Motorola C336 User Manual [tr]

Giriş

Dahili Anten

Sol

Programlanabilir

Tuş

Sol ekran iletisi ile

belirlenen

fonksiyonları

gerçekleştirir.

Menü Tuşu

M

Ekranda

gördüğünüzde

menüyü açar.

Güç/Son Tuşu

Telefonu açmak ve

kapatmak için basıp

basılı tutun.

Çağrıyı bitirmek,

menülerden çıkmak

için basıp bırakın.

Mikrofon

Kulaklık Bağlantı
Noktası

C330 Serisi telefonunuzda kapakları ve tuşları değiştirebilirsiniz (bkz.
“Telefonunuzun Kapağını Değiştirme” sayfa 26). Telefonunuz yukarıdaki
telefon resmi ile tamamen aynı olmayabilir.

Tüm tuş konumları, diziler ve fonksiyonların, değişik kapakların tümünde
aynı şekilde olduğunu unutmayın.

Ahize

Sağ
Programlanabilir
Tuş

Sağ ekran iletisi ile
belirlenen fonksiyonları
gerçekleştirir.

Gönder/Cevapla
Tuşu

Çağrı yapar ve
cevaplar; boş
ekrandayken basarak
yapılan son çağrıları
görebilirsiniz.

Hareket Tuşu

Listelerde gezinmek,
ses ayarlamak için.

USB Bağlantı
Noktası

Data kablosunu takın.

Güç Bağlantı Noktası

Şarj cihazını takın.

Giriş - 1

www.motorola.com

MOTOROLA, Özel M Logosu ve burada bahsedilen tüm diğer markalar,
Motorola, Inc. ®’e ait ticari markalardır ve U.S. Pat. & Tm. Mercilerinde
tescil edilmiştir. Diğer tüm ürün veya servis isimleri ilgili sahiplerine aittir.

© 2001 Motorola, Inc. Her hakkı saklıdır. ABD'de basılmıştır.

Yazılım Telif Hakkı Bildirimi

Bu kılavuzda anlatılan Motorola ürünleri, yarı iletken belleklerde veya
diğer ortamlarda saklanan, Motorola'ya veya bağımsız şirketlere ait
yazılımları içerebilir. Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ve diğer ülkelerdeki
kanunlar, telifli bilgisayar programları ile ilgili, bu programların dağıtımı
veya yeniden üretme hakkını, Motorola ve bağımsız şirketler için
korumaktadır. Bu sebeple, Motorola ürünleri içerisinde bulunan herhangi
bir telifli yazılım, değiştirilemez, geri mühendislik işlemine konulamaz,
dağıtılamaz veya kanunda izin verilen haller dışında yeniden üretilemez.
Bunun yanında, Motorola ürünlerinin satın alınması, Motorola veya
herhangi bir bağımsız yazılım sağlayıcısının telif hakkına, patentine veya
patent başvurusuna sahip bulunduğu herhangi bir yazılımın, ürünün satın
alınması ile kanuni olarak sunulması gerekli, normal, münhasır olmayan,
ücretsiz kullanım lisansı dışında kalan herhangi bir yetkinin doğrudan
veya ima yoluyla sunulduğu veya bu durumun sonradan ileri
sürülebilecek bir iddiaya mani teşkil edeceği anlamını taşımaz.

2 -Giriş

A

Menü Haritası

na Menü

•

Son Çağrılar

•

Zil Tipi

•

Medya Merkezi

• Melodilerim

• MotoMixer

• Resme Bakmas

•

Sohbet

•

Oyunlar

•

WAP *

• Web Oturumu *

•

Ajanda

• Sesli Arama

•

Hızlı Arama

•

Hesap Makinesi

•

Ayarlar

• (bkz. sonraki sayfa)

•

SIM Uygulamaları *

•

Menüm

•

Servis Arama

•

Sabit Arama

•

Telefon Rehberi

•

Mesajlar

Not:

Bu standart telefon

menüsü dizilişidir. Servis
sağlayıcınız, yerleşimi
veya özelliklerinizi
değiştirebilir.

Her kullanıcı için her
özellik mevcut olmayabilir.

*

opsiyonel şebeke, SIM
kart, veya aboneliğe-
bağlı özellikler.

Kısayollar

Boştayken, S yukarı/
aşağı basın:

Rehberi

Telefon

sağ/sol: ses

ayarı
Numaramı göster:

M#

tuşuna basın

Aranan çağrılar
listesine gitme:

N

tuşuna basın

Menü sisteminden
çıkış:

O

tuşuna basın

Menüm kısayolları için
bkz sayfa

64

Menü Haritası - 3

A

yarlar Menüsü

•Çağri Yönlendirme *

• Sesli Aramalar

• Data Çağrıları

•Faks Çağrıları

•Tümü İptal

• İletme Durumu

•Telefon Durumu

• Telefon Numaralar

• Kredi Bilgisi/Kalan

• Aktif Hat

• Pil Göstergesi

•Diğer Bilgiler

• Gelen-Çağrı Ayarları

• Gelen-Çağrı Süreleri

•Çağrı Ücreti Ayarı

• Arama Kimliğim

•Konuş ve Faksla

• Cevaplama Şekli

•Çağrı Bekletme

• Güvenlik

• Telefon Kilidi

•Tuş takımını Kilitle

• Uygulamayı Kilitle

•Sabit Arama

•Çağrı Engelleme

• SIM PIN

•Yeni Şifreler

*

•Dığer Ayarlar

•Kişiselleştir

•Ana Menü

•Tuşlar

•Açılış Notu

• Duvar Kağıdı

• Ekran Koruyucu

*

*

*

*

*

•Hızlı Arama

•Başlangıç Ayarı

•Zaman ve Tarih

•Tek-tuş Arama

• Ekran ışığı

•Tarama

• Animasyon

•Dil

• Pil Tasarrufu

• Kontrast ayarı

•DTMF

• Tümünü Sıfırla

• Tümünü Sil

• Şebeke

• Otomobil Ayarları

•Kulaklık

Not:

Tüm özellikler

*

*

tümkullanıcılar için
mevcut olmayabilir.

*

opsiyonel şebeke, SIM
kart, veya aboneliğe-
bağlı özellikler.

4 - Menü Haritası

İçindekiler

Güvenlik ve Genel Bilgiler
Garanti Bilgileri
Garanti Hizmetini Nasıl Alacaksınız?
Koşullar
Garanti Kapsamına Girmeyen Durumlar
Başlarken

Kutuda neler var? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Kılavuz Hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

SIM Kartınızı Değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Telefonunuzun Kapağını Değiştirme . . . . . . . . . . . . . .26

Telefonunuzu Sıfırlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Telefonun Şarj Edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Pil Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Telefonunuzu Açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Sesi Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Çağrı Yapma ve Cevaplama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Telefonunuzu Kullanma

Ekran Sembolleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Menüyü Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Telefonunuzu Kurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Yazı Girme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

İçindekiler - 5

Çağrı Özellikleri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Numarayı Tekrar Arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Arama Kimliği Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Acil durum Numarası Arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Tuşlama Sırasına Özel Karakterler Yerleştirme . . . . .49

Son Çağrıları Görme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Sesli Posta Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Hızlı arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Tek - T u şla Arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Çağrı Bekletmeyi Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Çağrı Yönlendirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Çağrıları Bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Çağrıyı Aktarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Çağrı Engelleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Çağrıyı Beklemeye Alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Mesajlar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Mesaj, Resim, ve Ses Gönderme . . . . . . . . . . . . . . . .55

Mesaj Durumunu Görüntüleme . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Mesajları Alma ve Mesajları Okuma . . . . . . . . . . . . . .57

Telefon Rehberı

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Telefon Rehberi Girişindeki Maddeler . . . . . . . . . . . .59

Telefon Rehberi Girişini Saklama . . . . . . . . . . . . . . . .60

Telefon Rehberi Kaydını Arama . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Telefon Rehberi Kaydını Düzenleme . . . . . . . . . . . . .62

Telefonunuzun Ayarlarını Özelleştirme

. . . . . . . . . . . .63

Menüleri ve Ekranı Özelleştirme . . . . . . . . . . . . . . . .63

Menümü Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

6 - İçindekiler

Telefonunuzdan Daha Fazla Yararlanma

. . . . . . . . . . .65

Arama Seçenekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Telefon Kullanımını İzleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Şebeke Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Güvenlik

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Hat Güvenliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Telefonunuzu Kilitleme ve Kilidi Açma . . . . . . . . . . . .71

Değiştirme: Kilit Açma Kodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

SIM Kartın Korunması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Web İşlemlerini Koruma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Kişisel Ajanda Özellikleri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Ajanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Alarm Hatırlatıcıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Hesap Makinesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Haberler ve Eğlence

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Mobil Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Telefon Temaları Atama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Oyunlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

MotoMixer Ses Editörü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Uyarı Tonları Oluşturma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

SIM Uygulamaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Sorun Giderme
Özel Absorbe Etme Oranı Verileri
Indeks

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

. . . . . . . . . . . . . . . .87

İçindekiler - 7

8 - İçindekiler

Güvenlik ve Genel Bilgiler

Güvenli ve Etkin Kullanım için Önemli Bilgiler
Personal Communicator’ınızı Kullanmadan Önce Bu

Bilgileri Okuyunuz.

Bu belgede verilen bilgiler bu tarihten önce yayınlanan
kullanıcı kılavuzlarındaki genel güvenlik bilgilerinin yerini
almaktadır. Tehlikeli bir ortamda telsiz kullanmaya ilişkin
bilgiler için, bu özelliği sunan telsiz modelleri içinde yer alan
Factory Mutual (FM) Approval Manual Supplement ya da
Instruction Card’a başvurunuz.

RF Çalışma Özellikleri

Personal Communicator’ınız bir verici ve bir alıcı içerir. ON
(açık) durumda iken radyo frekansı (RF) enerjisi alır ve
gönderir. Personal Communicator’ınız 900 Mhz ila 1990 MHz
frekansları arasında çalışır ve dijital modülasyon teknikleri
kullanır.

Personal Communicator’ınız ile iletişim kurduğunuz zaman,
çağrınızı idare eden sistem personal communicator’ınızın
gönderdiği güç düzeyini kontrol eder. Çıkış gücü düzeyi
0,063 watt’dan 1,58 watt’a kadar değişebilir.

Radyo Frekansı Enerjisine Maruz Kalmak

Motorola Personal Communicator’ınız insanların radyon
frekansı elektromanyetik enerjisine maruz kalmalarına ilişkin
aşağıdaki ulusal ve uluslararası standart ve yönetmeliklere
uygun şekilde üretilmiştir:

Güvenlik ve Genel Bilgiler - 9

•

United States Federal Communications Commission,
Code of Federal Requlations; 47 CFR part 2 sub-part J

•

American National Standards Institute (ANSI) / Institute
of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95.
1-1992

•

Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE)
C95. 1-1999 Edition

•

National Council on Radiation Protection and
Measurements (NCRP) of the United States, Report 86,
1986

•

International Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection (ICNIRP) 1998

•

National Radiological Protection Board of United
Kingdom 1995

•

Ministry of Health (Canada) Safety Code 6. Limits of
Human Exposure to Radiofrequency Electromagnetic
Fields in the Frequency Range from 3 kHz to 300 GHz,
1999

•

Australian Communications Authority
Radiocommunications (Electromagnetic Radiation –
Human Exposure) Standard 1999 (yalnızca telsiz
telefonlar için geçerli)

En iyi performansı sağlamak ve radyo frekansı
elentromanyetik enerjisine maruz kalma ölçüsünün
yukarıdaki standartlar dahilinde olduğundan emin olmak için
aşağıdaki kurallara her zaman uyunuz:

10 - Güvenlik ve Genel Bilgiler

Portable Personal Communicator Çalışma
ve EME’ye Maruz Kalma Ölçüsü

Anten Bakımı

Yalnızca cihazla birlikte verilen ya da onaylı bir anten
kullanın. Onaylanmamış antenler, tadilatlar ya da ilaveler
Personal Communicator’a zarar verebilir ve FCC ve/veya
diğer ilgili yönetmelikleri ihlal edebilr.

