄅ”。
笔划的详细讲解
笔划
ㄑ
ㄑ
ㄥ
ㄣ
ㄥ
例字
（部首）代用笔划
女
巡，巛
既，亡
专
纟，ㄠ
西
区
ㄑ
ㄑ
ㄑ
ㄑ
ㄑ
ㄑ
ㄑ
对应的
数字键
笔划
丿
1
1
1
1
1
1
1
丨
丨
例字
（部首）代用笔划
忄，心，灬
彐，国
买
甬
久，登
及，廴
凹
凸
衤
穴
肖，米，尝
，羊
火，水
丰
五
辶，廴 6
丶
丿
丿
丿
丿
丿
丨
丨
对应的
数字键
2
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
中文输入
81
Page 83
中文输入
82
笔划
乙
一
ㄅ
例字
（部首）代用笔划
儿
乙
飞
说，讠
戈
心
以
十七
冫,扌, , ,疒
兆
孑
羽，习
习，冈
考，亏
陈
象, 犭
乃
与
小，扌
对应的
数字键
一
一
一
一
一
一
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
将字拆成笔画，由数字键输入汉字
笔→ 丿 + 一 + 丶 + 丿 + 一 + 丶 +
4 8 2 4 8 2
丿 + 一 + 一 +
4 8 8 7
随着数 字 键“4” ，“8”， “2”，
“ 4 ” ， “ 8 ” ， “ 2 ” ， “ 4 ” ，
“8” ， “8”， “7”的顺 序键入，
“笔 ”字在 候选字列中出现。 将光标
移向该 字 并选中它 ， 然后按 键 ，
“笔”字就被成功地输入了。
又如：
国→丨+ + 一 + 一 +丨+ 一 +丶+ 一
5 3 8 8 5 8 2 8
数字键的输入顺序依次为：5，3，8，
8，5，8，2，8。
Page 84
再看几个字分解的例子：
延→ 丿 + 丨 + 一 + +
4 5 8 1 3
好→ ㄑ + 丿 + 一 + + + 一
1 4 8 3 9 8
地→ 一 + 丨 + 一 + + 丨 +
8 5 8 9 5 7
简明智能输入提示
笔划方法输入字的一般顺序是：
输入笔划
1
选择、选定并输入字
2
●
选择、选定联想字
●
编辑已输入字：移动光标、删除字
●
选择、选定其他输入法
中文输入
83
Page 85
安全和法律信息
为了安全、有效地使用您的手机，请您
在使用前阅读以下信息。
射频能的泄露
您的 手机是 一个低功率的无线 发射机
和接 收机， 它在使用中接收并 发送射
频信 号。当 您使用手机进行通 信时，
处理 通话的 系统控制您的手机 发射的
功率电平。
该摩托罗拉移动电话的设计符合您所在
安全信息
国家的有关射频能泄露的本地规定。
使用手机时的注意事项
为了 保证手 机发挥最佳功能以 及射频
能的 泄露符 合相关标准，请遵 守以下
要求。
84
天线注意事项
如果您的手机有外置天线，请仅使用原
配的或经摩托罗拉认可的天线。未经认
可的天线、经改装或增添了附件的天线
可能会损坏手机。
通话期间请勿触摸天线。触摸天线会影
响通话质量并使手机的功率高出正常使
用所需的功率。此外，使用未经认可的
天线可能会违反您所在国家的规定。
使用颈部挂绳的注意事项
如果您使用颈部挂绳，在拨打电话时，
应将手机放在耳边正常的使用位置或保
证手机和天线距离身体至少2.5厘米（1
英寸）。
起搏器的使用者使用颈部挂绳时，为了
避免干扰起搏器，先进医疗技术协会建
议您应将手机 与起搏器保持至少20厘
Page 86
米（8英寸）的距离。
手机使用方法
拨出 或接听 电话时，按照使用 有线电
话的 方式手 握手机，然后直接 对着话
筒讲话。
交流充电器的使用
请将交流电充电器连接到与产品标志相
同的 指定电 源中。确保电线位 置的正
确，不会受到损坏或压力以延长充电器
的使用寿命。为减少触电的危险，请在
清洁充电器前，将其从电源处拔下。充
电器禁止在室外或潮湿环境中使用。切
勿更换充电器的电线和插头。
随身携带时的注意事项
为符合射频泄露规定，如果您随身携带
手机，请将手机装入摩托罗拉提供或认
可的腰夹、机座、皮套或机套中。使用
非摩托罗拉认可的配件可能会导致超出
射频泄露规定的上限。如果您没有使用
这些由摩托罗拉认可或提供的随身携带
的专用配件，而且没有将手机放置于正
常使用位置，请您在使用手机时，确保
将手机与身体的距离保持至少2.5厘米
（1英寸）。
使用资料功能时的注意事项
当您使用手机资料功能时（无论是否借
助数据线），请将手机与身体的距离保
持至少2.5厘米（1英寸）。
摩托罗拉认可配件
使用未经摩托罗拉认可的配件（包括但
不限 于电池 和天线）将使您的 手机超
出射频泄露规定的上限。欲查看摩托罗
拉认可配件列表，请访问网站：www.
