Motorola C336 User Manual [tr]

Giriş

Dahili Anten

Sol

Programlanabilir

Tuş

Sol ekran iletisi ile

belirlenen

fonksiyonları

gerçekleştirir.

Menü Tuşu

Ekranda

gördüğünüzde

menüyü açar.

Güç/Son Tuşu

Telefonu açmak ve

kapatmak için basıp

basılı tutun.

Çağrıyı bitirmek,

menülerden çıkmak

için basıp bırakın.

Mikrofon

Kulaklık Bağlantı Noktası

C330 Serisi telefonunuzda kapakları ve tuşları değiştirebilirsiniz (bkz. “Telefonunuzun Kapağını Değiştirme” sayfa 26). Telefonunuz yukarıdaki telefon resmi ile tamamen aynı olmayabilir.

Tüm tuş konumları, diziler ve fonksiyonların, değişik kapakların tümünde aynı şekilde olduğunu unutmayın.

Ahize

Sağ Programlanabilir Tuş

Sağ ekran iletisi ile belirlenen fonksiyonları gerçekleştirir.

Gönder/Cevapla Tuşu

Çağrı yapar ve cevaplar; boş ekrandayken basarak yapılan son çağrıları görebilirsiniz.

Hareket Tuşu

Listelerde gezinmek, ses ayarlamak için.

USB Bağlantı Noktası

Data kablosunu takın.

Güç Bağlantı Noktası

Şarj cihazını takın.

Giriş - 1

www.motorola.com

MOTOROLA, Özel M Logosu ve burada bahsedilen tüm diğer markalar, Motorola, Inc. ®’e ait ticari markalardır ve U.S. Pat. & Tm. Mercilerinde tescil edilmiştir. Diğer tüm ürün veya servis isimleri ilgili sahiplerine aittir.

Yazılım Telif Hakkı Bildirimi

Bu kılavuzda anlatılan Motorola ürünleri, yarı iletken belleklerde veya diğer ortamlarda saklanan, Motorola'ya veya bağımsız şirketlere ait yazılımları içerebilir. Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ve diğer ülkelerdeki kanunlar, telifli bilgisayar programları ile ilgili, bu programların dağıtımı veya yeniden üretme hakkını, Motorola ve bağımsız şirketler için korumaktadır. Bu sebeple, Motorola ürünleri içerisinde bulunan herhangi bir telifli yazılım, değiştirilemez, geri mühendislik işlemine konulamaz, dağıtılamaz veya kanunda izin verilen haller dışında yeniden üretilemez. Bunun yanında, Motorola ürünlerinin satın alınması, Motorola veya herhangi bir bağımsız yazılım sağlayıcısının telif hakkına, patentine veya patent başvurusuna sahip bulunduğu herhangi bir yazılımın, ürünün satın alınması ile kanuni olarak sunulması gerekli, normal, münhasır olmayan, ücretsiz kullanım lisansı dışında kalan herhangi bir yetkinin doğrudan veya ima yoluyla sunulduğu veya bu durumun sonradan ileri sürülebilecek bir iddiaya mani teşkil edeceği anlamını taşımaz.

2 -Giriş

Menü Haritası

na Menü

•

Son Çağrılar

•

Zil Tipi

•

Medya Merkezi

• Melodilerim

• MotoMixer

• Resme Bakmas

•

Sohbet

•

Oyunlar

•

WAP *

• Web Oturumu *

•

Ajanda

• Sesli Arama

•

Hızlı Arama

•

Hesap Makinesi

•

Ayarlar

• (bkz. sonraki sayfa)

•

SIM Uygulamaları *

•

Menüm

•

Servis Arama

•

Sabit Arama

•

Telefon Rehberi

•

Mesajlar

Not:

Bu standart telefon

menüsü dizilişidir. Servis sağlayıcınız, yerleşimi veya özelliklerinizi değiştirebilir.

Her kullanıcı için her özellik mevcut olmayabilir.

opsiyonel şebeke, SIM kart, veya aboneliğe- bağlı özellikler.

