Motorola EM-325 User Manual [es]
™
MOTO
Guía de inicio rápido
EM325
¡Enhorabuena!
El
MOTO
™ EM325 lo hace todo. Use el reproductor de
música o la radio para escuchar las canciones más
actuales. O bien haga fotos y envíelas a sus amigos. Todo
ello sin perder la conexión: realice o reciba llamadas e
intercambie mensajes.
Hemos reunido todas las funciones principales del
teléfono en esta práctica guía y, en cuestión de minutos,
le mostraremos lo sencillo que resulta utilizarlo. Así que
adelante, compruébelo usted mismo. Explore los menús
y pulse
Selec.
a descubrir.
Si desea obtener información aún más detallada sobre la
utilización del nuevo
www.motorola.com/consumer/support
Nota: antes de utilizar el teléfono por primera
vez, lea el apartado de información legal y sobre
seguridad que figura al final de esta guía. Revise
con regularidad esta información, de forma que
pueda recordar siempre cómo utilizar su
teléfono con seguridad.
2
para ver más. Le sorprenderá todo lo que va
MOTO
™ EM325, visite
.
Contenido
Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Diagrama de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Conceptos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Personalización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Accesos directos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Indicadores de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Configuración de la música . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Obtención de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Reproducción de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Bluetooth
Organizador personal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
USB y tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Internet móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3
Telé fo n o
Tecla de
función
izquierda
Teclas de
volumen
Tecla de
música
Tecla de
envío
Puerto de
conexión para
accesorios
Carga el
teléfono y lo
conecta al PC.
4
Teléfono
Tecla de
navegación
Permite el
desplazamiento
hacia arriba, abajo,
izquierda y derecha.
Selecciona al pulsar
la tecla central.
Tecla de función
derecha
Tecla de borrado
Tecla de encendido
y apagado
Puerto para
auricular de
3,5 mm
Micrófono
Diagrama de menús
Diagrama de menús
L
Contactos
q
Llamadas
• Llamadas Recibidas
• Llam. Realizadas
• Bloc de Números
• Borrar Todo
• Tiempo de Llamada
• Coste de Llamada *
• Contador GPRS
• Tiempo Conex.
GPRS
g
Mensajes
•Nuevo
• Bandeja Entrada
• Bandeja Salida
• Borradores
• Buzón de Voz
• Msjs Navegador
•Notas
• Plantillas MMS
m
Herramientas
• Calculadora
• Accesos Directos
•Alarma
•Chat *
•Kit SIM *
• Calendario
•Linterna
T
Aplicaciones
1
Opciones WAP
• Navegador
• Accesos Directos
•Ir a URL
• Historial
• Perfiles WAP
• Configuración
Web
j
Multimedia
• Cámara
•Música
• Imágenes
• Notas de Voz
•Radio FM
• Mi imagen
A
Alarma
u
Configuración
* Según la red
Esta es la distribución
estándar del menú.
opciones de su teléfono
pueden ser diferentes
Las
.
5
Inicio
Inicio
1
2
3
5
7
6
SIM
microSD
4H
4
6
Retire la batería
Conceptos básicos
Conceptos básicos
Algunos conceptos básicos:
Encendido y apagado del teléfono
Manténgala pulsada durante unos
segundos para encender o apagar
el teléfono.
Desplazamiento por los menús
Pulse la tecla central s para abrir
el menú.
Pulse la tecla de navegación
hacia arriba, abajo, derecha o
izquierda para resaltar una opción
del menú.
Pulse
izquierda) para seleccionar la
opción resaltada.
s
P
o
Selec.
(tecla de función
S
7
Llamadas
Llamadas
Hablar es importante
Realización de llamadas
Introduzca el número de teléfono y
N
N
.
.
pulse
Respuesta a llamadas
Cuando el teléfono suene o vibre,
pulse
Finalización de llamadas
PulseP.
Repetición de llamadas
1
En la pantalla principal, pulse N para ver una lista
de las últimas llamadas realizadas.
2
Desplácese hasta la entrada a la que desea llamar y
N
pulse
8
.
Llamadas
Llamadas de emergencia
Para llamar a un número de
emergencia, marque el número de
emergencia y pulse
Su operador programa números de
emergencia (como el 112) a los
que puede llamar en cualquier circunstancia, incluso
cuando el teléfono se encuentra bloqueado.
Los números de emergencia varían en función del país.
Es posible que su teléfono no funcione en todas partes y
que a veces no se pueda realizar una llamada de
emergencia
entorno o de la red.
debido a problemas de interferencias, del
Manos libres
Para activar o desactivar el altavoz durante una llamada,
pulse
Altavoz
.
