MOTOROLA C341 User Manual [fr]

C341a

CDMA

DAVANTAGE ICI>

Bienvenue

Le présent guide de référence est un complément au guide de l’utilisateur fourni avec le téléphone cellulaire C341a Series CDMA de Motorola. Consultez le guide de l’utilisateur pour obtenir des renseignements généraux sur l’utilisation du téléphone. Ce guide de référence contient de l’information sur des sujets et des fonctions qui ne sont pas expliqués de façon détaillée dans le guide de l’utilisateur.

Le présent guide de référence ne constitue pas un remplacement au guide de l’utilisateur fourni à l’achat de votre téléphone cellulaire. Conservez votre guide de l’utilisateur. Ce dernier contient d’importants renseignements de sécurité sur l’utilisation de votre téléphone cellulaire qui ne sont pas inclus dans le présent guide de référence. Nous vous invitons à consulter votre guide de l’utilisateur lorsque vous avez des questions sur l’utilisation de votre téléphone.

Motorola, Inc., Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196

1 800 461-4575 (Canada) 1 800 331-6456 (États-Unis) 1 888 390-6456 (Téléimprimeur/DRT, États-Unis)

www.motorola.ca www.motorola.com

MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées au US Patent & Trademark Office. Tous les autres noms de produits et de services sont la propriété de leur détenteur respectif. © Motorola, Inc. 2004.

Avis de droits d’auteur des logiciels

Les produits Motorola décrits dans le présent manuel peuvent comprendre un logiciel, sauvegardé dans la mémoire des semi-conducteurs ou ailleurs, dont les droits d’auteur appartiennent à Motorola ou à une tierce partie. Les lois des États-Unis et de d’autres pays réservent certains droits d’exclusivité à Motorola et aux autres fournisseurs de logiciels protégés par droits d’auteur, comme les droits de distribution et de reproduction exclusifs du logiciel. Ainsi, tout logiciel contenu dans un produit Motorola et protégé par droits d’auteur ne peut être modifié, assujetti à l’ingénierie inverse, distribué ou reproduit de quelque façon que ce soit, dans les limites permises par la loi. De plus, l’achat d’un produit Motorola n’accorde aucun droit implicite ou direct, ou aucun permis sur les droits d’auteur, les brevets, les applications de brevets sur les logiciels de Motorola ou d’un autre fournisseur de logiciel, à l’exception du permis normal, non exclusif et sans redevance d’utilisation qui découle de l’application de la loi en ce qui a trait à la vente d’un produit.

Numéro de manuel : 6809486A94-O

(Canada)

(États-Unis)

Menu principal

Appels récents

• Appels reçus

• Appels composés

• Bloc-notes

• Durée des appels

• Durée de données

• Volume de données

Annuaire

Calendrier

Modes de sonnerie

Messages

• Boîte vocale

• Nouveau message

• Boîte réception

• Boîte envoi

• Mémos rapides

• Brouillons

• Alertes navigateur

• Config. des mess.

• Nettoyer les messages

Raccourcis

Navigateur *

• Sonneries et images

•Jeux

• Courriel et MI

• Flirt

• Nouvelles et informations

• Finance et affaires

• Mes recherches/ Directeur

• Quoi de neuf

•Mon Menu

Calculatrice

Visualiseur d’images

Réglages

Hiérarchie des menus

Nota :

Menu Réglages

• État téléphone

• Mes numéros de tél.

• Ligne active

• Voltmètre

• Autre information

• Réglage navigateur

• Connexion

• Appel entrant

• Config. en appel

• Compteur durant appel

• Options réponse

• Sécurité

• Verrou téléphone

• Verrou clavier

• Verrouillage des applications

• Restreindre appels

• Nouveaux mots passe

• Adresse

• Autres réglages

• Personnaliser

• Menu principal

• Touches

• Couleur

• Papier peint

• Économiseur d’écran

• Énoncé

• Config. initiale

• Heure et date

• Recompo auto

• Rétroéclairage

• Agrandir

• Réglage ATS

• Défilement

• Langue

• Contraste

•DTMF

• Réglage standard

• Annuler réglages

•Réseau

• Réseau actuel

• Régler mode

• État service

• Tonalité service

• Tonalité appel coupé

• Réglages véhicule

• Réponse automatique

• Mains libres automatique

• Délai de mise hors tension

• Temps chargeur

•Casque

• Réponse automatique

Sélectionnez l’option

éléments du menu. Ceci est la hiérarchie du menu standard du téléphone. La structure des menus

et les noms de fonctions peuvent être différents sur votre téléphone. Certaines fonctions peuvent ne pas être offertes à tous les utilisateurs.

