MOTOROLA EM325 User Manual [ru]

Download

Page 1

MOTO EM325

Руководство пользователя

™

Page 2

Page 3

HELLOMOTO

Представляем новый мобильный телефон

музыкальный телефон с ярким дизайном, несомненно, привлечет внимание.

• Мой телефон, мой стиль —

сделанную с помощью

качестве мелодии звонка.

• Большой выбор способов связи —

благодаря голосовым функциям (стр. 27) и сообщениям (стр. 55).

• Разнообразные музыкальные функции —

чтобы создать список воспроизведения из мелодий, которые будут будить вас по утрам. Или

используйте FM-радио (стр. 62), чтобы слушать любимую музыку или новости. А благодаря

проводной стереогарнитуре или высококачественной стереогарнитуре

будет удобным и приятным.

• Камера —

• Удо бные инструменты —

«Контакты», «Калькулятор», «Будильник», «Календарь» и другие (стр. 77), всегда под рукой.

• Развлечения —

(стр. 69)?

Запечатлейте важные моменты своей жизни на

камеры

Почему бы в свободную минутку не выйти в Интернет (стр. 68) или не поиграть

MOTO™ EM325! Этот тонкий, простой в использовании

Поместите на начальный экран телефона (стр. 35) фотографию,

телефона, или загрузите последний музыкальный хит и установите в

Оставайтесь на связи с коллегами по работе и друзьями

Используйте музыкальный проигрыватель (стр. 58),

Bluetooth®

фотографиях

Даже если вы не дома и не в офисе, необходимые функции, такие как

(стр. 63).

прослушивание

Page 4

Далее представлен краткий обзор внешнего вида телефона.

Клавиша перемещения

Перемещение вверх,

вниз, влево и вправо

или выбор элемента

нажатием центра

клавиши

Клавиши

регулировки

громкости

Левая программная

Клавиша музыки

клавиша

Правая программная клавиша

Клавиша очистки

Клавиша

вызова

Микрофон

Клавиша питания/

завершения вызова

Page 5

Объектив камеры

Разъем для

гарнитуры 3,5 мм

Крышка аккумулятора

Клавиши регулировки громкости

Разъем мини-USB

Зарядка телефона и подключение к компьютеру

Page 6

Некоторые функции меню:

Начальный экран Меню

Hì

10.10.08

Функции

10:51

Меню

Чтобы включить телефон, нажмите и

удерживайте клавишу питания

в течение нескольких секунд или до тех пор, пока не загорится дисплей.

Нажмите центральную

клавишу (

), чтобы

открыть главное меню.

Это стандартная структура начального экрана и главного меню.

телефона могут немного отличаться

Контакты

Нажмите клавишу

перемещения (

ВыходВыбор

вверх, вниз, влево или вправо, чтобы

выделить пункт меню.

Нажмите центральную

клавишу (

), чтобы выбрать выделенный пункт.

Меню и начальный экран вашего

)

Page 7

www.hellomoto.com

Некоторые функции мобильного телефона зависят от возможностей и настройки используемой сети оператора сотовой связи. Кроме того, отдельные функции могут быть отключены оператором или их функциональный диапазон может быть ограничен настройками сети. Сведения о доступности тех или иных функций можно получить у оператора сотовой связи. Все сведения о функциях, функциональных возможностях и других спецификациях продукта, а также сведения, содержащиеся в настоящем руководстве пользователя, основаны на последней информации и считаются достоверными на момент публикации. Компания Motorola сохраняет за собой право вносить изменения в эти сведения или спецификации без предварительного уведомления или каких-либо обязательств со своей стороны. Тов а рны й знак MOTOROLA и эмблема со стилизованным символом M зарегистрированы в Патентном ведомстве США. Товарн ы е знаки Bluetooth являются собственностью их владельца и используются компанией Motorola, Inc. по лицензии. Java и все остальные марки и товарные знаки, основанные на Java, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации Sun Microsystems, Inc. в США и других странах. Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Майкрософт (Microsoft Corp.). Windows XP и Windows Media являются товарными знаками корпорации Майкрософт (Microsoft Corp.). © 2008 Motorola, Inc. Все права защищены.

Внимание.

конструкцию мобильного телефона без специального их утверждения компанией Motorola лишает владельца оборудования права на его эксплуатацию.

Внесение каких-либо изменений в

Уведомление об авторских правах на программное обеспечение

Описанные в этом руководстве товары компании Motorola могут включать в себя хранящееся в

полупроводниковой памяти или на других носителях и охраняемое авторским правом программное обеспечение, правообладателем которого является компания Motorola или независимые производители. Законы Соединенных Штатов Америки и других стран защищают исключительные права компании Motorola и независимых производителей программного обеспечения на программные изделия, охраняемые авторским правом, например, исключительные права на распространение или воспроизведение программного обеспечения. Соответственно, в степени, допускаемой законодательством, запрещается каким бы то ни было способом модифицировать, вскрывать технологию, распространять или воспроизводить защищенное авторскими правами программное обеспечение, содержащееся в продуктах компании Motorola. Кроме того, приобретение товаров компании Motorola не предполагает предоставления прав прямо или косвенно, по процессуальному отводу или каким бы то ни было иным способом, на какую бы то ни было лицензию, действующую в рамках авторского права, патентов или патентных заявок компании Motorola или независимых производителей программного обеспечения, за исключением обычной не эксклюзивной безвозмездной лицензии на использование, источником которой являются положения соответствующего законодательства, действующие в случае продажи товара. Номер руководства:

680

04096025

Page 8

Содержание

Структура меню . . . . . . . . . . . 8

Техника безопасности. . . . . 10

Заявление Федеральной комиссии связи США (FCC) осоответствии

стандартам . . . . . . . . . . . . . . 16

Эксплуатация иуход. . . . . . 17

Соответствие

нормативам ЕС . . . . . . . . . . 18

Начало работы. . . . . . . . . . . 20

Об этом руководстве. . . . . 20

SIM-карта. . . . . . . . . . . . . . 21

Карта памяти . . . . . . . . . . . 21

Аккумулятор. . . . . . . . . . . . 22

Включение и выключение

телефона . . . . . . . . . . . . . . 27

Выполнение вызова . . . . . 27

Содержание

Ответ на вызов . . . . . . . . . 27

Изменение стиля звонка . . 28

Сохранение номера . . . . . 28

Вызов сохраненного

номера телефона . . . . . . . 28

Свой номер телефона. . . . 28

Основные функции . . . . . . . 29

Начальный экран. . . . . . . . 29

Индикаторы состояния . . . 30

Клавиши регулировки

громкости . . . . . . . . . . . . . . 30

Громк а я связь . . . . . . . . . . 30

Карта памяти . . . . . . . . . . . 31

Коды и пароли . . . . . . . . . . 32

Блокирование и

разблокирование

телефона . . . . . . . . . . . . . . 32

Блокирование и

разблокирование

клавиатуры. . . . . . . . . . . . . 33

Советы . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Настройка . . . . . . . . . . . . . . . 35

Настройка

начального экрана . . . . . . . 35

Стили звонка и сигналы . . 35

Параметры ответа . . . . . . . 36

Фон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Заставка экрана . . . . . . . . . 37

Цветовой стиль . . . . . . . . . 37

Подсветка . . . . . . . . . . . . . . 38

Дополнительные функции

настройки . . . . . . . . . . . . . . 38

Общий сброс . . . . . . . . . . . 39

Общая очистка . . . . . . . . . . 40

Page 9

Вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Повторный набор

номера . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Последние вызовы . . . . . . 41

Звонок по номеру

пропущенного вызова . . . . 42

Ожидание вызова . . . . . . . 43

Быстрый набор . . . . . . . . . 43

Блокнот. . . . . . . . . . . . . . . . 43

Экстренные вызовы . . . . . 44

Таймеры вызовов . . . . . . . 44

Меню вызова . . . . . . . . . . . 45

Гарнитура . . . . . . . . . . . . . . 46

Дополнительные функции

вызовов . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ввод текста. . . . . . . . . . . . . . 50

Настройка режимов

ввода . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Метод Multi (TAP). . . . . . . . 52

Метод iTAP™ . . . . . . . . . . . 53

Ввод цифр . . . . . . . . . . . . . 53

Удаление букв и слов . . . . 54

Ввод символов. . . . . . . . . . 54

Сообщения . . . . . . . . . . . . . . 55

Отправка сообщения. . . . . 55

Получение сообщения. . . . 55

Голосо вая почта. . . . . . . . . 56

Другие функции

сообщений . . . . . . . . . . . . . 57

Развлечения . . . . . . . . . . . . . 58

Музыкальный

проигрыватель . . . . . . . . . . 58

FM-радио . . . . . . . . . . . . . . 62

Фотографии . . . . . . . . . . . . 63

Изображения . . . . . . . . . . . 65

Голосо в ые заметки . . . . . . 67

Интернет. . . . . . . . . . . . . . . 68

Развлечения и игры . . . . . . 69

Подключения. . . . . . . . . . . . 70

Беспроводное соединение

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . 70

Кабельное соединение . . . . 73

Настройка USB. . . . . . . . . 76

Инструменты . . . . . . . . . . . . 77

Личный органайзер . . . . . 77

Справочник . . . . . . . . . . . . 78

Сеть. . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Данные SAR. . . . . . . . . . . . . 80

Информация ВОЗ . . . . . . . . 82

Конфиденциальность личных сведений и защита

данных . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Безопасность во время

вождения . . . . . . . . . . . . . . . 84

Предметный указатель . . . 86

Содержание

Page 10

Главное меню

Контакты

Последн. вызовы

•

Входящ. вызовы

• Исход. вызовы

• Блокнот

• Уда л ит ь всё

• Время вызова

• Стоим. вызова *

• Объем пер. дан.

• Врем. пер. дан.

Сообщения

• Новое сообщ.

• Входящ. сообщ.

• Исходящ. сообщ.

• Черновики

• Голо с ов ая почта

• Сообщ. браузера

• Гото вы е сообщ.

• Шаблоны MMS

Структура меню

Органайзер

• Калькулятор

• Календарь

• Функции

• Чат *

•STK *

• Фонарик

Игры

Интернет

• Браузер

• Web-закладки

• Перейти к URL

• Журнал

• Web-сессии

• Web-настройки

* Зависит от сети

A u

Мультимедиа

• Камера

• Поиск мультимедиа

• Картинки

• Гол ос . заметки

•FM радио

• Моя картинка

Будильник

Настройки

•(см. следующую страницу)

Структура меню

Это стандартная структура главного меню.

Меню вашего

телефона может отличаться

Page 11

Меню «Настройки»

Мои настройки

• Рабочи й экран

• Цветовой стиль

• Фон

• Заставка экрана

• Сигнал крышки

• Быстрый набор

USB

• USB-модем

• USB-диск

Соединение Bluetooth

•[Найти меня]

•[Добавить аудиоустр.]

• Настройка

Стили вызова

• Стиль

• Свойства стиля

Переадресация

• Если занято

• Нет ответа

• Недосягаем

• Недоступен

• Все вызовы

• Отменить всё

Настр. вызовов

• Префикс набора

• Тайм ер вызова

• Настр. тарифов *

• Показать номер

• Ожидан. вызова

• Ответ люб. клав.

• Инф. о сессии

• Авто-набор

Настр. гарнитуры

• Автоответ

Режим "В самолете"

• Режим "В самолете"

• Запрос при включении

Основная настр.

• Время и дата

• Закрытие крышки

•

Подсветка

• Язык меню

• Яркость

• Режим ввода

• Индик. соединен.

•

Завод. установки

• Завод. установки

* Зависит от сети

Состояние телеф.

• Мой тел. номер

• Активная линия *

• Индикация батар.

• Устройства хранения

• Место загрузки

Безопасность

• Блокир. телефона

• Заблок. клавиатуру

• Прилож. блоки р.

• Фиксиров набор *

• Блокир. вызова

• Ограничение вызовов

•PIN-код

• Новые пароли

Сеть оператора

• Новая сеть

• Настройки сети

• Доступные сети

• Мой список сетей

• Служебн. сигнал

• Сигнал сброса вызова

• Выбор диапазона

Фонарик

• 30 секунд

•1 минута

•2 минуты

Структура меню

Page 12

Техника безопасности и общая информация

Техника безопасности

В этом разделе содержится важная информация о безопасной и эффективной эксплуатации Вашего мобильного устройства. Ознакомьтесь с данной информацией, прежде чем приступить к использованию мобильного устройства.

Воздействие радиочастотной (РЧ) энергии

Ваше мобильное устройство снабжено приемником и передатчиком. Будучи включенным, оно принимает и передает радиочастотную (РЧ) энергию. Во время разговора система обработки соединения контролирует уровень мощности, на котором мобильное устройство осуществляет передачу.