Kısayollar

Boştayken, S yukarı/ aşağı basın:

Rehberi

Telefon

sağ/sol: ses

ayarı Numaramı göster:

tuşuna basın

Aranan çağrılar listesine gitme:

tuşuna basın

Menü sisteminden çıkış:

tuşuna basın

Menüm kısayolları için bkz sayfa

Menü Haritası - 3

yarlar Menüsü

•Çağri Yönlendirme *

• Sesli Aramalar

• Data Çağrıları

•Faks Çağrıları

•Tümü İptal

• İletme Durumu

•Telefon Durumu

• Telefon Numaralar

• Kredi Bilgisi/Kalan

• Aktif Hat

• Pil Göstergesi

•Diğer Bilgiler

• Gelen-Çağrı Ayarları

• Gelen-Çağrı Süreleri

•Çağrı Ücreti Ayarı

• Arama Kimliğim

•Konuş ve Faksla

• Cevaplama Şekli

•Çağrı Bekletme

• Güvenlik

• Telefon Kilidi

•Tuş takımını Kilitle

• Uygulamayı Kilitle

•Sabit Arama

•Çağrı Engelleme

• SIM PIN

•Yeni Şifreler

•Dığer Ayarlar

•Kişiselleştir

•Ana Menü

•Tuşlar

•Açılış Notu

• Duvar Kağıdı

• Ekran Koruyucu

•Hızlı Arama

•Başlangıç Ayarı

•Zaman ve Tarih

•Tek-tuş Arama

• Ekran ışığı

•Tarama

• Animasyon

•Dil

• Pil Tasarrufu

• Kontrast ayarı

•DTMF

• Tümünü Sıfırla

• Tümünü Sil

• Şebeke

• Otomobil Ayarları

•Kulaklık

Not:

Tüm özellikler

tümkullanıcılar için mevcut olmayabilir.

opsiyonel şebeke, SIM kart, veya aboneliğe- bağlı özellikler.

4 - Menü Haritası

İçindekiler

Güvenlik ve Genel Bilgiler Garanti Bilgileri Garanti Hizmetini Nasıl Alacaksınız? Koşullar Garanti Kapsamına Girmeyen Durumlar Başlarken

Kutuda neler var? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Kılavuz Hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

SIM Kartınızı Değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Telefonunuzun Kapağını Değiştirme . . . . . . . . . . . . . .26

Telefonunuzu Sıfırlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Telefonun Şarj Edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Pil Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Telefonunuzu Açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Sesi Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Çağrı Yapma ve Cevaplama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Telefonunuzu Kullanma

Ekran Sembolleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Menüyü Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Telefonunuzu Kurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Yazı Girme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

İçindekiler - 5

Çağrı Özellikleri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Numarayı Tekrar Arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Arama Kimliği Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Acil durum Numarası Arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Tuşlama Sırasına Özel Karakterler Yerleştirme . . . . .49

Son Çağrıları Görme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Sesli Posta Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Hızlı arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Tek - T u şla Arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Çağrı Bekletmeyi Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Çağrı Yönlendirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Çağrıları Bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Çağrıyı Aktarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Çağrı Engelleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Çağrıyı Beklemeye Alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Mesajlar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Mesaj, Resim, ve Ses Gönderme . . . . . . . . . . . . . . . .55

Mesaj Durumunu Görüntüleme . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Mesajları Alma ve Mesajları Okuma . . . . . . . . . . . . . .57

Telefon Rehberı

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Telefon Rehberi Girişindeki Maddeler . . . . . . . . . . . .59

Telefon Rehberi Girişini Saklama . . . . . . . . . . . . . . . .60

Telefon Rehberi Kaydını Arama . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Telefon Rehberi Kaydını Düzenleme . . . . . . . . . . . . .62

Telefonunuzun Ayarlarını Özelleştirme

. . . . . . . . . . . .63

Menüleri ve Ekranı Özelleştirme . . . . . . . . . . . . . . . .63

Menümü Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

6 - İçindekiler

Telefonunuzdan Daha Fazla Yararlanma

. . . . . . . . . . .65

Arama Seçenekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Telefon Kullanımını İzleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Şebeke Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Güvenlik

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Hat Güvenliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Telefonunuzu Kilitleme ve Kilidi Açma . . . . . . . . . . . .71

Değiştirme: Kilit Açma Kodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

SIM Kartın Korunması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Web İşlemlerini Koruma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Kişisel Ajanda Özellikleri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Ajanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Alarm Hatırlatıcıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Hesap Makinesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Haberler ve Eğlence

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Mobil Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Telefon Temaları Atama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Oyunlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

MotoMixer Ses Editörü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Uyarı Tonları Oluşturma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

SIM Uygulamaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Sorun Giderme Özel Absorbe Etme Oranı Verileri Indeks

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

. . . . . . . . . . . . . . . .87

İçindekiler - 7

8 - İçindekiler

Güvenlik ve Genel Bilgiler

Güvenli ve Etkin Kullanım için Önemli Bilgiler Personal Communicator’ınızı Kullanmadan Önce Bu

Bilgileri Okuyunuz.