* Cette fonction dépend du réseau et de l’abonnement.

Pour changer la grandeur d’affichage :

Appuyez sur M, puis de nouveau sur la touche

Pour modifier l’avertissement :

Appuyez sur S vers la gauche pour passer au mode silencieux. Appuyez sur cette touche vers la droite pour remettre l’avertissement par sonnerie.

Pour afficher mon numéro de téléphone :

Appuyez sur

Afficher la liste des appels composés :

Appuyez sur

Pour quitter le système menu :

Appuyez sur

Plus

Raccourcis

et tenez-la enfoncée

lorsqu’elle s’affiche pour voir d’autres

Table des matières

Messages

Configuration de la boîte de réception de

messages texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Envoi des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Envoi d’un mémo rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Consultation de l’état des messages

texte envoyés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Réception des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Lecture, verrouillage et suppression

d’un message texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Configuration de l’annuaire

Consultation des détails d’une entrée. . . . . . . . . . . . . 8

Création d’une entrée d’annuaire . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sauvegarde d’un NIP avec un numéro

de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Composition d’un numéro de l’annuaire . . . . . . . . . . . 9

Modification d’une entrée de l’annuaire. . . . . . . . . . . . 9

Suppression d’une entrée de l’annuaire . . . . . . . . . . . 9

Tri des entrées d’annuaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Personnalisation du téléphone

Personnalisation du mode de sonnerie . . . . . . . . . . . 10

Activation de l’identification par sonnerie . . . . . . . . . 10

Réglage du volume de la sonnerie ou

du clavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Réglage de rappels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Création de tonalités d’avertissement. . . . . . . . . . . . 10

Personnaliser le texte au visuel. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Personnaliser le menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Personnalisation des touches programmables . . . . . 11

Réglage de la langue des menus . . . . . . . . . . . . . . . 11

Réglage de la méthode de défilement

des menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Réinitialisation de toutes les options . . . . . . . . . . . . . 11

Suppression de toute l’information . . . . . . . . . . . . . . 11

Utilisation des raccourcis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pour tirer le maximum du téléphone

Conférence à trois. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Restriction d’appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilisation du mode ATS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Configuration de la composition automatique

du NIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Envoi de tonalités DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vérification de l’utilisation du téléphone . . . . . . . . . . 14

Utilisation des fonctions mains libres . . . . . . . . . . . . 15

Échange de données avec un ordinateur . . . . . . . . . 16

Réglages réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vérification de la charge de la batterie . . . . . . . . . . . 17

Affichage des caractéristiques du téléphone . . . . . . 17

Fonctions de l’agenda personnel

Utilisation du calendrier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Calcul de nombres et de devises . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sécurité

Verrouillage et déverrouillage des applications. . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nouvelles et divertissement

Utilisation du navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Téléchargements directs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Visualiseur d’images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Création de tonalités d’avertissement . . . . . . . . . . . . 23

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Dépannage Directives de programmation Index

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Messages

Vous pouvez envoyer et recevoir des messages texte avec votre téléphone cellulaire.

Configuration de la boîte de réception de messages texte

Vous devez configurer une boîte de réception de messages avant de pouvoir acheminer ou recevoir ces messages.

Nota :

Il se peut que votre fournisseur de services ait déjà

configuré la boîte de réception.

Accédez à la fonction

Réglage Description

Nettoyage

Messages

Boîte réception

Réglage

nombre de jours pendant lesquels les messages sont conservés dans la boîte de réception ou nombre de messages à conserver.