Мобильное устройство Motorola разработано в соответствии с нормативными требованиями по влиянию РЧ на человека, принятыми в Вашей стране.

1 Информация, приведенная в настоящем документе, заменяет общую

информацию по технике безопасности в руководстве пользователя, выпущенном до 1 января 2007 г.

Техника безопасности

Меры предосторожности при эксплуатации

Для оптимальной работы мобильного устройства и обеспечения допустимого уровня влияния РЧ на человека, предусмотренного соответствующими стандартами, всегда соблюдайте следующие правила.

Эксплуатация устройства

Разговаривая по мобильному устройству, держите его так, как будто это обычный проводной аппарат.

При ношении мобильного устройства на теле всегда следует пользоваться поставляемыми с устройством или разрешенными компанией Motorola клипсами, держателями, футлярами, чехлами или ремешками. Если вы не пользуетесь поставляемыми или разрешенными компанией Motorola аксессуарами (или если вы носите мобильное устройство на использовании устройства следует держать устройство и антенну на расстоянии не менее 2,5 сантиметра от тела.

При использовании любой функции в мобильном устройстве по работе с данными (с помощью или

ремешке на шее), то при

Page 13

без помощи вспомогательного кабеля) следите, чтобы мобильное устройство и его антенна располагались на расстоянии не менее 2,5 сантиметров от Вашего тела.

Использование аксессуаров, неразрешенных компанией Motorola, может привести к превышению норм воздействия РЧ мощности мобильного устройства. Список рекомендуемых аксессуаров Motorola помещен на сайте

www.motorola.com

Радиочастотные помехи/совместимость

Практически все электронные устройства подвержены влиянию радиочастотных помех от внешних источников, если они недостаточно защищены, содержат конструктивные недостатки или неправильно настроены для работы с РЧ. В некоторых случаях Ваше мобильное устройство может вызвать интерференцию с другими устройствами.

Во избежание проблем с радиочастотными помехами, следует выполнять нижеприведенные инструкции

Отключайте мобильное устройство во всех помещениях, где имеются таблички с соответствующими надписями.

Находясь в самолете, всегда отключайте мобильное устройство по требованию экипажа. Если устройство имеет специальный режим "В самолете" или аналогичную функцию, проконсультируйтесь с экипажем на предмет возможности использования мобильного устройства в полете.

Имплантируемые медицинские устройства

Если вы пользуетесь имплантированными медицинскими устройствами, такими как кардиостимулятор или дефибриллятор, проконсультируйтесь с лечащим врачом перед началом эксплуатации мобильного устройства.

Люди с имплантированными медицинскими устройствами должны соблюдать следующие меры предосторожности.

Техника безопасности

Page 14

•

ВСЕГДА держите ВКЛЮЧЕННОЕ мобильное устройство на расстоянии более 20 сантиметров от имплантированного медицинского устройства.

•

НЕ носите мобильное устройство в нагрудном кармане.

•

При разговоре по мобильному устройству держите устройство у уха с противоположной от имплантированного устройства стороны для минимизации возможного взаимодействия.

•

Немедленно ОТКЛЮЧИТЕ мобильное устройство, если есть подозрение, что оно создает помехи

кардиостимулятору. Прочтите инструкции по эксплуатации имплантированного устройства, предоставляемые производителем, и следуйте им. Если у вас возникли дополнительные вопросы по использованию мобильного устройства вместе с имплантированными медицинскими устройствами, проконсультируйтесь со своим лечащим врачом.

Меры предосторожности при вождении

Проверьте, разрешено ли использование мобильного устройства во время вождения в соответствии с местным законодательством. Всегда соблюдайте эти предписания.

Техника безопасности

Используя мобильное устройство при вождении автомобиля, соблюдайте следующие меры предосторожности.

•

Сосредоточьте все ваше внимание на процессе вождения и дорожной обстановке. Использование мобильного устройства может отвлекать внимание. Прекратите использование мобильного устройства, если вы не можете сосредоточиться на процессе вождения.

•

Используйте гарнитуру (функцию громкоговорящей связи “handsfree”), если она имеется.

•

Если дорожная обстановка этого требует, сверните с дороги и остановитесь, прежде чем позвонить или ответить на вызов.

•

Не размещайте мобильное устройство в зоне

развертывания подушки безопасности. Рек ом ендац ии по эксплуатации мобильных устройств содержатся в разделе «Использование мобильного устройства во время вождения» данного руководства пользователя или на веб-странице Motorola

Использование мобильного телефона за рулем может отвлекать внимание водителя. Прервите телефонный разговор, если вы не можете сосредоточиться на процессе вождения. Кроме того, в некоторых местах использование

www.motorola.com/callsmart

Page 15

мобильных устройств и аксессуаров может быть запрещено или ограничено. Всегда соблюдайте законы и предписания при эксплуатации данных продуктов.

Предупреждения по эксплуатации

Пользуясь мобильным устройством в общественных местах, соблюдайте все приведенные на предупреждающих табличках требования.

Зоны с потенциально взрывоопасной средой

Потенциально взрывоопасные зоны обычно (но не всегда) оборудованы соответствующими знаками. Ктаким зонам относятся места с наличием горюче-смазочных материалов (например, под палубой корабля), приспособления для транспортировки или хранения топлива или химических веществ, помещения, ввоздухе которых присутствуют химические вещества или частицы, такие как волокна, пыль или металлическая пыль.

Отключите мобильное устройство перед войти в зону с потенциально взрывоопасной средой. Запрещается извлекать, устанавливать или заряжать аккумуляторы в такой обстановке.

тем, как

Искра в потенциально взрывоопасной обстановке

может вызвать взрыв или пожар.

Условные обозначения

На аккумуляторах или на мобильном устройстве могут

быть следующие символы:

Символ Описание

032374o

032376o

032375o

Важная информация по технике безопасности.

Нельзя сжигать использованные аккумуляторы или мобильное устройство.

Аккумуляторы или мобильное устройство следует сдать на переработку в соответствии с действующими правилами. За более подробной информацией обратитесь в местный центр утилизации.

Запрещается выбрасывать аккумуляторы или мобильное устройство в мусорный контейнер.

Техника безопасности

Page 16

Символ Описание

Не допускайте попадания влаги на аккумулятор, зарядное устройство и на мобильное устройство.

Прослушивание музыки или голосовых наушников при максимальной громкости может вызвать ухудшение слуха.

сообщений с помощью

Стеклянные элементы

Некоторые элементы Вашего мобильного устройства могут быть изготовлены из стекла. Это стекло может разбиться при падении мобильного устройства на твердую поверхность или при сильном ударе. Вслучае, если стекло разбилось, не прикасайтесь к нему и не пытайтесь вынуть его. Не используйте мобильное устройство, пока не замените стекло в специализированном сервисном центре.

Аккумуляторы и зарядные устройства

Внимание.

аккумуляторов может привести к возгоранию, взрыву, протечке или другим опасным ситуациям. Дополнительную информацию см. вразделе «Эксплуатация аккумулятора и правила техники безопасности при использовании аккумулятора» данного руководства пользователя.

Ненадлежащее использование

Риск удушья

Ваше мобильное устройство и его аксессуары могут содержать съемные детали, при проглатывании которых дети могут задохнуться. Держите мобильное устройство и его аксессуары вне досягаемости маленьких детей.

Техника безопасности

Припадки/временное потемнение в глазах

Некоторые люди подвержены эпилептическим припадкам или потемнению в глазах, если они смотрят на мерцающий свет, например, во время видеоигры. Эти припадки или потемнения в глазах могут случиться с людьми, даже если раньше они никогда не возникали.

Если Вы подвержены таким припадкам или потемнениям в глазах или имеете наследственную предрасположенность к ним, проконсультируйтесь с Вашим врачом, прежде чем Вы начнете играть в видеоигры на мобильном устройстве или использовать режим, при котором возникает мерцающий свет на мобильном устройстве.

Вы должны прекратить пользование мобильным устройством и проконсультироваться с врачом,

Page 17

если у Вас наблюдается любой из указанных ниже симптомов: судороги, подергивания глаз или мышц, потеря сознания, непроизвольные движения или дезориентация. Во избежание появления этих симптомов рекомендуется во время игры включить все внутреннее освещение, держать экран на максимальном расстоянии от глаз, каждый час делать перерыв не менее чем на 15 минут, атакже прекратить устали.

игру, если Вы сильно

Предупреждение об использовании с высоким уровнем громкости

Прослушивание музыки или голосовых сообщений с помощью наушников при максимальной громкости может вызвать ухудшение слуха.

Травмы при повторяющихся движениях

Когда Вы выполняете повторяющиеся действия, например, при нажатии клавиш или вводе символов с клавиатуры, Вы можете ощущать определенный дискомфорт в кистях, предплечьях и плечах, шее или других частях тела. Если Вы ощущаете физический дискомфорт во время или

после использования мобильного устройства,

прекратите использование и обратитесь за

медицинской помощью.

Техника безопасности

Page 18

Заявление Федеральной комиссии связи США (FCC) для пользователей осоответствии стандартам

Заявление Федеральной комиссии связи США (F CC) о соответствии стандартам

Действие следующего предписания распространяется на все изделия, получившие одобрение Федеральной комиссии связи США (FCC). Годные кэксплуатации изделия снабжены логотипом Федеральной комиссии связи США (FCC) и/или идентификатором вформате FCC-ID:xxxxxx на наклейке изделия.

Компания Motorola не одобряет внесение пользователем любых изменений или модификаций вконструкцию изделия. Любые изменения и модификации могут лишить владельца оборудования права на его эксплуатацию. См. ст. 47 Свода федеральных правил, часть 15.21.

Данное устройство удовлетворяет требованиям, перечисленным вчасти 15 Правил Федеральной комиссии связи США (FCC). Эксплуатация устройства должна выполняться всоответствии сдвумя следующими положениями: (1) устройство не может быть работать вусловиях помех, включая те, что могут вызывать сбои в работе. См. ст. 47 Свода федеральных правил, часть 15 19(3).

Данное оборудование проверено ипризнано соответствующим требованиям, предъявляемым кцифровым устройствам класса B, согласно части

источником помех и (2) должно

Заявление Федеральной комиссии связи США (FCC) осоответствии стандартам

15 Правил Федеральной комиссии связи США (FCC). Эти ограничения разработаны сцелью

обеспечения защиты от помех в домашней установке. Данное оборудование использует иможет излучать энергию радиоволн. Если данное оборудование установлено ииспользуется с отклонениями от требований инструкции производителя, то оно может стать источником сильных помех для радиоприема. Однако нет гарантии, что оно не станет источником помех, если будет установлено правильно. Если оборудование вызывает помехи телеи радиоприема, наличие которых выявляется путем включения ивыключения оборудования пользователь может попытаться снизить степень влияния помех, выполнив следующие действия:

•

Изменить направление или местоположение

приемной антенны.

•

Увеличить расстояние между изделием

иприемником.

•

Подключить изделие иприемник всетевые

розетки разных цепей питания.

•

Обратиться за помощью ксвоему поставщику

или кспециалисту вобласти радио

и телевидения.

генерирует,

Page 19

Эксплуатация и уход

Эксплуатация иуход

Чтобы обеспечить нормальную работу вашего телефона Motorola, берегите его от воздействия:

любых жидкостей пыли и грязи

Берегите телефон от воды, дождя, повышенной влажности, пота и других жидкостей. Если телефон намокнет, не пытайтесь высушить его с помощью фена или микроволновой печи, это может привести к повреждению аппарата.

высоких или низких температур моющих средств

Не подвергайте телефон воздействию температур ниже 0°C/32°F или выше 45°C/113°F.

микроволн

Не пытайтесь сушить телефон в микроволновой печи.

Берегите телефон от частиц пыли, грязи, песка, пищевых продуктов и других посторонних субстанций.

Протирайте телефон только сухой мягкой салфеткой. Не используйте спирт или другие чистящие средства.

падения

Не роняйте телефон.

Эксплуатация иуход

Page 20

Заявление о соответствии директивам Европейского Союза

Соответствие нормативам ЕС

•

Основными требованиями ипрочими релевантными положениями Директивы

1999/5/EC

•

Всеми другими релевантными Директивами ЕС

Выше показано, как выглядит типичный Номер утверждения продукта. Вы можете найти Декларацию осоответствии (ДОС) Вашего продукта Директиве 1999/5/EC (Директиве

Компания Motorola настоящим удостоверяет, что данный продукт находится всоответствии со следующими документами:

0168

утверждения

продукта

Соответствие нормативам ЕС

Номер

R&TTE) всети Интернет по адресу

www.motorola.com/rtte

ДОС, введите встроку поиска этого Web-сайта номер утверждения с этикетки Вашего продукта.

