Motorola DCT700 User Manual [es]

DCT700

Guía del Usuario

CAUTION

a

RISK OF ELECTRIC SHOCK

TO REDUCE THE RISK OF ELE CTRIC SHOCK,

CAUTION:

DO NOT REMOVE COVER (O R BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INS IDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

ADVE RTENCIA

PARA PREVENIR INCENDIO O RIESGO DE DESCARGA, NO EXPONGA ESTE
APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD.

El rayo de luz con símbolo de flecha dentro de un triángulo equilátero, es
intencionado para alertar al usuario de la presencia no aislada de
“voltaje peligroso” en el interior del producto que puede ser de magnitud
suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para personas.

El signo de exclamación, dentro de un triángulo equilátero, es
intencionado para alertar al usuario de la presencia de instrucciones de
operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que acompaña al
aparato.

Esta instalación deberá ser hecha por una persona de servicio calificada y
deberá cumplir con todos los códigos locales.

REPARACIONES

Si Usted encuentra que la unidad necesita reparación, contacte a su operador de
sistema de cable para reparación o reemplazo.

NOTA AL INSTALADOR DEL SISTEMA CATV (Televisión por Cable)

Este recordatorio es provisto para llamar la atención del instalador del sistema por
cable CATV al Artículo 820-40 del NEC que provee las reglas del adecuado
aterrizaje, y que en particular especifica que la tierra del cable deberá estar
conectada a un sistema de tierra del edificio, lo más cerca posible con el punto
práctico de la entrada del cable.

EJEMPLO DE TIERRA DE ANTENA

Equipo de servicio

Fijadores de nivel

(CÓDIGO NACI ON AL DE ELECTRI C IDAD)

eléctrico

para conexión

a tierra

Sistema de electrodos de conexión
a tierra del servicio de electricidad

(NEC Artículo 250, parte H)

NEC=NATION AL ELECTRICAL CODE

Fijador de

nivel a tierra

Conductores par

(NEC Sección 810-21)

conexión a tierra

Cable de entrada
a la antena

Unidad de descarga
de la antena

(NEC Sección 810-20)

Instrucciones de Seguridad Importantes

1 Lea las instrucciones

Todas las instrucciones de operación y
seguridad deberán ser leídas antes de que sea
usado el aparato.

2 Mantenga las Instrucciones

Las instrucciones de seguridad y operación
deberán mantenerse guardadas como futura
referencia.

3 Atención a advertencias

Se deberá adherir a todas las advertencias de
las instrucciones de operación del aparato y el
aparato en si.

4 Siga instrucciones

Todas las operaciones e instrucciones de
operación deberán ser seguidas.

5 Limpieza

Desconecte este producto del conector de la
pared antes de limpiar. No use limpiadores
líquidos o en aerosol para su limpieza. Solo use
una tela o trapo semi-húmedo para limpieza.

6 Accesorios

No use accesorios no recomendados ya que
pueden ser peligrosos.

7 Agua y humedad.

No use este equipo cerca del agua; por
ejemplo, cerca de una bañera, lavamanos,
fregadero o tina de lavado, en un sótano
mojado, cerca de una alberca o algo similar.

8 Accesorios

9 Ventilación

10 Fuentes de poder

No coloque este producto en un carrito inestable,
en un pedestal, tripie, soporte o mesa. El producto
podría caer y causar serios daños al aparato. Use
solo con un carrito, pedestal, soporte o mesa
recomendado por el fabricante o vendido con el
equipo. Cualquier montura del aparato deberá
seguir las instrucciones del fabricante y deberá
usar los accesorios de montura recomendados
por el mismo.

Las ranuras y aberturas del gabinete son para
ventilación, a fin de asegurar la operación
confiable del equipo y protegerlo del
recalentamiento. Nunca se deben bloquear las
aberturas apoyando el producto en una cama,
sillón, alfombra o en una superficie similar. Bajo
ninguna circustancia se debe colocar el equipo
sobre ni cerca de un radiador ni de un regulador
de calor, ni en una biblioteca o estantería
empotrada, salvo que se permita una adecuada
ventilación.

Este producto deberá ser operado solamente con
el tipo de fuente de poder indicada en la etiqueta.
Si no esta seguro del tipo de fuente de poder que
suministra su hogar, consulte a la compañía local
de electricidad. Para equipo intencionado a uso
con baterías u otra fuente, haga referencia a las
instrucciones de operación.