motorola.com.cn
射频干扰/兼容性
• 如果没有妥善的屏蔽设计，或未
注：
充分进行射频兼容性配置，几乎
安全信息
85
Page 87
安全信息
86
所有的电子设备都易受到射频干
扰。有些情况下，您的手机会导
致干扰。
• 本款手机 的设计 符合F CC准则
中第 15条 中的相 关规定 。具体
情况受到以下两个条件的影响：
（1）本款手机不会导致有害干扰。
（2）本款手机必须能够接受所受
到的干扰， 包 括 有 可 能 导
致错误操作的干扰。
公共场所
请您 在贴有 通知的场所按规定 关闭手
机。这些场所包括医院或休养院等医疗
场所可能正在使用对外部射频信号敏感
的设备。
飞机
登机前，请按规定关闭您的手机。若使
用手机，请遵照机组人员的指示。
医用设备
起搏器
起搏器厂商建议手机与起搏器之间至少
保持20厘米（8英寸）的距离。起搏器
使用者应注意：
●
当手机打开时，始终保持手机与起搏
器之间的距离大于20厘米（8英寸）。
●
请勿将手机放在上衣口袋内。
●
请在起搏器的另一侧使用手机，以
减少潜在干扰。
●
如果您怀疑可能发生了干扰，请立
即关闭手机。
助听器
一些数字手机可能会对某些助听器产生干
扰。如果出现了这类干扰，则需要您与该
助听器制造商联系，以寻求解决办法。
其他医用设备
如果您还使用其他个人医用设备，请向
这些设备的制造商咨询，确定其是否能
Page 88
够充分屏蔽周围的射频信号。您也可以
向医生咨询有关信息。
驾驶时手机使用注意事项
请严格遵守您开车所在地有关使用移动
电话的法律法规。
如果您在驾驶时使用手机，请遵守以下
规则：
●
集中精力驾驶，注意道路情况。
●
如果手机具有免提功能，请使用免
提方式通话。
●
如果驾驶条件不好，请将车停在路
边后，再拨打或接听电话。
驾驶最佳范例可访问摩托罗拉网站：
www.Motorola.com/callsmart
警告事项
装有安全气囊的车辆
请不要将手机放在安全气囊上方或安全
气囊展开后能够触及的区域内。安全气
囊膨胀时，会产生很强的外力。如果将
手机放在安全气囊展开能够触及的区域
内，安全气囊膨胀时，手机可能受到强
大的外力推动而对车主造成严重伤害。
可能会引起爆炸的地方
在进入因潜在因素而容易发生爆炸的地
区之前，请关闭您的手机，除非您的手
机是为在这种地区使用而特别设计的类
型，并被认证为“本质安全防爆”。在
这些地方，请不要取出、安装电池或给
电池充电。因为在这些可能发生爆炸的
环境中，火花可能引起爆炸或火灾，造
成人身伤害甚至死亡。
上述 可能引起 爆炸的 地方包 括：
注：
燃料 区（如船 的甲板 下面、 燃料
或化 工制品运 输及存 储设施 ），
空气 中含有化 学物质 或微粒 （如
颗 粒 、 灰 尘 或 金 属 粉 末 ） 的 地
方。 有爆炸危 险的地 方通常 设有
安全信息
87
Page 89
产品损坏注意事项
如果手机或电池浸水，撞坏，或摔坏，
请停止使用，并及时送到摩托罗拉指定
维修中心进行修理。不要使用微波炉等
外部加热设备对其进行干燥处理。
爆破区
为了避免干扰爆破作业，在爆破区的电
雷管附近或贴有“关掉您的移动电话”
的地方请关闭手机。如果有其他类似的
标语或指示，也请您遵守。
安全信息
儿童
切勿让儿童玩弄手机或其配件。儿童的
不当操作可能会损坏手机或配件并可能
会造成对自己或他人的伤害。同时，手
机可拆卸的部分，如SIM卡、电池等可
能被儿童吞咽而造成危险。
88
标志 ，但并不 是所有 的地方 都有
这类标志。
玻璃部件
手机 设备的 某些部分采用玻璃 原料制
作。如果手机碰撞硬物或受到外界的强
烈撞击，玻璃部分可能破碎。如果出现
这样的情况，请不要触摸或试图拆除该
部分。停止使用手机，并及时送到指定
维修中心进行修理。
电池
如果珠宝、钥匙或珠串之类
的导体与电池暴露在外的电
极接触，就有可能造成财产
损失和/或人身伤害，如烧伤。这些导