– чтобы найти нужную

Page 21

Правильная утилизация — забота об окружающей среде

Если на изделие компании Motorola нанесен указанный символ, не утилизируйте устройство вместе с бытовыми отходами.

Утилизация мобильных устройств и аксессуаров

Не утилизируйте мобильные устройства и электрические аксессуары (такие как зарядные устройства, гарнитуры или аккумуляторы) с бытовыми отходами. Данные устройства необходимо утилизировать в соответствии с правилами сбора и утилизации отходов, установленными местными или региональными властями. Кроме того, вы можете возвратить ненужные устройства и аксессуары в любой местный авторизованный центр обслуживания Motorola. Подробную информацию утилизации в различных регионах, одобренных компанией Motorola, атакже дополнительных мерах по утилизации, принимаемых компанией

о правилах

Motorola, смотрите на сайте

www.motorola.com/recycling

Утилизация упаковки мобильного устройства и руководства пользователя

Упаковку устройств и руководства пользователя необходимо утилизировать только в соответствии с правилами сбора и утилизации отходов, установленными местными властями. За дополнительной информацией обращайтесь к представителям местной власти.

Соответствие нормативам ЕС

Page 22

Начало работы

Об этом руководстве

В этом руководстве используется следующий

способ описания пути доступа к функциям меню:

Поиск функции:

Входящ. вызовы

Это означает, что на начальном экране необходимо

выполнить следующие действия.

Нажмите центральную клавишуs, чтобы

открыть главное меню.

Перейдите к пункту qПоследн. вызовы

нажмите центральную клавишу

Перейдите к пункту

центральную клавишу

Начало работы

s >q

Последн. вызовы

Входящ. вызовы

и нажмите

Совет.

Нажмите центральную клавишуs или

ВЫБРАТЬ

, чтобы выбрать выделенный пункт.

Символы

Таким значком обозначаются функции,

которые зависят от сети/подписки и

могут поддерживаться не во всех

регионах. Для получения

дополнительных сведений обратитесь к

оператору сотовой связи.

Таким значком обозначаются функции,

для использования которых

необходимы дополнительные

принадлежности.

Page 23

SIM-карта

На SIM-карте (модуль идентификации абонента)

содержится личная информация, в частности ваш

номер телефона и контакты. Она также может

содержать настройки голосовой почты и текстовых

сообщений.

Если установить SIM-карту в другой телефон, в

нем будет использоваться ваш номер.

Внимание!

Не подвергайте ее воздействию статического

электричества, влаги и пыли.

Не сгибайте и не царапайте SIM-карту.

Совет.

Перед установкой аккумулятора убедитесь,

что SIM-карта полностью вставлена в телефон.

Карта памяти

Для хранения и использования мультимедийных

объектов (таких как музыкальные файлы и

изображения) можно использовать съемную карту

памяти microSD (объемом до 2 ГБ).

Примечание.

памяти объемом более 1 ГБ, рекомендуется

использовать карты SanDisk, одобренные

компанией Motorola.

Если требуется использовать карты

Начало работы

Page 24

Установк а карты памяти

При установке карты

памяти убедитесь, что

металлические контакты

карты направлены

вниз. Поместите

верхнюю часть карты памяти под металлическую

полоску и протолкните ее в держатель.

Извлечение карты памяти

Чтобы извлечь карту памяти, осторожно нажмите

на карту и выдвиньте ее из держателя.

Аккумулятор

Безопасная эксплуатация аккумулятора

• ВАЖНО ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМ И ПОВРЕЖДЕНИЙ СОБЛЮДАЙТЕ

Начало работы

ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ АККУМУЛЯТОРОВ.

Большинство проблем с аккумуляторами

возникает при их неправильном

использовании, особенно при

использовании поврежденных

аккумуляторов.

ОБЯЗАТЕЛЬНО СЛЕДУЙТЕ СЛЕДУЮЩИМ РЕКОМЕНДАЦИЯМ

• Запрещается разбирать, ломать, прокалывать, резать аккумулятор или любым иным образом нарушать его целостность.

• Не допускайте контакта телефона или аккумулятора с водой.

попасть на электрические схемы телефона

и вызвать их окисление. При намокании

телефона и/или аккумулятора обратитесь

для их проверки к оператору сотовой связи

Вода может

Page 25

или в компанию Motorola даже при

отсутствии видимых нарушений в работе.

• Не допускайте соприкосновения аккумулятора с металлическими объектами.

выводов аккумулятора с металлическими

предметами, например с ювелирными

изделиями, может привести к перегреву

аккумулятора.

• Не оставляйте аккумулятор вблизи источников тепла.

может повредить телефон или аккумулятор.

Высокие температуры могут привести к

вздутию, протечке или неправильной

работе аккумулятора. Поэтому:

•

Продолжительный контакт

Чрезмерный нагрев

Не сушите мокрый или влажный

аккумулятор с помощью бытовых

электроприборов или тепловых

источников, таких как фен или

микроволновая печь.

•

Не оставляйте телефон в автомобиле

при высокой температуре.

• Не роняйте аккумулятор или телефон.

При падении, особенно на твердую

поверхность, телефон и аккумулятор могут

повредиться.

• Обратитесь к оператору сотовой связи или в компанию Motorola, если телефон или аккумулятор поврежден в результате падения или воздействия высокой температуры.

ВАЖНО! ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КАЧЕСТВЕННОЙ И БЕЗОПАСНОЙ РАБ О Т Ы ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ОРИГИНАЛЬНУЮ ПРОДУКЦИЮ КОМПАНИИ MOTOROLA.

отличить подлинный аккумулятор Motorola от

аккумулятора другого производителя или

поддельного (которые могут быть недостаточно

безопасны), Motorola маркирует свои аккумуляторы

голограммой. Убедитесь в наличии на

Чтобы потребитель мог

Начало работы

Page 26

приобретенном аккумуляторе голограммы

«Motorola Original».

Компания Motorola рекомендует использовать только аккумуляторы и зарядные устройства марки Motorola.

Мобильные устройства Motorola предназначены

для работы с аккумуляторами Motorola. Если на

дисплее отображается сообщение

или

Зарядка невозмож.

•

извлеките аккумулятор и проверьте

наличие на нем голограммы «Motorola

Original»;

•

если голограммы нет, значит это

аккумулятор другой марки;

•

если голограмма есть, установите

аккумулятор обратно и попробуйте

зарядить его еще раз;

Недопуст. батарея

, выполните следующие шаги:

Начало работы

•

если сообщение появляется снова,

обратитесь в авторизованный сервисный

центр Motorola.

Важно!

Гарантией Motorola не предусмотрено

возмещение ущерба, нанесенного телефону

вследствие применения аккумуляторов и/или

зарядных устройств других производителей.

Предупреждение.

или зарядных устройств других производителей

может привести к возгоранию, взрыву, протечке или

другим опасным ситуациям.

ПРАВИЛЬНАЯ И БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ АККУМУЛЯТОРОВ

Правильная утилизация аккумулятора имеет

большое значение не только для безопасности, но

и для защиты окружающей среды. Потребители

могут сдать старые аккумуляторы в торговых

точках и у операторов сотовой связи. Для

получения дополнительных сведений по

Использование аккумуляторов

Page 27

утилизации посетите следующие сайты в

Интернете:

•

www.motorola.com/recycling

•

www.rbrc.org/call2recycle/

(только на английском языке)

Утилизация.

старые аккумуляторы в соответствии с

местным законодательством.

Дополнительные сведения по этому вопросу можно

получить в местном центре утилизации или

соответствующей государственной организации.

Предупреждение.

огонь – он может взорваться.

Своевременно утилизируйте

Не бросайте аккумулятор в

Установк а аккумулятора

Начало работы

Page 28

Извлечение аккумулятора

Примечание.

телефону для обеспечения постоянного контакта.

Аккумулятор плотно прижат к

Зарядка аккумулятора

Новые аккумуляторы

поставляются частично

заряженными.

Подключите зарядное

устройство к телефону и

электрической розетке.

Прежде чем начнется

зарядка, может пройти несколько секунд. По

Начало работы

завершении зарядки на дисплее телефона

появится сообщение

Заметки по зарядке аккумулятора телефона

•

Заряжать аккумуляторы следует при

комнатной температуре. Во время зарядки

не подвергайте аккумуляторы воздействию

температур ниже 0 °C или выше 45 °C.

•

Новые аккумуляторы поставляются

частично заряженными.

•

Новые аккумуляторы или аккумуляторы,

хранившиеся в течение длительного

времени, могут заряжаться дольше

обычного.

•

Благодаря схемному решению

аккумулятора и системы зарядки Motorola,

аккумулятор невозможно зарядить больше,

чем позволяет его номинал.

Батарея заряжена

Page 29

Примечание.

также использовать USB-порт компьютера. Перед

подключением телефона к компьютеру загрузите и

установите драйвер зарядки с сайта

www.motorola.com/support

Для зарядки аккумулятора можно

Включение и выключение телефона

Чтобы включить телефон

удерживайте клавишу

или до тех пор, пока не

включится дисплей.

При появлении запроса введите четырехзначный

код разблокирования. Четырехзначный

разблокирования

значение

вашего номера телефона (см. стр. 32).

, нажмите и

несколько секунд

телефона изначально имеет

1234

или четыре последние цифры

код

Чтобы выключить телефон

удерживай те клавишу

, нажмите и

несколько секунд.

Выполнение вызова

Для выполнения вызова введите номер телефона

и нажмите

функциях вызовов см. на стр. 41.

Чтобы завершить вызов, нажмите клавишу

Совет.

слышит? Убедитесь, что микрофон не закрыт

пальцем (см. стр.2).

. Сведения о дополнительных

Ваш собеседник говорит, что он вас не

Ответ на вызов

Когда телефон звонит и/или вибрирует, нажмите

клавишу

вызов. Сведения о вариантах ответа см. на стр. 36.

Чтобы завершить вызов, нажмите клавишу

или откройте крышку, чтобы ответить на

Начало работы

Page 30

Изменение стиля звонка

Вызов сохраненного

Поиск функции:

вызова

Доступны следующие варианты:

Вибро-вызов, Вибро и звонок

s >u

или

Настройки

Громко, Тихо

Бесшумный

(см. стр. 35).

Стили

Сохранение номера

Можно сохранить до 1000 телефонных номеров в

Контакты

меню

Введите номер на начальном экране и

СОХРАН

нажмите

Введите имя контакта и другие данные для

телефонного номера.

Нажмите

СОХРАН.

, чтобы сохранить номер.

Начало работы

номера телефона

Поиск функции:

Выберите нужную запись.

Нажмите N для вызова абонента.

Подсказка.

записи для осуществления быстрого поиска.

Совет.

Уст анов ите значок

из функций клавиши перемещения на рабочем экране

для еще более быстрого доступа (см. стр. 35).

В меню

s >L

Контакты

введите первые буквы

Контакты

в качестве одной

Свой номер телефона

Поиск функции:

Состояние телеф.

Совет.

Нужно посмотреть свой номер телефона во

время вызова? Нажмите

s >u

Мой телеф. номер

МЕНЮ

Настройки

Мой телеф. номер

Page 31

Основные функции

Основные элементы телефона см. на стр.2.

Начальный экран

При включении телефона отображается начальный

экран.

Ярлык левой

программной

клавиши

Примечание.

может немного отличаться от приведенного здесь.

10.10.08

Функции Меню

Начальный экран вашего телефона

10:51

Ярлык правой программной клавиши

Ярлыки программных клавиш отображают текущие

функции программных клавиш. Сведения о

расположении программных клавиш см. на стр. 2.

Нажмите клавишу перемещения

влево или вправо для выбора элементов на

начальном экране.

Основные функции

вверх, вниз,

Page 32

Индикаторы состояния

Индикаторы состояния отображаются в верхней

части телефона:

Уровень

Уровень сигнала

Включена функция

GPRS

(меняется на

если установлено соединение)

Включена

функция

WAPно

Режим роуминга

Bluetooth

Активная линия

Новое сообщение

Стиль звонка

заряда аккумулятора

Клавиши регулировки громкости

Используйте клавиши регулировки громкости,

расположенные сбоку телефона, чтобы:

•

менять громкость динамика или

громкоговорителя во время разговора;

Основные функции

•

менять уровень громкости звонка (если

телефон находится в режиме ожидания, не

во время вызова или воспроизведения

музыки);

•

менять уровень громкости во время

воспроизведения музыки.

Примечание.

уменьшения громкости звука при

прослушивании музыки с помощью

стереоустройства Bluetooth (гарнитуры,

стереосистемы автомобиля и т. д.)

