Motorola CP040 User Manual

MOTOROLA COMMERCIAL SERIES

BASIC USER GUIDE CP040

English

CONTENTS

Computer Software Copyrights . . . . . . . . . 2

RadioOverview .................... 3

Operation and Control Functions . . . . . . . . 3

Radio Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

LED Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Programmable Buttons . . . . . . . . . . . . . 4

Improved Audio Feature . . . . . . . . . . . . 6

Companding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Battery Charge Status. . . . . . . . . . . . . . 6

Audio Indicators for Programmable

Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

GettingStarted..................... 7

Battery Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Charging Your Battery. . . . . . . . . . . . . . 7

Desktop Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Accessory Information . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Attaching the Battery . . . . . . . . . . . . . . . 8

Removing The Battery . . . . . . . . . . . . . 8

Attaching The Antenna . . . . . . . . . . . . . 9

Removing The Antenna . . . . . . . . . . . . 9

Attaching The Belt Clip . . . . . . . . . . . . 10

Removing The Belt Clip . . . . . . . . . . . 10

Turning the Radio On or Off . . . . . . . . . . .11

Adjusting the Volume. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Selecting a Radio Channel . . . . . . . . . . . .11

Sending a Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Receiving a Call. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

VOX Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Connecting a VOX Headset . . . . . . . . . 13

Enable/Disable Headset Sidetone. . . . . . . 13

VOX Headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Non-VOX Headset With In-Line PTT . .13

RadioCalls........................14

Repeater Or Talkaround Mode . . . . . . . . .14

Setting Tight or Normal Squelch . . . . . . . . 14

Setting the Power Level. . . . . . . . . . . . . . .14

Receiving a Selective Call . . . . . . . . . . . . .14

Receiving a Call Alert Page. . . . . . . . . . . .14

Scan .............................15

Starting or Stopping Scan . . . . . . . . . . . . .15

Talkback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Deleting a Nuisance Channel . . . . . . . . . . 15

Restoring a Channel to the Scan List . .16

Prioritizing a Scan List Member. . . . . . . . . 16

CONTENTS

English

CONTENTS

omputerSoftwareCopyright

The products described in this manual may include copyrighted computer programmes stored in semiconductor memories or other media. Laws in the United States of America and other countries preserve for Motorola Europe and Motorola Inc. certain exclusive rights for copyrighted computer programmes, including the right to copy or reproduce in any form the copyrighted computer programme. Accordingly, any copyrighted computer programmes contained in the products described in this manual may not be copied or reproduced in any manner without the express written permission of the holders of the rights. Furthermore, the purchase of these products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel, or otherwise, any licence under the copyrights, patents, or patent applications of the holders of the rights, except for the normal non-exclusive royalty free licence to use that arises by operation of the law in the sale of the product.

English

RADIO OVERVIEW

This user guide covers the operation of the CP040 Portable Radios.

Before using this product, read the operating instructions for safe usage contained in the Product Safety and

RF Exposure booklet 6864117B25_

Caution

This radio is restricted to occupational use only to satisfy ICNIRP RF energy exposure requirements. Before using this product, read the RF energy awareness information and operating instructions in the Product Safety and RF Exposure booklet (Motorola Publication part number 6864117B25_) to ensure compliance with RF energy exposure limits.

OPERATION AND CONTROL FUNCTIONS

Radio Controls

The numbers below refer to the illustrations on the inside front cover.

enclosed with your radio.

ATTENTION!

2. On-Off / Volume Knob

Used to turn the radio on or off, and to adjust the radio’s volume.

3. Channel Selector Knob

Switches the radio to different channels.

4. LED Indicator

Indicates power up, transmit, receive, scan status, Call Alert, Selective Call and battery status.

5. Microphone

Hold the microphone 2.5 to 5 cm from your mouth, and speak clearly into it.

6. Side Button 2 (Programmable)

7. Side Button 1 (Programmable)

Recommended for Monitor/Cancel button.

8. Accessory Connector

Connects remote microphones, remote earphones and other accessories. Replace dust cap when not in use.

RADIO OVERVIEW

1. Push-to-talk (PTT)

Press and hold down this button to talk; release it to listen.

English

RADIO OVERVIEW

LED Indicator

The LED shows radio status as follows:

LED State Indication

Radio Call

Red Solid Radio transmitting.

Red Flashing Channel busy - when

receiving.

Scan

Green Flashing Radio is scanning.