体可能会使电池短路，并变得相当热。
请妥善放置已充电的电池，尤其注意放
在您的衣袋、钱夹或其他装有金属物的
包中的电池。请仅使用摩托罗拉原装电
池及充电器。
您的 电池或 手机可能包含如下 定义的
符号：
Page 90
符 号 定 义
以下为重要安全信息。
请 勿 将 电 池 或 手 机 弃 入
火中。
根据当地法律，您的电池或
手机可能需要再生利用。请
联系您 所 在地区 的 管理机
构以获取更多信息。
请勿将 电 池或手 机 丢入垃
圾中。
请勿弄 湿 电池、 充 电器或
手机。
当 将 听 筒 音 量 调 至 最 大
时，使用耳机收听音乐或通
话可能会损伤您的听力。
专业人士维修
如手机出现问题，应到指定维修点请专
业人士维修，切勿自行拆卸手机以免损
坏手机或造成危险。
癫痫病发作/眩晕
有些人在闪烁的灯光下（如看电视或玩
电子游戏时），可能易于发作癫痫病或
眩晕。即使是过去从来没有发作过癫痫
病或眩晕的人，也有可能发作。
如果您有过癫痫病或眩晕发作病史或如
果您的家族中有发作历史，则当您在手
机上玩游戏或使用闪灯功能时（不是所
有产品都具备闪灯功能），请先向医生
进行咨询。
父母应监管其子女使用手机中的电子游
戏或其他与闪灯相关的功能。如果出现
下列症状：痉挛、眼部或肌肉抽搐、失
去知觉、无意识动作或丧失方向感，应
停止使用，并向医生进行咨询。
安全信息
89
Page 91
为了降低出现这些症状的可能性，请采
取以下安全预防措施：
●
如果您感觉疲倦或需要睡眠时，不
要使用闪灯功能。
●
每小时至少休息15分钟。
●
在开灯的房间中玩电子游戏。
●
应尽量远离屏幕。
耳机音量注意事项
会损伤您的听力。
重复性动作伤害
安全信息
当您在手机上玩游戏时，可能偶尔会感
觉到手部、臂部、肩膀、颈部或身体其
他部位出现不适。请遵循以下指示以避
免腱 炎、腕 管综合症或其他肌 肉骨胳
失调：
●
玩游戏时每小时至少休息15分钟。
90
当您使 用耳机收 听 音乐或通 话
时，将 听筒音量 调 至最大可 能
●
如果玩游戏时您的手部、腕部或臂
部开始疲劳或疼痛，请停止并在下
次开始玩游戏之前休息几小时。
●
如果在玩游戏过程中或之后您持续
出现手部、腕部或臂部疼痛，停止
玩游戏并去看医生。
FCC声明
摩托罗拉未允许用户对本设备进行任何
修改 或改装 。任何修改或改装 均可能
导致用户丧失操作本设备的授权。请参
阅「47 CFR Sec.15.21」。本设备符
合FCC条款第15部分的规定。设备操
作限于以下两个条件：（1）本设备不
产生有害干扰，且（2）本设备必须接
受任 何所接 收的干扰，包括有 可能导
致意外操作的干扰。请参阅「47CFR
Sec.15.19(3)」。若您的移动设备或配
件配有U SB接口，或可 以连接计算机
用来传送资料，则其被归为B级设备，
以下声明适用：
Page 92
本设备已 通过测试，且符 合FCC条款
第15部分中关于B级数码设备的规定。
此规定主要目的是为确保设备在住宅区
域中操作时，能提供合理的保护并对抗
有害干扰。本设备会产生、使用并放射
无线射频能量，若未根据本手册指示方
法安装和使用，可能会对无线通讯造成
有害干扰，但是在特定环境下安装此设
备时，无法保证不会带来任何干扰。若
确认本设备对无线电波或电视接收产生
有害干扰，您可采取以下一种或多种方
式改善干扰情况：
●
重新调整接收天线的方向。
●
增大设备和接收器之间的距离。
●
将本设备连接插头插入与接收器不
同的电源插座上。
●
联系服务供应商或富有经验的无线
电/电视技术人员寻求帮助。
世界卫生组织提示
目前，尚未有科学研究表明使用手机需
要采取任何特别的预防措施。如果您对
您及孩子的健康特别关心，则可以通过
减少通话时间或使用免提设备使手机远
离头部及体侧从而降低射频泄露。
关心环保，再生利用
如果您在摩托罗拉的产品上看
到此标识，请不要将该产品与