Envoi des messages

Appuyez sur Pour

touches du clavier

ANNUAIR

touches du clavier

(+) sélectionner les numéros ou

(+) sauvegarder l’adresse du

entrer un ou plusieurs numéros de téléphone ou adresses de courriel où vous désirez acheminer le message

Conseil :

vers la droite pour insérer une espace entre les numéros ou adresses entrés manuellement.

adresses dans l’annuaire ou dans les listes de derniers appels

message et ouvrir l’éditeur de contenu

rédiger le message texte (voir le guide de l’utilisateur)

Pour insérer un mémo rapide, appuyez sur :

Appuyez sur S

Insérer

Messages

(voir page 5)

Nota :

Vous devez configurer une boîte de réception de messages avant de pouvoir acheminer ou recevoir des messages (consultez la page 5).

Vous pouvez envoyer un message texte à un ou à plusieurs destinataires. Vous pouvez entrer manuellement les numéros de téléphone ou adresses de courriel des destinataires, ou encore les sélectionner dans l’annuaire ou dans les listes de derniers appels.

Lorsque vous entrez manuellement plusieurs adresses ou numéros, vous devez insérer une espace entre chacune

des entrées. Appuyez sur une espace.

Raccourci :

d’attente, puis appuyez sur créer un nouveau message texte destiné au numéro entré.

Accédez à la fonction

Entrez un numéro de téléphone au visuel

vers la droite pour insérer

Envoyer message

Messages

Nouveau message

pour

(+) sauvegarder le message

5 6

TERMINÉ SÉLECT.

(-) terminer le message (+) sélectionner

Nota :

vers le bas pour sélectionner

Sauv. dans Brouillons

Envoyer message

Vous pouvez défiler

Envoi d’un mémo rapide

Les mémos rapides sont des messages texte courts et prérédigés que vous pouvez insérer dans un message et envoyer rapidement (par exemple, Vous pouvez également créer de nouveaux mémos rapides.

Accédez à la fonction

Appuyez sur Pour

LIRE

(+) lire le mémo rapide

accéder au

faire défiler jusqu’au mémo rapide

Menu Mémo rapide

effectuer les procédures supplémentaires décrites dans la liste ci-après

Rencontre-moi à ...

Messages

Mémo rapide

pour

Menu Mémo rapide

suivantes :

Option Description

Nouveau Modifier Supprimer Expédier

peut comprendre les options

Création d’un nouveau mémo rapide. Modification du mémo rapide. Suppression du mémo rapide. Ouverture d’un nouveau message avec

le mémo rapide dans le champ Msg.

Consultation de l’état des messages texte envoyés

Les messages texte que vous envoyez sont sauvegardés dans la boîte d’envoi.

Messages

Accédez à la fonction

Dans la boîte d’envoi, les messages sont classés du plus récent au plus ancien. Les indicateurs ci-dessous montrent l’état du message :

envoi en cours

échec de l’envoi

livré

livré et urgent

> >

Messages Boîte envoi

livraison retardée livraison retardée

et urgente

lu et urgent

Réception des messages

Nota :

Vous devez configurer une boîte de réception de messages avant de pouvoir acheminer ou recevoir ces messages. Consultez la page 5.

Lorsque vous recevez un nouveau message, le visuel affiche l’indicateur (message en attente) et le

message avertissement.

Nouveau message

Appuyez sur Pour

LIRE

(+) ouvrir le message (ou votre

, en plus de faire entendre un

boîte de réception de messages texte si vous avez plusieurs messages)

Lecture, verrouillage et suppression d’un message texte

Les messages se trouvant dans la boîte de réception des messages texte sont classés du plus récent au plus ancien.

Accédez à la fonction

Appuyez sur Pour

LIRE

(+) ouvrir le message

PRÉCÉD.

EFFACER

(-) fermer le message

(+) effacer le message

accéder au Menu Boîte

Messages

Boîte réception

faire défiler jusqu’au message

Les indicateurs ci-dessous montrent l’état du message :

non lu

non lu (avec fichier joint)

non lu et urgent

non lu et urgent (avec fichier joint)

lu (avec fichier joint)

lu et urgent

non lu et urgent (avec fichier joint)

{

lu et verrouillé

lu et verrouillé (avec fichier joint)

Si le message est trop long pour s’afficher au complet au visuel,

PLUS

(+) s’affiche pour vous permettre de voir le reste du texte.

récep. pour effectuer d’autres procédures telles que décrites dans la liste ci-après

Si la fonction de rappel est activée, le téléphone fait entendre un rappel, à intervalles réguliers, tant que vous n’aurez pas arrêté le rappel, lu le message ou mis le téléphone hors tension.