Call Alert

Yell ow Flashing Receiving a Call Alert

Selective Call

Yell ow Flashing Receiving a Selective Call

Sticky Monitor/Open Squelch

Yell ow Solid Radio in monitor mode.

Low Battery Level

Red Flashing Flashing when

transmitting.

Programmable Buttons

Your radio has two programmable buttons. Your dealer can program these buttons as shortcuts to various radio features. Check with your dealer for a complete list of functions your radio supports. The buttons can access up to two features, depending on the type of button press:

• short press—quickly pressing and releasing the

programmable buttons

• long press—pressing and holding the

programmable buttons for a period of time (at least 1 1/2 seconds)

• hold down—pressing and holding down the

programmable buttons while checking status or making adjustments

The following table is a summary of programmable radio features and corresponding page references.

In the “Button” column, have your dealer record the name of the programmable button next to the feature that has been programmed to it.

Also, where appropriate, have your dealer indicate whether the button press requires a short press, a long press, or needs to be held down.

English

Function Short Press Long Press Hold Down Page Button

Battery Indicator Checks battery

Volume Set — — Sound a tone

Sticky Permanent Monitor

Voice Operated Transmission (VOX)

Repeater/ Talkaround

Power Level Toggle transmit power level between High and

Squelch Toggles your radio’s squelch level between tight

Scan/Nuisance Channel Delete

A long press of the Monitor button initiates. A short press of the Monitor button cancels.

Toggle VOX On and Off. 13

Toggle between using a repeater or transmitting directly to another radio.

Low.

and normal squelch.

Toggle scan on and off . Delete a

Monitors activity on a selected channel.

nuisance channel while scanning.

charge status.

for adjusting your radio’s volume level.

— 12

— 14

—14

—15

RADIO OVERVIEW

English

RADIO OVERVIEW

Improved Audio Feature

Companding

Companding is a feature that allows further improvement of voice quality. It compresses your voice at transmission and expands it when receiving while simultaneously reducing extraneous noise. However, to enjoy this benefit, all transmitting and receiving radios must have this feature activated.

Battery Charge Status

You can check battery charge status if your dealer has preprogrammed one of the programmable buttons. Hold down the preprogrammed Battery Indicator button. The charge status is shown by the color of the radio’s LED indicator.

Battery

Level

Good Green

Sufficient Yellow

Low Flashing Red

Very Low None

LED

Indicator

Audio Indicators for Programmable Buttons

High pitched tone Low pitched tone

Self Test Pass Tone.

Self Test Fail Tone.

Positive Indicator Tone.

Negative Indicator Tone.

Some programmable buttons use tones to indicate one of two modes:

Button Positive Tone Negative Tone

Scan Start scan Stop scan Power Level High power

selected

Squelch Tight Squelch Normal

Repeater/ Talkaround

VOX VOX Enabled VOX Disabled

Does not use repeater

Low power selected

Squelch

Uses repeater

English

GETTING STARTED

BATTERY INFORMATION

Charging Your Battery

If a battery is new, or its charge level is very low, you will need to charge it before you can use it. When the battery level is low and the radio is in transmit mode you will see the LED indicator flash red. Upon release of the PTT button, you will hear an alert tone.

Note: Batteries are shipped uncharged from the

factory. Always charge a new battery 14 to 16 hours before initial use, regardless of the status indicated by the charger.

Desktop Charger

To Charge the Battery

1 Turn the radio off.

LED color Status

No LED Indication Battery inserted incorrectly

or battery not detected.

Single Green Flash Successful charger

power-up.

Flashing Red

Red Battery is charging.

Flashing Yellow Battery in charger but

Flashing Green

Green Battery fully charged.

Battery unchargeable or not making proper contact.

waiting to be charged. The battery temperature may be too hot or too cold. The voltage may be lower than the predetermined threshold level for charging.

Battery 90% (or more) charged.

GETTING STARTED

2 Place the battery, with or without the radio, in

the charger pocket.

• The charger LED indicates the charging progress.

a Remove and replace the battery in the charger.

If the LED indicator continues to flash red, consult your dealer.

b A standard battery may require 90 minutes to

charge to 90% capacity.

English

GETTING STARTED

ACCESSORY INFORMATION

Removing the Battery

Attaching the Battery

Battery Latch

Locked Un-locked

1 Turn off the radio if it is turned on.

1 Align the battery to the battery rails on the

back of the radio (approximately 1 cm from the top of the radio.)

