MOTOROLA DEFY PLUS User Manual [de]
21:
:222
vor
3
Min
ute
n
ei
ei
ge
g
n.
lilchce
e
:2222
vor
3
Min
A
:2222
3
Min
r
s
vo
A
J
c
W
e
a
:2
vo3 Mi
te
68004153005.fm Page 1 Wednesday, July 20, 2011 1:56 PM
TM
MOTODEFY +
Willkommen
Das Leben ist voller Herausforderungen. Daher haben wir
ein Telefon entwickelt, das für jede Herausforderung
gewappnet ist.
• Für alle Situationen. Der Bildschirm ist wasserfest und
vor Staub und Kratzern geschützt.
• Schnelleres Surfen im Internet und mehr
Unterhaltung. 25 % schnellerer 1-GHz-Prozessor als
MOTOROLA DEFY™. Genießen Sie mehr Unterhaltung,
und streamen Sie Ihre Lieblingsfilme und -videos im
Internet.
Arbeitswoche geschafft!
Tanzfläche, ich komme!
John Renaldi
Ich habe eine zusätzliche Karte
Alle Anwendungen anzeigen.
Berühren Sie das
Startsymbol.
11:35
1 von 6
a Eskridge
Ihr Telefon
Auf fast alles, was Sie benötigen, können Sie über den
Touchscreen und die vier einfachen Tasten auf der
Vorderseite zugreifen:
• Menü: Öffnen der Menüoptionen.
• Home: Wechsel zum Startbildschirm.
• Zurück: Rückkehr zur vorherigen Anzeige.
• Suchen: Textsuche (bei einmaligem Drücken),
Sprachsuche (bei Gedrückthalten).
Hinweis: Bestimmte Anwendungen und Funktionen
sind eventuell nicht für alle Länder verfügbar.
3,5-mm-
Headsetanschluss
Sensor
Micro-USB-
Anschluss
Laden oder mit
PC verbinden.
Home-Taste
Menütaste
Arbeitswoche geschafft!
Tanzfläche, ich komme!
John Renaldi
Ich habe eine zusätzliche
Karte für ...
Alle Anwendungen anzeigen.
Berühren Sie das Startsymbol.
11:35
1 von 6
Mikrofon
Ein-/Aus-Taste
Drücken=Deaktivieren/
Reaktivieren
Gedrückt
halten=Ein-/Ausschalte
Lautstärketasten
Zurück-Taste
Suchetaste
Verwenden Sie das Touchscreen-Tastenfeld zum
Schreiben von SMS/MMS-Nachrichten und E-Mails oder
zum Suchen.
Drücken Sie zum Öffnen des Display-Tastenfelds auf ein
Textfeld. Um das Tastenfeld zu schließen, berühren Sie
Zurück .
Tipp: Drücken Sie zum Sperren des Bildschirms bzw.
Telefons die Ein-/Aus-Taste . Drücken Sie zum
Entsperren die Ein-/Aus-Taste , und ziehen Sie dann
nach rech ts .
Hinweis: Ihr Touchscreen bleibt möglicherweise dunkel,
wenn der Sensor über dem Touchscreen abgedeckt ist.
Verwenden Sie keine Abdeckungen oder
Bildschirmschutzfolien (auch keine durchsichtigen), die
diesen Sensor abdecken.
11:35
Anfang
we r t y u io p
q
as
dfghjkl
SYM
zxcvbnm
Symbole/
Nummern
Umschalttaste
.
Leertaste
Löschen
Nächste
‘
.
Zeile
Erste Informationen
Vorbereitung
Hinweis: Zum Schutz Ihres Telefons sollten die
Akkuabdeckung und die Abdeckungen der Anschlüsse
stets sicher verschlossen sein.
Vorsi cht : Lesen Sie vor dem Zusammenbauen,
Laden oder Verwenden des Telefons zunächst die
wichtigen Sicherheitsinformationen und rechtlichen
Hinweise, die dem Telefon beiliegen.