11 Tierra o polarización

Este equipo puede ser provisto con una clavija de
corriente alterna como línea de polarización (la
clavija posee una cuchilla más ancha que la otra).
Esta clavija tendrá acceso en la salida de voltaje
en solo una forma. Esta es una característica de
seguridad. Si usted no puede insertar la clavija
completamente a la salida, intente invertir la
clavija. Si la clavija aun falla a ser colocada,
contacte a su electricista para reemplazar la
salida de voltaje obsoleta. No rete el objetivo de
seguridad de la clavija polarizada.

12 Advertencias adicionales

Este equipo puede ser provisto con una clavija de
tierra con 3 cables; una clavija que tiene esta
tercera opción es para fines de tierra. Esta tercera
patilla solamente podrá acceder unas salida de
voltaje del tipo con tierra. Esta es una
característica de seguridad. Si es incapaz de
colocar la clavija en la salida de voltaje, contacte a
su electricista para reemplazar su salida obsoleta.
No rechace los objetivos de seguridad de la
clavija del tipo con tierra.

13 Protección al cable de voltaje

Los cables de fuentes de voltaje deben de ser
guiados de tal manera que no sea posible que
caminar sobre de ellos o ser pinchados a la pared
o a través de ella, ponga particular atención con
las clavijas de los cordones, busque lugares
convenientes para receptores, y marque donde se
encuentran las salidas del aparato.

14 Aterrizaje exterior de antenas

Si una antena exterior o sistema de cable es
conectado al equipo, asegúrese que la antena o
sistema de cable está conectado a un sistema de
tierra que provea algún tipo de protección en
contra de descargas de voltaje y cargas estáticas
almacenadas.

Relámpagos

15

Como protección adicional para este equipo
durante una tormenta eléctrica, o bien cuando
la unidad es dejada sin supervisión o sin uso
por períodos largos de tiempo, desconecte la
unidad de la salida de voltaje de la pared y
desconecte la antena o el sistema de cable.
Esto para prevenir daños al producto de video
por causa de la tormenta eléctrica y los
apagones de las líneas de poder.

16 Líneas de Poder

Un sistema exterior de antena no se debe situar
por arriba de la vecindad de las líneas de
energía o donde puedan caer tales líneas o
circuitos de energía. Al instalar un sistema
exterior de antena, el cuidado debe ser
extremo para evitar tocar tales líneas o circuitos
de poder, ya que el contacto con ellas puede
ser fatal.

17 Sobrecargas

No sobrecargue las salidas de poder de las
paredes y extensiones de cables ya que el
resultado de esto puede ser riesgo de incendio
o descarga eléctrica.

18 Entrada a objetos y líquidos

Nunca introduzca objetos de ninguna clase a
través de las aberturas del equipo ya que ellas
pueden tocar puntos de voltajes peligrosos o
poner en corto partes las cuales podrían
resultar en descarga eléctrica o incendio.
Nunca derrame líquidos de ningún tipo sobre el
producto.

19 Servicio

No intente darle servicio a este equipo abriendo
o removiendo la cubierta ya que esto podría
exponerlo a voltajes u otros peligros, solo
personal de servicio autorizado debe mantener
esta unidad.

20 Daños que requieren servicio

En las siguientes circunstancias, desenchufe el
equipo de la toma de corriente de la pared y
solicite el servicio de personal técnico calificado:

a Cuando el cable de la fuente de poder esté

dañado.

b Si el equipo ha sido expuesto a la lluvia o

agua.

c Si líquido ha sido derramado, u objetos han

caído dentro del equipo.

d Si el equipo no opera normalmente bajo las

siguientes instrucciones de operación. Ajuste
sólo aquellos controles que están cubiertos
por las instrucciones de operación como algún
ajuste inapropiado o el uso de otros controles
puede resultar dañino y usualmente requerirá
extensa labor por un técnico calificado para
reestablecer el equipo a su operación normal.

e Si el equipo ha caído al suelo o el gabinete ha

sido dañado.

f Cuando el equipo presenta un cambio

distintivo en su desempeño, indicando la
necesidad de servicio de reparación.