используйте клавиши регулировки

громкости, расположенные

устройстве

Для увеличения или

на этом

Громкая связь

Используйте громкоговоритель телефона, чтобы

разговаривать, не держа телефон возле уха. Чтобы

включить громкую связь во время вызова, нажмите

Page 33

клавишу

нажмите клавишу

Чтобы освободить руки во время разговора, можно

также использовать дополнительную проводную

гарнитуру с разъемом 3,5 мм или гарнитуру

Bluetooth

Примечание.

поддерживается.

Вкл.дин.

. Чтобы отключить громкую связь,

Выкл.дин

Гарнит ур а с разъемом мини-USB не

Карта памяти

Мультимедийное содержимое, такое как песни и

фотографии, можно сохранять как во внутренней

памяти телефона, так и на дополнительной карте

памяти.

Примечание.

правами, нельзя загружать и сохранять на карте

памяти.

Файлы, защищенные авторскими

Форматирование карты памяти

Перед первым использованием карту памяти

необходимо отформатировать

телефона

папки и обеспечивается возможность чтения

телефоном содержимого карты памяти. Если карту

памяти нужно форматировать, появится

соответствующий запрос.

Внимание!

удал яется вся содержащаяся на ней информация.

Примечание.

файлам, хранящимся на карте памяти microSD,

нажмите

клавиша). Для доступа к изображениям, хранящимся

на карте памяти microSD, нажмите

Мультимедиа Изменить место хранения

файлы отображаются независимо от того, где они

сохранены. Файлы изображений необходимо

. При этом создаются необходимые

При форматировании с карты памяти

Для доступа к музыкальным

[

МЕНЮ

Картинки

Все изображения

с помощью

ВЫБРАТЬ

(левая программная

Карта памяти

. Все музыкальные

> j

, а затем

МЕНЮ

Основные функции

Page 34

сохранять в папке

Если на карте памяти не сохранены никакие

файлы, телефон автоматически переключится на

внутреннюю память.

mobile\Picture

карты памяти.

Примечание.

обратитесь к оператору сотовой связи.

Если вы забыли защитный код,

Блокирование и

Коды и пароли

Четырехзначный

изначально имеет значение

последние цифры вашего номера телефона.

Оператор сотовой связи может установить новый

код. В противном случае рекомендуется самим

изменить этот код для защиты личной

информации. Код разблокирования должен

содержать четыре цифры.

Чтобы изменить код или пароль, выполните следующие действия.

Поиск функции:

Безопасность

защитный код

s >u

Новые пароли

Основные функции

телефона

1234

или четыре

Настройки

разблокирование телефона

Телефон можно заблокировать с помощью

четырехзначного кода, чтобы им не могли

воспользоваться посторонние.

Примечание.

можно выполнить экстренные вызовы (см. стр.44).

Заблокированный телефон будет по-прежнему

звонить или вибрировать при входящих вызовах

или сообщениях.

С заблокированного телефона

Page 35

Чтобы заблокировать телефон, выполните следующие действия.

Поиск функции:

Безопасность >Блокир. телефона >Блокир. сейчас

Автоблокировка

Введите четырехзначный код разблокирования и

нажмите

сообщение

отображаться надпись

не будет разблокирован.

Чтобы разблокировать телефон

четырехзначный код и нажмите

Чтобы изменить код разблокирования телефона, выполните следующие действия.

. Сначала на экране телефона появится

Телефон блокирован

Поиск функции:

Безопасность >Новые пароли >Код блок. телеф.

s>u

, а затем будет

Код блок. телеф.

s >u

Настройки

, пока телефон

, введите

или

Блокирование и разблокирование клавиатуры

Клавиатура блокируется автоматически

закрытии крышки телефона Таймер блок. клавиат.

Чтобы включить таймер, нажмите s > u

Настройки

> lБезопасность

2 секунды, 4 секунды

Для разблокирования клавиатуры

нажмите любую клавишу и выберите

крышке РАЗБЛОК. > OK

Для блокирования клавиатуры

нажмите и удерживайте *.

крышке

установлено значение

или

, если для параметра

Заблок. клавиатуру

8 секунд

при открытой

при

Вкл.

при закрытой

Таймер

Основные функции

Page 36

Советы

На начальном экране

использовать клавиши быстрого доступа.

Чтобы... Сделайте следующее

Сделать снимок

Просмотреть последние исходящие вызовы

Советы

(стр.29) можно

Нажмите s >

Мультимедиа>Камера

включения камеры, а

затем

снимок.

Нажмите клавишу N.

, чтобы сделать

для

Чтобы... Сделайте следующее

Использовать клавиши быстрого доступа к приложениям

Получить доступ к голосовой почте

Изменить стиль звонка

Использовать музыкальный проигрыватель

Использовать FM-радио

Нажимайте левую и

правую программные

клавиши или клавишу

перемещения

Нажмите и удерживайте

клавишу

Нажмите и удерживайте

клавишу

Нажмите клавишу [.

Нажмите и удерживайте

клавишу

[

Page 37

Настройка

Настройка начального экрана

Поиск функции:

настройки

Функции

Показать иконки

Вверх, Вниз Влево, Вправо

Рабочий экран >Клав. раб. экрана

s>u

Отображение или скрытие

значков быстрого доступа на

начальном экране.

Выбор функций, доступных при

нажатии клавиши перемещения

) на начальном экране вверх,

(

вниз, влево или вправо.

Настройки

> b

Мои

Стили звонка и сигналы

Теле фон звонит и/или вибрирует для оповещения

о входящих вызовах или других событиях. Звонок

или вибрация называется сигналом.

Установк а стиля

Иногда нужно слышать мелодию звонка, а иногда

нужно, чтобы она не звучала.

Поиск функции:

вызова

Выберите один из стандартных стилей, включая

Вибрация

стили

s>u

Бесшумный

Настройки

Настройка

> NСтили

Page 38

Установк а сигналов

Уст анов ите сигналы для различных событий,

например оповещения о получении сообщения или

новом вызове.

Поиск функции:

вызова

Перейдите к пункту

клавишу

Перейдите к нужному типу сигнала и нажмите

клавишу

Перейдите к нужному параметру и нажмите

Примечание.

музыкального сигнала для каждого

выделенного параметра. Если не используется

гарнитура, мелодии звонка воспроизводятся

через динамик телефона.

Настройка

s>u

Теле фо н воспроизводит образец

Настройки

Свойства

стиля и нажмите

> NСтили

Параметры ответа

Можно настроить телефон таким образом, чтобы

отвечать на вызовы нажатием любой клавиши.

Поиск функции:

вызовов

Ответ люб. клав.

s>u

Настройки

> gНастр.

Фон

Уст анов ите картинку в качестве фонового

изображения на начальном экране.

Поиск функции:

настройки

Чтобы выбрать фоновое изображение, выполните следующие действия.

Фон

Перейдите к пункту

клавишу

Перейдите к нужному изображению и нажмите

клавишу

s>u

Картинки

Настройки

> bМои

и нажмите

Page 39

или

Выберите

изображение.

Примечание.

каждого выделенного изображения.

Чтобы изменить формат фонового изображения, выполните следующие действия.

Перейдите к пункту

клавишу

Перейдите к пункту

разм. экрана

Выкл.

, чтобы отключить фоновое

Теле фо н отображает образец

Выравнивание

В центре, Замостить

и нажмите клавишуs.

и нажмите

или

По

Заставка экрана

Уст анов и те картинку в качестве заставки экрана.

Заставка отображается, когда телефон не

используется.

Поиск функции:

настройки

Чтобы выбрать заставку, выполните следующие действия.

Заставка экрана

Перейдите к пункту

нажмите клавишу

Перейдите к нужному изображению и нажмите

клавишу

или

Выберите

Примечание.

каждого выделенного изображения.

s>u

Выкл.

, чтобы отключить заставку.

Теле фо н отображает образец

Картинки

Настройки

или

> bМои

Фотоальбом

Цветовой стиль

Чтобы выбрать

определяющий внешний вид экрана телефона,

Цветовой стиль

(или оболочку),

Настройка

Page 40

нажмите s>uНастройки

Цветовой стиль

> bМои настройки

Подсветка

Чтобы установить время работы подсветки,

нажмите

Подсветка

s >u

Настройки

> i

Основная настр.

Дополнительные функции настройки

Функции

Громкость звонка

s> u

стиля >

Сигнал слайдера

s >u

Настройки

> N Стили вызова >Свойства

Громкость вызова

Настройки

> b

Настройка

Мои настройки >Звук слайдера

Функции

Громкость клавиатуры

s >u

стиля >

Напоминания

Уст анов и те в телефоне сигналы напоминаний

для непрочитанных сообщений, пропущенных

вызовов или полученных голосовых сообщений.

s >u

стиля >

Устано вка времени и даты

s >u

Настройки

> N

Стили вызова >Свойства

Громк. клавиат.

Настройки

> NСтили вызова >Свойства

Напоминания

Настройки

> i

Основная настр. >Время и дата

Page 41

Функции

Закрытие слайдера

Настройте телефон на продолжение или

завершение задачи при закрытии слайдера.

s>u

крышки

Выравнивание текста

Выберите вариант расположения текста на

начальном экране:

s >u

Отображение часов

Отобразите или скройте цифровые часы на

начальном экране.

s >u

Настройки

Выравнивание

Настройки

Часы

> iОсновная настр. >Закрытие

По лев. краю, По центру

> bМои настройки >Рабочий экран

Мои настройки >Рабочий экран

или

Выкл.

Функции

Язык меню

> uНастройки

> i

Основная настр. >Язык меню

Общий сброс

Функции

Общий сброс

Эта функция позволяет сбросить все настройки,

кроме кода разблокирования, защитного кода и

несбрасываемого таймера.

s >u

Чтобы сбросить все настройки, необходимо

ввести

Настройки

> i

Основная настр. >Общий сброс

Защитный код: (по умолчанию 1234

Настройка

Page 42

Общая очистка

Функции

Общая очистка

Эта функция позволяет сбросить все настройки, кроме кода разблокирования, защитного кода и несбрасываемого таймера, и удалить все пользовательские настройки и записи.

Эта функция удаляет из памяти телефона все введенные пользователем данные, включая контакты и загруженные файлы

удаления восстановление данных невозможно. Для всех настроек восстанавливаются заводские значения, за исключением кода разблокирования, защитного кода и несбрасываемого таймера.

s >u

установки

Чтобы сбросить все настройки, необходимо

ввести

Настройки

> i

Основная настр. >Завод.

Защитный код: (по умолчанию 1234

Настройка

. После

Page 43

Вызовы

Сведения о выполнении и приеме вызовов см. на

стр. 27.

Повторный набор номера

На начальном экране нажмите клавишу N

для просмотра списка последних исходящих

вызовов.

Чтобы выполнить вызов, выберите нужную

запись и нажмите клавишу

Последние вызовы

В телефоне сохраняются списки номеров

входящих и исходящих вызовов, даже если

соединение не было установлено. Эти списки

сортируются в обратном хронологическом порядке.

По мере добавления новых вызовов самые старые

вызовы удаляются.

Поиск функции:

Входящ. вызовы

Перейдите к нужной записи.

Примечание.

означает, что соединение было установлено.

Нажмите N для вызова абонента.

Для просмотра сведений о вызове (таких как

дата и время) нажмите

> q Последн. вызовы >

или

Исход. вызовы

Значок %рядом с вызовом

МЕНЮ > Просмотр

Вызовы

Page 44

Во время просмотра списка последних вызовов

МЕНЮ

нажмите

чтобы получить доступ к следующим функциям.

Функция

Просмотр

Удалить

Вызов

Отправ. сообщ.

Сохранить

Заблокировать

Личный список блокировок

(левая программная клавиша),

Просмотр записи.

Удале н и е записи.

Вызов записи.

Создание нового текстового

сообщения с номером в поле

Сохранение записи в разделе

Контакты

Блокирование вызовов с

определенного номера телефона.

Просмотр списка

заблокированных номеров.

Разблокирование номеров.

Вызовы

Кому

Звонок по номеру пропущенного вызова

При пропущенном вызове раздается сигнал

оповещения и на начальном экране отображается

{

индикатор

клавишу

вызове, а затем нажмите

номеру.

Для просмотра списка пропущенных вызовов

выполните следующие действия.

Поиск функции:

Входящ. вызовы

Сведения о прослушивании голосовых сообщений

см. на стр. 56.

(пропущенный вызов). Нажмите

Просмотр

для просмотра сведений о

для звонка по этому

> q Последн. вызовы >

Page 45

Ожидание вызова

Если во время разговора

, можно выполнить следующие

вызов

действия.