Bu belgede verilen bilgiler bu tarihten önce yayınlanan kullanıcı kılavuzlarındaki genel güvenlik bilgilerinin yerini almaktadır. Tehlikeli bir ortamda telsiz kullanmaya ilişkin bilgiler için, bu özelliği sunan telsiz modelleri içinde yer alan Factory Mutual (FM) Approval Manual Supplement ya da Instruction Card’a başvurunuz.

RF Çalışma Özellikleri

Personal Communicator’ınız bir verici ve bir alıcı içerir. ON (açık) durumda iken radyo frekansı (RF) enerjisi alır ve gönderir. Personal Communicator’ınız 900 Mhz ila 1990 MHz frekansları arasında çalışır ve dijital modülasyon teknikleri kullanır.

Personal Communicator’ınız ile iletişim kurduğunuz zaman, çağrınızı idare eden sistem personal communicator’ınızın gönderdiği güç düzeyini kontrol eder. Çıkış gücü düzeyi 0,063 watt’dan 1,58 watt’a kadar değişebilir.

Radyo Frekansı Enerjisine Maruz Kalmak

Motorola Personal Communicator’ınız insanların radyon frekansı elektromanyetik enerjisine maruz kalmalarına ilişkin aşağıdaki ulusal ve uluslararası standart ve yönetmeliklere uygun şekilde üretilmiştir:

Güvenlik ve Genel Bilgiler - 9

•

United States Federal Communications Commission, Code of Federal Requlations; 47 CFR part 2 sub-part J

•

American National Standards Institute (ANSI) / Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95. 1-1992

•

Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95. 1-1999 Edition

•

National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP) of the United States, Report 86, 1986

•

International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) 1998

•

National Radiological Protection Board of United Kingdom 1995

•

Ministry of Health (Canada) Safety Code 6. Limits of Human Exposure to Radiofrequency Electromagnetic Fields in the Frequency Range from 3 kHz to 300 GHz, 1999

•

Australian Communications Authority Radiocommunications (Electromagnetic Radiation – Human Exposure) Standard 1999 (yalnızca telsiz telefonlar için geçerli)

En iyi performansı sağlamak ve radyo frekansı elentromanyetik enerjisine maruz kalma ölçüsünün yukarıdaki standartlar dahilinde olduğundan emin olmak için aşağıdaki kurallara her zaman uyunuz:

10 - Güvenlik ve Genel Bilgiler

Portable Personal Communicator Çalışma ve EME’ye Maruz Kalma Ölçüsü

Anten Bakımı

Yalnızca cihazla birlikte verilen ya da onaylı bir anten kullanın. Onaylanmamış antenler, tadilatlar ya da ilaveler Personal Communicator’a zarar verebilir ve FCC ve/veya diğer ilgili yönetmelikleri ihlal edebilr.

Personal Communicator “IN USE” (kullanımda) durumda iken anteni TUTMAYINIZ. Anteni tutmak çağrı kalitesini etkiler ve Personal Communicator’ın gereğinden daha yüksek bir güç düzeyinde çalışmasına neden olabilir.

Telefon Kullanımı

Personal Communicator konuşma ve dinleme için bir headset (kulaklık ve mikrofon aparatı) ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Personal Communicator kılıfa da yerleştirilebilir; kılıf ise kemerinize, cebinize, çantanıza ya da başka giysilere klipsle tutturulup headset ile kullanılabilir.

Üstte Taşıma Kullanımı

FCC RF’ye maruz kalma yönetmeliklerine uymak için, Personal Communicator’ı sinyal gönderirken üstünüzde taşıyorsanız, Personal Communicator’ı her zaman Motorola yapımı ya da onaylı klips, tutacak, kılıf, kutu ya da vücut kemerine yerleştirin. Motorola onaylı olmayan aksesuarların kullanımı FCC RF’ye maruz kalma yönetmeliklerini aşabilir. Eğer üstte taşıma aksesuarı kullanmıyorsanız, sinyal gönderirken antenin vücudunuzdan en az 2,5 cm uzakta olmasını sağlayın.

Güvenlik ve Genel Bilgiler - 11

Onaylı Aksesuarlar

Onaylı Motorola aksesuarları listesi için bu el kitapçığının aksesuar bölümüne bakın.

