Page 1
Conocer el teléfono
MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de Patentes y Marcas Registradas
de Estados Unidos.
© Motorola, Inc. 2008
Algunas funciones del teléfono móvil dependen de la s capacidades y configura ciones d e la red d e su oper ador.
Por otro lado, puede que su operador n o hay a a ctivad o al guna s fun cion es y /o la con figura ción de la r ed
de su operador limite en ciert a form a la fun ciona lidad d e las mism as. P ónga se en cont acto siempre con su
operador para consultar la disponibilidad y la fu ncionalidad. Todos los datos sobre funcionalidad, funciones
y otras especificaciones de productos, así como la información incluida en este tutorial, se basan en la última
información disponible y se consideran precisos en el momento de su publicación. Motorola se reserva
el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso u obligación.
Las funciones que dependen de los servicios pueden variar.
Las imágenes de la pantalla pueden haberse simulado
u optimizado para mostrar un mayor detalle.
Nota:
Es posible que su teléfono no tenga el mismo aspecto que
el de la imagen que se muestra arriba, sin embargo, la ubicación
de las teclas y todas las secuencias y funciones seguirán siendo
las mismas.
Page 2
Usar una tarjeta de memoria con el teléfono
1.
Utilice una tarjeta de memoria
extraíble con su teléfono para almacenar
más música e imágenes directamente
en su bolsillo.
2. Formatee la nueva tarjeta de memoria
después de haberla instalado en el teléfono.
El teléfono le pedirá que indique si es
necesario formatear la tarjeta. Para formatearla
de forma manual, pulse
s > Configuración
3. Después seleccione Config. Inicial
> Formatear tarjeta de memoria.
Formatear borrará los datos. ¿Desea
continuar?
.
4. Para guardar imágenes en la tar
de memoria, pulse
> Camera > Opciones
> Cambiar almacenam.
> Tarjeta memoria.
> Multimedia
s
jeta
5. Para ver las imágenes almacenadas en
la tarjeta de memoria, pulse
> Imágenes > Todas las imágen es > Opciones
> Cambiar almacenam. > Tarjeta memoria.
s > Multimedia
6. Para o bre la
copia de a moria o
desde esta sica
y otros arc fono.
btener más información so
rchivos a la tarjeta de me
, consulte transferir mú
hivos multimedia al telé
Page 3
Transferir música y otro no
1.
Instale una tarjeta de memoria
en el teléfono y, después, conecte
el teléfono y el PC mediante
un cable USB de Motorola.
s archivos multimedia al teléfo
2. Utilice la ventana Mi PC para buscar la tarjeta de
memoria (enumerada como Dispositivo extraíble).
Arrastre y suelte los archivos de música, las imágenes
y otros archivos que desee copiar. Cuando realice
la copia a la tarjeta de memoria, copie las imágenes
en
móvil/Imágenes (el teléfono sólo leerá las imágenes
de esta carpeta). Los archivos de música se pueden
copiar en cualquier parte de la tarjeta de memoria.
3. Cuando finalice, utilice la función
de Quitar hardware con seguridad
de su PC para desconectarlo de forma
segura y después, desconecte
el cable USB.
Page 4
Reproducir música en el teléfono
1.
Pulse [ para abrir la biblioteca 2. Seleccione Todas las canciones o elija
de música.
Su teléfono puede reproducir esto
de archivos de música:
WAV, iMelody y MIDI.
MP3, AAC, AMR,
s tipos
una categoría para ver su música organizada
por lista de reproducción
o género.
, artista, álbum
3. Desplácese hasta una canción y pulse s
para reproducir o pausar. Para controlar
la música:
Ï siguiente canción; mantenga pulsado
el avance rápido
Î canción a do
el rebobinad
nterior; mantenga pulsa
o
Consejos para escuchar
música
• Si recibe una llamada mientras se
reproduce música, esta se detendrá
y se le pedirá que conteste o que
ignore la llamada. La música se inicia
de nuevo una vez finalizada la llamada.
• La pantalla del teléfono y las teclas
se apagan mientras se reproduce
la música para ahorrar energía. Para
volver a encenderlas, pulse cualquier
tecla o abra o cierre la tapa.