•

Для ответа на второй вызов и перевода

первого вызова на удержание нажмите

клавишу

ОТВЕТ

. Для переключения между вызовами

нажмите клавишу

•

Чтобы перенаправить второй вызов на

голосовую почту, нажмите

поступает второй

или программную клавишу

ПЕРЕКЛ.

ИГНОРИР.

Быстрый набор

В телефоне можно сохранить девять номеров

телефонов, которые можно вызвать одним

нажатием клавиши. Чтобы

быстрого набора, выполните следующие действия.

сохранить

номер

Поиск функции:

настройки

Чтобы

начальном экране нажмите и удерживайте

клавишу с цифрой, соответствующей номеру

быстрого набора.

Быстрый набор

позвонить

s >u

по номеру быстрого набора, на

Настройки

> bМои

Блокнот

Последний введенный набор цифр сохраняется в

памяти блокнота телефона.

Для использования номера, сохраненного в блокноте, выполните следующие действия.

Поиск функции:

Блокнот

Нажмите клавишу N для вызова номера или

СОХРАН.

, чтобы сохранить номер в разделе

s>q

Последн. вызовы

Контакты

Вызовы

Page 46

Экстренные вызовы

Таймеры вызовов

Оператор сотовой связи программирует номера

экстренных служб (например, 999, 112 или 911),

вызвать которые можно в любом случае, даже

если телефон заблокирован.

Введите номер экстренной службы.

Нажмите клавишу N.

Примечание.

странах могут отличаться. Запрограммированные в

телефоне номера экстренных служб могут быть

доступны не везде. Кроме того, иногда экстренные

вызовы могут быть недоступны из-за условий

окружающей среды, помех или сбоев в работе сети.

Номера экстренных служб в разных

Вызовы

Время подключения к сети

прошедшее с момента подключения к сети оператора

сотовой связи до завершения вызова нажатием

клавиши

которого звучат сигнал «занято» и звонок.

Время подключения к сети, которое отслеживается с помощью сбрасываемого таймера, может не совпадать со временем, за которое взимается плата оператором сотовой связи. По вопросам, связанным с оплатой, следует обращаться непосредственно к оператору сотовой связи.

Функции

Устано вка таймера вызова

s>u

Таймер вызова

. Также учитывается время, в течение

Настройки

– это время,

Настр. вызовов

Page 47

Функции

Настройка стоимости вызовов

s>u

Просмотр таймеров вызовов

s >q

Перейдите к пункту

Входящ. вызовы, Все вызовы

нажмите

Настройки

> gНастр. вызовов

Настр. тарифов

Последн. вызовы >Время вызова

Последн. вызов, Исход. вызовы

ВЫБРАТЬ

или

Срок службы

Меню вызова

Во время вызова можно получить доступ к меню

МЕНЮ

вызова, нажав клавишу

Функции

Отображение доступной телефонной линии

МЕНЮ

Мой телеф. номер

Перейдите к линии и нажмите

Удержание вызова

МЕНЮ >Удержать

Отключение микрофона

МЕНЮ

Выкл. микрофон

Использование Bluetooth

МЕНЮ

Использ. Bluetooth

ВЫБРАТЬ

Вызовы

Page 48

Функции

Отображение контактов

МЕНЮ

Контакты

Выполнение другого вызова

МЕНЮ >Новый вызов

Отображение исходящих вызовов

МЕНЮ >Исход. вызовы

Отображение входящих вызовов

МЕНЮ >Входящ. вызовы

Отображение сообщений

МЕНЮ

Сообщения

Отображение календаря

МЕНЮ

Календарь

Изменение префикса набора

МЕНЮ

Префикс набора

Вызовы

Гарнитура

Функции

Автоматический ответ

Можно автоматически отвечать на вызовы

при подключенной гарнитуре.

s>u

Примечание.

поддерживаются только для голосовых функций.

Настройки

> S

Настр. гарнитуры >Автоответ

Моно- и стереогарнитура

Page 49

Функции

Регулировка громкости

Нажимайте вверх или вниз клавиши регулировки

громкости, расположенные сбоку телефона,

чтобы регулировать громкость гарнитуры во

время вызова.

Примечание.

громкости звука при прослушивании музыки с

помощью стереоустройства Bluetooth

(гарнитуры, стереосистемы автомобиля и т. д.)

используйте клавиши регулировки громкости,

расположенные

Для увеличения или уменьшения

на этом устройстве

Дополнительные функции вызовов

Функции

Международные вызовы

Если пакет услуг включает выполнение

международных вызовов, нажмите и

удерживайте клавишу

выхода на международную связь (знак

введите код страны и номер телефона с

помощью клавиатуры.

Переадресация вызовов

Чтобы установить или отменить переадресацию

вызовов, выполните следующие действия.

s >u

Настройки

, чтобы вставить код

> gПереадресация

). Затем

Вызовы

Page 50

Функции

Быстрый набор

Каждой записи, сохраненной в разделе

присваивается номер быстрого набора. Для

отображения номера быстрого набора,

соответствующего номеру контакта, выполните

следующие действия.

s >L

Контакты

> [Запись]

Для быстрого набора номера просто введите

номер быстрого набора и нажмите клавишу

а затем

Вызовы

Контакты

Функции

Ограничение вызовов

Чтобы заблокировать входящие или

исходящие вызовы, выполните следующие

действия.

s >u

Выберите

всё

При запросе введите код разблокирования

(предоставляется оператором сотовой связи) и

нажмите

Настройки

> lБезопасность >Блокир. вызова

Исход. вызовы, Входящ. вызовы

и нажмите

ВЫБРАТЬ

или

Отменить

Page 51

Функции

Режим «В самолете»

Отключите в телефоне функцию вызова в тех

местах, где запрещено использование

мобильных телефонов. Это позволяет

использовать на борту самолета музыкальный

проигрыватель и другие функции, не требующие

подключения к сети и не создающие помех для

оборудования самолета.

s >u

Для активации функций вызова отключите

режим «В самолете».

Настройки

> %Режим "В самолете"

Вызовы

Page 52

Ввод текста

Некоторые экраны позволяют использовать

клавиатуру для ввода текста, например при

создании сообщения.

Настройка режимов ввода

Различные режимы ввода текста облегчают ввод

имен, номеров и написание сообщений.

Режим ввода

Первичный Вторичный

Числовой

Символьный

Ввод текста с помощью заданного

метода ввода.

Ввод только цифр (см. стр.53).

Ввод только символов (см. стр.54).

Ввод текста

Чтобы назначить первичный или вторичный режим ввода текста, выполните следующие действия.

На экране ввода текста нажмите

Перейдите к пункту

нажмите

Перейдите к одному из следующих

параметров и нажмите

Функции

iTAP™

«Предугадывание» телефоном каждого

слова по мере нажатия клавиш.

Настройка ввода

Первичный

МЕНЮ

и нажмите

или

Вторичный

Page 53

Функции

Multi

Чтобы изменить режим ввода текста, выполните следующие действия.

Нажимайте # на экране ввода текста до тех пор,

пока не отобразится нужный режим.

Чтобы выбрать или отредактировать режим ввода текста, выполните следующие действия.

Нажмите

и выберите нужный режим ввода.

Ввод букв и цифр нажатием клавиши

один или несколько раз.

МЕНЮ

Режим ввода

на экране ввода текста

Регистр букв

Нажмите 0 на любом экране ввода текста для

изменения регистра. Следующие индикаторы

показывают выбранный режим.

Индикатор

все буквы строчные

все буквы прописные

следующая буква прописная

Ввод текста

Page 54

Индикаторы режима ввода текста

Если выбран

текста, следующие индикаторы показывают

используемую настройку ввода:

Первичный Вторичный

Первичный

Ввод текста

или

Вторичный

Multi (TAP), все

буквы строчные

Multi (TAP),

следующая буква

прописная

Multi (TAP), все

буквы прописные

iTAP™, все буквы

строчные

iTAP, следующая

буква прописная

iTAP, все буквы

прописные

режим ввода

Следующие индикаторы обозначают

Символьный

режим:

Индикатор

[

режим ввода цифр

режим ввода символов

Числовой

Метод Multi (TAP)

Обычный режим ввода. Ввод текста в режиме

состоит в перебирании букв и цифр,

(TAP)

соответствующих нажимаемой клавише.

Нажмите клавишу один или несколько раз,

пока не появится нужный символ.

Повторите эту операцию для ввода всех

символов.

Совет.

Нажмите *, чтобы ввести пробел.

или

Multi

Page 55

Для переключения между режимами ввода можно

нажимать

Multi (TAP)

на экране ввода текста. Если

недоступен в качестве первичного или

режим

вторичного режима ввода, см. стр.50.

Метод iTAP™

или

Нажмите *, чтобы ввести выделенную

комбинацию и вставить пробел.

Например, при нажатии клавиш

7764

на

экране могут появиться следующие комбинации букв:

Программное обеспечение iTAP соотносит

однократные нажатия клавиш с

общеупотребительными словами и

«предугадывает» слово по мере его ввода. Этот

метод может быть более быстрым, чем

Нажимайте S вправо или влево для

Multi (TAP)

прокрутки возможных комбинаций букв и

выделения нужной комбинации.

Нажмите s для введения выделенной

комбинации.

Нажимая клавиши, можно добавлять буквы в

конец комбинации.

Abc

Сообщ.

This is a programme

SMS: 746

prog proh spoi

МЕНЮ ОТПРАВ.

Нажмите S вверх, чтобы принять

146(1)

слово или вниз, чтобы отклонить и продолжить ввод.

Нажмите или влево, чтобы просмотреть другие предлагаемые слова.

Ввод цифр

На экране ввода текста нажимайте # для

переключения режимов ввода, пока не отобразится

индикатор

(ввод цифр).

Ввод текста

programme

вправо

Page 56

Введите цифры с помощью клавиатуры. По

окончании ввода нажмите

режима ввода.

для переключения

Удаление букв и слов

Поместите курсор справа от текста, который

необходимо удалить, а затем выполните

следующие действия.

•

Нажмите v, чтобы удалить одну букву.

•

Нажмите и удерживайте v, чтобы удалить

слово или все сообщение.

Ввод символов

На экране ввода текста нажимайте # для

переключения режимов ввода, пока не отобразится

[

индикатор

(ввод символов).

Ввод текста

Нажмите клавишу один или несколько раз для

отображения возможных комбинаций

символов в нижней части экрана.

Перейдите влево или вправо, чтобы выделить

символ, и нажмите

для его ввода.

Page 57

Сообщения

Приложение «Сообщения» позволяет

отправлять и получать текстовые

(SMS/EMS) и мультимедийные (MMS) сообщения,

а также использовать голосовую почту. Каждый тип

сообщения позволяет отправить во вложении

различные объекты. Доступные параметры

Вставить

отображаются в меню

Примечание.

SMS-сообщений в папках

Черновики

В телефоне можно хранить до 750

Входящие, Исходящие

Отправка сообщения

Поиск функции:

сообщ.

Введите текст сообщения.

> g Сообщения > Новое

Чтобы вставить изображение, звук или другой

объект, нажмите

Завершив составление сообщения, нажмите

ОТПРАВ.

Выберите одного или нескольких

получателей.

Нажмите

клавиша).

МЕНЮ > Вставить

ОТПРАВ.

(левая программная

Получение сообщения

При поступлении сообщения раздается сигнал

оповещения, а на начальном экране отображается

уведомление. Нажмите программную клавишу

Читать

, чтобы прочитать сообщение сразу, или

сохраните его в папке входящих сообщений, чтобы

прочитать позже. Для просмотра сообщений,

Сообщения

Page 58

находящихся в папке входящих сообщений,

выполните следующие действия.

Поиск функции:

сообщ.

s >g

Сообщения> Входящ.

Чтобы проверить наличие голосовых сообщений, выполните следующие действия.

Поиск функции:

почта

s >g

Сообщения >Голосовая

Перейдите к нужному сообщению. Нажмите

ВЫБРАТЬ

, чтобы открыть сообщение. Для

MMS-сообщений сначала отображается

мультимедийный объект, а затем само сообщение.

Голосовая почта

Полученные сообщения голосовой почты

сохраняются в сети.

поступлении

При

дисплее телефона отображается соответствующий

индикатор и сообщение

Нажмите клавишу

почты.

Сообщения

сообщения голосовой почты на

Новое голосовое сообщение

Вызов

для вызова голосовой

Примечание.

назначить номер быстрого набора

голосовой почты и предоставить дополнительную

информацию об использовании голосовой почты.

Чтобы настроить голосовую почту, выполните следующие действия.

Поиск функции:

Настр. голос. поч.