Elektromanyetik Parazit / Uyum

Elektromanyetik standartlar bakımından yeterince kalkanlı (shielded) olmayan, bu şekilde tasarlanmayan, üretilmeyen hemen her elektronik cihaz elektromanyetik parazite (EMI) açıktır.

Kurumlar

Elektromanyetik parazite ve/veya uyum çatışmalarına yol açmamak için, bu yolda duyuruların bulunduğu her kurumda Personal Communicator’ınızı kapatın. Hastaneler ve sağlık kurumları dış RF enerjisine duyarlı ekipmanlar kullanıyor olabilirler.

Uçak

Bir uçakta bulunduğunuz zaman kapatmanız istendiğinde ürünü kapatın. Ürünün kullanılması, havayolu personelinin talimatlarıyla uygulanan düzenlemelere uygun olmalıdır.

Tıbbi Cihazlar

Kalp Pilleri

Sağlık Endüstrisi Üreticiler Birliği, bir kalp piliyle elde tutulan kablosuz bir telefon arasına en az 15 santimetre bulunmasını önerir. Bu öneriler, Kablosuz Teknoloji Araştırması’nın yaptığı bağımsız araştırmalarla ve bulunduğu önerilerle tutarlılık gösterir.

12 - Güvenlik ve Genel Bilgiler

Kalp pili kullanan kişiler;

•

Ürünü AÇIKKEN kalp pilleriyle arasında HER ZAMAN en az 15 santimetrelik bir mesafe bırakmalıdır.

•

Ürünü göğüs ceplerinde taşımamalıdır.

•

Etkileşim potansiyelini en aza indirmek için, kalp pilinin bulunduğu yönün zıt yönündeki kulaklarını kullanmalılar.

•

Etkileşimin olduğuna dair herhangi bir şüphe duyduklarında derhal ürünü KAPATMALILAR.

Kulaklıklar

Bazı dijital kablosuz telefonlar bazı kulaklıkların çalışmasını engelleyebilir. Böyle bir arızada alternatifleri tartışmak için kulaklık üreticinize danışmak isteyebilirsiniz.

Diğer Tıbbi Cihazlar

Başka bir tıbbi cihaz kullanıyorsanız o cihazın RF enerjisinden yeteri kadar korunup korunmadığını üreticisine sorun. Bu bilgiyi almanıza doktorunuz yardımcı olabilir.

Güvenlik ve Araçlardaki Genel Kullanım

Cep telefonlarının araçlarda kullanımıyla ilgili kural ve düzenlemeleri gözden geçirin. Bu kurallara her zaman uymanız önerilir.

Ürünü aracınızda kullanırken lütfen:

•

Eğer varsa, ellerin serbest kaldığı çalıştırma modunu kullanın

•

Telefon görüşmesi yapmadan veya çağrı almadan önce arabayı yana çekin ve park edin.

Güvenlik ve Genel Bilgiler - 13

Kullanımla İlgili Uyarılar

Hava Yastığı Olan Araçlar

Ürünü bir hava yastığının üzerine veya hava yastığının şişeceği alanın içine koymayın. Hava yastıkları büyük bir

güçle şişer. Eğer ürün hava yastığı şiştiği zaman kapladığı alanın içindeyse ve hava yastığı şişerse. Kişisel İletişimci büyük bir güçle ileri itilebilir ve araçta bulunan kişilerin ciddi şekilde yaralanmasına neden olabilir.

Potansiyel Patlayıcı Atmosferler

Potansiyel olarak patlayıcı bir atmosferin bulunduğu herhangi bir alana girmeden önce, böyle bir ortamın (örneğin, FM, CSA veya UL) kullanımı için “Özellikle Güvenli” olduğu belirtilmediği sürece ürünü kapatın. Böyle alanlarda, pili çıkarmayın, takmayın veya şarj etmeyin. Pilden çıkabilecek kıvılcımlar, potansiyel olarak patlayıcı alanlarda fiziksel yaralanmalara hatta ölümle sonuçlanabilecek bir patlamaya veya yangına neden olabilir.

14 - Güvenlik ve Genel Bilgiler

Önemli:

atmosferlerin bulunduğu alanlar, gemilerin güvertelerinin altı, yakıt veya kimyasal madde transfer edilen yerler gibi yakıt içeren yerler ve normalde size cihazınızı kapatmanız konusunda uyarı yapılan herhangi bir başka yerdir. Potansiyel olarak patlayıcı atmosferle her zaman olmasa da genellikle açık bir biçimde belirtilir.