Nota:
puede utilizar también unos auriculares opcionales
de cable de 3,5 mm para el manos libres.
N
.
9
Llamadas
Menú de llamada entrante
Para acceder al menú de llamada entrante durante una
llamada, pulse
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
10
Opciones
:
Mi Núm. Teléfono
En espera o Reanud.
Silenciador o Sin Silenc.
Altavoz activado o Desactivar altavoz
desactivar el altavoz.
Usar Bluetooth o Usar teléfono:
Bluetooth.
Contactos
Nueva Llamada:
Llam. Realizadas:
realizadas.
Llamadas Recibidas:
recibidas.
Mensajes:
Calendario
: para ver su número de teléfono.
: para retener la llamada.
: para silenciar el micrófono.
: para activar o
para activar o desactivar
: para acceder a la lista de contactos.
para realizar otra llamada.
para ver las últimas llamadas
para ver las últimas llamadas
para acceder al menú de mensajes.
: para ver el calendario.
Contactos
Contactos
¿Ha conocido a alguien? Guarde su número.
Almacenamiento de contactos
1
Introduzca el número en la pantalla principal y pulse
Guardar
.
2
Introduzca los detalles del contacto y vuelva a pulsar
Guardar
.
Llamada a contactos
1
Pulse s > L
2
Desplácese por la lista para resaltar el contacto.
3
Pulse N.
Envío de contactos
1
Desplácese por la lista para resaltar el contacto.
2
Pulse
Opciones
3
Seleccione el tipo de mensaje, la persona a la que va
a enviar el contacto y pulse
Contactos
>
Enviar Tarjeta
.
>
Aceptar
.
Enviar
.
11
Personalización
Personalización
Adelante, déle su toque personal...
Accesos directos de la pantalla principal
Vaya a:
Principal
s>u Configuración> b
>
Teclas
Opciones
Mostrar Iconos
Arriba, Abajo
Izquierda
Derecha
Para mostrar u ocultar los iconos de
acceso directo de la pantalla principal.
,
Para escoger las funciones que se abren
al pulsar la tecla de navegación (
,
hacia arriba, abajo, la derecha o la
izquierda en la pantalla principal.
Establecimiento del fondo de pantalla, el salvapantallas y la interfaz
Cambie el fondo de pantalla, el salvapantallas y la interfaz para
establecer la apariencia y el estilo de la pantalla del teléfono.
Vaya a:
Salvapantallas
12
s>u Configuración
o
Interfaz
Personalizar>Pantalla
>
b Personalizar
S
)
>
Fondo,
Personalización
Establecimiento del timbre
y el volumen
Hay ocasiones en las que desea escuchar el timbre y
otras en las que no.
Vaya a:
Escoja entre los estilos predefinidos, incluidos
Silencioso
Establecimiento del tono
de tapa
Seleccione un tono para que suene cada vez que deslice
la tapa:
Vaya a:
Respuesta con cualquier tecla
Responda a una llamada pulsando cualquier tecla del
teclado.
Vaya a:
Cualq. Tecla
s>u Configuración> N Timbres
.
s>u Configuración> b Personalizar
s>u Configuración
> g
Vibración
>
Tono de Tapa
Llamada Entrante >Resp.
y
13
Accesos directos
Accesos directos
Algunas maneras de facilitar el uso del teléfono
Opciones
Realización
de una foto
Reproducción
de música
Radio FM
Silenciación
del timbre
Buzón de voz
Llamadas
realizadas
Cambio del
estilo de
timbre
Accesos
directos del
teléfono
14
Pulse s >
Pulse
Pulse [.
Mantenga pulsado [.
Pulse la tecla de subir o bajar el
volumen cuando suene el teléfono.
Mantenga pulsado 1.
Pulse N.
Mantenga pulsado #.
Pulse la tecla de función izquierda.
j Multimedia
s
para realizar una foto.
>
Cámara
.
Mensajes
Mensajes
A veces es mejor decirlo con un mensaje
Creación y envío de mensajes
1
Pulse s >
2
Para insertar una foto, un sonido u otro objeto, pulse
Opciones > Insertar
3
Cuando haya terminado, pulse
destinatarios
CONSEJO
Recepción de un mensaje
Pulse
Ver
guárdelo en la bandeja de entrada para leerlo más tarde.
Vaya a: s >g
g Mensajes
y pulse
Envíe mensajes en tan sólo 5 clics. En la
pantalla principal, pulse la flecha izquierda de
las teclas de navegación para acceder
directamente al editor de mensajes de
texto. Escriba el texto y pulse
pantalla
número al que desea enviar el mensaje. A
continuación, haga clic en
para leer el mensaje inmediatamente o
>
Nuevo.