1
SIM-Karte
einlegen
4
Abdeckung sperren
2
Akku einsetzen
5
Laden
3
Abdeckung
aufsetzen
3H
Erstellen Sie ein MOTOBLUR-Konto, oder melden Sie sich
an. Verwenden Sie ein bestehendes E-Mail-Konto und ein
leicht zu merkendes Passwort – diese Daten werden Ihre
MOTOBLUR-Konto-ID und das zugehörige Passwort. Die
Registrierung ist sicher und dauert nur wenige Minuten.
Hinweis: Lesen Sie während der Registrierung die
Bedingungen, und berühren Sie „Zustimmen“, sofern Sie
zustimmen, bevor Sie MOTOBLUR verwenden.
Tipp: Im Telefon ist bereits eine microSD-Karte installiert.
1
Schalten Sie das
Mobiltelefon ein.
2
Wählen Sie eine
Sprache aus
Wählen Sie eine Sprache aus.
Deutsch (Deutschland)
Drücken Sie die „Menütaste“ , um während
der Einrichtung einen Notruf zu tätigen.
AnfangNotruf
3
Arbeitswoche geschafft! Tanzfläche,
ich komme!
John Renaldi
Ich habe eine zusätzliche
Alle Anwendungen anzeigen.
Berühren Sie das Startsymbol.
Registrieren Sie sich, oder
melden Sie sich an.
11:35
MOTOBLUR-ID:
E-Mail-Adresse eingeben
Passwort:
Ihr MOTOBLUR-Konto
wird erstellt
1 von 6
4
Fügen Sie Konten
hinzu.
Konten einrichten
Wenn Sie einen der untenstehenden
Konten einrichten
Dienste verwenden, berühren Sie zum
Einrichten das Symbol.
Wenn Sie einen der Dienste unten benutzen,
berühren Sie zum Einrichten das Symbol.
MySpace
Facebook
Last FM
MySpace
Facebook
Twitter E-Mail
Corporate Sync
Twitter E-Mail
PhotobucketPicasa Bebo
PhotobucketPicasa Bebo
Google-
Yahoo! MailSkyrock
AnfangZurück
Last FM
Touch-TippsWillkommen AppsStartbildschirmErste InformationenIhr Telefon
Touch-Tipps
Es liegt alles an der Berührung:
• Berühren: Wählen Sie ein Symbol oder eine Option.
• Berühren und Halten: Optionen öffnen.
• Ziehen: Langsam blättern oder bewegen
• Durchblättern: Schnell blättern oder bewegen
• Kneifen: Bewegen Sie zum Vergrößern bzw.
Verkleinern von Karten, Webseiten oder Fotos die
Finger auf einander zu oder voneinander weg.
Zum Anzeigen der
Kamerabilder 134 Einträge
11:35
Zum Scrollen
ziehen oder
Optionen
berühren und halten.
Berühren Sie zum
Öffnen.
Vergrößern oder
verkleinern
Startbildschirm
Der Startbildschirm bietet alle neuesten Informationen auf
einen Blick. Ee wird angezeigt, wenn Sie das Telefon
einschalten oder von einem Menü aus die Home-Taste
berühren. Sie können Widgets und Verknüpfungen zu
Ihrem Startbildschirm hinzufügen, um das Wichtigste
immer auf einen Blick parat zu haben. Um den
Startbildschirm individuell einzurichten
siehe „Personalisieren “.
Hinweis: Das Telefon unterstützt datenintensive
Anwendungen und Dienste. Wir empfehlen Ihnen, einen
Tarifplan zu erwerben, der Ihren Anforderungen entspricht.
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem
Mobilfunkanbieter.
Telefonstatus und
11:35
Arbeitswoche geschafft!
Tanzfläche, ich komme!
John Renaldi
Ich habe eine zusätzliche
Karte für...
Alle Anwendungen anzeigen.
Berühren Sie das
Startsymbol.
Durch Ziehen nach rechts/links werden
weitere Bedienfelder angezeigt.
1 von 6
Benachrichtigungen
Blättern Sie nach unten, um
Details anzuzeigen.
Widgets
Zeigen Sie Ihre aktuellen
Updates und vieles mehr
an.