Yukarıda sözü edilen potansiyel olarak patlayıcı

Patlayıcı Kapaklar ve Alanlar

Patlama çalışmalarına müdahale etmekten kaçınmak için elektrikli patlayıcı kapakların yanındayken, patlayıcı bir alandayken veya “alıcı verici radyoyu kapatın” ifadesinin bulunduğu alanlarda ürününüzü kapatın. İşaretlerin ve talimatların hepsine uyun.

Çalışmayla İlgili Uyarılar

Antenler

Ürününüzün anteni hasarlıysa kullanmayın. Hasarlı bir anten cildinizle temas ederse küçük bir yanığa neden olabilir.

Piller

Mücevher, anahtar ve zincir gibi iletken bir maddenin açık terminale dokunması tüm pillerin özelliklerinin hasar görmesine ve/veya pillerin yanmasına neden olabilir. İletken madde, bir elektrik devresini tamamlayabilir (kısa devre) ve çok ısınabilir. Şarj edilmiş herhangi bir pili tutarken, özellikle de cebinize, çantanıza veya metal nesneler içeren başka bir kaba koyarken dikkatli olun.

Güvenlik ve Genel Bilgiler - 15

Avrupa Birliği Yönergeleri Uygunluk Beyanı

İşbu belgeyle Motorola, bu ürünün aşağıdakilerle uyumlu olduğunu beyan eder

•

Yönerge 1999/5/EC'nin temel şartları ve diğer ilgili hükümleri

•

Tüm diğer ilgili AB Yönergeleri

Yukarıda tipik bir Ürün Onay Numarası örneği verilmiştir. Ürünün Yönerge 1995/5/EC'ye (R&TTE Yönergesi)

Uygunluk Beyanını (DoC) www.motorola.com/rtte adresinde bulabilirsiniz – kendi ürününüze ait DoC'u bulmak için Web sitesindeki “Arama” çubuğuna ürün etiketindeki ürün Onay Numarasını girin.

IMEI: 350034/40/394721/9

0168

Type: MC2-41H14

16 - Güvenlik ve Genel Bilgiler

Ürün

Onay

Numarası

Garanti Bilgileri

Motorola, bu cihazın ilk alıcısı olan size, Motorola yetkili satıcısından satın aldığınız telefon ve aksesuarlarının (Ürünler) üretim sırasında yürürlükte bulunan ilgili Motorola spesifikasyonlarına uygun olduğunu, ürünlerin satın alınma tarihinden itibaren 1 (bir) yıllık bir süre için (Garanti Süresi) garanti eder.

Ürünlerden herhangi biri malzeme, işçilik ya da montaj hatalarından dolayı yürürlükte bulunan ilgili Motorola spesifikasyonlarına uygun değilse, bu durumu tespit ettiğiniz tarihten itibaren 2 (iki) ay içinde ve her halükarda “garanti süresini” aşmayacak bir zaman içinde ürünü bakım için Motorola’ya ulaştırarak durumu bildirmeniz gerekecektedir. Motorola kendisine ulaştırılmayan ürüne ilişkin beyanlar ve garanti taahhütleri nedeniyle sorumluluk kabul etmeyecektir.

Motorola Başvuru Merkezi’nin telefonları bu ürünün ekindedir.

Motorola, arıza konusu olan ve garanti koşullarına uymayan ürünü Garanti Süresi boyunca, kendi imkanlarıyla ve hiçbir masraf talep etmeden, onaracak ya da değiştirecek ya da onarım veya değiştirme mümkün değilse ürün bedeli geri iade edilecektir ancak teslimden bu yana ürünü kullanmış olduğunuz için iade edilecek ürün bedeli indirime uğrayacaktır. Bu garanti garanti süresinin bitiminde sona erecektir.

Bu, Motorola cihazınıza ve aksesuarlarına münhasır garanti olup doğrudan ya da dolaylı olarak ifade edilmiş tüm diğer garanti, şart ve koşulların yerini alır.

Garanti Bilgileri - 17

Ürünü tüketici dışındaki bir sıfatla satın alırsanız, Motorola, amaca uygunluk ve tatmin edici olma özelliği gibi, doğrudan ya da dolaylı olarak ifade edilmiş tüm diğer garanti, şart ve koşulları geçersiz sayar.