Оператор сотовой связи может

для вызова

s>g

Сообщения >МЕНЮ

Page 59

Другие функции сообщений

Функции

Использование шаблона MMS

Выберите стандартный мультимедийный

шаблон.

s>g

Просмотр отправленных, полученных сообщений и черновиков

s> g

или

Сообщения >Шаблоны MMS

Сообщения >Входящ. сообщ., Исходящ. сообщ.

Черновики

Функции

Удаление сообщений

Уда л и те все сообщения или только сообщения

из выбранной папки.

s>g

Выберите

Черновики

Просмотр состояния памяти сообщений

s>g

Состояние SMS

Сообщения

Сообщения >МЕНЮ >Счетчик памяти

МЕНЮ

Очистка сообщ.

Все, Входящ. сообщ., Исходящ. сообщ.

или

Состояние MMS

или

Сообщения

Page 60

Развлечения

Музыкальный проигрыватель

Используйте телефон для воспроизведения

музыкальных файлов в формате MP3, MIDI, AAC и

AMR.

Поиск функции:

SHINY TOY GUNS

WE ARE PILOTS

03:43:00

Название группы

Название записи

Функции Назад

Развлечения

нажмите

2/3

[

Примечание.

файлов MP3 со скоростью передачи данных выше

320 кбит/с не гарантируется. При попытке

загрузить или воспроизвести подобный файл

может появиться сообщение об ошибке или запрос

на удаление файла.

Совет.

качества воспроизведения музыки.

В меню

следующих функций.

Вкладка

Воспроизведение

Воспроизведение в телефоне

Подключите стереогарнитуру для высокого

Музыкальный плеер

выберите одну из

Выбор записи, воспроизводимой

в текущий момент.

Page 61

Вкладка

Все песни

Списки воспроизведения

Исполнители

Альбомы

Жанры

Выбор записи для отображения

или воспроизведения.

Воспроизведение списков

воспроизведения и управление

ими.

Выбор исполнителя для

отображения или

воспроизведения его песен.

Выбор альбома для

отображения или

воспроизведения входящих в

него песен.

Выбор музыкального жанра для

отображения или

воспроизведения относящихся

к нему песен.

Управление музыкальным проигрывателем

Используйте следующие функции для управления

музыкальным проигрывателем.

Функция

Перемещение по списку песен

Начало, приостановка и возобновление воспроизведения

Перемотка вперед

Следующая/ предыдущая запись

Прежде чем

воспроизводить песню,

нажмите

вниз.

Нажмите s.

Нажмите S вправо и

удерживайте (не менее

двух секунд).

Нажмите S

вправо/влево и отпустите.

вверх или

Развлечения

Page 62

Функция

Перемотка назад

Выключение

Совет.

Слушайте музыку в дороге. Используйте

устройства, поддерживающие технологию

Bluetooth® A2DP (например, стереонаушники), для

более высокого качества воспроизведения музыки

и устройства, поддерживающие технологию

Bluetooth AVRCP (например, автомобильные

стереосистемы), для управления

воспроизведением. Для увеличения или

уменьшения громкости звука при прослушивании

музыки с помощью стереоустройства Bluetooth

(гарнитуры, стереосистемы автомобиля и т. д.)

используйте клавиши регулировки громкости,

расположенные

на этом устройстве

Развлечения

Нажмите S влево и

удерживайте (не менее

двух секунд).

Нажмите

Списки воспроизведения

Поиск функции:

мультимедиа

•

Чтобы создать новый список

воспроизведения, нажмите

воспр.

•

Чтобы выбрать и воспроизвести список

воспроизведения, перейдите к списку и

нажмите

> j

Мультимедиа

Списки воспроизведения

МЕНЮ

Воспр.

Создать список

Функции музыкального списка воспроизведения

Функция

Воспр.

Создать

Воспроизведение записи или

списка воспроизведения.

Создание нового списка

воспроизведения.

Поиск

Page 63

Функция

Управление Переименовать

воспроизведения.

Настройка музыки

Свободн. память

Выберите

Повтор

Просмотр доступного объема

памяти.

Случайное воспр.

или

Удалить

список

или

Загрузка музыки

Копируйте музыку на карту памяти телефона.

Подключение

Вставьте карту памяти и перейдите на начальный

экран, после чего подсоедините USB-кабель к

телефону и к компьютеру под управлением ОС

™

Windows

Примечание.

операционные системы Microsoft™

Ваш телефон поддерживает

Windows™ XP™ и Windows™ Vista™. Другие

операционные системы могут быть

несовместимы с телефоном.

Примечание.

с помощью USB-кабеля см. на стр. 73.

Перетаскивание через USB-соединение

В окне «Мой компьютер» найдите значок

съемного диска.

Перетащите музыкальные файлы,

которые необходимо сохранить, в любое

место на карте памяти.

Примечание.

путь к нему) не должна превышать 255

символов. Например, при копировании песен в

созданную папку под названием

«MyMotoSongs» имя любой из песен ВМЕСТЕ

с именем папки «MyMotoSongs» не должно

превышать 255 символов.

Подробные сведения о подключении

Длина имени файла (включая

Развлечения

Page 64

По окончании передачи используйте

функцию

устройства»

«Безопасное извлечение

FM-радио

Поиск функции:

клавишу

[

87,5 FM (1)

Функции Назад

нажмите и удерживайте

•

Нажмите S вверх или вниз для перехода

к другой частоте.

•

Нажмите S влево или вправо для поиска

предварительно настроенных

радиостанций.

•

Для изменения громкости нажимайте

боковые клавиши регулировки громкости

вниз или вверх.

•

Чтобы отключить звук радио, нажмите

клавишу

Совет.

Чтобы установить FM-радио в качестве

сигнала будильника, нажмите

нажмите

радиостанцию.

FM радио

> A

, чтобы выбрать любимую

Будильник

Для использования

подключить стереогарнитуру в

Развлечения

FM радио

необходимо

разъем 3,5 мм

Page 65

Устан овка настроенных радиостанций

Настройтесь на нужную радиостанцию,

нажимая клавишу

нажмите

доступных радиостанций.

Нажмите и удерживайте клавишу с цифрой,

чтобы сохранить радиостанцию.

МЕНЮ

вверх или вниз, или

Поиск

для поиска всех

Использование настроенных радиостанций

На главном экране FM-радио нажмите цифровую

клавишу для перехода к настроенной станции.

Управление настроенными станциями

Нажмите

сохранить, переименовать или удалить

настроенные станции.

МЕНЮ

Управление настр. станциями

, чтобы

Нажмите S вверх или вниз, чтобы выбрать

настроенную станцию.

Фотографии

Объектив камеры расположен с обратной стороны

телефона (см. стр.3).

четкие снимки, перед съемкой протрите объектив сухой чистой тканью.

Чтобы получить более

Развлечения

Page 66

Фотосъемка

Нажмите s >jМультимедиа >Камера

включения камеры, а затем

снимок. Чтобы сохранить фотографию, нажмите

Примечание.

открыть крышку телефона.

Функции

Для фотографирования необходимо

Масштаб 1x

Развлечения

для

, чтобы сделать

Место хранения

Разрешение

вверх

влево

Нажмите или вниз, чтобы просмотреть настройки камеры.

Нажмите или вправо, чтобы изменить выбранную настройку.

Параметры фотографии

Прежде чем сделать снимок, нажмите

открыть меню камеры.

Функции

Перейти к изображениям

Съемка с автотаймером

Настройка камеры

Изменить место хранения

Свободная память

Переход в меню

Уст анов к а таймера на

10 сек

Уст анов к а значений

параметров

Звук затвора

Выбор места хранения

фотографий:

Карта памяти

Просмотр памяти на

устройстве хранения:

Использовано:

Картинки

Разрешение, Качество

Значок состояния

Память телефона

Своб. память

МЕНЮ

5 сек

Всего:,

, чтобы

или

Page 67

Сделав снимок, можно нажать

Параметры изображ

меню

Функции

Сохранить

Удалить

Применить как

Сведения

MMS открытка

Сохранение фотографии и

возврат в режим видоискателя.

Уда л е ние фотографии и возврат в

режим видоискателя.

Уст анов к а фотографии в качестве

фонового изображения или

заставки.

Отображение сведений о

фотографии:

Разрешение

Отправка фотографии в

сообщении MMS.

МЕНЮ

, чтобы открыть

Тип файла, Размер файла

Изображения

Поиск функции:

картинка

Используйте функцию

редактировать или обрезать фотографии.

Редактирование изображений

Поиск функции:

картинка

Редактор

Режим

рисования

Шаг

пера

Масштаб

100%

Функции

> j

Мультимедиа

Моя картинка

> j

Мультимедиа

, чтобы

Режим ввода

Цвет пера

Моя

Развлечения

Page 68

Нажмите

изображение.

МЕНЮ

Функции

Открыть

Сохранить

Настройка пера

Увеличить

Уменьшить

Параметры штампа

Развлечения

, чтобы открыть и отредактировать

Открытие существующего

изображения или создание

нового.

Сохранение изображения с

уникальным именем файла.

Изменение режима пера

Режим пера, Цвет пера, Размер пера,

(

Шаг пера

Увеличение части

изображения.

Уменьш ение для просмотра

большей части изображения.

Создание миниатюры

изображения.

Функции

Поворот

Размер изображения

Очистить экран

Поворот изображения

90° по ч. с., 90° против ч. с.

(

180°

Уст анов к а размера

изображения.

Удаление текущего

изображения с экрана.

Обрезка изображений

Поиск функции:

картинка

Чтобы обрезать сохраненное изображение,

выберите

изображение для обрезки, выберите

Ножницы

Картинки

> j

Мультимедиа

. Чтобы создать новое

Камера

или

Моя

Page 69

Нажмите

МЕНЮ

для просмотра меню

Обрезать

Голосовые заметки

Функции

Открыть

Сохранить

Вырезать размер

Вырезать форму

Открытие другого

сохраненного изображения

или создание нового при

Камера

помощи функции

Сохранение изображения.

Ввод размера области для

обрезки.

Выбор формы обрезки.

Поиск функции:

заметки

Используйте функцию

напоминаний или голосовых заметок, которые

можно отправить в сообщении. Нажмите клавишу

, чтобы начать или приостановить запись. По

завершении записи нажмите

файла и нажмите

> j

Голос. заметки

для его сохранения.

Режим ожидания

00:00:00

Функции

Мультимедиа

для записи

СТОП

. Введите имя

Голос.

Развлечения

Page 70

Нажмите

заметок.

МЕНЮ

Функции

Открыть

Изменить место хранения

Свободн. память

для открытия меню голосовых

Открыть аудиоклип.

Изменить местоположение

клипов.

Просмотреть доступный

объем памяти в выбранном

местоположении.

Интернет

Телефон можно использовать для выхода в

Интернет.

Поиск функции:

Развлечения

s >1

Интернет

Функции Интернета

Функция

Браузер

Web-закладки

Перейти к URL

Журнал

Web-сессии

Web-настройки

Открытие веб-браузера.

Открытие или создание закладки

для веб-страницы.

Ввод URL-адреса веб-страницы.

Открытие списка недавно

посещенных веб-сайтов.

Открытие сохраненного

веб-сеанса.

Очистка журнала, кэша и

удаление файлов cookie.

Открытие веб-страницы

Выберите

Введите веб-адрес, например

www.motorola.com

Перейти к URL

и нажмите

ВЫБРАТЬ

Page 71

По завершении нажмите s.

Управление закладками

Для просмотра закладок нажмите 1

Web-закладки МЕНЮ

Функции

Новая закладка

Редактировать

Перейти к

Удалить

. Для управления закладками нажмите

, чтобы открыть меню закладок.

Добавление закладки.

Редактирование закладки.

Открытие закладки.

Удале н и е закладки.

Интернет

Развлечения и игры

Функции

Игра

s >T

Игры

Функции

Управление изображениями

s >j

Управление музыкой и звуками

s >j

Управление мелодиями звонка

s >u

Примечание.

хранящимся на карте памяти microSD, нажмите

место хранения

изображения, хранящиеся в папке

на карте памяти. Если на карте памяти не

сохранены никакие файлы, телефон

автоматически переключится на внутреннюю

память.

Мультимедиа >Картинки

Мультимедиа >Поиск мультимедиа

Настройки

> NСтили вызова

Для доступа к изображениям,

> j

Мультимедиа

Картинки

. Телеф он распознает только

, затем

МЕНЮ

Изменить

mobile\Picture

Развлечения

Page 72

Подключения

Беспроводное соединение Bluetooth®

Ваш телефон поддерживает беспроводное

подключение к аудиоустройствам, таким как

гарнитура или музыкальная система, через

соединение Bluetooth.

Примечание.

телефонов за рулем может отвлекать водителей.