生活垃圾一同丢弃。
摩托罗拉手机和配件的再生利用
请不要将手机或电子配件，比如充电器
或耳机同生活垃圾一同丢弃。某些国家
或地区建立有专门的回收系统处理电子
产品和电子废品。详情请与当地有关部
门联系。如果该地区没有专门的回收系
统，请您将不要的手机或电子配件返还
到当地摩托罗拉认可的服务中心。
安全信息
91
Page 93
安全信息
以下声明表与标识均符合中华人民共和
国《电子信息产品污染控制管理办法》
的相关规定。声明表与标识中所列内容
适用于本电子信息产品。
有毒有害物质或元素
部件
名称
铅
(Pb)汞(Hg)镉(Cd)
o： 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材
料中的含量均在SJ/T 11363-2006标准规
定的限量要求以下。
： 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一
×
均质材料中的含量超出SJ/T 11363-2006
标准规定的限量要求。
手机
电池
配件
o o o o o
×
o o o o o
×
o o o o o
×
六价铬
(Cr6+)
以下2种标识表示本产品可再生利用，
数字表示上述电子信息产品的环境友好
使用期限。
92
多溴
联苯
(PBB)
多溴
二苯醚
(PBDE)
手机和配件（电池除外）：
电池：
以下标识表示该产品可再生利用，无有
害成分：
如本手册中所述 内容与 您的手机
※
不符，请以手机为准。
Motorola拥有对本手册的最终解释权。
Motorola保留修改技术规则而不事先通
知的权利。
Motorola保留修改本手册的权利，恕不
另行通知。
制造商保留在未事先通知的情况下对技
术产品规格进行修改的权利。
个人隐私和数据安全
摩托罗拉知道隐私和数据安全对个人的
重要性。手机的一些功能可能影响到您
的隐私或数据安全，请按以下建议加强
保护您的信息：
Page 94
●
保持随身携带手机。未随身携带时
请锁定键盘。
●
保持手机软件为最新。如果摩托罗
拉或软件/应用程序供应商发布更新
手机安全性的软件补丁或升级时，
请尽快安装更新。
●
回收手机前请删除个人信息。丢弃
或回收手机前请删除手机中的个人
信息或数据。删除手机中的个人信
息步骤，参见用户手机中的“主复
位”或“删除数据”部分。
安全驾驶
查询您驾车所在地区有关无线电话及其
配件的法规。务必照章办事。在某些区
域这些设备禁止或限制使用。更多信息
登陆www.motorola.com/callsmart。
在无线服务可用及安全条件许可条件下
您可以使用无线电话进行语音和数据通
信。在驾车时安全驾驶是最为重要的。
如果驾车过程中使用无线电话，请牢记
下列提示：
●
了解摩托罗拉无线电话及其功能，例
如快速拨号和重拨：如果可用，您便
可以在不分心的前提下拨打电话。
●
使 用 免 提 设 备 （ 如 果 可
用）：如果可能请选用摩
托罗拉原装免提配件，它
可使您更方便地使用无线电话。
●
使无线电话触手可及：确保在不干扰
驾驶的情况下使用无线电话。如有来
电，尽可能使用语音信箱应答。
●
告知对方您正在驾驶；在交通拥挤
或恶劣天气条件下如有必要暂停通
话：下雨、雨夹雪、雪、冰甚至交
通拥挤都很危险。
●
驾驶时切勿记录或查询电话号码：制
定计划或查询电话号码会影响驾驶。
●
审时度势拨打电话；尽量在车辆不移
动或上路之前拨打电话：如果必须在
安全信息
93
Page 95
安全信息
94
驾车时打电话，首先拨几个数字，然
后查看路面情况，然后再继续。
●
避免使人情绪低落或激动的电话：
告知对方您正在开车，如果电话会
让您分心那么暂停电话。
●
使用无线电话求救：发生火灾、交
通事故或紧急医疗情况时拨打紧急
电话或其他本地紧急号码。
●
利用无线电话帮助其他遇到紧急情
况的人：如果遇到汽车事故、犯罪