Personal Communicator “IN USE” (kullanımda) durumda
iken anteni TUTMAYINIZ. Anteni tutmak çağrı kalitesini
etkiler ve Personal Communicator’ın gereğinden daha
yüksek bir güç düzeyinde çalışmasına neden olabilir.

Telefon Kullanımı

Personal Communicator konuşma ve dinleme için bir
headset (kulaklık ve mikrofon aparatı) ile kullanılmak üzere
tasarlanmıştır. Personal Communicator kılıfa da
yerleştirilebilir; kılıf ise kemerinize, cebinize, çantanıza ya da
başka giysilere klipsle tutturulup headset ile kullanılabilir.

Üstte Taşıma Kullanımı

FCC RF’ye maruz kalma yönetmeliklerine uymak için,
Personal Communicator’ı sinyal gönderirken üstünüzde
taşıyorsanız, Personal Communicator’ı her zaman Motorola
yapımı ya da onaylı klips, tutacak, kılıf, kutu ya da vücut
kemerine yerleştirin. Motorola onaylı olmayan aksesuarların
kullanımı FCC RF’ye maruz kalma yönetmeliklerini aşabilir.
Eğer üstte taşıma aksesuarı kullanmıyorsanız, sinyal
gönderirken antenin vücudunuzdan en az 2,5 cm uzakta
olmasını sağlayın.

Güvenlik ve Genel Bilgiler - 11

Onaylı Aksesuarlar

Onaylı Motorola aksesuarları listesi için bu el kitapçığının
aksesuar bölümüne bakın.

Elektromanyetik Parazit / Uyum

Elektromanyetik standartlar bakımından yeterince kalkanlı
(shielded) olmayan, bu şekilde tasarlanmayan, üretilmeyen
hemen her elektronik cihaz elektromanyetik parazite (EMI)
açıktır.

Kurumlar

Elektromanyetik parazite ve/veya uyum çatışmalarına yol
açmamak için, bu yolda duyuruların bulunduğu her kurumda
Personal Communicator’ınızı kapatın. Hastaneler ve sağlık
kurumları dış RF enerjisine duyarlı ekipmanlar kullanıyor
olabilirler.

Uçak

Bir uçakta bulunduğunuz zaman kapatmanız istendiğinde
ürünü kapatın. Ürünün kullanılması, havayolu personelinin
talimatlarıyla uygulanan düzenlemelere uygun olmalıdır.

Tıbbi Cihazlar

Kalp Pilleri

Sağlık Endüstrisi Üreticiler Birliği, bir kalp piliyle elde tutulan
kablosuz bir telefon arasına en az 15 santimetre bulunmasını
önerir. Bu öneriler, Kablosuz Teknoloji Araştırması’nın yaptığı
bağımsız araştırmalarla ve bulunduğu önerilerle tutarlılık
gösterir.

12 - Güvenlik ve Genel Bilgiler

Kalp pili kullanan kişiler;

•

Ürünü AÇIKKEN kalp pilleriyle arasında HER ZAMAN
en az 15 santimetrelik bir mesafe bırakmalıdır.

•

Ürünü göğüs ceplerinde taşımamalıdır.

•

Etkileşim potansiyelini en aza indirmek için, kalp pilinin
bulunduğu yönün zıt yönündeki kulaklarını kullanmalılar.

•

Etkileşimin olduğuna dair herhangi bir şüphe
duyduklarında derhal ürünü KAPATMALILAR.

Kulaklıklar

Bazı dijital kablosuz telefonlar bazı kulaklıkların çalışmasını
engelleyebilir. Böyle bir arızada alternatifleri tartışmak için
kulaklık üreticinize danışmak isteyebilirsiniz.

Diğer Tıbbi Cihazlar

Başka bir tıbbi cihaz kullanıyorsanız o cihazın RF
enerjisinden yeteri kadar korunup korunmadığını üreticisine
sorun. Bu bilgiyi almanıza doktorunuz yardımcı olabilir.

Güvenlik ve Araçlardaki Genel Kullanım

Cep telefonlarının araçlarda kullanımıyla ilgili kural ve
düzenlemeleri gözden geçirin. Bu kurallara her zaman
uymanız önerilir.

Ürünü aracınızda kullanırken lütfen:

•

Eğer varsa, ellerin serbest kaldığı çalıştırma modunu
kullanın

•

Telefon görüşmesi yapmadan veya çağrı almadan önce
arabayı yana çekin ve park edin.

Güvenlik ve Genel Bilgiler - 13

Kullanımla İlgili Uyarılar

Hava Yastığı Olan Araçlar

Ürünü bir hava yastığının üzerine veya hava yastığının
şişeceği alanın içine koymayın. Hava yastıkları büyük bir

güçle şişer. Eğer ürün hava yastığı şiştiği zaman kapladığı
alanın içindeyse ve hava yastığı şişerse. Kişisel İletişimci
büyük bir güçle ileri itilebilir ve araçta bulunan kişilerin ciddi
şekilde yaralanmasına neden olabilir.

Potansiyel Patlayıcı Atmosferler

Potansiyel olarak patlayıcı bir atmosferin bulunduğu
herhangi bir alana girmeden önce, böyle bir ortamın
(örneğin, FM, CSA veya UL) kullanımı için “Özellikle Güvenli”
olduğu belirtilmediği sürece ürünü kapatın. Böyle alanlarda,
pili çıkarmayın, takmayın veya şarj etmeyin. Pilden
çıkabilecek kıvılcımlar, potansiyel olarak patlayıcı alanlarda
fiziksel yaralanmalara hatta ölümle sonuçlanabilecek bir
patlamaya veya yangına neden olabilir.

14 - Güvenlik ve Genel Bilgiler

Önemli:

atmosferlerin bulunduğu alanlar, gemilerin güvertelerinin altı,
yakıt veya kimyasal madde transfer edilen yerler gibi yakıt
içeren yerler ve normalde size cihazınızı kapatmanız
konusunda uyarı yapılan herhangi bir başka yerdir.
Potansiyel olarak patlayıcı atmosferle her zaman olmasa da
genellikle açık bir biçimde belirtilir.

Yukarıda sözü edilen potansiyel olarak patlayıcı

Patlayıcı Kapaklar ve Alanlar

Patlama çalışmalarına müdahale etmekten kaçınmak için
elektrikli patlayıcı kapakların yanındayken, patlayıcı bir
alandayken veya “alıcı verici radyoyu kapatın” ifadesinin
bulunduğu alanlarda ürününüzü kapatın. İşaretlerin ve
talimatların hepsine uyun.

Çalışmayla İlgili Uyarılar

Antenler

Ürününüzün anteni hasarlıysa kullanmayın. Hasarlı bir anten
cildinizle temas ederse küçük bir yanığa neden olabilir.

Piller

Mücevher, anahtar ve zincir gibi iletken bir maddenin açık
terminale dokunması tüm pillerin özelliklerinin hasar
görmesine ve/veya pillerin yanmasına neden olabilir. İletken
madde, bir elektrik devresini tamamlayabilir (kısa devre) ve
çok ısınabilir. Şarj edilmiş herhangi bir pili tutarken, özellikle
de cebinize, çantanıza veya metal nesneler içeren başka bir
kaba koyarken dikkatli olun.

Güvenlik ve Genel Bilgiler - 15

Avrupa Birliği Yönergeleri Uygunluk
Beyanı

İşbu belgeyle Motorola, bu ürünün aşağıdakilerle uyumlu
olduğunu beyan eder

•

Yönerge 1999/5/EC'nin temel şartları ve diğer
ilgili hükümleri

•

Tüm diğer ilgili AB Yönergeleri

Yukarıda tipik bir Ürün Onay Numarası örneği verilmiştir.
Ürünün Yönerge 1995/5/EC'ye (R&TTE Yönergesi)

Uygunluk Beyanını (DoC) www.motorola.com/rtte adresinde
bulabilirsiniz – kendi ürününüze ait DoC'u bulmak için Web
sitesindeki “Arama” çubuğuna ürün etiketindeki ürün Onay
Numarasını girin.

IMEI: 350034/40/394721/9

0168

Type: MC2-41H14

16 - Güvenlik ve Genel Bilgiler

Ürün

Onay

Numarası

Garanti Bilgileri

Motorola, bu cihazın ilk alıcısı olan size, Motorola yetkili
satıcısından satın aldığınız telefon ve aksesuarlarının
(Ürünler) üretim sırasında yürürlükte bulunan ilgili Motorola
spesifikasyonlarına uygun olduğunu, ürünlerin satın alınma
tarihinden itibaren 1 (bir) yıllık bir süre için (Garanti Süresi)
garanti eder.

Ürünlerden herhangi biri malzeme, işçilik ya da montaj
hatalarından dolayı yürürlükte bulunan ilgili Motorola
spesifikasyonlarına uygun değilse, bu durumu tespit ettiğiniz
tarihten itibaren 2 (iki) ay içinde ve her halükarda “garanti
süresini” aşmayacak bir zaman içinde ürünü bakım için
Motorola’ya ulaştırarak durumu bildirmeniz gerekecektedir.
Motorola kendisine ulaştırılmayan ürüne ilişkin beyanlar ve
garanti taahhütleri nedeniyle sorumluluk kabul etmeyecektir.

Motorola Başvuru Merkezi’nin telefonları bu ürünün
ekindedir.

Motorola, arıza konusu olan ve garanti koşullarına uymayan
ürünü Garanti Süresi boyunca, kendi imkanlarıyla ve hiçbir
masraf talep etmeden, onaracak ya da değiştirecek ya da
onarım veya değiştirme mümkün değilse ürün bedeli geri
iade edilecektir ancak teslimden bu yana ürünü kullanmış
olduğunuz için iade edilecek ürün bedeli indirime
uğrayacaktır. Bu garanti garanti süresinin bitiminde sona
erecektir.

Bu, Motorola cihazınıza ve aksesuarlarına münhasır garanti
olup doğrudan ya da dolaylı olarak ifade edilmiş tüm diğer
garanti, şart ve koşulların yerini alır.

Garanti Bilgileri - 17

Ürünü tüketici dışındaki bir sıfatla satın alırsanız, Motorola,
amaca uygunluk ve tatmin edici olma özelliği gibi, doğrudan
ya da dolaylı olarak ifade edilmiş tüm diğer garanti, şart ve
koşulları geçersiz sayar.

Motorola hiçbir durumda satın alım fiyatını aşan zararlardan
ve veri kaybından, ürünü kullanmaktan ya da
kullanamamaktan doğan raslantısal, özel ya da bağlantılı
zararlardan*, yasalar izin verdiği çerçevede sorumlu
olmayacaktır;

Bu Garanti, eğer tüketici iseniz sahip olabileceğiniz aynı tip
ürünlerden normal kullanım ve bakım kapsamında beklenen
tatmin edici özellikte olma ve amaca uygun olma garantisi
gibi yasal hakları ya da ürünlerin satıcısına karşı alım satım
sözleşmenizden doğan haklarınızı etkilemez.

Garanti Hizmetini Nasıl
Alacaksınız?

Motorola telefonu ve/veya orijinal aksesuarlarını satan ve/
veya monte eden Motorola yetkili satıcısı bir çok durumda
garanti talebini kabul edecek ve/veya garanti servisi
verecektir. Ayrıca, garanti servisinin nasıl alınacağı
konusunda daha fazla bilgi edinmek için ya servis
sağlayıcının müşteri hizmetleri bölümüyle ya da ülkenizdeki
Motorola başvuru merkezi telefonlarıyla temasa
geçebilirsiniz.

*) kullanım kaybı, zaman kaybı, veri kaybı, rahatsızlık, ticari kayıp, kar ya da

tasarruf kaybı dahil ama bunlarla sınırlı olmadan.

18 - Garanti Hizmetini Nasıl Alacaksınız?