2 Press the battery firmly to the radio and slide

the battery upward until the latch snaps into place.

3 Slide the battery latch, located on radio

bottom, into the lock position.

English

2 Slide the battery latch into the unlock position.

Disengage by pushing downward and holding the latch towards the front of the radio.

3 With the battery latch disengaged, slide the

battery down from the top of the radio approximately 1 cm. Once the battery is free from the battery rails, lift it directly away from the radio.

Attaching the Antenna Removing the Antenna

GETTING STARTED

Turn the antenna clockwise to attach it. Turn the antenna counter-clockwise to remove it.

English

GETTING STARTED

Attaching the Belt Clip Removing the Belt Clip

Belt Clip Tab

1 Align the grooves of the belt clip with those of

the battery.

2 Press the belt clip downward until you hear a

click.

English

1 Use a key to press the belt clip tab away from

the battery to unlock the belt clip.

2 Slide the belt clip upward to remove it.

TURNING THE RADIO ON OR OFF ADJUSTING THE VOLUME

1 Hold down the Vol ume Set button; you will

hear a continuous tone.

2 Turn the On/Off/Volume Control knob to the

desired volume level.

ON OFF

Turn the On/Off/ Volu me Con tro l

knob clockwise. If power-up is successful, you will hear the Self-Test Pass Tone ( ) and see the LED flash green.

If the radio fails to power up, you will hear the Self Test Fail Tone ().

Turn the On/Off/ Volume Control knob counter-clockwise until you hear a click.

3 Release the Volume Set button.

SELECTING A RADIO CHANNEL

Your radio offers 4 or 16 channels. Note: Due to government regulations, some

channels may not be programmed. Ask your dealer for more information.

To select a channel, turn the Channel Selector knob clockwise or counterclockwise until you reach the desired channel.

English

GETTING STARTED

SENDING A CALL

1 Turn your radio on.

2 Use the Channel Selector knob to select the

desired channel.

3 Hold the radio in a vertical position, press the

PTT, and talk at a distance of about

2.5 to 5 cm from the microphone.

MONITORING

It is important to monitor traffic before transmitting to ensure that you do not “talk over” someone who is already transmitting.

1 Press and hold the preprogrammed

Monitor button to access channel traffic.

2 Once channel traffic has cleared, proceed

with your call by pressing the PTT button.

4 Release the PTT to listen.

RECEIVING A CALL

1 Turn your radio on.

2 Adjust the radio’s volume.

3 Switch to the desired channel. To respond,

hold the radio in a vertical position, press the PTT, and talk at a distance of about

2.5 to 5 cm from the microphone.

English

3 A long press of the preprogrammed Monitor

button places the radio in Sticky Permanent Monitor mode.

• You hear a high-pitched tone.

A short press of the Monitor button cancels Sticky Permanent Monitor mode and returns the radio to normal operation.

VOX OPERATION

When hands-free operation is desired, your radio can be activated by voice alone using the VOX feature when you speak through an accessory that is connected to your radio.

Connecting a VOX Headset

1 Turn off your radio. 2 Connect the VOX accessory to your radio and

turn the radio on.

3 To enable or disable VOX operation, press

the preprogrammed VOX button. Note: Pressing PTT disables VOX.

–or–

Select a channel that has been programmed for VOX by your dealer to enable VOX.

Note: You do not need to press a

preprogrammed VOX button.

Note: Pressing the PTT button disables

VOX.

4 Select a channel that has not been

preprogrammed for VOX by your dealer to disable VOX.

ENABLE/DISABLE HEADSET SIDETONE

Your dealer can program your radio to hear your voice through the headset during transmit.

VOX Headset

1 Turn off your radio. 2 Connect the VOX accessory to your radio. 3 Turn the radio on. During transmit, the

sidetone will be enabled, if programmed in the radio.

Non-VOX Headset with In-Line PTT

1 Turn off your radio. 2 Connect the non-VOX accessory to your

radio.

3 Press and hold the In-line PTT on your

headset.

4 Turn the radio on and release the PTT once

the radio has completed start-up.

5 To disable the headset sidetone, turn off your

radio and turn the radio on again.

GETTING STARTED

English

RADIO CALLS

REPEATER OR TALKAROUND MODE

Talkaround Mode enables you to communicate with another radio when either:

• the repeater is not operating

—or—

• your radio is out of the repeater’s range but within communicating distance of another radio.