21 Partes de reemplazo

Cuando piezas de reemplazo son requeridas,
asegurese que el técnico ha usado las partes de
reemplazo que especifica el fabricante o que
tenga las mismas características que la parte
original. Substituciones no autorizadas pueden
resultar en incendio, descarga eléctrica u otro
riesgo.

22 Revisión de seguridad

En el momento que cualquier servicio o
reparación de este producto de video sea
completado, pida al técnico de servicio que realize
una revisión de seguridad para determinar si este
producto opera en condiciones apropiadas.

23 Calor

El producto debe de ser situado lejos de cualquier
fuente de calor tal como radiadores, registros de
calor, hornos, estufas o cualquier otro producto
(incluyendo amplificadores) que puedan producir
calor.

24 Uso de la Batería

No obstante, cualquier información provista por
Motorola en este manual respecto al uso de
baterías, al final el usuario asume toda la
responsabilidad y riesgos al usar dichas baterías y
deshacerse de ellas de acuerdo con todas las
reglas aplicables, leyes y regulaciones, ya sea por
cualquier defecto contenido en las baterías que
pueda causar daños a personas o propiedades.

Información Reguladora Declaración de Conformidad

Este aparato cumple con la Parte 15 de las reglas establecidas por la FCC. La
operación esta sujeta a las siguientes dos (2) condiciones: (1) Este aparato no
causará interferencia dañina, y (2) este aparato deberá aceptar cualquier
interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar interferencia
indeseada.

La Comisión Federal de Interferencia Comunicaciones de Radio y Televisión
establece que este aparato es de Clase “B”.

Este equipo ha sido probado y se reconoce que cumple con los límites de un aparato
digital de Clase B, ejerciendo las reglas de la FCC en su Parte 15. Estos límites son
designados para proveer una protección razonable en contra de cualquier
interferencia dañina en la instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede
irradiar energía de radio frecuencia, y, si no es instalado de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencia dañina de radiocomunicación. Sin
embargo, no hay garantía que no exista interferencia en alguna manera particular de
la instalación.

Si el equipo llega a causar interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, la
cual puede ser determinada apagando el equipo y encendiéndolo, se le aconseja al
usuario corregir la interferencia por alguna de las siguientes medidas:

• Aumente la separación entre el equipo y la unidad receptora afectada

• Conecte el equipo en un circuito diferente al que el receptor esta instalado

• Asegúrese que la cubierta para la tarjeta de seguridad esté firme y

asegurada.

Cambios o modificaciones no expresadas como aprobadas por esta parte
responsable de la conformidad, podría denegar la autoridad del usuario a operar el
equipo.

De acuerdo a la 47 CFR, Partes 2 y 15 para Clase B de Computadoras
Personales y Periféricos; y/o Tableros de CPU y Fuentes de Poder usadas con
Computadoras Personales Clase B, Motorola, Inc., 6450 Sequence Drive, San
Diego, CA 92121, 1-800-225-9446, declara como único responsable que el
producto se identifica con 47 CFR Parte 2 y 15 de las Reglas de la FCC como
un aparato digital de Clase B. Cada producto que es puesto al mercado es
idéntico a la unidad probada e identificada como cumplidora con los estándares.
Registros reflejan el contínuo mantenimiento del equipo que está siendo
producido y con la variación aceptable, debido a la cantidad producida y
probada en base a los requerimientos estadísticos aceptados por la 47 CFR

2.909. La operación esta sujetada a la siguiente condición: El aparato debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquella que pueda causar
operación indeseada. La mencionada razón social es responsable de asegurar
que el equipo cumple con los estándares 47 CFR, Párrafos 15.107 al 15.109.

Conformidad Canadiense

Esta unidad digital Clase B cumple con todos los requerimientos de la
Regulación de Equipo de Interferencia Canadiense. (Cet appareil numérique de
la classe B respects toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.)

DCT700 DCT700/MX

Tes ted To Com ply
With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

US Patent - 4476584, 4546387, 4575755, 4621285, 4558464, 4603349, 4613901,

4634808, 4712238, 4792973, 4864615, 4933898, 5083293, 5144664,
5111504, 5406228, 5497112, 5485577, 5091782, 5068724, 5093720,
5376968, 5345408, 5565922, 5517250, 5566089, 4908859, 5396518,
5511096, 5511082, 4631603, 4819098, 4577216, 5363408

EL ROBO DEL SERVICIO ES UN CRIMEN. LA INSTALACION DE ESTE

AVISO

APARATO SIN PERMISO O LA ALTERACION NO AUTORIZADA O
MODIFICACION EN CUALQUIER MODO, ES SUJETA A PENAS LEGALES
TANTO CIVILES COMO CRIMINALES. REVISE ESTOS ESTATUTOS CON
SU COMPAÑIA DE CABLE LOCAL.