Garanti servisi talep etmek için sözkonusu cihazı ve/veya
aksesuarlarını yetkili satıcılar veya Motorola Servis
Merkezlerine getirmeniz gerekir; lütfen SIM kart gibi yardımcı
unsurları ürünle birlikte bırakmamaya dikkat ediniz. Ürüne
adınızı, adresinizi ve telefon numaranızı, şebekenizin adını
ve sorunun açıklamasını belirten bir etiket eşlik etmelidir.
Cihaz bir araca monte edilmiş halde ise sorunun ne
olduğunun anlaşılması için tüm araç donanımının kontrol
edilmesine gereksinim duyulabileceğinden telefonun monte
edildiği araç Yetkili Onarım Merkezine götürülmelidir.

Garanti servisi almaya hak kazanabilmek için satın alım
belgenizi ya da satın alım tarihini gösteren başka bir satın
alım kanıtını ibraz etmeniz gerekir. Telefon orijinal elektronik
seri numarasını (IMEI) ve mekanik seri numarasını (MSN)
açık seçik bir biçimde gösteriyor olmalıdır.

Koşullar

Bu garanti ürün üzerindeki tip ya da seri numaraları
değiştirilmiş, silinmiş, başka bir cihazda kullanılmış,
çıkarılmış ya da okunmaz hale getirilmiş ise geçerli
olmayacaktır. Motorola, istenen belgeler ibraz edilemezse ya
da bilgiler eksik, okunmaz ya da fabrika kayıtlarına aykırı ise
ücretsiz garanti servisini reddetme hakkını saklı tutar.

Motorola’nın görüşüne göre onarım, cihaza yeniden yazılım
yüklenmesini ve parçaların ya da board’ların aynı işleve
sahip yenilenmiş ya da yeni parça ve board’larla
değiştirilmesini içerebilir. Değiştirilen parçalar, aksesuarlar,
bataryalar ya da board’lar orijinal garanti süresinin bitimine
kadar garantilidir. Garanti Süresi uzatılmayacaktır.

Koşullar - 19

Garanti süresi içinde değiştirilmiş tüm orijinal aksesuarlar,
bataryalar, parçalar ve haberleşme cihazı ekipmanı
Motorola’nın mülkiyetine geçecektir. Motorola ürünlerin,
aksesuarların, batarya veya parçaların montaj, bakım veya
onarımını garanti etmez.

Motorola, kendisi tarafından temin edilmeyen ve ürünlere
tutturulan ya da onlarla bağlantılı olarak kullanılan yardımcı
ekipmanların yol açtığı sorun ya da hasarlardan, ya da
Motorola ekipmanının yardımcı ekipmanlarla çalışmasından
hiçbir şekilde sorumlu olmayacaktır; bu tür ekipmanlar bu
garantinin kapsamı dışındadır.

Ürün, Motorola’nın vermediği yardımcı ya da yan
ekipmanlarla birlikte kullanılıyorsa, Motorola ürün/yardımcı
ekipman birleşiminin çalışmasını garanti etmez; Motorola,
böyle bir birleşimin arızalanması durumunda üründe hiçbir
arıza olmadığının Motorola tarafından belirlendiği hiçbir
garanti talebini kabul etmeyecektir. Motorola, Motorola
tarafından üretilmemiş ve satılmamış telefonun,
aksesuarlarının, yazılım uygulamalarının ya da yardımcı
ürünlerinin (örneğin, bataryalar, şarj aletleri, adaptörler ve
güç kaynağı üniteleri dahil, ama bunlarla sınırlı olmadan)
kullanımının Motorola ekipmanında ya da başka bir
ekipmanda neden olduğu hasarlar için hiçbir sorumluluk
kabul etmez.

20 -Koşullar

Garanti Kapsamına
Girmeyen Durumlar

Eğer arızalar hasardan, yanlış kullanımdan, darbelerden,
ihmalden ya da özen göstermemekten ve yetkisiz kişilerin
yaptığı değiştirme ve onarımdan kaynaklanıyorsa bu garanti
geçerli olmayacaktır.

1

Ürünün normal ve olağan kullanım dışındaki
kullanımından kaynaklanan arıza ya da hasarlar.

2

Yanlış ve uyumlu olmayan cihazlarla kullanım, kaza ya
da ihmalden kaynaklanan arıza ya da hasarlar.

3

Yanlış test, kullanım, bakım, montaj, ayar, onaylanmamış
yazılım uygulamaları ya da her tür değiştirme ya da
tadilattan kaynaklanan arıza ya da hasarlar.

4

Malzeme ve işçilik kusurları dışındaki nedenlerden
meydana gelen anten kırılma ya da hasarları.

5

Ürünlerin, garanti talebinin yerine getirilmesini olumsuz
etkileyecek ya da yeterli incelemeyi ve test etmeyi
engelleyecek bir tarzda sökülmüş ya da onarılmış olması.

6

Menzil, kapsama alanı, servis düzeyi ya da sistemin
operatör tarafından çalıştırılmamasından kaynaklanan
arıza ya da hasarlar.

7

Nem, sıvı ya da yiyecek dökülmesine bağlı arıza ya da
hasarlar.

8

Üründeki, çekilmiş ya da modüler tapası kırılmış kontrol
ünitesi kabloları.

Garanti Kapsamına Girmeyen Durumlar - 21

9

Müşterinin normal kullanımına bağlı olarak kazınmış ya
da yıpranmış tüm plastik yüzeyler ve tüm diğer dış yüzey
parçaları.

10

Deri kılıflar (bunlar ayrı bir üretici garantisi
kapsamındadır).

11

Geçici olarak kiralanmış ürünler.

12

Normal aşınma ve yıpranmaya bağlı olarak parçaların
periyodik bakımı, onarımı ya da değiştirilmesi.

Not:

Telefonunuzun şarj edilebilir Motorola bataryasının
konuşma süresi, bekleme süresi ve toplam yaşam ömrü
kullanım şartlarına ve şebeke konfigürasyonuna bağlıdır.
Tüketilebilir bir ürün olarak, spesifikasyonlara göre, Motorola
telefonunun satın alım tarihinden itibaren ilk altı ay içinde ve
200 şarja kadar optimum performansı almanız gerekir.
Şarj edilebilir Motorola bataryalarının garantisi aşağıdaki
hallerde geçersiz olacaktır:

(i) bataryalar Motorola onaylı şarj cihazlarından başka şarj

cihazlarıyla şarj edilirse,

(ii) batarya üstündeki mühürlerin herhangi biri sökülmüşse

ya da darbe izleri varsa,

(iii) batarya, ait olduğu ekipmandan başka bir ekipmanda ya

da hizmette kullanılmışsa.

22 - Garanti Kapsamına Girmeyen Durumlar

Başlarken

Kutuda neler var?

Dijital cep telefonunuz sabit dahili bir pile sahiptir ve genel
olarak bir şarj cihazı ile birlikte verilir. Diğer aksesuar
seçenekleri telefonunuzu maksimum performansa
ulaştırabilir ve taşınabilirliğini arttırabilir.

Kılavuz Hakkında

Opsiyonel Özellikler

Bu işarete sahip olan özellikler, opsiyonel şebeke,
SIM kart ve/veya aboneliğe-bağlı özelliklerdir. Bu
özellikler, her yerdeki, her servis sağlayıcı
tarafından sağlanamayabilir. Bu konu ile ilgili
servis sağlayıcınızla bağlantı kurun.

Opsiyonel aksesuarlar

Bu işarete sahip olan özelliklerin, opsiyonel Motorola
Original™ aksesuarları ile kullanılmaları
gerekmektedir.

Başlarken - 23

SIM Kartınızı Değiştirme

SIM (Subscriber Identity Module) kartınız, telefon
numaranızı, servis bilgilerinizi ve telefon rehberi/mesaj
hafızanızı içerir. Telefonun tabanına takılmalıdır.

Dikkat:

SIM kartınızı bükmeyin veya çizmeyin. SIM kartınızı

statik elektrikten, su veya kirden uzak tutun.

Not:

C330 Serisi telefonunuzun kapağını ve tuşlarını
değiştirebildiğiniz için, resimdeki telefona tam olarak
benzemeyebilir. Tüm tuş konumları, diziler ve fonksiyonlar,
değişik kapakların tümünde aynı şekildedir.

SIM Kartınızı Değiştirmek İçin

Telefonunuzun

1

üstündeki kapak

2

çıkartma düğmesine
basın.

2

Telefonun arka
kapağını çekerek
çıkartın.

1

Çıkartma düğmesi

2

1

Çıkartma
düğmesi

24 -Başlarken

SIM Kartınızı Değiştirmek İçin

3

Metal SIM kart
tutucuyu arkaya
kaydırarak kilidini
açın, sonra yukarı
kaldırarak açın. Eğer
gerekliyse eski SIM

SIM kart tutucur

kartı çıkartın.

4

Yeni SIM kartı, SIM
kart tutucuya, kesik
kısım sol üst köşeye
gelecek ve altın
kaplamalı kısmı
aşağı bakacak
şekilde yerleştirin.

5

SIM kart tutucuyu
kapatın ve kilitlemek
için ileri itin.

3

SIM kart

4

Başlarken - 25

Telefonunuzun Kapağını Değiştirme

Not:

C330 Serisi telefonunuzun kapağını ve tuşlarını
değiştirebildiğiniz için, resimdeki telefona tam olarak
benzemeyebilir. Tüm tuş konumları, diziler ve fonksiyonlar,
değişik kapakların tümünde aynı şekildedir.

Kapak ve Tuş Takımını Çıkartma

1

Telefonunuzun
üstündeki kapak
çıkartma düğmesine
basın.

2

Telefonun arka
kapağını çekerek
çıkartın.

Not:

Eğer kapağınızın

çıkartılabilir yan bandı
varsa, bu esnada
çıkartın.

2

1

Çıkartma
düğmesi

2

1

Çıkartma
düğmesi

26 -Başlarken

Kapak ve Tuş Takımını Çıkartma

3

Yan tırnakları
telefondan çekin,

3

Yan tırnak

sonra.

4

Ön kapaktan
çıkartmak için,
telefonun altından
yukarı çekin.

Not:

Her zaman Motorola Original™ kapaklar kullanın.

4

Yan tırnak

3

Telefonun garantisi - Motorola olmayan aksesuarların
kullanmasından doğan hasarları kapsamaz.

Her zaman yeni kapağa uygun tuş takımı ve yan bant
kullanın (eğer mevcutsa).

4

Başlarken - 27

Kapak ve Tuş Takımını Takma

Telefonun üst kısmını

1

yeni kapağın üst
kısmına yerleştirin.

2

Yan tırnaklar yerlerine
oturuncaya kadar
telefonun alt kısmını
kapağın içine bastırın.

Not:

Eğer kapağınızın

çıkartılabilir yan bandı
varsa, bu esnada
takın.

Yan tırnak

1

2

Yan tırnak

1

2

28 -Başlarken

Kapak ve Tuş Takımını Takma

3

Arka kapağın altını

3

yerleştirin.

4

Arka kapağın üst
kısmını kapak

4

çıkartma düğmesine
takılıncaya kadar
bastırın.

4

3

Telefonunuzu Sıfırlama

Eğer telefonunuz tek bir ekranda, hata mesajında veya açılış
esnasında donarsa, telefonunuzu aşağıdaki şekilde sıfırlayın:

Telefonunuzu Sıfırlamak İçin

1

Telefonunuzun ön ve arka kapağını “Telefonunuzun
Kapağını Değiştirme” sayfa 26’da anlatılan şekilde
çıkartın.

Başlarken - 29

Telefonunuzu Sıfırlamak İçin

2

Telefonunuzun ön
tarafındaki Sıfırlama
düğmesine basmak
için küçük bir nesne
kullanın.

Telefonunuzun
ekranı düzelecektir.

3

Telefonunuzun kapağını takın.

Sıfırlama
düğmesi

Telefonun Şarj Edilmesi

Telefonunuzun dahili bir pili vardır. Telefonunuzu
kullanmadan önce, aşağıdaki talimatlarda belirtilen şekilde,
tam olarak şarj etmelisiniz. Bazı piller, birçok şarj/deşarj
döngüsü sonrasında en yüksek performanslarına ulaşırlar.

Telefonu Şarj Etmek İçin

1

Seyahat şarj cihazını
telefonunuzun
altındaki orta fişe
takın.