Press the preprogrammed Repeater/Talkaround button to toggle between Repeater mode and Talkaround Mode.

SETTING TIGHT OR NORMAL SQUELCH

Use this feature to filter out nuisance (unwanted) calls and/or background noise. However, tightening squelch could cause calls from remote locations to be filtered out as well. In this case, normal squelch may be more desirable. Press the preprogrammed Squelch button to toggle between tight and normal squelch.

SETTING THE POWER LEVEL

Each channel in your radio has a predefined transmit power level that can be changed.

•

High power

farther away.

Low power

• Press the preprogrammed Power Level button to

toggle between low and high power.

allows you to reach a radio that is

conserves the battery’s charge.

RECEIVING A SELECTIVE CALL

When you receive a selective call:

• The LED indicator flashes yellow, if programmed by your dealer.

• You hear two high pitched tones.

To answer the call, press the PTT button.

RECEIVING A CALL ALERT PAGE

When you receive a Call Alert Page:

• The LED indicator flashes yellow, if programmed by your dealer.

• You hear four high pitched tones.

To answer the Page, press the PTT button; to cancel the Page, press any other key.

English

SCAN

You can monitor multiple channels and receive any calls that are transmitted on them. Channels can be programmed into a scan list by your dealer. Your radio automatically switches to a scan list channel when it detects activity on it.

TALKBACK

If the Talkback option is preprogrammed, you can respond to any calls received during the scan operation. To respond, press the PTT button before the programmed hangtime elapses. Otherwise, the radio will continue scanning. Check with your dealer for details.

SCAN

STARTING OR STOPPING SCAN

The LED indicator blinks green during a scan operation and stops blinking when the radio switches to a channel. You can start or stop a scan operation by:

1 To start or stop a scan operation, press the

preprogrammed Scan button.

-or-

2 Select a channel that has been

preprogrammed by your dealer to start Auto Scan.

Note: You do not need to press a prepro-

grammed Scan button.

3 Select a channel that has not been

preprogrammed by your dealer to stop Auto Scan.

DELETING A NUISANCE CHANNEL

Note: Your dealer must have preprogrammed a

button to Nuisance Delete to access this feature.

If a channel continually generates unwanted calls or noise (a “nuisance” channel), you can temporarily remove it from the scan list:

1 While the radio is on the Nuisance Channel,

press the preprogrammed Nuisance

Channel Delete button until you hear a tone.

2 Release the Nuisance Channel Delete

button. The nuisance channel is deleted.

Note: You cannot delete a priority channel or the

last remaining channel in the scan list.

English

SCAN

Restoring a Channel to the Scan List

1 Press the Scan button to stop the scan.

2 Press the Scan button again to start scanning

again. The Deleted Nuisance Channel is restored to the scan list.

PRIORITIZING A SCAN LIST MEMBER

You may want your radio to scan a specific channel more frequently for calls. Your dealer can prioritize scan list members for you. Check with your dealer for details.

Priority Channel Scanning Sequence

None specified Ch1➠Ch2➠Ch3➠

Ch4➠...Ch1

Channel 2 Ch2➠Ch1➠Ch2➠Ch3➠

Ch2➠Ch4➠Ch2➠...Ch1

Even though your radio has switched to a non-priority channel, it will still check for activity on the priority channel. If activity is detected, the radio will switch to the priority channel.

English

INHALT

AllgemeineInformationen ..............3

Betriebs- und Steuerfunktionen. . . . . . . . . . . .3

Bedienelemente des Funkgeräts . . . . . . . .3

LED-Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Programmierbare Tasten . . . . . . . . . . . . . .4

Steigerung der Klangqualität . . . . . . . . . . .6

Klangverbesserung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Akku-Kapazitätsanzeige. . . . . . . . . . . . . . .6

Akustische Signalanzeigen

programmierbarer Tasten. . . . . . . . . . . . . .6

InbetriebnahmedesGeräts.............7

Informationen zum Akku . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Aufladen des Akku. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Tisch-Ladegerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Informationen zum Zubehör . . . . . . . . . . . . . .8

Anbringen des Akku. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Entfernen des Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Montieren der Antenne . . . . . . . . . . . . . . .9