Más consejos
• Para asegurarse de que está visualizando
toda su música, ya esté almacenada en
la memoria del teléfono o en la tarjeta
de memoria, pulse Todas las canciones
> Opciones > Filtrar por > Guardado en
> Todo.
• Para ocultar el reproductor de música
de forma que pueda utilizar otras funciones
del teléfono, pulse Opciones > Ocultar.
• Para apagar el reproductor de música,
pulse
P.
Page 5
Crear y administrar las listas de reproducción
1.
Pulse [ para abrir la biblioteca
de música.
2. Seleccione Listas reproducción.
Para reproducir una lista, desplácese
hasta la lista de reproducción y pulse
Opciones > Reproducir
3. Para crear una lista de reproducción,
seleccione Crear lista reprod.
.
4. Seleccione Todas las canciones
o elija una categoría para ver sus
canciones organizadas
de reproducción, artista,
Desplácese hasta cada canción
desee añadir y pulse
pulse Aceptar.
por lista
álbum o género.
que
s. Cuando finalice,
5. Introduzca el nombre de la lista
de reproducción y pulse Aceptar.
Consejos para las listas
de reproducción
• Para añadir una canción a la lista de reproducción
mientras esta se reproduce pulse Opciones
> Añadir a lista reprod.
• Para añadir una canción desde su biblioteca
de música a una lista de reproducción,
desplácese hasta el nombre de esta y pulse
s > Opciones > Añadir canciones.
• Para eliminar canciones de una lista de
reproducción, desplácese hasta el nombre
de esta y pulse
y pulse Opciones > Gestionar > Eliminar.
• Para renombrar o eliminar una lista
de reproducción, desplácese hasta ella y pulse
Opciones > Gestionar > Cambiar nombre,
o bien Borrar.
s. Desplácese has ta la canció n
Page 6
Utilizar la radio FM
1.
Inserte unos auriculares estéreo en
la conexión de auriculares de 3,5 mm.
La radio FM sólo funciona cuando
se conectan unos auriculares.
2. Mantenga pulsada [ para encender
la radio.
• Para buscar emisoras, pulse Opciones
> Explorar.
• Para sintonizar emisoras de forma manual,
pulse S, o bien T.
• Para escuchar la
radio a través del
altavoz del t
pulse Opciones
> Utilizar altavoz
• Para silenciar o
volver a escuchar
el sonido, p
eléfono,
.
s.
ulse
3. Para configurar las emisoras de radio,
establezca una emisora y después, mantenga
pulsada una tecla numérica del 1 al 9.
Para reproducir una emisora predefinida
pulse su número
o pulse W, o bien X
para buscar emisoras
predefinidas.
Compartir emisoras
de radio
• Para compartir sus emisoras FM
favoritas con amigos, pulse Opciones
> Enviar emisora en mensaje.
Se abre un mensaje con el texto
Escuche xx.x FM. Pulse Enviar para
seleccionar los destinatarios y envíe
el mensaje.
• Cuando reciba un mensaje de texto
con la información de emisora, ábralo,
resalte el número de la emisora
y pulse
la emisora predefinida en la radio.
s. De este modo se guardará
Consejos sobre el uso de
la radio FM
• Para grabar clips de radio pulse Opciones
> Grabar. Pulse Detener para detener
la grabación.
• Para especificar dónde se almacenan
los clips grabados, pulse Opciones
> Cambiar almacenam.
> Memoria del teléfono, o bien
Tarjeta memoria.
• Los clips grabados se almacenan en
la carpeta Todas las canciones de
la biblioteca de música.
Más consejos
• Para utilizar la radio como alarma,
pulse
s > Herramientas > Alarma
> Nueva Alarma. Configure Tono Alarma
como Radio FM.
• Apague la radio, desconecte los
auriculares o pulse
• Para ocultar la radio de forma que pueda
utilizar otras funciones del teléfono, pulse
Atrás.
O.
Page 7
Administrar los contactos
1.
Para almacenar un número
rápidamente, escríbalo en la pantalla
principal y pulse Guardar.
2. Escriba los detalles de contacto y pulse
Guardar.