2

Seyahat şarj cihazının diğer ucunu uygun elektrik
fişine takın.

3

Telefonunuz tam şarj gösterdiğinde (
seyahat şarj cihazını çıkartın.

30 -Başlarken

Şarj Bitti

),

Not:

Pili şarj ettiğinizde, ekranın sağ üst kösesindeki pil
seviyesi göstergesi, şarj işleminin ne kadarının
tamamlandığını gösterir. Bkz “Pil Seviye Göstergesi”
sayfa 35.

Pil Kullanımı

C330 Serisi telefonunuz sabit dahili pile sahiptir. Pilinizin
performansını maksimuma çıkartmak için:

•

Her zaman Motorola Original™ şarj cihazları kullanın.
Telefonun garantisi - Motorola olmayan pil şarj
cihazlarının kullanılmasından doğan hasarları
kapsamaz.

•

Yeni telefonlar veya uzun süredir saklanan telefonlar,
daha uzun başlangıç şarj süresi gerektirebilir.

•

Telefonu şarj ederken oda sıcaklığında veya yakınında
muhafaza edin.

•

Telefonları -10°C (14°F) altındaki veya 45 °C (113°F)
üstündeki ısılara maruz bırakmayın. Aracınızı terk
ederken, her zaman telefonunuzu yanınıza alın.

Başlarken - 31

Telefonunuzu Açma

Telefonunuzu Açmak İçin

O

tuşuna basın ve basılı

1

turun (Son/Güç tuşu)

Güç/Son
Tuşu

2 Gerekirse, SIM kart PIN kodunuzu girin ve SIM kart

kilidinizi açmak için

Not:

Eğer arka arkaya üç sefer hatalı PIN girerseniz,

SIM kartınız etkisiz hale gelir ve telefonunuzda

Blocked

“SIM Kartın Korunması” sayfa 72.)

3 Gerekirse, dört-haneli kilit açma kodunuzu girin ve

telefonunuzun kilidini açmak için
tuşuna basın.

Not:

ayarlanmıştır. (Daha fazla bilgi için, bkz.
“Telefonunuzu Kilitleme ve Kilidi Açma” sayfa 71.)

mesajı belirir. (Daha fazla bilgi için, bkz.

Kilit açma kodu fabrikada 1234 olarak

TAMAM

(+) tuşuna basın.

TAMAM

(+)

SIM

Sesi Ayarlama

Telefonunuzun kulaklık ve zil tonu ses ayarını S üzerindeki
sağ ve sol tuşlara basarak yapabilirsiniz:

Ne Zaman? Ayarlayabilirsiniz

çağrı sırasında kulaklık sesi
ekran boş zil tonu sesi

32 -Başlarken

Çağrı Yapma ve Cevaplama

Bu bölüm en temel çağrı özelliklerini anlatmaktadır. Diğer
özellikler için, (bkz. “Çağrı Özellikleri” sayfa 47).

Çağrı Yapma

Telefonunuzun dahili bir anteni vardır.
Çağrı esnasında anteni engellemeyin.

Bir numarayı aramak için telefonunuz:

•

açık ve kilitli olmamalıdır

•

SIM kartı takılı ve kilidi açılmış olmalı

•

yeterli şebeke gücü ile bir şebeke
bağlantısı olmalı

Çağrı Yapmak İçin

1

Tuş takımı tuşları ile numarayı girin (40 haneye kadar).

Not:

Eğer bir hata yaparsanız, son haneyi silmek için

SİL

(-) tuşuna basın veya tüm haneleri silmek için,

SİL

(-) tuşuna basın.

2 Çağrı yapmak için
3 Çağrı bittiğinde

Not:

Telefon kilitli olduğunda, veya SIM kartın takılı olmadığı
hallerde acil durum çağrısı yapabilirsiniz. Bkz. “Acil durum
Numarası Arama” sayfa 48.

N

(gönder tuşu) tuşuna basın

O

(bitir tuşu) tuşuna basın.

Dahili anten

Başlarken - 33

Çağrı Cevaplama

Çağrı cevaplamak için telefonunuz:

•

açık ve kilitli olmamalıdır

•

SIM kartı takılı ve kilidi açılmış olmalı

•

yeterli şebeke gücü ile bir şebeke bağlantısı olmalı

Bir çağrı aldığınızda, telefonunuz çalar ve/veya titrer ve
gelen çağrı mesajı gösterir.

Çağrı Cevaplamak İçin

N

1

veya

CEVAPLA

2 Çağrı bittiğinde

(+) tuşuna basın.

O

(bitir tuşu) tuşuna basın.

34 -Başlarken

Telefonunuzu Kullanma

Telefonun temel bileşenlerini gösteren diyagram için bkz
sayfa 1.

Ekran Sembolleri

Bu kılavuzda anlatılan telefon fonksiyonlarından bazıları, boş
ekranda gerçekleştirilmelidir. boş ekran terimi, çağrıda
olmadığınız veya menü sistemini kullanmadığınız zamanda,
telefonunuzun açık ve kullanıma hazır olduğunda
gördüğünüz standart ekranı anlatır.

➎

➋

Servis
Göstergesi

➊

Sinyal
Gücü
Göstergesi

➒

Uyarı Tipi
Göstergesi

Saat

➌

Kullanım
Göstergesi

➍

5v O, õ= E
x

12:00

M

➑

Menü Göstergesi

Roam
Göstergesi

MESAJ

Metin Giriş
Göstergesi
(eğer varsa)

➏

Mesaj
Göstergesi

➐

Pil
Seviye
Göstergesi

➊

Sinyal Gücü Göstergesi

bağlantı gücünü gösterir.

Güçlü

5 4 3 2 1 j

Telefonunuzun şebeke ile

Sinyal yok

Telefonunuzu Kullanma - 35

“Sinyal yok” göstergesi ekrandayken, çağrı gönderemez ve
alamazsınız.

➋

Servis Göstergesi

varsa gösterir (
sağlar, ve servis sağlayıcınız GPRS paket veri

bağlantısı aktif iken bunu gösterebilir. Bu
gösterge, bir çağrıda olduğunuz anlamına gelmez, sadece
şebekeye bir GPRS bağlantısı ile kayıtlı olduğunuzu belirtir.

➌

Kullanım Göstergesi

veya güvensiz (

arar. Buradaki simgeler metin giriş modunuzu da gösterir
(alpha, nümerik, sembol, vb.)

➎

Metin Giriş Göstergesi

Giriş Metodunuzu gösterir (Tap, iTap, vb.). Bkz.“Yazı Girme”
sayfa 43.

F

➍

Roam Göstergesi

şebekeniz dışındaki farklı bir şebekeyi kullanırken

belirir. Esas şebeke alanından çıktığınızda,

telefonunuz dolaşıma girer veya başka bir şebeke

➏

Mesaj Göstergesi

olduğunu veya yeni sesli veya yazılı mesajınız

olduğunu gösterir.

v

Çağrı yapılırken, ve güvenli (G)

) bağlantınız olduğunu gösterir.

Eğer GPRS bağlantınız

). GPRS daha hızlı veri transferi

Telefonunuz, ana

Metin editöründeyken Metin

Aktif Sohbet oturumunuz

➐

Pil Seviye Göstergesi

gösterir. Daha fazla görünen çizgi, daha fazla şarj var
demektir.

Yüksek

36 - Telefonunuzu Kullanma

E

Pilinizde kalan şarj miktarını

D

C

B

Düşük

Pil Zayıf

duyduğunuzda pilinizi en kısa sürede şarj edin.

Not:

şarj işleminin ne kadarının tamamlandığını gösterir. Bkz.
“Telefonun Şarj Edilmesi” sayfa 30.

➑

basabilceğinizi gösterir. Bkz. “Menüyü Kullanma” sayfa 37.

➒

gösterir. Varsayılan ayar, yüksek zil sesidir.

uyarı mesajını gördüğünüz ve zayıf pil uyarısını

Telefonunuzu şarj ettiğinizde, pil seviyesi göstergesi

Menü Göstergesi

Uyarı Tipi Göstergesi

Bir menü açmak için M tuşuna

Seçilmiş olan geçerli uyarı profilini

Yüksek zil

w

Titreşim Titre ve çal

y

Sessiz

t

x

Hafif zil

Menüyü Kullanma

Bir Özelliğe Gitme

Bu kılavuz, bir menü özelliğine nasıl gideceğinizi aşağıdaki
şekilde gösterir:

Özelliği Bulun

> Sembolü, tarama yaparak seçeneği seçmeniz gerektiğini
belirtir. Bu örnekte, yapılan çağrılar listesini görmek için,
tuşuna basmanız ve

Yapılan Çağrılar

görebileceğiniz belirtilir.

M

>

Son Çağrılar

>

Yapılan Çağrılar

Son Çağrılar

’ı seçerek, yapılan çağrılar listesini

’a gelmeniz gerektiğini ve

Telefonunuzu Kullanma - 37

M

Özellik Seçme

Bazı özellikler, bir listeden bir madde seçmenizi gerektirir:

GERİ

(-)

tuşuna

basarak,

önceki ekrana

geri dönün.

Alt-menü

mevcut. Alt

menüyü açmak

M

tuşuna

için

5E

Yapılan Çağrılar

10) Burak Genç

9) Burçin Genç

M

GERİ GÖRÜNTÜLE

Seçilen menü maddesinin detaylarını
görmek için

BAK

Görüntülenen
madde

(+) tuşuna basın.

basın.

Aşağıdaki yaklaşımlardan birini kullanarak maddeyi
işaretleyerek seçin:

•

S

tuşuna basarak aşağı veya yukarı tarama yapın.

•

Numaralı bir listede, maddeyi görüntülemek için bir sayı
tuşuna basın.

•

Harflerden oluşan bir listede, bir tuşa birçok kez basarak
tuşun üzerindeki harfler arasında dolaşın ve en çok
uyan liste maddesini görüntüleyin.

Telefonunuzu Kurma

Birçok telefon ayarını ihtiyaçlarınız doğrultusunda
yapabilirsiniz. Duvar kağıdı, ekran koruyucu, animasyon ve
uyarı tonu olarak kullanılmak üzere resimler ve sesler
indirebilirsiniz. Bkz. “Resimleri, Oyunları ve Sesleri İndirme”
sayfa 78.

38 - Telefonunuzu Kullanma

Saati ve Tarihi Ayarlama

Özelliği Bulun

M

>

Ayarlar >Diğer Ayarlar

>

Başlangıç Ayarı

>

Zaman ve Tarih

Kişisel Karşılamayı Değiştirme

Telefonu açtığınızda görüntülenen metni
değiştirmek için:

Özelliği Bulun

M

>

Ayarlar >Diğer Ayarlar

>

Kişiselleştir >Açılış notu

Uyarı ve Zil Tonlarını Seçme

Telefonunuz, gelen bir çağrıyı, mesajı veya farklı bir etkinliği
bildirmek için çalar veya titrer. Bu zil veya titreşim, uyarı
olarak adlandırılır. Beş farklı uyarı profilinden birini
seçebilirsiniz.

Yüksek zil

w

Titreşim Titre ve çal

y

Sessiz

t

Ekranınızdaki uyarı ayar göstergesi, mevcut uyarı profilini
gösterir (bkz. resim sayfa 35).

x

Hafif zil

Her uyarı profili zil tipi ve tuş takımı sesi ile ilgili ayarları içerir.
Ayrıca farklı etkinlikler için, uyarı tonu ayarlarını da içerir:
gelen çağrılar, yazılı mesajlar, sesli posta mesajları, data
çağrıları, alarmlar ve hatırlatıcılar. Her profildeki ayarları
değiştirebilirsiniz.

Telefonunuzu Kullanma - 39

Not:

Kendi uyarı tonlarınızı mix etmek için, bkz “MotoMixer

Ses Editörü” sayfa 81.

Bir Uyarı Profilini Seç

Özelliği Bulun

M

>

Zil Tipi >Uyarı

> profil

Uyarı Profilini Özelleştirme

Belirli etkinlikler (gelen çağrılar, yazılı mesajlar vb.) için
kullanılan uyarıları değiştirerek bir profili özelleştirebilirsiniz.