Abmontieren der Antenne . . . . . . . . . . . . . 9

Anbringen des Gürtelclips . . . . . . . . . . . . 10

Entfernen des Gürtelclips. . . . . . . . . . . . .10

Ein-/Ausschalten des Funkgeräts. . . . . . . . . 11

Einstellen der Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . 11

Auswählen eines Kanals . . . . . . . . . . . . . . . 11

Absenden eines Rufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Empfangen eines Rufs . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Überwachen eines Funk-Kanals. . . . . . . . . . 12

VOX-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Anschließen eines VOX-Kopfhörers . . . . 13

Aktivieren/Deaktivieren des

Kopfhörer-Mithörtons . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

VOX-Kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nicht-VOX-Kopfhörer mit Lippenmikrofon

und Sendetaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Rufmöglichkeiten....................14

Ruf über Relaisstelle oder Relaisstelle

umgehen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Rauschsperre normal/hoch einstellen . . . . . 14

Einstellen der Sendeleistung . . . . . . . . . . . . 14

Empfangen eines Selektivrufs . . . . . . . . . . . 14

Empfangen eines Page-Anruftons . . . . . . . . 14

Scannen............................15

Starten/Stoppen des Scan-Vorgangs . . . . . . 15

Rücksprechen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Unterdrücken eines Störkanals. . . . . . . . . . . 16

Wiederaufnahme eines entfernten

Störkanals in die Scan-Liste . . . . . . . . . . 16

Kanalprioritäten der Scan-Liste einstellen . . 16

INHALT

Deutsch

INHALT

Die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte werden zum Teil mit urheberrechtlich geschützten Computerprogrammen ausgeliefert, die in Halbleiterspeichern oder auf anderen Medien gespeichert sind. Nach den Gesetzen der USA und anderer Staaten sind bestimmte exklusive Rechte an der urheberrechtlich geschützten Software, insbesondere Rechte der Vervielfältigung, der Firma Motorola vorbehalten. Demzufolge dürfen urheberrechtlich geschützte Computerprogramme, die zusammen mit den in diesem Handbuch beschriebenen Produkten ausgeliefert werden, ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von den Inhabern der Urheberrechte nicht kopiert oder in irgendeiner Weise reproduziert werden. Auch der Erwerb dieser Produkte bedeutet in keiner Weise den Erwerb einer Lizenz für die mitgelieferten Produkte, die durch Copyright, Patente oder Patentanmeldungen der Inhaber dieser Rechte geschützt sind. Der Käufer erhält mit dem Erwerb lediglich die normale Berechtigung, das Produkt in der dafür vorgesehenen Form und in rechtmäßiger Weise zu benutzen.

Deutsch

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Dieses Handbuch beschreibt die Funktionen der CP040 Mobilfunkgeräte.

Bitte lesen Sie die im Heft 6864117B25_ über Produktsicherheit und Funkfrequenzstrahlung enthaltenen Hinweise für den sicheren Einsatz des

VORSICHT!

Caution

Dieses Funkgerät ist in Erfüllung der ICNIRPVorschriften für Funkfrequenzstrahlung nur für den beruflichen Gebrauch bestimmt. Um die Einhaltung der Belastungsgrenzen im Umgang mit Funkfrequenzstrahlung zu gewährleisten, lesen Sie bitte die im Heft über Produktsicherheit und Funkfrequenzstrahlung (Motorola-Veröffentlichung Teil-Nr. 6864117B25_) enthaltenen Hinweise über Funkfrequenzstrahlung und Betriebsinformationen, bevor Sie das Funkgerät in Betrieb nehmen.

BETRIEBS- UND STEUERFUNKTIONEN

Bedienelemente des Funkgeräts

Die Zuordnungsnummern beziehen sich auf die Abbildungen auf der inneren Umschlagseite.

Funkgeräts, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Das Heft erhalten Sie zusammen mit Ihrem Funkgerät.

ACHTUNG!

1. Sendetaste (PTT)

Halten Sie diese Taste zum Sprechen gedrückt und lassen Sie sie zum Hören los.

2. Ein-Aus/ Lautstärkeeinstellung

Zum Ein- und Ausschalten des Funkgeräts und zum Einstellen der Lautstärke.

3. Kanalwahlschalter

Zum Suchen/Wählen von Kanälen.

4. LED-Anzeigen

Zeigen Einschaltmodus, Absenden und Empfangen eines Rufs, Scan-Status, Anrufton, Selektivruf und Akkukapazität an.

5. Mikrofon

Halten Sie das Mikrofon 2,5 bis 5 cm vom Mund entfernt und sprechen Sie deutlich hinein.