Verknüpfungen
Berühren Sie zum
Öffnen.
Öffnen Sie das
Anwendungsmenü.
Apps
Alle Anwendungen auf einen Blick.
• Anwendungsmenü: Um das Anwendungsmenü zu
öffnen, berühren Sie auf dem Startbildschirm. Um
das Anwendungsmenü zu schließen, berühren Sie
Home oder Zurück .
• Mehr: Berühren Sie >
Market
.
Tipp: Wählen Sie Ihre Anwendungen sorgfältig aus, und
beziehen Sie sie von vertrauenswürdigen Sites wie
Market
, da sonst die Leistung Ihres Telefons
beeinträchtigt werden kann.
Anwendungsmenü
öffnen und Market
berühren
Market
Empfohlen
Finanzen
Google Inc.
Google Goggles
Google Inc.
Google Maps
Google Inc.
Suchen Meine Anwendungen
Einstellungen Hilfe
KOSTENLOS
KOSTENLOS
KOSTENLOS
Berühren Sie eine
Anwendung, um Details
anzuzeigen oder die
Anwendung zu installieren.
Berühren Sie , um ein
Menü zu öffnen, in dem Sie
eine Suche oder Downloads
durchführen oder die Hilfe
aufrufen können.
Bestimmte Funktionen, Dienste und Anwendungen sind netzwerkabhängig
und u. U. nicht in allen Regionen verfügbar. Es können zusätzliche
Bedingungen, Bestimmungen und/oder Änderungen gelten. Weitere
Informationen erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter.
Alle Funktionen, Funktionalitäten und andere Produktspezifikationen sowie
die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen basieren auf den
neuesten verfügbaren Informationen, die zum Zeitpunkt des Drucks für
korrekt befunden wurden. Motorola behält sich das Recht vor,
Informationen oder Spezifikationen ohne Ankündigung oder Verpflichtungen
zu ändern.
Hinweis: Die Bilder in diesem Handbuch sind lediglich Beispiele.
MOTOROLA und das stilisierte M-Logo sind Marken oder eingetragene
Marken von Motorola Trademark Holdings, LLC. Google, das Google-Logo,
Google Maps, Google Talk, Google Latitude, Google Mail, YouTube, Picasa,
Android und Android Market sind Marken von Google, Inc. Alle anderen
Produkt- oder Servicenamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
© 2011 Motorola Mobility, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Produkt-ID: MOTODEFY™+
Handbuchnummer: 68004153005
y
.
m wieder
z
v
h
t
68004153005.fm Page 2 Wednesday, July 20, 2011 1:56 PM
Personalisieren
Einstellungen ganz nach Ihrem Geschmack. Ändern Sie
Ihre Widgets, das Hintergrundbild, den Klingelton und
vieles mehr – richten Sie alles nach Ihren Wünschen ein.
• Startbildschirm: Berühren Sie eine leere Stelle und
halten Sie diese gedrückt, bis Sie das Menü
Startbildschirm hinzufügen
sehen.
Zum
Tipp: Um Elemente zu verschieben oder zu löschen,
berühren Sie diese, halten Sie sie gedrückt, und
ziehen Sie sie an einen neuen Speicherort bzw. in den
Papierkorb im oberen Bereich des Bildschirms.
• Klingeltöne und Töne: Berühren Sie Menü >
Einstellungen
Berühren und halten Sie eine
leere Stelle, um das
Startbildschirm-Menü zu öffnen.
>
Zum Startbildschirm hinzufügen
Motorola-Widgets
Android-Widgets
Verknüpfungen
Ordner
Hintergrundbilder
Töne
.
11:35
Berühren Sie die
Menütaste, um das Menü
Einstellungen zu öffnen.
Toneinstellungen
Allgemein
Lautlosmodus
Alle Töne stumm schalten, außer
Medien und Alarme
Vibrieren
Nur im Lautlosmodus
Lautstärke
Anrufe
Das Tastenfeld, die Listen der letzten Anrufe, Kontakte und
Favoriten sind nur ein oder zwei Berührungen entfernt – es
sind keine Menüs erforderlich. Berühren Sie auf dem
Startbildschirm einfach
Telefon
.