Özelliği Bulun

M

>

Zil Tipi

> uyarı

Detail

> etkinlik
> etkinlik uyarısı

Not:

Kendi uyarı tonlarınızı yaratmak için, bkz. “MotoMixer

Ses Editörü” sayfa 81.

Ekran Özelliklerinizi Ayarlama

Ekranınızın görünümünü değiştirebilirsiniz.

Özelliği Bulun

Aşağıdaki ekran ayarlarından birini seçin:

Ayar Tanımlama

Ekran ışığı

Kontrast
Ayarı

M

>

Ayarlar >Diğer Ayarlar

>

Başlangıç Ayarı

ekran ışığınızın açık kalacağı süre
(

Kapalı

pili korur)

ekran kontrastı

40 - Telefonunuzu Kullanma

Ayar Tanımlama

Tarama

ekrandaki bir listenin sonuna geldiğinde,
imleçe durmasını veya başa dönmesini
belirtir

Animasyon

aşağı ve yukarı tarama yaparken
telefonunuzun menülerinin yavaş geçiş
yapmasını sağlar.
(

Kapalı

pili korur)

Pil Tasarrufu

Güç tasarrufu yapmak için, telefonun güç
tüketimini ayarlayın.

Tüm Seçenekleri Sıfırlama

Kilit açma kodu, güvenlik kodu ve tüm zamanlar sayacı
dışındaki tüm seçenekleri fabrika çıkış ayarlarına geri
döndürmek için:

Özelliği Bulun

M

>

Ayarlar >Diğer Ayarlar
Başlangıç Ayarı

>
>

Tümünü Sıfırla

Tüm Bilgileri Temizleme

Tüm seçenekleri fabrika ayarlarına döndürmek ve tüm
kullanıcı girişlerini silmek için (Telefon Rehberi girişleri ve
indirilmiş duvar kağıtları, ekran koruyucular ve sesler gibi):

Telefonunuzu Kullanma - 41

Uyarı:

Bu seçenek telefonunuzun hafızasında kayıtlı, telefon

rehberi girişleri ve ajanda girişleri ve indirilmiş dosyalar dahil
olmak üzere, tüm kullanıcı-girişli bilgileri siler. Bilgileri
silerseniz, bu işlem geri döndürülemez. Kilit açma kodu,
güvenlik kodu ve tüm zamanlar sayacı dışındaki tüm
seçenekleri fabrika çıkış ayarlarına geri döndürür.

Özelliği Bulun

M

>

Ayarlar >Diğer Ayarlar
Başlangıç Ayarı

>
>

Tümünü Sil

Diğer Tercihleri Ayarlama

Telefonunuzdaki diğer ayarları kişiselleştirmek için:

•Çağrılar:

Engelleme” sayfa 53.

• Menüler:

sayfa 63 ve “Menümü Kullanma” sayfa 64.

• Resimler ve Sesler:

Özelleştirme” sayfa 63, “Resimleri, Oyunları ve Sesleri
İndirme” sayfa 78, “Uyarı Tonları Oluşturma” sayfa 82,

“MotoMixer Ses Editörü” sayfa 81, ve “Telefon Temaları
Atama” sayfa 79.

Bkz. “Çağrı Yönlendirme” sayfa 52 ve “Çağrı

Bkz. “Menüleri ve Ekranı Özelleştirme”

Bkz. “Menüleri ve Ekranı

42 - Telefonunuzu Kullanma

Yazı Girme

Telefonunuza, isimler, sayılar ve yazılı mesajlar girmenizi
kolaylaştıran çeşitli metin giriş metodu bulunmaktadır.

Karakter Tablosu

Boşluklar, sayılar, harfler semboller ve diğer karakterleri

Ardışık Harf

yararlanın. Aynı tuşa arka arkaya basarak, karakterleri
arasında dolaşın.

1

2
3
4
5
6
7
8
9
0

giriş metodu ile girmek için bu tablodan

boşluk . 1 ? ! , @ _ & ~ : ; "

- ( ) ' ¿ ¡ % £ $ ¥
a b c 2 ä å á à â ã
d e f 3
g h i 4 ï í î
j k l 5
m n o 6 ñ ö ø ó ò ô õ
p q r s 7
t u v 8
w x y z 9

+ - 0 x * / \ [ ] = > < # §

ë é è ê

δ

γ

λ

ß

π

σ

ü ú ù û

θ

ψ

ξ

φ

α β

ç

ω

Telefon modelinizde yukarıdaki tabloda gösterilen
karakterlerin tümü bulunmayabilir.

Telefonunuzu Kullanma - 43

Bir Yazı Modu seçme

Yazı modunu aktifleştirmek için, yazı giriş ekranındayken M
>

Giriş Metodu

ITAP

Bırakın siz yazdıkça telefon kelimeyi

Ardışık
Harf

Sayısal
Sembol
Gözat

Telefon rehberinizde ve son çağrılar

Not:

Seçtiğiniz yazı modu, farklı bir mod seçinceye kadar

aktif kalır.

Genel Yazı Girişi Kuralları

•

Eğer iki saniye süreyle bir tuşa basmazsanız, blok imleç
içindeki karakter kabul edilir ve imleç sonraki pozisyona
geçer.

tuşuna basın ve yazı modunu seçin:

tahmin etsin, sonra siz listeden
kelimeyi seçin (bkz. “iTAP™ Yazılımı
ile Tahminli Yazı Girişi” sayfa 45).

Harf, sayı veya sembol için her
seferinde bir karakter girmek için tuşa
basarak. Bu telefonunuza yazı girmek
için standart olan yöntemdir.

Sadece sayı girersiniz.

Sadece sembol girersiniz.

listenizde dolaşın ve girilecek bir isim
veya numara seçin.

• Siz manuel olarak değiştirmediğiniz sürece, her

cümlenin ilk karakteri büyük olur. (Karakter seçili iken
büyük veya küçük harf olarak değiştirmek için
veya aşağı basın.)

44 - Telefonunuzu Kullanma

S

yukarı

iTAP™ Yazılımı ile Tahminli Yazı Girişi

iTAP™ yazılımı, her kelime için sadece bir tuşa basmanızı
sağlayan tahminli metin girişi metodu sunar.

Örneğin, “act” girmek için,

Yanıp sönen

imleç giriş

noktasını

gösterir.

Girilen son harfi silmek için

SİL

5E

Act Cat Bat Abu

SİLSEÇ

(-) tuşuna basın.

2 2 8

M

Seçilen kelimeyi eklemek için

SEÇ

tuşlarına basın.

Kaydırarak ilave
kelime
seçeneklerini
görmek için

}

tuşuna basın.

(+) tuşuna basın.

S

Telefonunuzu Kullanma - 45

46 - Telefonunuzu Kullanma

Çağrı Özellikleri

Bu bölüm çağrı yapma ve cevaplama ile ilgili özellikleri
anlatmaktadır. Çağrılarla ilgili diğer özellikler hakkında bilgi
edinmek için, bkz. “Son Çağrıları Görme” sayfa 49 ve “Data
ve Faks Çağrıları” sayfa 67. Çağrı yapma ve cevaplama ile
ilgili temel talimatlar için, bkz. sayfa 33 -34.

Numarayı Tekrar Arama

Daha önceden tuşlanan bir telefon numarasını tekrar
arayabilirsiniz, karşı tarafla görüşülmüş ya da numara
meşgul olmuş olabilir. Boş ekrandayken
tekrar aramak istediğiniz çağrıyı seçin, ve
basın.

Arama Kimliği Kullanma

Arayan hattın kimliği (arayanın kimliği) özelliği,
çağrıya cevap vermeden önce kimin aradığını
görmenizi sağlar.

•

Arayanın ismi rehberinize kayıtlı ise, telefon otomatik
olarak

İsim

veya

İkon ID

arayanın telefon numarasını görüntüler. Telefon rehberi
girişi yaratmak veya değiştirmek için, bkz. “Telefon
Rehberi Girişini Saklama” sayfa 60.

görüntüler. Aksi halde, telefon

N

tuşuna basın,

N

tuşuna tekrar

•

Eğer arayan numaranın kimliği mevcut değilse,
telefonunuz

Gelen Çağrı

mesajını görüntüler.

Çağrı Özellikleri - 47

•

Yapılan Çağrılar:

aradığınızda veya mesaj gönderdiğinizde numaranızı
gösterebilir. Bir sonraki arama veya mesaj için
numaranızı saklamak istediğinizde,
>

Gelen Çağrı Ayarları >Arama Kimliğim

>

Sadece Sonraki Çğr

Diğer telefonlar, siz onları

M

>

Ayarlar

tuşlarına basın

Acil durum Numarası Arama

Servis sağlayıcınız, herhangi bir durumda arayabileceğiniz,
bir veya birden fazla acil durum telefon numarası (112 gibi)
programlar. Telefonunuzun kilitli olması, bir kod veya şifre
girmenizin istenmesi, SIM kartınızın telefona takılı olmaması
veya SIM kartınızın bloke veya iptal olması halinde bile, acil
durum çağrısı yapabilirsiniz.

Not:

Acil durum numaraları ülkeden ülkeye değişir.

Telefonunuzun acil durum numarası/ları her yerde
çalışmayabilir.

Herhangi bir zamanda acil durum numarasını aramak için:

Basılacak Tuş İşlevi

1

tuş takımı tuşları acil durum numarasını

tuşlama (112 gibi)

2

N

acil durum numarasını arama

48 -Çağrı Özellikleri

Tuşlama Sırasına Özel Karakterler
Yerleştirme

Arama sırasında (ekranda numaralar görünürken), M
tuşuna basarak aşağıdakilerden birini ekleyebilirsiniz:

Seçenek Tanımı

Ara Girin

(

p

Bekle Girin

(w ekler)

'n' girin

(n ekler)

ekler)

Telefonunuz serideki diğer
numara(lar)ı aramadan önce
çağrının bağlanmasını bekler.

Telefonunuz çağrı bağlanana
kadar bekler, daha sonra diğer
numara(lar)ı çevirmek için sizin
onayınızı ister.

Çağrıyı tuşlamadan önce,
telefonunuz sizden bir numara
tuşlamanızı bekler. Girdiğiniz
numara, tuşlama sırasında
karakterinin yerini alır

n

.

Son Çağrıları Görme

Son yaptığınız veya aldığınız çağrılardaki numaraları
görebilir ve arayabilirsiniz:

Özelliği Bulun

M

>

Son Çağrılar

>

Alınan Çağrılar

Yapılan Çağrılar

Çağrı Özellikleri - 49

veya

Sesli Posta Kullanma

Sesli posta mesajlarınızı, şebekenizin sesli posta

telefon numarasını arayarak dinleyebilirsiniz. Sesli

posta mesajları şebekenizde saklanır –

telefonunuzda değil. Detaylar için servis

sağlayıcınıza başvurun.

Sesli Posta Numaranızı Kaydetme

Sesli postayı kullanımınızı daha hızlı ve daha kolay hale
getirmek için, sesli posta numaranızı telefonunuza kaydedin.
Sesli posta numaranız servis sağlayıcınız tarafından
sağlanır.

Özelliği Bulun

M
M

>

Mesajlar

>

Sesli Posta Ayarı

Bir Sesli Posta Mesajını Dinleme

Bir kez sesli posta numaranızı kaydettiğinizde, sesli posta
mesajlarınızı istediğiniz zaman dinleyebilirsiniz:

Özelliği Bulun

M

>

Mesajlar >Sesli posta

Hızlı arama

Rehberinize her giriş kaydettiğinizde, bu girişe özel bir hızlı
arama numarası atanır. Girişi aramak için hızlı arama
özelliğini kullanabilirsiniz. Boş ekrandayken, hızlı arama
numarasını girin ve

50 -Çağrı Özellikleri

# N

tuşuna basın.