6. Seitliche Taste 2 (programmierbar)

7. Seitliche Taste 1 (programmierbar)

Als Monitortaste bzw. “Abbrechen”-Taste empfohlen.

8. Anschluss für Zubehör

Dient zum Anschließen abgesetzter Mikrofonoder Ohrhörergarnituren und anderer Zubehörteile. Staubschutzkappe bei Nichtverwendung bitte wieder aufsetzen.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Deutsch

LED-Anzeigen

Programmierbare Tasten

Die LED-Anzeigen geben den Funkgerätestatus wie folgt an:

LED Anzeige Bedeutung

Funkruf

Rot Ununter-

brochen

Rot Blinkend Kanal belegt – bei

Scannen

Grün Blinkend Funkgerät im Scan-Betrieb.

Anrufton

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Gelb Blinkend Empfang eines Anrufs.

Selektivruf

Gelb Blinkend Empfang eines

Dauerüberwachung/Rauschsperre öffnen

Gelb Ununter-

brochen

Anzeige Akku leer

Rot Blinkend Blinkt während des

Funkgerät sendet.

Rufempfang.

Selektivrufs.

Funkgerät im Monitormodus.

Sendens.

Ihr Funkgerät ist mit zwei programmierbaren Tasten ausgestattet. Ihr Motorola Vertriebspartner kann diese Tasten als Kurzbefehle zum Aufrufen verschiedener Gerätefunktionen programmieren.

Eine vollständige Auflistung aller von Ihrem Funkgerät unterstützten Funktionen erhalten Sie von Ihrem Motorola Vertriebspartner.

Mit Hilfe dieser Tasten können, je nachdem, wie sie gedrückt werden, jeweils bis zu zwei Funktionen aufgerufen werden:

• kurzes Drücken— die programmierbare Taste wird kurz gedrückt und wieder freigegeben

• längeres Drücken— die programmierbare Taste wird für die Dauer von mindestens 1,5 Sekunden gedrückt gehalten

• Gedrückt halten— die programmierbare Taste wird gedrückt gehalten, während der Status überprüft wird oder Einstellungen vorgenommen werden

Die folgende Tabelle bietet einen Überblick der programmierbaren Gerätefunktionen und gibt die dazu relevante Seite in dieser Bedienungsanleitung an.

Bitten Sie Ihren Vertriebspartner, die Programmierung der jeweiligen Taste in die Spalte “Taste” einzutragen.

Ihr Vertriebspartner muss, sofern notwendig, auch angeben, ob die jeweilige Taste kurz oder lang gedrückt bzw. gedrückt gehalten werden soll.

Deutsch

Funktion Kurzes Drücken Längeres

Drücken

Akkuanzeige Überprüft

Lautstärke einstellen

Dauerüberwachung Funktion wird durch längeres

Drücken der Monitortaste aktiviert. Durch kurzes Drücken der Monitortaste deaktiviert.

Sprachgesteuertes Senden (VOX)

Relaisstelle/ Relaisstelle umgehen

Sendeleistung Zwischen hoher und niedriger Sendeleistung

Rauschsperre Zwischen hoher und normaler Rauschsperre

Scannen/Störkanal entfernen

VOX ein-/ausschalten. 13

Zwischen Einsatz einer Relaisstelle oder direktem Senden zwischen zwei Funkgeräten wählen.

wählen.

Scannen ein-/ausschalten. Störkanal

——

Überwachung eines gewählten Kanals.

während ScanVorgang entfernen.

Gedrückt

halten

Akkukapazität.

Testton zum Einstellen des Lautstärkepegels

—

Seite Taste

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Deutsch

Funktion zur Steigerung der Klangqualität Klangverbesserung

Mit Hilfe der Funktion Klangverbesserung kann die Qualität der Audiowiedergabe erheblich optimiert werden. Im Rahmen dieses Verfahrens werden Audiosignale beim Senden komprimiert, beim Empfangen wieder erweitert und viele Störgeräusche gleichzeitig reduziert. Diese Funktion kann allerdings nur dann eingesetzt werden, wenn sie auf allen anderen sendenden und empfangenden Funkgeräten ebenfalls aktiviert ist.

Akku-Kapazitätsanzeige

Sofern Ihr Vertriebspartner eine der programmierbaren Tasten entsprechend vorprogrammiert hat, können Sie den AkkuKapazitätsstand überprüfen. Halten Sie die

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

vorprogrammierte Taste Akku-Anzeige gedrückt. Der Kapazitätsstand wird durch die Farbe der LEDAnzeige angegeben.