.
Enviar
.
Enviar
, seleccione o introduzca el
Mensajes> Bandeja Entrada
Enviar
. Elija uno o más
Enviar a
Enviar
. ¡Así de fácil!
. En la
15
Mensajes
Buzón de voz
Al
recibir
un mensaje de buzón de voz, el telefono
mostrará un indicador y
para llamar al buzón de voz y siga las indicaciones.
16
Nuevo msje. buzón voz.
Pulse
Llamar
Mensajes
Escritura de texto
Cuando se encuentre en una pantalla de escritura de texto,
pulse
#
para cambiar entre los modos de escritura de
texto (principal, secundario, numérico o de símbolos).
Para asignar los métodos principal o secundario, pulse
Opciones
>
Config. entrada
escritura de texto:
•
Pulsación
texto en el teléfono. Método de pulsación normal
que se desplaza por todas las letras y números
de la tecla que se pulsa.
•
iTAP™ (j): combina pulsaciones individuales y
predice cada palabra a medida que la escribe. Si
la palabra no es correcta, pulse
izquierda o la derecha para desplazarse por las
posibles combinaciones.
Pulse
*
para introducir un espacio y continuar con la
siguiente palabra. Pulse
puntuación. Pulse
mayúsculas y minúsculas (aunque la mayoría de las
veces se realiza de manera automática). Pulse
arriba para aceptar e introducir la palabra sugerida.
>
Principal
o
Secundario
en la pantalla de
abc
: método estándar para introducir
S
hacia la
1
para introducir signos de
0
si necesita cambiar entre
S
hacia
17
Indicadores de estado
Indicadores de est ado
Manténgase actualizado en todo momento.
Los indicadores de estado aparecen en la
de la pantalla principal
(la pantalla principal de su
parte superior
teléfono puede ser distinta a la que se muestra).
&
10:51am
Menú
Nivel de
batería
Tipo de timbre
Nuevo mensaje
Línea activa
Bluetooth
Cobertura
GPRS activo
cambia a
cuando está
conectado.
WAP activo
Itinerancia
activa
10/10/2008
Accesos
&
&
&
18
Foto
Foto
¡Ver, capturar y enviar!
Realización y envío de fotos
1
Pulse s
> j Multimedia >Cámara
Ubicación de
almacenamiento
Resolución
Zoom 1x
.
Opciones
Nota:
para abrir el menú de la cámara. Desde aquí podrá
acceder a funciones como
Espacio libre
2
Pulse s para realizar la foto.
3
Pulse
Pulse
almacenarla o descartarla.
Atrás
antes de hacer una foto, puede pulsar
Temporizador, Config. cámara
.
Enviar
para enviar la foto en un mensaje.
s
para guardar la foto u
Opciones
para
Opciones
y
19
Configuración de la música
Configuración de la música
Cuando lo que necesita es música...
¿Qué herramientas de transferencia de música se necesitan?
Para almacenar música en el ordenador y cargarla en el
teléfono, es necesario:
•
Un PC con Microsoft™ Windows™ XP™ o
Windows Vista™
•
Cable de datos USB (puede venderse por separado)
¿Es necesaria una tarjeta de memoria?
El teléfono dispone de una memoria interna de unos
5 MB. Además, es compatible con tarjetas de memoria
extraíbles microSD de hasta 2 GB de capacidad, lo que le
permite almacenar muchos más datos.
Nota:
para tarjetas con capacidad superior a 1 GB, se
recomiendan las tarjetas ScanDisk aprobadas por Motorola.
Consulte “USB y tarjeta de memoria” en la página 37 para
obtener más información sobre las tarjetas de memoria.
20
Configuración de la música
¿Cuáles son los formatos compatibles?
El teléfono puede reproducir archivos MP3, AAC y AMR.
¿Es necesario un cable USB?
Para cargar música del ordenador en el teléfono se necesita
un cable de datos USB, que puede venderse por separado.
Nota:
si dispone de una tarjeta de memoria extraíble y un
lector de tarjetas, no necesitará ningún cable. Consulte
“Uso del lector de tarjetas de memoria” en la página 25.
¿Qué auriculares se pueden utilizar?
El teléfono dispone de un conector para auriculares
estéreo de 3,5 mm para reproducción en estéreo.
O utilice la tecnología inalámbrica para escuchar
música mediante los auriculares estéreo Bluetooth
opcionales (c
coche” en la página 33 para obtener más información).
onsulte “Uso de los auriculares o el kit de
21
Loading...