Tek- Tuşla Arama

1 ile 9 arasındaki telefon rehberi girişlerini tek bir tuşa
basarak arayabilirsiniz. Bir saniye süre ile hızlı
arama-numarasına basın ve basılı tutun. 1 - tuş arama
özelliğini, telefon belleğinizdeki telefon rehberinin veya SIM
kart telefon rehberinizin 1 ile 9 arasındaki numaralarına
atamalısınız.

Özelliği Bulun

Not:

Servis sağlayıcınız sesli posta numarasına 1’i atayabilir.

M

>

Ayarlar >Diğer Ayarlar

>

Başlangıç Ayarı
Tek tuş arama

>

Çağrı Bekletmeyi Kullanma

Çağrı bekletmeye aboneyseniz, görüşme
sırasında ikinci bir çağrı aldığınızda bir uyarı
sinyali alırsınız. Birinci çağrıyı bekletmeye alarak,
ikinci çağrıyı cevaplamak için,
çağrı bekletmeyi devreye alabilir veya devreden
çıkartabilirsiniz:

Özelliği Bulun

M

>

Ayarlar
Gelen Çağrı Ayarları

>
>

Çağrı Bekletme

N

tuşuna basarak,

Çağrı Özellikleri - 51

Çağrı Yönlendirme

Çağrı iletme telefonunuza gelen çağrıları

doğrudan bir başka telefon numarasına iletir.

Özelliği Bulun

Çağrı iletme seçenekleri aşağıdakilerdir:

Ayar Tanımlama

Tüm Çağrılar
Müsait değilse

Detaylı

Kapalı

tüm çağrıları iletir.

kapsama alanı dışında

M

>

Ayarlar

>

Çağrı Yönlendirme

telefonunuz müsait değilse,

çağrıları iletir.

olduğunuzda, cevap
veremediğinizde veya meşgul
olduğunuzda (sadece sesli
aramalar için), farklı yönlendirme
numaraları kullanma.

çağrıları iletmez.

Çağrıları Bağlama

Bir çağrıda birden çok kişi ile konuşmak için,

konferans çağrısı yapabilirsiniz. Birinci kişiyi

arayın ve

ikinci kişiyi arayın ve

BEKLET

(+) tuşuna basın, sonra

BAĞLA

(+) tuşuna basın.

52 -Çağrı Özellikleri

Çağrıyı Aktarma

Bir çağrıyı, cevaplayan kişiyle konuşmadan doğrudan
aktarabilirsiniz. Çağrı sırasında:

Özelliği Bulun

Çağrıyı aktaracağınız telefon numarasını girin ve
basın.

M

>

Aktar

Çağrı Engelleme

Çağrı engelleme giden veya gelen çağrıları
sınırlamanızı sağlar. Tüm çağrıları, uluslararası
numaralara yapılan çağrıları veya roaming
sırasındaki çağrıları veya ev dışındaki bütün
çağrıları engelleyebilirsiniz.

Özelliği Bulun

M

>

Ayarlar >Güvenlik

>

Çağrı Engelleme

Çağrıyı Beklemeye Alma

Görüşme sırasında:

Basılacak Tuş İşlevi

BEKLET

(mevcutsa)

M

>

(+)

veya

Beklet

bir çağrıyı beklemeye alma
Telefonunuz, çağrının

bekletildiğini belirtmek için
(yanıp sönen telefon)
göstergesi görüntüler.

N

tuşuna

1

Çağrı Özellikleri - 53

54 -Çağrı Özellikleri

Mesajlar

Yazılı mesajlar, gönderip alabileceğiniz kısa
mesajlardır (örneğin
Alınan mesajlar telefon ekranınızda veya metin
mesajı kutunuzda belirir.

Bu mesajları alıp göndermeden önce, yazılı mesaj gelen
kutusunu ayarlamanız gerekir. Detaylar için servis
sağlayıcınıza başvurun.

Not:

Servis sağlayıcınız, yazılı mesaj gelen kutusu ayarlarını

sizin için yapmış olabilir.

Where are we meeting?

Mesaj, Resim, ve Ses Gönderme

Bir veya daha fazla alıcıya yazılı mesaj ve resimler veya ses
gönderebilirsiniz. Her bir alıcının telefon numarasını manuel
olarak girebilir veya bir veya birden fazla numarayı telefon
rehberinden veya son çağrılar listesinden seçebilirsiniz.

Not:

Dosyalar bazı cihaz markaları ile uyumlu olmayabilir.

Kime

Alanına birden fazla telefon numarasını manuel olarak

girdiğinizde, her numara arasında bir boşluk bırakmalısınız.
Gerektiği gibi bir boşluk bırakmak için
tutun.

1

tuşunu basılı

).

Özelliği Bulun

M
M

>

Mesajlar

>

Yeni Mesaj

Mesajlar - 55

Mesajın içeriğini tamamlayın:

Madde Tanımlama

mesajı göndermek istediğiniz

Kime

bir veya daha fazla telefon
numarasını girim

Telefon rehberinden ve son
çağrılar listesinden alıcı
seçmek için
tuşuna basabilirsiniz

Yaz ılı mesajı girme (bkz.

Msj

”Yazı Girme” sayfa 43)
Mesaja, resim, animasyon

veya ses dosyası eklemekiçin
şu tuşa basın:

M

GÖZAT

>

Gir

> nesne tip

> nesne

(+)

Mesaj Durumunu Görüntüleme

Gönderdiğiniz mesajlar gidende saklanır. Gidenin içini
görmek için:

Özelliği Bulun

Mesajlar en yeniden en eskiye doğru sıralanır. Aşağıdaki
şekiller mesaj durumunu belirir:

= gönderme devam ediyor

á

= gönderme başarısız

m

56 - Mesajlar

M

>

Mesajlar >Giden

= teslim edildi

Y

Mesajları Alma ve Mesajları Okuma

Yeni bir mesaj geldiğinde, ekranda

Yeni Mesaj

X görülür
ve telefonunuz bir uyarı verir. Mesajı açmak için (veya birden
çok mesajınız varsa, yazılı mesaj gelen kutusunu açma)

OKU

(+) tuşuna basın.

Not:

Gelen kutunuz dolduğunda, yanıp sönen zarf simgesi

belirir. Mevcutların bir kısmını silene kadar, yeni mesajlar
görüntülenmez

Bir mesajı okurken,
seçenekleri içeren

M

tuşuna basarak aşağıdaki

Yazılı Msj Menüsü

‘sünü

görüntüleyebilirsiniz:

Seçenek Tanımlama

Geri Arama

Mesaj başlığındaki veya mesaj içinde
kullanılan numarayı arama.

Cevapla

Gönderenin

Kime

Reply To

numarasının,

alanında yazılı olduğu, yeni bir

yazılı mesaj açma.

Yönlendir

Boş bir

Kime

alanı ile, yazılı mesajın

bir kopyasını açma.

Sohbet

Mesajı gönderene sohbet oturumu

açma.

Kilit

Mesajı kilitleyerek silinmesini

engelleme.

Mesajlar - 57

Seçenek Tanımlama

Sakla

Mesajın ekini (resim, animasyon
veya ses dosyası) ya da telefon
numarasını mesaja kaydetme.

Sil
Tümünü Sil
Yeni Mesaj
Ayar

Ekleri ayrıca

Koruyucu

Duvar Kağıdı, Ekran

, veya

Ring Tone

olarak

kaydedebilirsiniz.
Mesajı silme.
Tüm gelen kutusu mesajlarını silme.
Yeni bir yazılı mesaj açma.
Yaz ılı mesaj gelen kutusu ayarı

menüsünü açma.

58 - Mesajlar

Telefon Rehberı

İsimleri, telefon numaralarını veya email adreslerini,
telefonunuzun elektronik telefon rehberinde saklayabilirsiniz.
Bu girişleri görebilir ve doğrudan telefonunuzdan
arayabilirsiniz.

Telefon rehberinizde kayıtlı isimlerin listesini görmek için, boş
ekranda
gelin ve aşağıdaki ekranda gösterilen şekilde telefon
rehberinin detaylarını görüntülemek için
basın.

Telefon Rehberi Girişindeki Maddeler

Tip

numara
tipini belirler:

$
U
S

Z
p
[

göstergesi

İş

Ev
Esas
Cep

h

Faks
Çağrı
Eposta

M

>

Telefon Rehberi

Ses İsmi

kaydedilmiş ses ismini
gösterir

5E

5551212
Hızlı Arama No.15#(P)

GERİ DÜZENLE

$*

Listeye
dön

tuşlarına basın. Bir isme

BAK

göstergesi

Ali Dürüst

M

M

tuşuna basarak

Rehberi Menüsü

(+) tuşuna

Adı

Girişin

Girişin

telefon
numarası
adresi
gönderi listesi

üyeleri.

Girişi düzenle

,

eposta

, veya

Tel.

’nü açın

Telefon Rehberı - 59

Notlar:

Email Adresi

•

SIM kartta saklanan girişlerin
veya

Zil Kimliği

•

Eğer telefon rehberi girişi bir gönderi listesi ise, listenin

girişlerin,

bilgisi yoktur.

Posta Listesi

Tip, Ses İsmi, İkon ID

girişlerin, ve

üyeleri girişin isminden sonra listelenir

Telefon Rehberi Girişini Saklama

Eposta adresleri için, telefonunuzdan doğrudan
yazılı mesaj gönderebilirsiniz.

,

Özelliği Bulun

Telefon rehberi
maddesi

İsim

No., Email
Üyeler

Tip

60 - Telefon Rehberı

, veya

M

>

Telefon Rehberi

M

>

Yeni

>

Telefon Numarası
Email Adresi
Posta Listesi

veya

veya

Tanımlama

telefon rehberi girişi için isim (bkz.
“Yazı Girme” sayfa 43).

telefon numarası veya eposta
adresi veya gönderi listesinin
üyeleri olarak eklenecek telefon
rehberi girişlerini seçin.

telefon numarasının tipi (sadece
SIM kartta saklanmayan telefon
numaraları).

Telefon rehberi
maddesi

Ses İsmi

Hızlı No.

İkon ID

Tanımlama

giriş için ses ismi kaydetme

KAYDET

(+) tuşuna basın ve

bırakın, sonra girişin ismini
söyleyin (iki saniye içinde).

hızlı arama için kullandığınız
numaralar, 1 ila 100 arasında hızlı
arama numaraları ile kaydedilen
girişler telefonda saklanır. 101 ve
daha üst hızlı arama numarasına
sahip olan girişler ise SIM kartta
saklanır.

bu girişten çağrı veya mesaj
aldığınızda simge belirecektir.

Zil Kimliği

bu girişten çağrı veya mesaj
aldığınızda belirecek uyarı.

Daha fazla

Aynı

ile bir başka giriş

İsim

yaratma.

Telefon Rehberi Kaydını Arama

Telefon Rehberinizde saklı olan bir numarayı aramak için,
telefon rehberi listesini, sesli aramayı, hızlı aramayı veya tek-
tuş aramayı kullanabilirsiniz. Hızlı aramayı kullanmak için,
bkz. “Hızlı arama” sayfa 50. 1-tuş aramayı kullanmak için,
bkz. “Tek- Tuşla Arama” sayfa 51.

Telefon Rehberı - 61

Telefon Rehberi Listesi

Özelliği Bulun

Girişi seçin ve N tuşuna basın.

Kısayol:

yukarı veya aşağı basın.

Boş ekrandayken Telefon Rehberini açmak için S

M

>

Telefon Rehberi

Sesle Arama

Özelliği Bulun

Önceden kaydedilmiş telefon girişi ismini söyleyin.

M

>

Sesli Arama

Telefon Rehberi Kaydını Düzenleme

Telefonunuzda veya SIM kartınızda kayıtlı olan telefon
rehberi girişini değiştirebilirsiniz. Bir girişin hızlı arama
numarasını değiştirirseniz, giriş yeni hızlı arama konumuna
gider ve orijinal giriş silinir.

Not:

Ayrıca sabit arama girişini değiştirmek için tarama yapıp

Sabit Arama

Özelliği Bulun

Girişi seçin ve
Telefon rehberi girişindeki veya sabit arama girişindeki

maddelerin tanımları için, bkz. “Telefon Rehberi Girişindeki
Maddeler” sayfa 59 ve “Telefon Rehberi Girişini Saklama”
sayfa 60.

da seçebilirsiniz.