Tipp: Berühren Sie während eines Anrufs Home oder
Zurück , um das Display „Aktiver Anruf“ zu verbergen
und andere Anwendungen zu verwenden. Um es wieder
zu öffnen, berühren Sie
Neueste
Colleen Pham
555-555-2505
123
465
7
*
Kontakt
hinzufügen
ABC DEF
GHI MNO
JKL
TUVPQRS WXYZ
8
0
+
11:30
FavoritenKontakteZuletztTelefon
Vor 10 Minuten
9
#
Mailbox
Telefon
.
Liste öffnen.
Aktiver Anruf
Aktive Leitung
Colleen Pham
Anruf
hinzufügen
Bluetooth Ton aus Lautspr.
Konferenzgespräch
Gesprächsdauer
555-555-2505
Beenden Tastatur
11:30
00:03
Kontakte
So viele Kontakte wie nie zuvor, heruntergeladen aus Ihren
Konten und auf MOTOBLUR gesichert. Berühren
Sie >
oder
Telefon
>
Kontakte
.
Kontakte
• Blättern: Durchblättern von Listen Berühren Sie rechts
einen Buchstaben (A-Z), um zu den Einträgen zu
wechseln.
• Suchen: Berühren Sie , um ein Tastenfeld zu öffnen,
und geben Sie anschließend den Namen des Kontakts
ein.
• Mehr: Um Ihre Kontakte auf Ihr Telefon zu übertragen
oder zu organisieren, gehen Sie auf
www.motorola.com/mymotoblur
Es werden 214Kontakte angezeigt
A
Andrew Luis
Andy Fanning
Anna Fui
Amber Mathews
Ab Richie
Angelique Tuller
.
Gruppen
11:30
Zum Anzeigen Gruppe
auswählen.
FavoritenKontakteZuletztTelefon
u
Kontakte suchen
Kontakt hinzufügen
#
A
B,
C
D
Kontaktliste
E
F
Zum Anrufen oder
G
H
Senden von
I
J
SMS/MMS berühren.
K
Zum Verschieben,
L
M
Löschen usw.
N
O
berühren und halten.
P
Q
R
S
T
berühren, um zu
U
V
importieren/exportieren,
W
Anzeigeoptionen anzeigen
X
Y
zu lassen usw.
Z
Updates
Finden Sie heraus, was die Anderen gerade tun. Berühren
Sie Ihre Widgets
Soziale Netzwerke
oder
Nachrichten
, um die
neuesten Updates zu sehen, dann:
• Mehr sehen: Blättern Sie nach links, um weitere
Updates oder Nachrichten zu sehen.
• Details sehen: Berühren Sie
Soziale Netzwerke
und
anschließend das Symbol des sozialen Netzwerks, um
darauf zuzugreifen.
Tipp: Berühren Sie zum Hinzufügen von Konten in sozialen
Netzwerken oder von E-Mail-Konten Menü >
Einstellungen
>
Konten
>
Konto hinzufügen
Kristine Kelley
Statusupdate
17.Mai, 7:12 Uhr
Noch nicht ganz bereit, um
wieder zur Schule zu gehen.
Alex Pico gefällt das.
Status einstellen Social Networking
11:30
.
Kristine Kelley
ristine Kelle
ganz
Noch nicht ganz
bereit, um wieder zur
Schule zu gehen.
gehen
vor 10 Minuten
uten
Nachrichten
Alle Ihre Nachrichten bleiben an einem Platz – SMS, IM,
E-Mail, Facebook und vieles mehr. Berühren Sie >
Nachrichten
>
Universeller Posteingang
.
Tipp: Um die Nachrichtentypen zu bearbeiten, die im
universellen Posteingang angezeigt werden, berühren
Sie Menü >
Bearbeiten
.
Um Nachrichten nach Typ anzeigen zu lassen und zu
verwalten (
Textnachrichten, Facebook
oder
E-Mail
), entfernen
Sie diese aus Ihrem universellen Posteingang.