Motorola hiçbir durumda satın alım fiyatını aşan zararlardan ve veri kaybından, ürünü kullanmaktan ya da kullanamamaktan doğan raslantısal, özel ya da bağlantılı zararlardan*, yasalar izin verdiği çerçevede sorumlu olmayacaktır;

Bu Garanti, eğer tüketici iseniz sahip olabileceğiniz aynı tip ürünlerden normal kullanım ve bakım kapsamında beklenen tatmin edici özellikte olma ve amaca uygun olma garantisi gibi yasal hakları ya da ürünlerin satıcısına karşı alım satım sözleşmenizden doğan haklarınızı etkilemez.

Garanti Hizmetini Nasıl Alacaksınız?

Motorola telefonu ve/veya orijinal aksesuarlarını satan ve/ veya monte eden Motorola yetkili satıcısı bir çok durumda garanti talebini kabul edecek ve/veya garanti servisi verecektir. Ayrıca, garanti servisinin nasıl alınacağı konusunda daha fazla bilgi edinmek için ya servis sağlayıcının müşteri hizmetleri bölümüyle ya da ülkenizdeki Motorola başvuru merkezi telefonlarıyla temasa geçebilirsiniz.

*) kullanım kaybı, zaman kaybı, veri kaybı, rahatsızlık, ticari kayıp, kar ya da

tasarruf kaybı dahil ama bunlarla sınırlı olmadan.

18 - Garanti Hizmetini Nasıl Alacaksınız?

Garanti servisi talep etmek için sözkonusu cihazı ve/veya aksesuarlarını yetkili satıcılar veya Motorola Servis Merkezlerine getirmeniz gerekir; lütfen SIM kart gibi yardımcı unsurları ürünle birlikte bırakmamaya dikkat ediniz. Ürüne adınızı, adresinizi ve telefon numaranızı, şebekenizin adını ve sorunun açıklamasını belirten bir etiket eşlik etmelidir. Cihaz bir araca monte edilmiş halde ise sorunun ne olduğunun anlaşılması için tüm araç donanımının kontrol edilmesine gereksinim duyulabileceğinden telefonun monte edildiği araç Yetkili Onarım Merkezine götürülmelidir.

Garanti servisi almaya hak kazanabilmek için satın alım belgenizi ya da satın alım tarihini gösteren başka bir satın alım kanıtını ibraz etmeniz gerekir. Telefon orijinal elektronik seri numarasını (IMEI) ve mekanik seri numarasını (MSN) açık seçik bir biçimde gösteriyor olmalıdır.

Koşullar

Bu garanti ürün üzerindeki tip ya da seri numaraları değiştirilmiş, silinmiş, başka bir cihazda kullanılmış, çıkarılmış ya da okunmaz hale getirilmiş ise geçerli olmayacaktır. Motorola, istenen belgeler ibraz edilemezse ya da bilgiler eksik, okunmaz ya da fabrika kayıtlarına aykırı ise ücretsiz garanti servisini reddetme hakkını saklı tutar.

Motorola’nın görüşüne göre onarım, cihaza yeniden yazılım yüklenmesini ve parçaların ya da board’ların aynı işleve sahip yenilenmiş ya da yeni parça ve board’larla değiştirilmesini içerebilir. Değiştirilen parçalar, aksesuarlar, bataryalar ya da board’lar orijinal garanti süresinin bitimine kadar garantilidir. Garanti Süresi uzatılmayacaktır.

Koşullar - 19

Garanti süresi içinde değiştirilmiş tüm orijinal aksesuarlar, bataryalar, parçalar ve haberleşme cihazı ekipmanı Motorola’nın mülkiyetine geçecektir. Motorola ürünlerin, aksesuarların, batarya veya parçaların montaj, bakım veya onarımını garanti etmez.

Motorola, kendisi tarafından temin edilmeyen ve ürünlere tutturulan ya da onlarla bağlantılı olarak kullanılan yardımcı ekipmanların yol açtığı sorun ya da hasarlardan, ya da Motorola ekipmanının yardımcı ekipmanlarla çalışmasından hiçbir şekilde sorumlu olmayacaktır; bu tür ekipmanlar bu garantinin kapsamı dışındadır.