M

M

>

Düzenle

>

Telefon Rehberi

veya

Sil

. tuşuna basın.

62 - Telefon Rehberı

Telefonunuzun Ayarlarını
Özelleştirme

Telefonunuzun menülerini ve özelliklerini ayarlayabilirsiniz.

Menüleri ve Ekranı Özelleştirme

Özelliği Bulun

Bu özelliklerin ayarlarını değiştirebilirsiniz:

Ayar Tanımlama

Ana Menü

Tuşlar

Açılış notu

Duvar Kağıdı

Ekran
Koruyucu

Hızlı Arama
Numarası

M

>

Ayarlar >Diğer Ayarlar
Kişiselleştir

>

telefonunuzun ana menüsündeki
maddelerin sırasını değiştirebilirsiniz.

boş ekrandayken (sol - ve sağ +)
tuşlarına bağlı özellikleri değiştirin.

telefonu açtığınızda görüntülenen
metni değiştirin.

ekranın arka plan görüntüsü ve
yerleşimini seçin.

telefonunuz boştayken belirmesini
istediğiniz görüntüyü ve gecikme
miktarını seçin.

M

>

Hızlı Arama Numarası

altında kayıtlı numaraları değiştirin.

Telefonunuzun Ayarlarını Özelleştirme - 63

Menümü Kullanma

Menüm en sık kullandığınız menü özelliklerine hızlı
erişiminizi sağlar.

Boş ekranda, görüşme sırasında veya bir menüde tarama
yaparken Menüm’ü kullanabilirsiniz. Sadece
sonra Menüm tuşu numaralarına basın (

Menüm lisytesine bir menü maddesi eklemek için, istediğiniz
maddeyi seçin ve telefon sizden onay isteyene kadar
tuşuna basın.

1

M

tuşuna ve

99

ila

M

).

64 - Telefonunuzun Ayarlarını Özelleştirme

Telefonunuzdan Daha
Fazla Yararlanma

Arama Seçenekleri

Sabit Arama

Sabit arama özelliğimi aktif hale getirdiğinizde,
kullanıcılar sadece sabit arama listesinde bulunan
numaraları arayabilirler.

Özelliği Bulun

Sabit arama girişleri her uzunlukta olabilir. Eğer 555 hanesi
için bir sabit arama girişi mevcutsa, kullanıcılar sadece 555
ile başlayan numaraları arayabilirler. Sabit arama girişlerini
değiştirmek için servis sağlayıcınızdan edineceğiniz SIM
PIN2 kodunuzu girmeniz gerekmektedir.

Özelliği Bulun

Sabit arama listesindeki girişlerinizi, telefon rehberinizde
olduğu gibi yaratabilir, değiştirebilir, silebilir ve
sıralayabilirsiniz. SIM kartınızda kayıtlı olan sabit arama
listesi girişlerinin

M

>

Ayarlar >Güvenlik

>

Sabit Arama

M

>

Sabit Arama

Tip

veya

Ses İsmi

Telefonunuzdan Daha Fazla Yararlanma - 65

alanları yoktur.

DTMF Tonları Gönderme

Çağrı esnasında, M >
olarak tuş basışları gönderebilirsiniz.

DTMF tonlarını uzun, kısa veya kapalı olarak ayarlamak için:

Özelliği Bulun

Ton Gönder

M

tuşuna basarak ton

>

Ayarlar >Diğer Ayarlar

Başlangıç Ayarı >DTMF

>

Telefon Kullanımını İzleme

Şebeke bağlantı süresi servis sağlayıcınızın şebekesine

O

bağlandığınız andan,
sonlandırdığınız ana kadar geçen süredir. Bu süreye meşgul
sinyali ve çalma da dahildir.

Sıfırlanabilen sayacınızda izlediğiniz şebeke bağlantı
süresi, servis sağlayıcınız tarafından size fatura edilen
süre ile aynı olmayabilir. Faturalama bilgileri için, lütfen
doğrudan servis sağlayıcınıza başvurun.

Bir çağrı sayacını görüntülemek için:

Özelliği Bulun

Aşağıdaki çağrılar için, geçen şebeke bağlantı süresini ve
kaydedilen ücreti yaklaşık olarak görebilirsiniz:

Zamanlayıcı Tanımlama

Son Çağrı

Yapılan
Çağrılar

Son yapılan veya alınan çağrıda geçen

tuşuna basarak çağrıyı

M

>

Son Çağrılar

>

Çağrı Süreleri

süre. Bu sayacı sıfırlayamazsınız.
Bu sayacı sıfırlamanızdan itibaren,

yapılan çağrıların toplam süresi.

66 - Telefonunuzdan Daha Fazla Yararlanma

Zamanlayıcı Tanımlama

Alınan
Çağrılar

Tüm Çağrılar

Tüm zamanlar

Bu sayacı sıfırlamanızdan itibaren,
alınan çağrıların toplam süresi.

Bu sayacı sıfırlamanızdan itibaren,

yapılan ve alınan çağrıların toplam
süresi.

Bu telefonda tüm çağrıların toplam

süresi. Bu sayacı sıfırlayamazsınız.

Şebeke Özellikleri

Data ve Faks Çağrıları

Motorola Original™ data kiti telefonunuzla bir
bilgisayar veya diğer bir harici cihaz arasında data
transferi yapmanızı sağlar. Yapabilecekleriniz:

•

telefonunuzu bilgisayarınız veya avuç içi bilgisayarınız
üzerinden data almak ve göndermek için
kullanabilirsiniz.

•

telefonunuzu İnternet'e bağlanmak için modem olarak
kullanabilirsiniz

Not:

56K modemler uyumlu servis sağlayıcıdan 56Kbps

hızla alma kapasitesine sahiptir. A.B.D ve Kanada da
alma 53 Kbps, ve iletme 33.6 Kbps ile sınırlandırılmıştır.
Aktüel hızlar çevrim içi koşullara göre değişebilir.

Telefonunuzdan Daha Fazla Yararlanma - 67

Telefonunuzu Harici bir Cihaza Bağlama

Telefonunuzu, bir seri kablo veya bir USB kablo kullanarak
harici bir cihaza (bir bilgisayara veya elde- tutulan cihaza)
bağlayın.

Not:

Tüm cihazlar USB kablo bağlantısına uyumlu

değildirler. Özellikleri için, harici cihazınızı kontrol edin.
Kabloyu takın ve şunları yapın:

Bağlantı Sağlamak İçin

Telefonu kontrol

1

edin

2

Bilgisayarınızdan
uygulamayı
başlatın

3

Bilgisayarınızdan
transferi bitirin

telefonun bağlı olduğunu ve açık
olduğunu kontrol etme

uygulama üzerinden çağrı
gerçekleştirme
(çevirmeli-ağ-bağlantısı gibi)

Not:

Telefonunuzun tuş takımı

üzerinden data veya faks
numaralarını arayamazsınız. Bu
numaraları bilgisayarınızdan
aramalısınız.

transfer tamamlandığında
çağrıyı ve bağlantıyı kapatma

68 - Telefonunuzdan Daha Fazla Yararlanma

Şebeke Seçimi

Telefonunuzun şebeke ayarlarını görebilir ve
ayarlayabilirsiniz:

Özelliği Bulun

M

>

Ayarlar >Diğer Ayarlar

>

Şebeke

Servis sağlayıcınız telefonunuzu bir şebekeye kaydeder.
Geçerli şebekeniz ile ilgili bilgileri görebilir, telefonunuzun
şebeke arayış şeklini değiştirebilir, tercihli şebekelerinizi
belirleyebilir ve bir çağrı düştüğünde veya şebeke kaydı
değiştiğinde haber veren uyarıları aktif konuma
getirebilirsiniz.

Telefonunuzdan Daha Fazla Yararlanma - 69

70 - Telefonunuzdan Daha Fazla Yararlanma

Güvenlik

Hat Güvenliği

Eğer çağrı esnasında telefonunuz
gösterirse, telefonunuz çağrıyı izleyen başka bir cihaz
algılamış demektir. Bu mesaj arayan kimliği, çağrı ücreti
veya ekranı dolduran başka bir bilgi olduğunda gözükmez.

Hat güvenli değil

Telefonunuzu Kilitleme ve Kilidi
Açma

Kilitli bir telefon, gelen çağrılarda veya mesajlarda çalmaya
veya titremeye devam eder, fakat cevap vermeniz için kilidini
açmanız gerekmektedir.

Telefonunuzu Manuel Olarak Kilitleme

Özelliği Bulun

Telefonunuzu Otomatik olarak Kilitlenmeye
Ayarlama

Telefonunuzu her kapattığınızda kilitlenmesi için
ayarlayabilirsiniz:

Özelliği Bulun

M

M

>

Ayarlar >Güvenlik
Telefon Kilidi >Şimdi Kilitle

>

>

Ayarlar >Güvenlik

>

Telefon Kilidi

>

Otomatik Kilit >Açık

Güvenlik - 71

Değiştirme: Kilit Açma Kodu

Telefonunuzun dört-haneli kilit açma kodu, orijinal olarak
1234 ve altı-haneli güvenlik kodu ise 000000 olarak
ayarlanmıştır. Siz telefonu almadan önce servis sağlayıcınız
bu numaraları sıfırlayabilir.

Eğer servis sağlayıcınız bu numaraları sıfırlamadıysa, diğer
kullanıcıların kişisel bilgilerinize erişmelerini veya telefon
ayarlarınızı değiştirmelerini engellemek için bu numaraları
değiştirmenizi öneririz. Kilit açma kodu dört haneli ve
güvenlik kodu da altı haneli olmalıdır. Yeni numaraları not
etmeyi unutmayın.

Özelliği Bulun

M

>

Ayarlar >Güvenlik
Yeni Şifreler

>

> şifre

Bir Kodu veya Şifreyi Unutursanız

Eğer kilit açma kodunuzu unutursanız, 1234 veya telefon
numaranızın son dört rakamını girmeyi deneyin. Eğer bu işe
yaramazsa,
gördüğünüzde,
Eğer güvenlik kodunuzu bilmiyorsanız, servis sağlayıcınızla
görüşün.

Kilit açma kodunu girin

M

tuşuna basın ve güvenlik kodunuzu girin.

mesajını

SIM Kartın Korunması

SIM PIN özelliği etkinleştirildiğinde, telefonunuzu her
açışınızda veya her SIM kart takışınızda SIM kart PIN
kodunu girmeniz gerekir.

Özelliği Bulun

72 - Güvenlik

M

>

Ayarlar >Güvenlik

>

SIM PIN >Açık

veya

Kapalı

SIM Kart PIN Kodu Blokesini Kaldırma

Arka arkaya üç kez hatalı PIN kodu girerseniz, SIM kartınız
etkisiz hale gelir ve ekranda
Servis sağlayıcınızdan temin edebileceğiniz PIN blok açma
şifresi (PUK) kodu girmeniz gerekir.

SIM Blocked

mesajı belirir.

Dikkat:

gerçekleştirilirse, SIM kartınız kalıcı olarak devre dışı olur ve
telefonunuzda,

Eğer bloke açma denemesi 10 kere hatalı şekilde

SIM DEVRE DIŞI

mesajı belirir.

Web İşlemlerini Koruma

WAP Kimlik Modülü (WIM) e-ticaret ve diğer
Internet güvenliği için bilgi içerir.

Eğer WIM güvenliği
açışınızda veya yeni SIM kart taktığınızda telefonunuz
sizden WIM PIN ister. WIM güvenliğini açmak veya
kapatmak için:

Özelliği Bulun

WIM PIN değiştirmek için, bkz. “Değiştirme: Kilit Açma Kodu”
sayfa 72.

M

Açık

ise, telefonunuzu her

>

Ayarlar >Güvenlik
WIM PIN

>

Güvenlik - 73

74 - Güvenlik

Kişisel Ajanda Özellikleri

Ajanda

Ajanda, randevular ve toplantılar gibi etkinlikleri planlamanızı
ve organize etmenizi sağlayan bir takvimdir. Planladığınız
etkinliklerinizi haftalık veya günlük olarak görebilir ve
ajandanızın belirli etkinlikler için hatırlatıcı alarmlar çalmasını
sağlayabilirsiniz.