Akkukapazität LED-Anzeige

Gut Grün

Ausreichend Gelb

Niedrig Rot blinkend

Sehr niedrig Keine Anzeige

Akustische Signale für programmierbare Tasten

Hoher Hinweiston Niedriger Hinweiston

Hinweiston “Selbsttest OK”

Hinweiston “Fehler beim Einschalten”

Hinweiston “positive Anzeige”

Hinweiston “negative Anzeige”

Bei manchen programmierbaren Tasten ertönt je nach Modus ein unterschiedlicher Hinweiston:

Taste Positiver

Hinweiston

Scannen Sendeleistung

Rauschsperre

Relaisstelle/ Relaisstelle umgehen

VOX VOX aktiviert VOX deaktiviert

Scan starten Scan beenden

Hohe Sendeleistung

gewählt

Hohe

Rauschsperre Ruf erfolgt nicht

über die Relaisstelle

Negativer

Hinweiston

Niedrige Sendeleistung

gewählt

Normale

Rauschsperre Ruf erfolgt über die

Relaisstelle

Deutsch

INBETRIEBNAHME DES GERÄTS

INFORMATIONEN ZUM AKKU

Aufladen des Akku

Laden Sie einen neuen oder fast leeren Akku bitte auf, bevor Sie ihn verwenden. Ist Ihr Funkgerät im Sendemodus und der Akku fast leer, blinkt die LEDAnzeige rot. Wenn Sie die Sendetaste loslassen, erklingt ein Hinweiston.

Hinweis: Akkus werden ab Werk ungeladen

ausgeliefert. Laden Sie deshalb einen neuen Akku unabhängig von der Ladegerätanzeige 14 bis 16 Stunden auf, bevor Sie ihn erstmals verwenden.

Tisch-Ladegerät

Laden Sie den Akku wie folgt auf:

1 Schalten Sie das Funkgerät ab. 2 Stellen Sie den Akku, mit oder ohne

Funkgerät, in die Ladeschale.

• Die LED-Anzeige des Ladegeräts gibt den Ladeverlauf an.

LED-Farbe Status

Keine LED-Anzeige Akku nicht korrekt eingelegt

oder kein Akku erfasst.

Einmaliges grünes Aufblinken

Rot blinkend

Rot Akku wird aufgeladen.

Gelb blinkend Akku im Ladegerät,

Grün blinkend

Grün Akku vollständig aufgeladen.

a Nehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät und

stellen ihn erneut hinein. Blinkt die LED-Anzeige weiterhin rot, wenden Sie sich bitte an Ihren Motorola Vertriebspartner.

b Ein normalen Normen entsprechender Akku wird in

ca. 1,5 Stunden auf 90% Kapazität geladen.

Ladegerät erfolgreich eingeschaltet.

Akku nicht aufladbar oder Kontaktfehler.

Ladevorgang jedoch noch nicht gestartet. Die AkkuTemperatur ist eventuell zu hoch oder zu niedrig oder die Spannung niedriger als der voreingestellte Ladeschwellenwert.

Akku bereits zu 90% (oder mehr) geladen.

INBETRIEBNAHME DES GERÄTS

Deutsch

INFORMATIONEN ZUM ZUBEHÖR

Anbringen des Akku

INBETRIEBNAHME DES GERÄTS

1 Richten Sie den Akku auf die Akkuführung an

der Rückseite des Funkgeräts (ca. 1 cm unterhalb der Gerätoberseite) aus.

2 Drücken Sie den Akku fest an das Funkgerät

und schieben Sie ihn nach oben, bis die Verriegelung hörbar einrastet.

3 Schieben Sie die an der Unterseite des

Funkgeräts befindliche Akku-Verriegelung auf Sperrposition.

Entfernen des Akku

Akku-Verriegelung

Gesperrt Offen

1 Schalten Sie das Funkgerät ab. 2 Schieben Sie die Akku-Verriegelung auf

Position Offen. Drücken Sie die Verriegelung nach unten und halten Sie sie in Richtung Vorderseite des Funkgeräts.

3 Schieben Sie den Akku nach Öffnen der

Akku-Verriegelung circa 1 cm nach unten. Sobald der Akku aus der Akkuführung heraus ist, heben Sie ihn vom Funkgerät ab.