Ürün, Motorola’nın vermediği yardımcı ya da yan ekipmanlarla birlikte kullanılıyorsa, Motorola ürün/yardımcı ekipman birleşiminin çalışmasını garanti etmez; Motorola, böyle bir birleşimin arızalanması durumunda üründe hiçbir arıza olmadığının Motorola tarafından belirlendiği hiçbir garanti talebini kabul etmeyecektir. Motorola, Motorola tarafından üretilmemiş ve satılmamış telefonun, aksesuarlarının, yazılım uygulamalarının ya da yardımcı ürünlerinin (örneğin, bataryalar, şarj aletleri, adaptörler ve güç kaynağı üniteleri dahil, ama bunlarla sınırlı olmadan) kullanımının Motorola ekipmanında ya da başka bir ekipmanda neden olduğu hasarlar için hiçbir sorumluluk kabul etmez.

20 -Koşullar

Garanti Kapsamına Girmeyen Durumlar

Eğer arızalar hasardan, yanlış kullanımdan, darbelerden, ihmalden ya da özen göstermemekten ve yetkisiz kişilerin yaptığı değiştirme ve onarımdan kaynaklanıyorsa bu garanti geçerli olmayacaktır.

Ürünün normal ve olağan kullanım dışındaki kullanımından kaynaklanan arıza ya da hasarlar.

Yanlış ve uyumlu olmayan cihazlarla kullanım, kaza ya da ihmalden kaynaklanan arıza ya da hasarlar.

Yanlış test, kullanım, bakım, montaj, ayar, onaylanmamış yazılım uygulamaları ya da her tür değiştirme ya da tadilattan kaynaklanan arıza ya da hasarlar.

Malzeme ve işçilik kusurları dışındaki nedenlerden meydana gelen anten kırılma ya da hasarları.

Ürünlerin, garanti talebinin yerine getirilmesini olumsuz etkileyecek ya da yeterli incelemeyi ve test etmeyi engelleyecek bir tarzda sökülmüş ya da onarılmış olması.

Menzil, kapsama alanı, servis düzeyi ya da sistemin operatör tarafından çalıştırılmamasından kaynaklanan arıza ya da hasarlar.

Nem, sıvı ya da yiyecek dökülmesine bağlı arıza ya da hasarlar.

Üründeki, çekilmiş ya da modüler tapası kırılmış kontrol ünitesi kabloları.

Garanti Kapsamına Girmeyen Durumlar - 21

Müşterinin normal kullanımına bağlı olarak kazınmış ya da yıpranmış tüm plastik yüzeyler ve tüm diğer dış yüzey parçaları.

Deri kılıflar (bunlar ayrı bir üretici garantisi kapsamındadır).

Geçici olarak kiralanmış ürünler.

Normal aşınma ve yıpranmaya bağlı olarak parçaların periyodik bakımı, onarımı ya da değiştirilmesi.

Not:

Telefonunuzun şarj edilebilir Motorola bataryasının konuşma süresi, bekleme süresi ve toplam yaşam ömrü kullanım şartlarına ve şebeke konfigürasyonuna bağlıdır. Tüketilebilir bir ürün olarak, spesifikasyonlara göre, Motorola telefonunun satın alım tarihinden itibaren ilk altı ay içinde ve 200 şarja kadar optimum performansı almanız gerekir. Şarj edilebilir Motorola bataryalarının garantisi aşağıdaki hallerde geçersiz olacaktır:

(i) bataryalar Motorola onaylı şarj cihazlarından başka şarj

cihazlarıyla şarj edilirse,

(ii) batarya üstündeki mühürlerin herhangi biri sökülmüşse

ya da darbe izleri varsa,

(iii) batarya, ait olduğu ekipmandan başka bir ekipmanda ya

da hizmette kullanılmışsa.

22 - Garanti Kapsamına Girmeyen Durumlar

Başlarken

Kutuda neler var?

Dijital cep telefonunuz sabit dahili bir pile sahiptir ve genel olarak bir şarj cihazı ile birlikte verilir. Diğer aksesuar seçenekleri telefonunuzu maksimum performansa ulaştırabilir ve taşınabilirliğini arttırabilir.

Kılavuz Hakkında

Opsiyonel Özellikler

Bu işarete sahip olan özellikler, opsiyonel şebeke, SIM kart ve/veya aboneliğe-bağlı özelliklerdir. Bu özellikler, her yerdeki, her servis sağlayıcı tarafından sağlanamayabilir. Bu konu ile ilgili servis sağlayıcınızla bağlantı kurun.

Opsiyonel aksesuarlar

Bu işarete sahip olan özelliklerin, opsiyonel Motorola Original™ aksesuarları ile kullanılmaları gerekmektedir.