Lorsque le visuel affiche supprimer quelques messages de la boîte de réception, de la boîte d’envoi ou du dossier de brouillons pour recevoir de nouveaux messages.

Mémoire pleine!

, vous devez

Menu Boîte récep.

peut contenir les options suivantes :

Option Description

Rappel

Composition du numéro compris dans le message ou dans son en-tête.

Répondre

Ouvrir un nouveau message texte avec le numéro ou l’adresse de courriel du champ

Répondre à

le champ

de l’expéditeur dans

Destinataire

Répondre avec copie

Renvoyer

Verrouiller

Mémoriser

Supprimer Bloquer

expéditeur

Nouveau message

Nettoyer les messages

Configuration

Vous ne pouvez pas sélectionner d’autres destinataires.

Ouvrir un nouveau message texte avec le numéro ou l’adresse de courriel du champ

Répondre à

le champ

de l’expéditeur dans

Destinataire

Vous pouvez appuyer sur

Annuaire

pour sélectionner

d’autres destinataires. Ouvrir une copie du message

texte avec un champ

Destinataire

vide.

Verrouiller le message afin qu’il ne soit pas supprimé lorsque vous viderez les boîtes.

Afficher la liste des éléments qui peuvent être sauvegardés, notamment le numéro ou l’adresse de courriel de l’expéditeur et un fichier son ou image sélectionné. Consultez la page 6.

Suppression du message.

Tente de bloquer tout autre message provenant de cet expéditeur.

Ouvrir un nouveau message texte.

Supprimer tous les messages déverrouillés ou tous les messages déverrouillés et lus.

Ouvrir le menu de configuration de la boîte de réception de messages texte.

Messages

Configuration de l’annuaire

Vous pouvez sauvegarder une liste de noms et de numéros de téléphone ou d’adresses de courriel dans l’annuaire électronique du téléphone.

Pour consulter la liste des noms sauvegardés dans l’annuaire, appuyez sur d’attente. Faites défiler jusqu’au nom et appuyez sur

VOIR

(+) pour afficher les détails de l’entrée d’annuaire,

telle qu’illustrée au visuel ci-dessous.

Annuaire

à partir du visuel

Consultation des détails d’une entrée

L’indicateur

Type

correspond à

un type de

numéro :

Travail

Résidence

Principal

Cellulaire

Télécopie

Téléaver-

tisseur

Courriel

Nota :

Les entrées d’

d’information sur le

Carl Emond 5551212 Num. rapide 15#(P)

ou de

Appuyez sur accéder au

ID sonnerie

PRÉCÉD. MODIF.

Retourner à la liste

Adresse courriel

Type

Nom

l’entrée

téléphone

l’entrée ou son

adresse de courriel

Modifier l’entrée

Menu Annuaire

n’ont pas

numéro de

pour

Création d’une entrée d’annuaire

Entrée de renseignements

Champ de l’annuaire Description

Num.

Courriel

Type

Num. rapide

ID sonnerie

Plus

numéro de téléphone de l’entrée ou adresse de courriel (maximum de 32 caractères)

type d’entrée

Nota :

Cette option n’est pas accessible pour les entrées d’adresse de courriel.

numéro de composition rapide par défaut de l’entrée (sélectionnez-le pour le changer)

l’avertissement que devrait utiliser votre téléphone lorsque vous recevez un appel ou un message en provenance de cette entrée.

créez une autre entrée avec le même

Nom

Vous devez utiliser un indicateur chaque numéro.