Deutsch

Montieren der Antenne Abmontieren der Antenne

INBETRIEBNAHME DES GERÄTS

Drehen Sie die Antenne im Uhrzeigersinn ein, um sie zu befestigen.

Drehen Sie die Antenne gegen den Uhrzeigersinn heraus, um sie zu entfernen.

Deutsch

Anbringen des Gürtelclips Entfernen des Gürtelclips

Verriegelung der Gürtelclip-Befestigung

INBETRIEBNAHME DES GERÄTS

Deutsch

1 Gleichen Sie die Führung des Gürtelclips mit

der Führung des Akku ab.

2 Drücken Sie den Gürtelclip nach unten, bis

Sie ein Klicken hören.

1 Drücken Sie die Verriegelung der Gürtelclip-

Befestigung mit Hilfe eines Schlüssels vom Akku ab, um den Gürtelclip zu lösen.

2 Schieben Sie den Gürtelclip nach oben, um

ihn abzunehmen.

EIN-/AUSSCHALTEN DES FUNKGERÄTS

EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE

1 Halten Sie die Taste Lautstärke Einstellen

gedrückt; es erklingt ein Dauerton.

2 Drehen Sie den Ein/Aus/Lautstärkeregler,

bis die gewünschte Lautstärke eingestellt ist.

3 Lassen Sie die Taste Lautstärke Einstellen

wieder los.

INBETRIEBNAHME DES GERÄTS

EIN AUS

Drehen Sie den Ein/ Aus/Lautstärkeregler

im Uhrzeigersinn. Nach erfolgreichem Einschalten ertönt ein Hinweiston “Selbsttest OK” ( ) und die LED-Anzeige leuchtet grün auf.

Ist der Selbsttest nicht erfolgreich, ertönt der Hinweiston “Fehler beim Einschalten” ().

Drehen Sie den Ein/

Aus/Lautstärkeregler

gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie ein Klicken hören.

AUSWÄHLEN EINES KANALS

Ihr Funkgerät bietet Ihnen 4 bis 16 Kanäle. Hinweis: Aufgrund gesetzlicher Vorschriften kann

Zur Auswahl eines Kanals drehen Sie den Kanalwahlschalter im oder entgegen dem Uhrzeigersinn, bis Sie den gewünschten Kanal eingestellt haben.

es sein, dass manche Kanäle nicht programmiert sind/werden können. Bitte wenden Sie sich an Ihren Motorola Vertriebspartner, der Sie gerne berät.

Deutsch

SENDEN EINES RUFS

1 Schalten Sie Ihr Funkgerät ein. 2 Stellen Sie den gewünschten Kanal mit Hilfe

des Kanalwahlschalters ein.

3 Halten Sie das Funkgerät senkrecht, drücken

Sie die Sendetaste (PTT) und sprechen Sie aus einer Entfernung von 2,5 bis 5 cm in das Mikrofon.

4 Lassen Sie die Sendetaste zum Hören

wieder los.

EMPFANGEN EINES RUFS

1 Schalten Sie Ihr Funkgerät ein. 2 Stellen Sie die Lautstärke des Funkgeräts wie

INBETRIEBNAHME DES GERÄTS

gewünscht ein.

3 Schalten Sie auf den gewünschten Kanal. Zur

Beantwortung des Rufs drücken Sie die Sendetaste und sprechen aus einer Entfernung von 2,5 bis 5 cm in das Mikrofon.

ÜBERWACHEN EINES FUNK-KANALS

Es kann von großer Bedeutung sein, den Funkverkehr vor Absenden eines Rufs zu überprüfen, um sicher zu gehen, dass Sie nicht über jemanden „hinwegsprechen“, der bereits sendet.

1 Halten Sie die vorprogrammierte

Monitortaste gedrückt, um Zugang zum

Funkverkehr zu erhalten.

2 Sobald anderer Funkverkehr beendet ist,

können Sie Ihren Ruf starten, indem Sie die

Sendetaste drücken.

3 Durch längeres Drücken der Monitortaste

wird das Funkgerät in den Dauerüberwachungsmodus geschaltet.

• Es ertönt ein hoher Hinweiston. Durch kurzes Drücken der Monitortaste wird

der Dauerüberwachungsmodus aufgehoben und das Funkgerät wieder auf Normalbetrieb gestellt.

Deutsch

+ 262 hidden pages