Başlarken - 23

SIM Kartınızı Değiştirme

SIM (Subscriber Identity Module) kartınız, telefon numaranızı, servis bilgilerinizi ve telefon rehberi/mesaj hafızanızı içerir. Telefonun tabanına takılmalıdır.

Dikkat:

SIM kartınızı bükmeyin veya çizmeyin. SIM kartınızı

statik elektrikten, su veya kirden uzak tutun.

Not:

C330 Serisi telefonunuzun kapağını ve tuşlarını değiştirebildiğiniz için, resimdeki telefona tam olarak benzemeyebilir. Tüm tuş konumları, diziler ve fonksiyonlar, değişik kapakların tümünde aynı şekildedir.

SIM Kartınızı Değiştirmek İçin

Telefonunuzun

üstündeki kapak

çıkartma düğmesine basın.

Telefonun arka kapağını çekerek çıkartın.

Çıkartma düğmesi

24 -Başlarken

SIM Kartınızı Değiştirmek İçin

Metal SIM kart tutucuyu arkaya kaydırarak kilidini açın, sonra yukarı kaldırarak açın. Eğer gerekliyse eski SIM

SIM kart tutucur

kartı çıkartın.

Yeni SIM kartı, SIM kart tutucuya, kesik kısım sol üst köşeye gelecek ve altın kaplamalı kısmı aşağı bakacak şekilde yerleştirin.

SIM kart tutucuyu kapatın ve kilitlemek için ileri itin.

SIM kart

Başlarken - 25

Telefonunuzun Kapağını Değiştirme

Not:

Kapak ve Tuş Takımını Çıkartma

Telefonunuzun üstündeki kapak çıkartma düğmesine basın.

Telefonun arka kapağını çekerek çıkartın.

Not:

Eğer kapağınızın

çıkartılabilir yan bandı varsa, bu esnada çıkartın.

Çıkartma düğmesi

26 -Başlarken

Kapak ve Tuş Takımını Çıkartma

Yan tırnakları telefondan çekin,

Yan tırnak

sonra.

Ön kapaktan çıkartmak için, telefonun altından yukarı çekin.

Not:

Her zaman Motorola Original™ kapaklar kullanın.

Yan tırnak

Telefonun garantisi - Motorola olmayan aksesuarların kullanmasından doğan hasarları kapsamaz.

Her zaman yeni kapağa uygun tuş takımı ve yan bant kullanın (eğer mevcutsa).

Başlarken - 27

Kapak ve Tuş Takımını Takma

Telefonun üst kısmını

yeni kapağın üst kısmına yerleştirin.

Yan tırnaklar yerlerine oturuncaya kadar telefonun alt kısmını kapağın içine bastırın.

Not:

Eğer kapağınızın

çıkartılabilir yan bandı varsa, bu esnada takın.

Yan tırnak

28 -Başlarken

Kapak ve Tuş Takımını Takma

Arka kapağın altını

yerleştirin.

Arka kapağın üst kısmını kapak

çıkartma düğmesine takılıncaya kadar bastırın.

Telefonunuzu Sıfırlama

Eğer telefonunuz tek bir ekranda, hata mesajında veya açılış esnasında donarsa, telefonunuzu aşağıdaki şekilde sıfırlayın:

Telefonunuzu Sıfırlamak İçin

Telefonunuzun ön ve arka kapağını “Telefonunuzun Kapağını Değiştirme” sayfa 26’da anlatılan şekilde çıkartın.

Başlarken - 29

Telefonunuzu Sıfırlamak İçin

Telefonunuzun ön tarafındaki Sıfırlama düğmesine basmak için küçük bir nesne kullanın.

Telefonunuzun ekranı düzelecektir.

Telefonunuzun kapağını takın.

Sıfırlama düğmesi

Telefonun Şarj Edilmesi

Telefonunuzun dahili bir pili vardır. Telefonunuzu kullanmadan önce, aşağıdaki talimatlarda belirtilen şekilde, tam olarak şarj etmelisiniz. Bazı piller, birçok şarj/deşarj döngüsü sonrasında en yüksek performanslarına ulaşırlar.

Telefonu Şarj Etmek İçin

Seyahat şarj cihazını telefonunuzun altındaki orta fişe takın.

Seyahat şarj cihazının diğer ucunu uygun elektrik fişine takın.

Telefonunuz tam şarj gösterdiğinde ( seyahat şarj cihazını çıkartın.

30 -Başlarken

Şarj Bitti

+ 68 hidden pages