行为或其他威胁到人生命安全的情
况拨打紧急电话或其他本地紧急号
码。帮助别人就是帮助自己。
●
必要时拨打道路紧急修护或特殊非紧
急无线援助号码：如果发现并未造
成严重威胁的抛锚汽车，故障的信号
灯, 未造成人员伤亡的小型交通事故
或被窃汽车，拨打道路紧急修护或其
他特殊非紧急无线援助号码。
Page 96
电磁波能量吸收比值
本机型移动电话符合国际有关电磁
波辐射的标准
移动电话是一个无线电的收发机，它是
以不超过电磁波辐射能量上限值而设计
制造的。此上限值是一套全面准则中的
一部分，制定了一般大众的电磁波能量
辐射容许值。这些准则是由独立科学研
究单位经过详尽和定期性的评审后所设
立的标准。这些标准包含许多安全值，
以确保任何年龄或健康状况的使用者的
人身安全。
移 动 电话 的 辐 射 标 准 是 采 用 一 种 称
为 电 磁 波 能 量 吸 收 比值 （ Sp e c i f i c
Absorption Rate，或SAR）的计量单
位量度。依据此机型移动电话的准则，
SAR上限值为2.0 W/kg每10g*。测试
SAR值时，是依照CENELEC**测试程
序，并采用正常使用姿势，以移动电话
的最大输出功率来测试各种频率。虽然
SAR是 以最大功率所测 得，但实际上
移动电话 在一般情况下使 用时，SAR
远低于此最大值。因为移动电话的设计
具备多重输出功率，而输出功率是足以
达至基站所要求的程度。一般而言，距
离基站愈近，输出功率则愈小。
新型移动电话在上市以前，必须经过测
试以确认其辐射能量符合适用的准则。
测试时移动电话的位置，皆符合由专业
标准团体所规定的统一测试方法。本机
型移动电话的SAR最高值在头部耳侧使
用测试时为0.7 W/kg每10g***，在体侧
使用测试时为 0.69 W/kg每10g***。
95
Page 97
世界卫生组织提示
目前，尚未有科学研究表明使用手机需
要采取任何特别的预防措施。如果您对
您及孩子的健康特别关心，则可以通过
减少通话时间或使用免提设备使手机远
离头部及体侧从而降低射频泄露。
请 注 意在 本 移 动 电 话 上 作 改 动 后 ，
S A R 值 将 会 有 差异 ， 在 所有 情 况 之
下，移动电话是在准则下设计的。
* 按 国 际 标 准 准 则 （ I C N I R P ） 建
议，一般大众使用的移动电话SAR
标准上限值为平均每十公克人体组
织不超过2.0 W/kg。此标准已包含
相当大的安全空间以进一步保护大
众安全，并已考虑因测量误差所引
起的差异。
** CENELEC 是一个欧洲标准团体。
*** 给本款移动电话附加的有关资料包
括摩托罗拉测试协议，评估程序和
96
测量法未确定范围。
Page 98
此处所显示编码（IMEI，Type）仅用
作示例，对应的真实内容应以您的手机
为准。
欧盟指令一致性声明
97
Page 99
开放源代码软件信息
要了解如何获得任何由摩托罗拉公开并
与此款摩托罗拉手机中所用软件有关的
源代码，您可以将书面请求邮寄至以下
地址，请确保其中包含设备型号和软件
版本号码。
MOTOROLA, INC.
OSS Management
600 North US Hwy 45
Libertyville, IL 60048
USA.
摩托罗拉的网站opensource.motorola.
com上也提供了摩托罗拉所用开放源代
码的信息。
摩托罗拉创办的opensource.motorola.
com 网站为摩托罗拉与广大软件界交
流提供了理想平台。
98
要了解此款摩托罗拉手机中使用的开放
源代码软件包许可证、声明和必要版权
通告等其他信息，可在手机中查看相关
信息。
查找此功能 主菜单 > 设置
> 手机设置
> 法律条文
此外 ，该摩托罗拉设备 可能包含独立
应用 程序， 程序会对使用的开 放源软
件信息包进行补充提示。
Page 100
Loading...