Consejo: Puede almacenar los contactos
en la tarjeta SIM o en la tarjeta del te
Los contactos de la tarjeta SIM sólo pueden
tener un nombre y un n
úmero de teléfono.
léfono.
3. Para llamar a un contacto, pulse s
> Contactos en la pantalla principal.
4. Desplácese hasta el contacto y pulse N.
Consejo: Para buscar un contacto de la lista,
escriba las primeras letras del nombre.
Consejos para la agenda
• Para asignar un número de marcación rápida
a un contacto, pulse
> Personalizar > Marcación Rápida. Asigne
una tecla numérica (1-9) al número de teléfono.
Para llamar a un número de marcación rápida
solamente mantenga pulsada la tecla numérica
en la pantalla principal. El número de marcación
rápida 1 está reservado para las llamadas
al buzón de voz.
• Para enviar un contacto, desplácese hasta
él y pulse Opciones > Enviar Tarjeta.
s > Configuración
Más consejos
• Para editar un contacto, desplácese
hasta él y pulse Opciones > Editar.
Desplácese hasta la información que
desee cambiar y pulse
pulse Opciones > Nuevo para
añadir información nueva a la
entrada.
• Para copiar los contactos de la tarjeta
SIM a la tarjeta del teléfono, pulse
> Contactos > Opciones > Copiar
> Todas al Tfno.
s, o bien
s
Page 8
Enviar y recibir mensajes de texto
1.
En la pantalla principal, pulse s
> Mensajes > Nuevo.
2. Escriba el mensaje. Para insertar una
imagen, sonido u otro objeto, pulse Opciones
> Insertar. Cuando esté listo para enviarlo,
pulse Enviar.
3. Elija los destinatarios. Desplácese
hasta cada nombre y pulse
aparezcan las marcas de verificación.
Cuando finalice, pulse Enviar.
s para que
4. Para recibir un mensaje de texto, pulse Ver
para verlo en ese momento, o bien Ignorar
para leerlo más tarde en su buzón. Pulse
> Mensajes > Bandeja Entrada.
s
Configurar los modos
de introducción de texto
• Pulse
introducción de texto cuando escriba
el texto. Los modos son principal,
secundario, numérico y de símbolos.
Los iconos de los modos aparecen en
la parte superior central de la pantalla
mientras esté en el modo de introducción
de texto.
• Para configurar los modos primario
y secundario, pulse
> Primario, o bien Secundario mientras
esté en el mensaje.
# para cambiar el modo de
s > Config. Entrada
Introducir caracteres
especiales
• Espacio: pulse *
• Puntuación: pulse
• Letra mayúscula: pulse
• Números: pulse
el indicador de modo de introducción
de texto 12 en la parte superior de
la pantalla de mensajes.
1
0
# hasta que vea
Page 9
Hacer y enviar fotografías
1.
Pulse s > Multimedia > Cámara para
iniciar la cámara.
2. Para hacer una foto, pulse s y después
Enviar para enviarla en un mensaje, pulse
para guardarla, o bien Opciones para
descartarla.
s
3. Para controlar mejor las fotografías,
ajuste la configuración de la cámara. Antes
de hacer una foto, pulse Opciones.
4. Pulse Configuraci n cámara para ver
o cambiar la resolución y calidad de imagen,
el sonido del obturador y mostrar los iconos
de estado.
ó
5. Pulse Cambiar almacenam. para
ver o cambiar el lugar donde se han
almacenado las fotografías.
Consejos sobre el uso de
la cámara
• Para ampliar y reducir el zoom y cambiar
el estilo de color, las condiciones de luz
y la exposición pulse
aparezca el ajuste que desea modificar
y, a continuación, pulse
cambiarlo.
• Para hacer una foto usando el
temporizador, pulse Opciones
> Temporizador. Configure el
temporizador. Configure la fotografía
y pulse Comenzar. El temporizador
cuenta hacia atrás y después se toma
la fotografía.
 hasta que
Ï para
Page 10
Personalizar el teléfono
1.
Personalice el aspecto y sienta el teléfono
para hacerlo realmente único. Para ver todas
las opciones que puede personalizar, pulse
s > Configuración > Personalizar.