Завершите разговор, если не можете

сосредоточиться на вождении. Кроме того, в

некоторых местах использование беспроводных

устройств и дополнительных принадлежностей

может быть запрещено или ограничено. При

использовании этих изделий следует соблюдать

соответствующие законы и правила.

Использование мобильных

Подключения

Для максимальной защиты данных при использовании соединения Bluetooth

использовать Bluetooth только в безопасном

окружении.

следует

Подключение к аудиоустройству

Перед подключением телефона к аудиоустройству

это устройство

режиме соединения или связи (см. руководство

пользователя для конкретного устройства).

Поиск функции:

Соединение Bluetooth >[Добавить аудиоустр.]

Если функция Bluetooth отключена, появится

запрос на ее включение. В телефоне отобразится

следует убедиться, что

включено

s>u

готово к работе

Настройки

Page 73

список устройств, находящихся в радиусе действия

Bluetooth.

Перейдите к нужному устройству в списке и

нажмите центральную клавишу

При необходимости нажмите ДАилиOKдля

подключения к устройству.

При необходимости введите пароль

устройства (по умолчанию

Когда телефон подключен, в строке состояния

выделен индикатор Bluetooth

Примечание.

громкости звука при прослушивании музыки с

помощью стереоустройства Bluetooth (гарнитуры,

стереосистемы автомобиля и т. д.) используйте

клавиши регулировки громкости, расположенные

на этом устройстве

Подсказка.

включена, телефон может автоматически

Для увеличения или уменьшения

Если функция Bluetooth телефона

0000

) и нажмите OK.

подключаться к ранее использовавшемуся

устройству. Достаточно включить устройство или

поднести его к телефону. Если устройство не

подключается, выключите его и включите снова.

Отправка файлов на другое устройство

Мультимедийные файлы, записи в списке

контактов, события календаря и другие

объекты можно отправить на компьютер или

другое устройство.

Примечание.

защищенных авторскими правами, невозможно.

В телефоне выделите объект, который

требуется скопировать на другое устройство.

Нажмите

для отправки файла изображения. Нажмите

МЕНЮ>Отправить

музыкального файла.

Копирование некоторых объектов,

МЕНЮ>Копировать на устройство Bluetooth

Через Bluetooth

для отправки

Подключения

Page 74

Выберите имя распознанного устройства или

Новое устройство

пункт

которое требуется скопировать файл.

Если отправить файл на другое устройство не

, убедитесь, что устройство

удалось готово

к работе в режиме обнаружения (см.

руководство пользователя устройства). Кроме того,

убедитесь, что устройство не занято другим

соединением Bluetooth.

Примечание.

устройству Bluetooth, это устройство может

автоматически запускать подобные соединения

Bluetooth с телефоном.

Если телефон подключен к

для поиска устройства, на

включено

Получение файлов с другого устройства

Если в строке состояния нет индикатора

Bluetooth

, включите функцию Bluetooth,

Подключения

нажав

s>u

Настройка >Вкл. питание

Поместите телефон возле устройства и

отправьте файл с устройства.

Если телефон и устройство, отправляющее

данные, не распознают друг друга, переведите

телефон в режим обнаружения, чтобы

устройство могло его обнаружить. Нажмите

s>u

[Найти меня]

Нажмите

файл с другого устройства.

По завершении передачи файла в телефоне

появится соответствующее уведомление.

Настройки

> EСоединение Bluetooth

Настройки

Соединение Bluetooth

Разрешить

в телефоне, чтобы принять

Page 75

Дополнительные функции Bluetooth

Примечание.

после успешной установки связи с ним (см. стр.70).

Функции

Изменение имени телефона

s >u

Настройка >Имя

Перевод телефона в режим обнаружения другими устройствами

Чтобы устройство Bluetooth могло обнаружить

ваш телефон, выполните следующие действия.

s>u

меня]

Уст р ойс т во считается распознанным

Настройки

Соединение Bluetooth

Настройки

> EСоединение Bluetooth >[Найти

Функции

Копирование изображения на устройство

Перейдите к изображению, нажмите

МЕНЮ>Копировать на устройство Bluetooth

и выберите имя устройства.

устройств]

Копирование некоторых файлов, защищенных

авторскими правами, невозможно.

[Поиск

Кабельное соединение

Для подключения к

компьютеру можно

использовать порт

мини-USB телефона.

Подключения

Page 76

Примечание.

USB-кабель для передачи данных

Motorola Original™ и соответствующее программное

обеспечение могут продаваться отдельно.

Проверьте, какой кабель требуется для вашего

компьютера.

При использовании подключения через

USB-кабель следуйте следующим рекомендациям.

•

Подключайте телефон к порту USB высокой

мощности

на компьютере

(а не к

маломощному, например порту USB на

клавиатуре или на USB-концентраторе с

питанием от шины).

Примечание.

Теле фо н, подключенный к

маломощному порту USB, может быть не

распознан компьютером.

•

Убедитесь, что телефон и компьютер включены,

а на телефоне отображается начальный экран.

Примечание.

Если телефон подключен к

компьютеру и используется в качестве

Подключения

запоминающего устройства, он не может быть

использован с какой-либо другой целью. Для

использования телефона в нормальном

режиме отключите его от компьютера.

•

Убедитесь, что для функции USB телефона

USB-диск

установлено значение

s >u

•

Ваш телефон поддерживает операционные

Настройки

> æUSB >USB-диск

(нажмите

системы Microsoft® Windows™ XP и Windows

Vista™. Другие операционные системы

могут быть несовместимы с телефоном.

Подключите USB-кабель Motorola Original к порту

микро-USB телефона и к доступному USB-порту на

компьютере. Начнется зарядка аккумулятора.

На компьютере

Откройте окно «Мой компьютер», в котором

карта памяти телефона обозначена значком

съемного диска.

Page 77

Для доступа к карте памяти щелкните значок

съемного диска.

При необходимости в окне съемного диска

(карты памяти) создайте одну или несколько

папок для файлов, которые будут скопированы

на карту памяти.

Для копирования файлов между компьютером

и телефоном перетаскивайте их в

соответствующие папки.

По завершении отсоедините устройство,

щелкнув значок «Безопасное извлечение

устройства» внизу экрана компьютера и

выбрав «Запоминающее устройство для USB»

> «Остановить».

Используйте следующие папки на карте памяти

для хранения указанных типов файлов.

Примечание.

можно создать новые папки в существующих

папках.

•

Совет.

в папке

файлов изображений в телефоне нажмите

Мультимедиа

МЕНЮ

переключения места хранения.

Для удобства работы с файлами

Музыкальные файлы (MP3, MIDI,

AMR и AAC): папка

или любое место на карте памяти

(см. стр. 61).

Файлы изображений (JPG, PNG или BMP):

mobile\Picture

Файлы изображений необходимо сохранять

mobile\Picture

mobile\Melody

карты памяти. Для поиска

Картинки

Изменить место хранения

Все изображения

Карта памяти

. Нажмите

для

Подключения

Page 78

Примечание.

составляет 600 КБ, 1280 x 1024 пикселов. Кроме

того, длина имени файла (включая путь к нему) не

должна превышать 255 символов. Например, при

копировании песен в созданную папку под

названием «MyMotoSongs» имя любой из песен

ВМЕСТЕ с именем папки «MyMotoSongs» не

должно превышать 255 символов.

Максимальный размер изображения

Настройка USB

Телефон , подключенный через порт мини-USB,

можно использовать в качестве модема или

запоминающего устройства.

s >u

Настройки

> æ

USB > USB-модем

или

USB-диск

Примечание.

компьютера в телефон, для функции USB

телефона необходимо установить значение

USB-диск

Прежде чем копировать файлы с

(см. стр. 73).

Подключения

Page 79

Инструменты

Личный органайзер

Функции

Добавление события в календарь

> mОрганайзер >Календарь

Перейдите к нужному дню и нажмите s, затем

перейдите к пункту

ВЫБРАТЬ

Просмотр и редактирование событий календаря

> mОрганайзер >Календарь

Перейдите к нужному дню и нажмите s, затем

перейдите к нужному событию и нажмите

[Добавить нов.]

и нажмите

ВЫБРАТЬ

Функции

Напоминание о событии

При отображении напоминания о событии

нажмите

напоминание, нажмите

Копирование события календаря

Чтобы скопировать событие календаря на

другой день и/или другое время, выполните

следующие действия.

> mОрганайзер

Перейдите к нужному дню и нажмите s, затем

перейдите к нужному событию и нажмите

ВЫБРАТЬ

для его просмотра. Чтобы закрыть

Выход

Календарь

МЕНЮ >Скопировать

Инструменты

Page 80

Функции

Устано вка будильника

s >A

Совет.

будильника.

Калькулятор

s >m

Конвертация валют

s >m

Нажмите

Будильник

Уст анов ите FM-радио в качестве сигнала

Органайзер >Калькулятор

МЕНЮ

и выберите

Конвертир

Инструменты

Справочник

Функции

Создание записи

s >L

Контакты >[Новая запись]

Удаление записи

s>L

Перейдите к записи и нажмите

Редактирование записи

s>L

Чтобы отредактировать запись, перейдите к

записи и нажмите

вверх или вниз и нажмите

редактирования полей. Нажмите

сохранить изменения.

Контакты

МЕНЮ > Редактировать

МЕНЮ

для

Удалить.

. Перейдите

, чтобы

Page 81

Сеть

Функции

Сетевые параметры

Чтобы просмотреть сведения о сети и настроить

сетевые параметры, выполните следующие

действия.

s >u

Настройки

> m

Сеть оператора

Инструменты

Page 82

Информация о сертификации (SAR)

Данные SAR

ЭТА МОДЕЛЬ СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ СТАНДАРТАМ ПО ДОПУСТИМОМУ УРОВНЮ ИЗЛУЧЕНИЯ РАДИОВО ЛН

Ваш мобильный телефон - это передатчик и одновременно приёмник радиоволн. Он разработан таким образом, чтобы не превышался допустимый уровень излучения радиоволн, установленный международными стандартами. Эти стандарты были разработаны независимой научной организацией - Международным комитетом по защите от неионизирующей радиации (ICNIRP), ивних определены нормы, необходимые для безопасной эксплуатации устройств всеми пользователями, независимо от их возраста исостояния здоровья.

установления соответствующих норм

Для использовалась специальная единица измерения, известная как «удельный коэффициент поглощения» (SAR). Предельное значение коэффициента SAR для мобильных устройств общего пользования, по стандартам ICNIRP, составляет 2 Вт/кг, амаксимальное значение SAR для данного телефона при тестировании

Данные SAR

вположении в непосредственной близости куху составило 0,67 Вт/кг

. Так как мобильные

устройства предлагают широкий диапазон функций, они также могут использоваться и в других положениях, например, на теле

(см. настоящее Руководство пользователя

Вэтом случае максимальное значение коэффициента SAR, полученное в результате тестирования, составило 0,52 Вт/кг

Так как коэффициент SAR измеряется на самой высокой мощности устройств, фактическое значение SAR при работе данного устройства, как правило, будет несколько ниже указанных выше цифр. Это объясняется, прежде всего, тем, что в устройстве автоматически изменяется уровень мощности, чтобы подключение ксети происходило на минимально возможном уровне.

Хотя уровень коэффициента SAR в различных моделях телефонов ивразных положениях может отличаться, вкаждом случае этот уровень будет соответствовать государственным требованиям к безопасному уровню излучения. Обратите внимание, что данная модель может быть усовершенствована, итогда вновых моделях

Page 83

значение коэффициента SAR будет иным. Однако влюбом случае при разработке всегда уделяется особое внимание тому, чтобы SAR находился в пределах установленного стандартами допустимого уровня.

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) подтвердила, что предоставленная здесь научная информация не предполагает приведения дополнительных инструкций по мерам безопасности при работе смобильными устройствами. При этом, для того чтобы снизить уровень облучения, специалисты

ВОЗ рекомендовали ограничить длительность разговоров или воспользоваться устройствами громкой связи, позволяющими говорить по телефону на расстоянии от головы итела.

Дополнительную информацию можно найти на веб-сайте Всемирной организации

(

здравоохранения

http://www.who.int/emf) или

компании Motorola, Inc.

(

http://www.motorola.com/rfhealth).

1. Испытания проводятся всоответствии с международными стандартами тестирования. Впредельное значение заложен достаточный резерв безопасности, обеспечивающий дополнительную защиту пользователям иучитывающий погрешности при измерениях. Дополнительные сведения можно получить из протокола тестирования компании Motorola, описания процедуры анализа иинформации одиапазоне погрешности измерения для данного устройства.

2. Вопросы эксплуатации телефона в положении «у тела» рассматриваются разделе Безопасность иобщая информация.