11:30
Universeller Posteingang
Alex Pico
Gute Neuigkeiten, Gratulation!
John Harris
Hallo. Treffen wir uns bei mir um…
Brendan Asnell
Lass uns was zum Essen holen.
Tom Smith
Guckst du dir das Spiel an?
Martin Cairney
Spiel im Park. Treffen in. . .
Berühren, um mehrere Nachrichten zu
verschieben oder zu löschen. Oder berühren
Sie Menü > Alle auswählen oder Alle
abwählen.
Aktualisieren
Nachricht
erstellen
7.Mai
6.Mai
Nachrichtenliste
Berühren, um eine
4.Mai
Nachricht zu öffnen.
Zum Verschieben
berühren und
4.Mai
halten.
2.Mai
Medien
Sehen, festhalten, weiterleiten! Sie haben sogar Zeit, sich
zu entspannen, um Musik zu hören.
• Fotos: Berühren Sie
Kamera
. Berühren Sie zum
Aufnehmen des Fotos .
• Videos: Berühren Sie >
Camcorder
. Berühren Sie
zum Starten des Videos . Berühren Sie zum Stoppen
des Videos .
• Berühren Sie zum Anzeigen Ihrer aufgenommenen
Fotos und Videos >
• Musik: Berühren Sie >
Galerie
Musik
.
und anschließend
eine Kategorie.
Standort wird
gesucht
Letztes Foto
öffnen
Liedinformationen
Liedtexte in Echtzeit
Zoom.
Künstler- und
anzeigen.
Musiksteuerung
Musiktitel
Liedtext…
Aufnahme
Öffen Sie die
Optionen.
11:30
Web + Karten
Hier können Sie im Internet surfen, Inhalte herunterladen
und (natürlich) nach Orten und Informationen suchen.
Außerdem können Sie hier ermitteln, wo Sie sich gerade
befinden oder wohin Sie sich bewegen.
Browser
• Browser: Berühren Sie >
, und surfen Sie
zu Ihren wichtigsten Inhalten.
• Reichhaltige Webinhalte: Dank Unterstützung von
Adobe® Flash® Player 10.1 können Sie auf Ihre
Lieblingswebsites zugreifen.
Maps
• Karten: Berühren Sie >
, um das vertraute
Google Maps™ zu verwenden. Dank dem integrierten
GPS steht Ihnen jederzeit und überall eine punktgenaue
Navigationsfunktion mit Abbiegehinweisen zur
Verfügung.
11:00
Verbindung
Ontario St
Mehr
Mobiltelefonnetz: , ,
Wi-Fi:
E Ontario St
N Wabash Ave
N Rush St
Grand Red
M
N Dearborn St
N Clark St
Wacker Dr
W Lake St W Lake St
M
E Randolph St
SMS/MMS
Washington-Blue
Suchen
Karte leeren
E Wacker Pl
State/Lake
M
Lake
Randolph/
Wabash
M
M
Navigationsanweisungen
Bei Latitude registrieren
N Micigan Ave
N Micigan Ave
E Ohio St
E Grand A
E S WaterS
Markierte Orte
Mehr
Randolp
St Metra
http://www.google.c..
Bilder Orte News Mehr
Internet
Instant (Beta) ist aus:
Aktivieren
Aktualisieren
Guildford
Lesezeichen
Neues Fenster
Vorwärts
Aktualisieren
Drücken Sie , um die
Optionen zu öffnen.
Fenster
Drahtlos MehrTippsWeb + KartenMedienNACHRICHTENUpdatesKONTAKTEANRUFEPersonalisieren
Drahtlos
Betrieb ohne Kabel: Berühren Sie Menü >
>
Drahtlos und Netzwerke
.
Einstellungen
• Bluetooth: Für Freisprechanrufe und Musik über
Bluetooth-Verbindung berühren Sie
Bluetooth-Einstellungen, und stellen Sie eine
Verbindung zu Ihrem Zubehör her.