Este aparato cumple con las Reglas de la FFC parte 15. La operación está
sujeta a cualquiera de las siguientes dos condiciones: (1) Este aparato no
causará interferencia dañina, y (2) este aparato deberá aceptar cualquier
interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar interferencia
indeseada.

Copyright © 2003 Motorola, Inc.
Este aparato está incorporado a la protección tecnológica de copyright de las patentes protegidas de Estados Unidos y cualquier otro derecho de propiedad intelectual. El

uso de protección de tecnología copyright es concedido por Macrovision solamente para uso en el hogar y otros servicios limitados como el Pago por evento (pay-per-view);
el uso de cualquier otro modo sólo será autorizado por Macrovision. El desensamble o reingeniería están prohibidos.

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida en ninguna forma y por ningún, motivo usado para hacer trabajo derivativo (tal
como traducción, transformación o adaptación) sin permiso escrito de Motorola, Inc.

Motorola se reserva el derecho de revisar esta publicación para hacer cualquier cambio en contenido de vez en vez sin la obligación de Motorola notificar de dicha revisión o
cambio. Motorola provee esta guia sin garantía de ningún tipo, expresada o implícita, incluyendo pero no limitando, las garantías de mercado implícitas y el ejercicio de
cualquier objetivo en particular. Motorola puede hacer mejoras o cambios en el producto(s) descritos en este manual en cualquier momento.

MOTOROLA y el Logo Estilizado son registrados en la Oficina de Marcas Registradas y las Patentes de US. Manufacturado dentro de la licencia de los Laboratorios Dolby.
"Dolby" y la doble-D son símbolos de marca registrada de los Laboratorios Dolby. Todos los productos o provedores de servicio son propiedad de sus respectivos dueños.
MediaCipher es una marca registrada de Motorola, Inc.

CONTENIDO

Introducción........................................................... 2

Panel Frontal ....................................................3

Panel Posterior ................................................. 4

Usando el control remoto..................................... 6

Instalación de las Baterías .............................10

Operación basica ................................................ 11

Encendido (On) y Apagado (Off).................... 11

Cambio de Canales ........................................11

Guía de Programa Electrónica ....................... 12

Conexiones de audio/video................................ 13

`

Como Conectar su DCT700 ................................14

Cableado a un TV Estándar............................14

Cableado a un VCR Estándar.........................15

Banda Base Compuesta.................................16

Cableado de VCR Compuesto........................17

Diagrama de Cableado Estereo

(VCR a Estereo)..............................................18

Diagrama de Cableado Estereo

(TV a Estereo).................................................19

Localizacion de averías ......................................20

INTRODUCCIÓN

El DCT700:

• Soporta servicios tales como EPG, IPPV y
VOD

• Reclama ancho de banda asignado a
canales análogos

• Combate la piratería análoga

• Ofrece compatibilidad con la tecnología de

acceso condicional a MediaCipher

• Provee retorno en tiempo real.

El DCT700 requiere de un control remoto para ser
operado (el control remoto es vendido por
separado).

Felicitaciones por en haber recibido un DCT700 (Digital Consumer
Terminal), una de las terminales de cable digital más avanzadas en el
mercado actualmente. Es simplemente el modo de instalacion y
operación más simple.

El DCT700 provee un menú de Guía de Programa Electrónica (EPG)
que le permite seleccionar y ver convenientemente los programas. Con
el DCT700 Usted tambien puede comprar eventos especiales Pay­Per-View, películas recientes, o Video en Demanda. Video en
Demanda es similar a rentar una película en video, incluyendo la
habilidad de parar, devolver y adelantar la pelicula.

Esta guía lo introduce a las características y operación del DCT700. El
acceso a la funciones del DCT700 se obtiene a través del EPG.

Para obtener lo mejor de su DCT700, asegúrese de leer su
Manual de Instrucciones de la Guía de Programa Electrónica y
la Guía de Usuario del control remoto.

2