2. Para cambiar las teclas de acceso directo de
la pantalla principal, pulse Pantalla Principal
> Teclas. De esta forma podrá acceder
rápidamente a las funciones desde la pantalla
principal me vegación
hacia arriba, erecha
e izquierda.
diante las teclas de na
hacia abajo, hacia la d
3. Desplácese hasta la tecla de acceso
directo que desee cambiar y seleccione
una nueva función para ella. Para ver
los iconos de acceso directo en
la pantalla
que Mostra gurado
como Mo
principal, asegúrese de
r Iconos se ha confi
strar.
4. Para cambiar el fondo de pantalla,
el protector de pantalla
teléfono, seleccione Fon ,
o bien Interfaz nalizar.
desde el menú Perso
o el color de fondo del
do, Salvapantallas
5. Para cambiar
o cerrar la tapa, seleccio
el menú Personali
o Ninguno.
el sonido de su teléfono al abrir
zar y seleccione el tono
ne Tono de Tapa desde
6. Para cambiar el timbre de llamada
del teléfono,
> Timbres
para person
la llamada.
para estable
el teléfono e
modo de silencio
o de vibración
cuando no d
que suene.
pulse
. Seleccione Detalle Alto
alizar el timbre de
Seleccione Tipo
cer
n el
esee
s > Configuración
Page 11
Conectar el teléfono a un nuevo dispositivo Bluetooth®
1.
Si se va a conectar a un dispositivo Bluetooth
por primera vez, coloque el dispositivo en mod o
de sincronización (consulte la Guía del usuar io
del producto). En los auriculares Mot orola, como
en el modelo S9, mant
de encendido hasta que
se encienda y perman
pulsado el botón
enga
dicador luminoso
el in
iluminado.
ezca
2. En el teléfono, pulse s
> Configuración > Enlace Bluetooth
> Añadir dispositivo audio.
3. Si se le pide que active la función
Bluetooth, pulse Sí. El teléfono enumerará
los dispositivos que encuentre. Desplácese
hasta el dispositivo que desee conectarse
y pulse Seleccionar.
4. Siga las indicaciones que se muestran para
sincronizar y conectar el dispositivo. Si se
le solicita una clave de acceso, introduzca
el código 0000 o 1234 para los dispositivos
Bluetooth de Motorola.
Cuando el teléfono esté
conectado, aparecerá
el indicador
superior de la barra
de estado.
E en la parte
Consejos para el uso
de Bluetooth
• Para desconectarse de un dispositivo
Bluetooth cuando haya terminado
de utilizarlo, apáguelo.
• Una vez que se haya sincronizado con
el dispositivo Bluetooth por primera
vez, será más fácil volver a conectarse
con el mismo dispositivo la próxima vez
que desee utilizarlo. Sólo tendrá que
encender el dispositivo y se conectará.
Más consejos
• Si tiene problemas para volver
a conectarse a un dispositivo que ya haya
utilizado, asegúrese de que la función
Bluetoot da.
En la pa
> Configu tooth
> Configu be estar
activada.
• Para prolongar la duración de la batería
del teléfono,
Bluetooth cu o.
h del teléfono está activa
ntalla principal, pulse
ración > Enlace Blue
ración. Power On de
desactive la función
ando no la esté utilizand
s
Page 12
Teclas de acceso directo
Abrir el reproductor de música
Encender la radio FM
Llamar al buzón de voz
Ver las llamadas realizadas
Silenciar el timbre de llamada Pulse la tecla de volumen cuando suene el teléfono
Ajustar el volumen del timbre Pulse la tecla de volumen cuando no esté sonando el teléfono
Cambiar el estilo de timbre
Accesos directos de la pantalla principal Pulse la tecla central hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia
Abrir el menú principal Pulse s
Cambiar el modo de introducción de texto
Bloqueo del teléfono
Pulse [
Conecte los auriculares, mantenga pulsada la tecla [
Mantenga pulsada la tecla 1
Pulse N
Mantenga pulsada la tecla #
la derecha.
Pulse # cuando introduzca el texto
Mantenga pulsada la tecla *
Loading...