• WLAN: Für einen schnellen Internet-Zugang berühren
Sie WLAN-Einstellungen, und stellen Sie eine
Verbindung zu einem Heim- oder Büronetzwerk bzw.
einem Hotspot her. Um die Verbindungsdaten
anzuzeigen, berühren Sie Menü >
Bluetooth-Einstellungen
Bluetooth
Gerätename
MB526
Sichtbar
Gerät sichtbar machen
Scannen nach Geräten
Bluetooth-Geräte
(Gefundenes Gerät)
Pairing mit diesem Gerät
Verbinden
Wi-Fi-Einstellungen
Drahtlos
Verbunden mit Moto
Netzwerkhinweis
Offenes Netzwerk
Benachrichtigen, wenn ein offenes
Netzwerk verfügbar ist
Sicheres Network
Benachrichtigen, wenn ein sicheres
Netzwerk verfügbar ist
WLAN
Ihr Netzwerk
Verbunden
WLAN-Netzwerk hinzufügen
Netzwerke verwalten
Erweitert
.
Einschalten und
scannen.
Tipps:
Diese Dinge sind immer gut zu wissen:
• Einstellen der Display-Sperre: Berühren Sie Menü
>
Einstellungen
einrichten
>
Standort und Sicherheit
.
>
Display-Sperre
• Steuern von Bluetooth™, WLAN und GPS: Berühren
Sie für längere Zeit eine leere Stelle auf dem
Startbildschirm. Berühren Sie dann
Bluetooth ein/aus, WLAN ein/aus
• Profile ändern: Berühren Sie Menü >
verschiedene Startbildschirme für das
oder für das
Wochenende
zu gestalten.
Motorola Widgets
oder
GPS ein/aus
Büro
Profile
, für
• Sprachwahl und Sprachbefehle: Berühren Sie >
Sprachbefehle
Wählen Sie aus, was Sie suchen.
Im Startbildschirm:
Zum Zugriff auf eine Benachrichtigung ziehen Sie die
Statusleiste nach unten und berühren Sie sie.
8.September 2010
Benachrichtigungen
Meeting
Alex Pico
Wann gehen wir aus?
.
Textsuche
Eingeben, dann
berühren
Sprachsuche
Berühren, dann
sprechen
8.September 2010
10:32
Benachrichtigungen
Meeting
10:30
Alex Pico
Wann gehen wir aus?
.
Privat
Löschen
10:32
10:30
, um
Möchten Sie mehr?
Möchten Sie mehr? Hier finden Sie es:
• Antworten: Berühren Sie > Hilfe-Center.
Sie können auch Ihren Startbildschirm nach links oder
rechts ziehen, um die Widgets mit ersten Schritten
bzw. mit Tipps und Tricks anzusehen.
• Support: Telefonupdates, PC-Software,
>
Benutzerhandbücher, eine Online-Hilfe und vieles
mehr finden Sie unter
www.motorola.com/mydefyplus
• MOTOBLUR: Nachdem Sie ein MOTOBLUR-Konto
erstellt haben, können Sie es unter
www.motorola.com/mymotoblur
öffnen.
• Zubehör: Optionales Zubehör für Ihr Telefon finden
Sie unter
gemessenen SAR-Werte sind in den Sicherheitsinformationen und rechtlichen Hinweisen
aufgeführt, die dem Produkt beiliegen.
Hinweis:
zugelassenes Zubehörteil (z. B. einen Halfter), oder halten Sie auf andere Weise einem
Abstand von 2,5 cm von Ihrem Körper ein, um die Anforderungen zur HF-Belastung zu
erfüllen. Beachten Sie, dass das Produkt auch senden kann, wenn Sie keinen Anruf tätigen.
www.motorola.com/products
Dieses Produkt erfüllt die geltenden SAR-Grenzen von 1,6 W/kg (FCC) und
2,0 W/kg (ICNIRP). Die Grenzen und Richtlinien umfassen einen grundlegenden
Sicherheitsrahmen, der die Sicherheit aller Personen, unabhängig von ihrem
Alter und Gesundheitszustand gewährleisten soll. Die höchsten für dieses Gerät
Verwenden Sie beim Tragen oder Verwenden des Produkts am Körper entweder ein
.
.
Loading...