Type

différent pour

Compléter une entrée d’annuaire

Lorsque vous avez fini d’entrer l’information d’une entrée d’annuaire :

Appuyez sur Pour

TERMINÉ

(-) sauvegarder l’entrée

Pour créer ou modifier une entrée d’annuaire :

Configuration de l’annuaire

Accédez à la fonction

Raccourci :

d’attente, puis appuyez sur entrée d’annuaire avec le numéro dans le champ

Un nom et un numéro de téléphone ou une adresse de courriel sont obligatoires pour créer une entrée dans l’annuaire. Tous les autres renseignements sont facultatifs. Une entrée d’annuaire peut contenir les renseignements ci-après.

Champ de l’annuaire Description

Nom

Catégorie

Entrez un numéro de téléphone au visuel

Annuaire

Nouveau

Numéro de téléphone Adresse courriel

MÉMORI.

nom de l’entrée

Conseil :

pour sélectionner la méthode d’entrée de texte.

réglage de la catégorie d’une entrée d’annuaire :

(+) pour créer une

Appuyez sur M

Num.

Sauvegarde d’un NIP avec un numéro de téléphone

Vous pouvez sauvegarder un NIP à la suite d’un numéro de téléphone pour les appels qui nécessitent l’entrée de chiffres supplémentaires (par exemple, pour faire un appel avec une carte d’appel ou pour récupérer des messages d’un répondeur ou d’une boîte vocale). Insérez un ou plusieurs des caractères ci-dessous dans la séquence de composition pour que le numéro se compose et que l’appel s’achemine correctement.

Appuyez sur Pour

Insérer intervalle

insérer le caractère p (intervalle) Le téléphone compose les

premiers chiffres, attend la connexion de l’appel, puis transmet le ou les chiffres restants.

Nota :

Si le réseau ne reconnaît pas le premier caractère d’intervalle, essayez d’en mettre deux (

Appuyez sur Pour

Insérer pause

Insérer ’n’

insérer le caractère w (pause) Le téléphone compose les

premiers chiffres, attend la connexion de l’appel, puis attend votre autorisation avant de transmettre le ou les chiffres restants.

insérer un n (numéro) Le téléphone vous demande un

numéro avant d’acheminer l’appel. Le numéro entré est inséré dans la séquence de composition à la place du caractère

Suppression d’une entrée de l’annuaire

Accédez à la fonction

Appuyez sur Pour

1 2M accéder au 3

SÉLECT.

OUI

Tri des entrées d’annuaire

(+) sélectionner

(-) supprimer l’entrée

Annuaire

faire défiler jusqu’à l’entrée

Menu Annuaire

Effacer

faire défiler jusqu’à

Nota :

Vous pouvez entrer un maximum de 32 chiffres par numéro pour une entrée d’annuaire sauvegardée dans le téléphone. Chaque caractère équivaut à un chiffre.

Composition d’un numéro de l’annuaire

Utilisez une des procédures ci-après pour composer un numéro sauvegardé dans l’annuaire (ou pour transmettre un message texte à une adresse de courriel).

Nota :

Vous pouvez aussi utiliser la composition rapide ou la composition une touche. Consultez votre guide de l’utilisateur.

Accédez à la fonction

Appuyez sur Pour

lettres du clavier aller aux entrées dont le nom

appeler l’entrée

Annuaire

commence par cette lettre (facultatif)

faire défiler jusqu’à l’entrée désirée

Vous pouvez trier l’annuaire par numéro de composition rapide (par défaut) ou par nom, nom vocal ou adresse de courriel.

Accédez à la fonction

Appuyez sur Pour

accéder au

3 4 5 6

SÉLECT.

CHANGER

SÉLECT.

(+) sélectionner

(+) choisir l’ordre de tri

Annuaire

Menu Annuaire

faire défiler jusqu’à

Configuration

faire défiler jusqu’à

faire défiler jusqu’à l’ordre de tri

Trier par

Configuration de l’annuaire

Modification d’une entrée de l’annuaire

Accédez à la fonction

Appuyez sur Pour

1 2

VOIR

(+) voir les détails de l’entrée

MODIF.

(+) modifier l’entrée

Modifiez l’entrée comme indiqué à la page 8.

Conseil :

Menu Annuaire afin d’effectuer diverses opérations sur l’entrée sélectionnée.

Appuyez sur M pour accéder au

Annuaire

faire défiler jusqu’à l’entrée

+ 23 hidden pages