Данные SAR

Page 84

Информация Всемирной организации здравоохранения

Информация ВОЗ

Современная наука не располагает данными онеобходимости принятия специальных мер предосторожности при пользовании мобильными телефонами. Если вас беспокоит этот вопрос, можно сократить воздействие радиочастотного излучения на вас или ваших детей путем ограничения длительности звонков или используя устройства громкоговорящей связи, чтобы не подносить сотовый телефон кголовеили телу.

Источник: Информационный бюллетень ВОЗ № 193

Дополнительная информация:

http://www.who.int./peh-emf

Информация ВОЗ

Page 85

Конфиденциальность личных сведений и защита данных

Компания Motorola понимает, что конфиденциальность личных сведений и защита данных важны для всех людей. Использование некоторых функций мобильного устройства может повлиять на конфиденциальность личных сведений и сохранность данных. Чтобы повысить уровень защиты информации, соблюдайте следующие рекомендации.

• Контролируйте доступ.

устройство с собой. Не оставляйте его без присмотра в местах, где им смогут воспользоваться неавторизованные лица. Блокируйте клавиатуру устройства, если данная функция доступна.

• Обновляйте программное обеспечение.

другой поставщик программного обеспечения/приложений выпустили обновление или новое программное обеспечение для вашего мобильного устройства, повышающее его безопасность, установите эти обновления при первой возможности.

• Удаляйте информацию перед утилизацией.

личную информацию и другие данные с вашего мобильного устройства перед передачей его другому лицу или окончательной утилизацией. Инструкцию по удалению всей личной информации с мобильного устройства смотрите в разделе «Мастер-очистка» или «Уда л ени е данных» настоящего руководства пользователя.

Всегда носите мобильное

Если Motorola или

Удал и т е

Примечание:

копировании данных перед их удалением с мобильного устройства доступны на сайте На веб-странице для пользователей выберите в разделе

«Downloads» пункты «Motorola Backup» или «Motorola Phone Tools».

• Технология AGPS.

FCC к определению местоположения абонента, вызывающего экстренную помощь, некоторые мобильные устройства Motorola поддерживают технологию глобальной системы определения местоположения с внешней поддержкой (AGPS). Тех но лог ия AGPS также может использоваться в неэкстренных ситуациях для отслеживания и контролирования местоположения пользователя (например, чтобы помочь определить направление движения). Пользователям, которых не устраивает распространение личной информации, связанное с подобным отслеживанием и контролем местоположения, следует воздержаться от использования

данных приложений. Если у вас возникли дополнительные вопросы о том, как мобильное устройство влияет на конфиденциальность личных сведений и защиту данных, обращайтесь в компанию Motorola по адресу сотовой связи.

Дополнительные сведения о резервном

www.motorola.com

Чтобы соответствовать требованиям

privacy@motorola.com

или к оператору

Конфиденциальность личных сведений и защита данных

Page 86

Использование мобильного устройства во время вождения

Безопасность во время вождения

Проверьте, разрешено ли местным законодательством использование мобильного устройства и аксессуаров во время вождения. Всегда выполняйте эти предписания. В некоторых местах использование мобильных устройств может быть запрещено или ограничено. Дополнительные сведения см. на веб-сайте www.motorola.com/callsmart

Мобильное устройство позволяет общаться с помощью голоса и обмениваться данными практически в любое время и в любом месте, где доступна служба беспроводной связи и позволяют условия. Помните, что за рулем автомобиля необходимо сконцентрировать все свое внимание на вождении. Если вы хотите воспользоваться мобильным устройством во время вождения, пожалуйста, соблюдайте следующие рекомендации

•

Ознакомьтесь с особенностями работы мобильного устройства Motorola и, вчастности, стакими его функциями, как быстрый набор и повторный набор номера.

Если эти функции доступны, сих помощью вы сможете сделать звонок, не отвлекаясь от вождения.

Drive Safe, Call Smart

Безопасность во время вождения

•

Используйте устройства handsfree, если они имеются в наличии.

По возможности используйте аксессуары hands- free Motorola Original, которые обеспечивают более высокий уровень комфорта при использовании мобильного устройства.

•

Расположите мобильное устройство таким образом, чтобы оно было легко доступно.

Мобильное устройство должно располагаться так, чтобы им можно было воспользоваться, не отрывая взгляд от дороги. По возможности используйте автоответчик, чтобы вызывающий абонент мог оставить свое сообщение, если входящий вызов поступил в неподходящее время.

•

Сообщите собеседнику, что вы находитесь за рулем.

При интенсивном дорожном движении или плохих погодных условиях звонок лучше отложить. Дождь, слякоть, снег, гололед и плотное дорожное движение могут представлять опасность.

•

Не делайте записи и не просматривайте телефонные номера во время вождения.

Редактирование записей в списке напоминаний или просматривание телефонной книги отвлекает

Page 87

ваше внимание от основной задачи — безопасного вождения автомобиля.

•

Пользуйтесь связью разумно, следите за ситуацией на дороге.

пользуйтесь телефоном во время остановок, атакже на участках дороги с менее интенсивным движением. Если необходимо позвонить во время движения, наберите несколько цифр, посмотрите снова на дорогу, взеркала, затем продолжайте набор.

•

Насыщенные эмоциями разговоры могут отвлекать ваше внимание.

собеседнику, что вы находитесь за рулем. Разговоры, которые могут отвлечь внимание от дороги, лучше отложить.

•

Используйте мобильное устройство для вызова помощи.

номер местной службы экстренной помощи в случае пожара, дорожно-транспортного происшествия или несчастного случая.

•

Используйте мобильное устройство для вызова помощи другим людям.

свидетелем дорожно-транспортного происшествия, совершаемого преступления или другой ситуации, представляющей серьезную опасность для здоровья и жизни окружающих, наберите 112 или другой номер местной службы экстренной помощи. То е с т ь сделайте то, что хотели бы, чтобы другие сделали для вас.

Если возможно,

Сообщите

Наберите 112 или другой

Если вы стали

•

При необходимости вызовите службу

технической помощи на дороге или другую службу неэкстренной помощи на дороге.

вы увидели неисправное транспортное средство без видимых серьезных повреждений, сломанный дорожный знак, незначительное дорожно-транспортное происшествие без физически пострадавших или угнанное транспортное средство, позвоните в службу технической помощи на дороге или другую местную специальную службу неэкстренной помощи.

1 Там, где доступна служба беспроводной телефонной связи.

Безопасность во время вождения

Если

Page 88

Предметный указатель

Bluetooth

видимость

дополнительные функции

изменение имени

копирование

отправка файлов

получение файлов

соединение

мультимедийных

файлов

индикатор

описание

FM-радио

Предметный указатель

MMS

SIM-карта

установк а

USB

кабели

перетаскивание

автоматический ответ

аккумулятор

зарядка

извлечение

крышка

установк а

блокирование

клавиатура

телефон

блокирование телефона

изменение кода

блокнот

быстрый набор

ввод текста

включение и выключение

время

телефона

Page 89

входящие вызовы

список

вызов

выполнение

дополнительные функции

завершение

международный

ограничение

ожидание

ответ

переадресация

просмотр таймеров

сигнал

сохраненный номер

стоимость

таймеры

вызовы

последние

выключение звука

выполнение второго вызова

выполнение вызова

выравнивание текста

гарнитура

голосовая почта

голосовые заметки

громкая связь

громкость

индикатор сообщения

настройка

звонок

изменение

клавиатура

клавиши

дата

динамик

громкая связь

дисплей

добавление события календаря

дополнительные

функции Bluetooth

завершение вызова

загрузка музыки

закладки

закрытая крышка

зарядка аккумулятора

заставка экрана

защитные коды

звонок

громкость

стиль, настройка

звонок по номеру пропущенного

вызова

звук

Предметный указатель

Page 90

игры

извлечение

аккумулятор

карта памяти

изменение

громкость

сигнал вызова

изображения

редактирование

индикатор

режим ввода текста

состояние

индикаторы состояния

Интернет

информация ВОЗ

исходящие вызовы

список

30, 47

Предметный указатель

кабельное соединение

календарь

калькулятор

карта памяти

клавиатура

клавиша вызова

клавиша завершения вызова

клавиша перемещения

клавиша питания

клавиши быстрого доступа

код

код выхода на международную

21, 31

извлечение

установк а

форматирование

блокирование и

громкость

разблокирование

связь

2, 27

код разблокирования

коды

конвертация валют

конвертер валют

контакты

редактирование записи

создание записи

список

удаление записи

копирование

музыка

событие календаря

файлы

крышка

сигнал

личный органайзер

мелодии звонка

Page 91

меню

язык

меню выбора языка

меню вызова

мой номер

моя картинка

музыка

копирование

проигрыватель

список воспроизведения

58, 59

набор телефонного номера

напоминание

настроенные радиостанции

настройка

голосовая почта

режим ввода текста

стиль

цвет

настройка стиля

38, 77

настройка цвета

начальный экран

клавиши быстрого доступа

номер

повторный набор

сохраненный

номер экстренного вызова

обмен объектами

общая очистка

общий сброс

объектив камеры

ограничение вызовов

оповещение

ответ на вызов

отправка

сообщения

оформление

параметры ответа

пароли

см. коды

переадресация вызовов

перетаскивание файлов

повторный набор

подсветка

получение сообщения

порт мини-USB

последние вызовы

префикс набора

программные клавиши

просмотр

событие календаря

сообщения

радио

разблокирование

Предметный указатель

Page 92

клавиатура

код

телефон

регистр букв

редактирование изображений

режим «в самолете»

режим iTAP

режим Multi (TAP)

режим ввода символов

режим ввода цифр

сброс

связь, см. соединение Bluetooth

сеть

параметры

собственный номер

событие календаря

добавление

Предметный указатель

копирование

напоминание

просмотр

советы

сообщение о пропущенных

вызовах

сообщения

MMS

ввод символов

ввод цифр

доступ

индикаторы режима ввода

отправка

получение

просмотр отправленных

регистр текста

режим Multi (TAP)

текстовые шаблоны

текста

сообщений

удаление

удаление текста

сохраненные файлы

сохраненный номер

списки воспроизведения

стоимость, контроль

текст

ввод

индикаторы режима

регистр

выравнивание

удаление

телефонные линии

удаление сообщений

удаление текста

удержание вызова

управление

Page 93

звуки

изображения

мелодии звонка

установка

SIM-карта

аккумулятор

дата и время

карта памяти

сигналы

фон

форматирование карты памяти

фотографии

функции вызовов

дополнительные функции

функции, список

воспроизведения

музыкальных записей

хранение

цифровые часы

шаблон

элементы управления,

Патент США 34,976

музыкальный

проигрыватель

Предметный указатель

Page 94

www.motorola.com

Информация о декларации соответствия:

Название модели

MOTO EM325

Зарегистрированный номер

декларации соответствия

Д-МТ2555

Дата регистрации

21 августа 2008 г.

Действителен до

07 августа 2013 г.

68004096025

MOTOROLA EM325 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

HELLOMOTO

Содержание

Структура меню

Техника безопасности

Заявление Федеральной комиссии связи США (F CC) о соответствии стандартам

Эксплуатация иуход

Соответствие нормативам ЕС

Начало работы

Об этом руководстве

SIM-карта

Карта памяти

Аккумулятор

Включение и выключение телефона

Выполнение вызова

Ответ на вызов

Изменение стиля звонка

Сохранение номера

Свой номер телефона

Основные функции

Начальный экран

Индикаторы состояния

Клавиши регулировки громкости

Громкая связь

Карта памяти

Коды и пароли

Блокирование и разблокирование клавиатуры

Советы

Настройка

Настройка начального экрана

Стили звонка и сигналы

Параметры ответа

Заставка экрана

Цветовой стиль

Подсветка

Дополнительные функции настройки

Общий сброс

Общая очистка

Вызовы

Повторный набор номера

Последние вызовы

Звонок по номеру пропущенного вызова

Ожидание вызова

Быстрый набор

Блокнот

Экстренные вызовы

Таймеры вызовов

Меню вызова

Гарнитура

Дополнительные функции вызовов

Ввод текста

Настройка режимов ввода

Метод Multi (TAP)

Метод iTAP™

Ввод цифр

Удаление букв и слов

Ввод символов

Сообщения

Отправка сообщения

Получение сообщения

Голосовая почта

Другие функции сообщений

Развлечения

Музыкальный проигрыватель

FM-радио

Фотографии

Изображения

Голосовые заметки

Интернет

Развлечения и игры

Подключения

Беспроводное соединение Bluetooth®

Кабельное соединение

Настройка USB

Инструменты

Личный органайзер

Справочник