Not:

Ajandayı kullanabilmek için telefonun saatini ve tarihini

doğru ayarlamanız gerekmektedir. (bkz. “Saati ve Tarihi
Ayarlama” sayfa 39).

Yeni Etkinlik Kaydedilmesi

Ajanda etkinlikleri için bir başlık gereklidir. Diğer tüm bilgiler
isteğe bağlıdır.

Özelliği Bulun

Etkinlik başlığını, başlangıç saatini, süreyi, tarihi, tekrarlanan
etkinlikleri ve hatırlatıcıyı girin.

M
M

>

Ajanda

>

Yeni

> gün

Etkinlik Bilgilerini Değiştirme

Mevcut bir etkinliğin bilgilerini değiştirmek için:

Özelliği Bulun

Etkinlik bilgisini seçin ve değiştirin.

M

>
> etkinlik tarihi
> etkinlik

Ajanda

Kişisel Ajanda Özellikleri - 75

Alarm Hatırlatıcıları

Hatırlatmalar, size aldığınız bir sesli posta veya yazılı mesaj
veya planladığınız ajanda girişini bildirmek için çalan veya
titreyen uyarılardır. Hatırlatıcıları ayarlamak veya kapatmak
için:

Özelliği Bulun

Not:

Bip

veya

Titreşim

Kapalı

tüm hatırlatıcıları kapatır.

M

>

Zil Tipi

>

Hatırlatma

ilgili hatırlatıcının uyarı tipini ayarlar.

> Uyarı

> Uyarı

Detail

Hesap Makinesi

Telefonunuzu kullanışlı bir hesap makinesi ve para birimi
dönüştürücü olarak kullanabilirsiniz.

Seçilen

fonksiyon

burada

belirir

Fonksiyonu

seçmek için

tuşuna basın

Hesap

makinesinden çıkış

Para birimi dönüştürücü hesap makinesi gibi çalışır,
birimi) fonksiyonunu ve sizin ayarladığınız kur değerlerini
kullanır.:

Özelliği Bulun

5E

Hesap makinesi

+0

{}

. +=C-x

M

S

ÇIKIŞ SEÇ

M

tuşuna basarak

Hesap mak.
menüsü

M
M

sünü açın.

>

Hesap Makinesi

>

Döviz Kuru

Girilen sayı

Diğer
fonksiyonlara

gitmek için
tuşuna basın

Görüntülenen
fonksiyonu
yerine getirme

$

(para

S

76 -Kişisel Ajanda Özellikleri

Haberler ve Eğlence

Mobil Internet

WAP telefonunuz ile Web sayfalarına ve Web ­tabanlı uygulamalara (on-line bankacılık, alışveriş
ve oyunlar gibi) erişmenizi sağlar. Giriş ayarları
için, gerekirse, servis sağlayıcınıza başvurun.

Mobil Internet Erişimi İçin Telefonunuzu
Ayarlama

Not:

Servis sağlayıcınız Internet erişimi için telefonunuzu

ayarlamış olabilir.
Mobil Internet şebeke bağlantısı ayarlarını ayarlayabilir veya

yeni bir şebeke bağlantısı profili yaratabilirsiniz.

Özelliği Bulun

M

>

Web Oturumları

>

[Yeni Giriş]

Mobil Internet Oturumu Başlatma

Web mikro tarayıcısını açmak için:

Özelliği Bulun

Eğer mikro - tarayıcı ile şebeke bağlantısı kuramıyorsanız,
servis sağlayıcınıza başvurun.

Yapılacaklar İşlevi

S

yukarı veya aşağı

M

>

WAP

sayfa içinde kaydırma.

Haberler ve Eğlence - 77

Yapılacaklar İşlevi

S

sola veya sağa

basın

M

tuşuna basın

bir önceki sayfaya geri gitme
veya bir sonrakine ilerleme.

WAP Menüsü

’nü açma.

Resimleri, Oyunları ve Sesleri İndirme

Zil tonu, duvar kağıdı, ekran koruyucu, MotoMixer dosyası,
oyun güncellemesi, veya tema gibi dosyaları telefonunuza
indirebilirsiniz. Dosyaları tarayıcı ile masaüstü bilgisayar
veya telefonunuza indirmek için:

Web Tarayıcı Kullanarak Dosya İndirme

1

Tar ayıcıda, Web sitesine gidin ve istediğiniz dosyayı
bulun.

2

Dosyayı satın almak için sitedeki talimatları izleyin
(ödeme detayları değişebilir). Site telefonunuza ekli
dosya veya dosya için URL bağlantısını içeren bir
metin mesajı gönderecektir.

3

Mesajı açın ve dosyayı kaydedin (bkz. “Mesajları
Alma ve Mesajları Okuma” sayfa 57).

Notlar:

•

İndirme oturumları sırasında çağrı ücretleri uygulanır.

•

İndirilen dosyalar için telefonunuzun belleği yetersiz
kaldığında, yeni dosyalar eskilerinin üzerine yazılır.
İndirilen dosyalar telefonunuzun belleğini paylaşır, bu
sebeple örneğin bir zil tonu silerek resim için yer
açabilirsiniz.

78 - Haberler ve Eğlence

Telefon Temaları Atama

Tek tek ekran koruyucu, duvar kağıdı veya zil tonu indirmeye
ek olarak, üçünü bir arada özel bir olay veya çizgi film
karakteri gibi bir tema ile indirebilirsiniz.

Tema indirmek için, bkz. “Resimleri, Oyunları ve Sesleri
İndirme” sayfa 78. Temayı aldığınızda, ona ait
ekrankoruyucu, duvar kağıdı ve zil tonunu telefonunuz

Temayı şimdi uygula?

kullanabilirsiniz.
Telefonunuz indirdiği dosyaları kaydeder, böylelikle bunları

her zaman “Telefonunuzu Kurma” sayfa 38 da anlatılan
şekilde tek başlarına uygulayabilirsiniz.

mesajını verdiğinde hemen

Oyunlar

Telefonunuzda üç tane oyun bulunmaktadır. Oyun oynarken
bir çağrı, mesaj, alarm veya uyarı alırsanız, oyun duraklar.

Özelliği Bulun

Oyun bittiğinde, daha ileri oyun seviyeleri satın alabilirsiniz,
aynı oyunun bir başka oturumunu oyanabilirsiniz veya
oyunmenüsüne dönebilirsiniz.

M

>

Oyunlar

> oyun

Astrosmash

Astrosmash’de, Komutan olarak sizin göreviniz, meteor ve
dönen bomba ataklarını önlemektir. Vurulmadan, mümkün
olduğu kadar çok meteor, bomba, füze ve uçan daire
vurmaya çalışın. Geminizi yönetmek için
Ateş otomatiktir.

S

tuşunu kullanın.

Haberler ve Eğlence - 79

Seviye Bir: 1500 puan limiti

Madde Puan Madde Puan

Büyük Kaya 10 Güdümlü Füze 50
Küçük Kaya 20 Küçük Daire 80
Büyük Daire 40

Oyun yükseltmeleri puan limitlerini kaldırır ve UFO’lar
(100 puan) ve Hiberuzay ekler.

MotoGP

Bu oyunda Moto GP motorsiklet sürücüsüsünüz. Hızlanma,
fen ve motorsikleti döndürmek için

S

tuşunu kullanın.
Seviye Bir: “Hızlı Yarış”, bir tur ve bir yarışçı.
Oyun güncellemeleri diğer yarışçıları ve pistleri içerir,

“Zamana Karşı” (kendi kendinize zaman karşı yarış) ve
“Gran Prix” (diğer yarışmacılarla 3 yarışlık seri). Takım ve
pist seçebilirsiniz.

Snood 21

Bu solitaire oyununda, her hangi dört sütundaki kartların
kombinsayonları ile 21 yaparak desteyi bitirmeyi
amaçlarsınız. 21 kombinasyonu yaratıldığında, kartlar
çıkartılır, başka bir 21 kombinasyonuna başlayabilirsiniz.
Birden dörde kadar olan sütunlara kartları yerleştirmek için

1 2 3

ve 4 tuşlarını kullanabilirsiniz.

Seviye Bir: 32 kart, bir dakika zaman limiti.
Eğer bir dakika içinde birinci seviyeyi bitirirseniz, bir

sonrakine geçebilirsiniz. Oyun güncellemeleri daha fazla
süre sağlar.

80 - Haberler ve Eğlence

MotoMixer Ses Editörü

MotoMixer, telefonunuzda özel MIDI-tabanlı ses doyalarını
düzenlemenizi ve kaydetmenizi sağlar. Bu ses dosyaları bir
veya daha fazla “temel ses,” ve ilaveten “DAVUL”, “BAS”, ve
“SOLO” gibi ekstra izler içerir. MotoMixer dosyası yaratmak
veya düzenlemek için:

Özelliği Bulun

M

>

Medya Merkezi

>

MotoMixer >[Yeni Mix]

veya düzenlenecek melodi

Mix etmek istediğiniz izleri seçin ve isimlendirin
Enstrümanları açın veya kapatın, efektler ekleyin veya
telefonunuzun tuşlarını kullanarak bir enstrümanın
değişikliklerini alın.

Birinci sütun:
açık/kapalı

İkinci sütun:
efekt ekler

Üçüncü sütun:
enstrüman
değişimlerini

Temel izin
ismi

Not:

Yeni MotoMixer dosyaları indirmekiçin, bkz “Resimleri,

123

1Davul

456

2Bas

789

3Harm

*0#

4Solo

GERİ ÇAL

M

ayarlar

Oyunları ve Sesleri İndirme” sayfa 78.

Haberler ve Eğlence - 81

Uyarı Tonları Oluşturma

Melodilerim

özelliği 32 adete kadar özel uyarı tonu

yaratmanıza izin verir, bunlar kullanılabilir uyarılar listesinde
görülür (bkz. “Uyarı ve Zil Tonlarını Seçme” sayfa 39).

Özelliği Bulun

M

>

Zil Tipi

>

Melodilerim
[Yeni Melodi]

>

Yeni bir melodi yaratırken, her bir notayı girmek için tuş
takımı tuşlarını kullanın. Bir tuşun mevcut notaları veya
seçenekleri (ton, oktav veya süre) arasında dolaşmak için,
otuşa birçok kez basın.

Tuş Görüntülenen Ta nımlama

1

1, 2, 3

oktavı bir, iki veya üç olarak
ayarlayın

2

A, B, C, 2

nota A, B, C, veya oktav 2
ayarlayın

3

D, E, F, 3

nota D, E, F, veya oktav 3
ayarlayın

4
7
0

S

G, R

#, b

q, h, w

nota G veya sus
diyez veya bemol
çeyrek, yarım, tam nota/sus
imleci sola veya sağa hareket

ettir

82 - Haberler ve Eğlence

SIM Uygulamaları

SIM kartınızda kayıtlı olan bilgilere ve
uygulamalara ulaşabilirsiniz.

Mevcut uygulamalara ulaşmak için:

Özelliği Bulun

Not:

Yani uygulamalar indirmekiçin, bkz. “Resimleri,

Oyunları ve Sesleri İndirme” sayfa 78.

M

>

SIM Uygulamaları

Haberler ve Eğlence - 83

84 - Haberler ve Eğlence

Sorun Giderme

Telefonunuzla ilgili probleminiz varsa öncelikle aşağıdaki
soruları kontrol edin:

Soru Cevap

Piliniz şarjlı mı?
Ekranda
görünüyor mu?

Telefonunuza
takılı geçerli bir
SIM kartınız var
mı?

Telefona sinyal
geliyor mu?
Ekranda
görünüyor mu?

Kulaklık sesi çok
mu kısık?

B

j

Pil seviyesi göstergesinde, en
azından bir bölüm dolu olmalıdır

). Eğer görünmüyorsa, pilinizi

C

(
şarj edin. (Bkz. ”Telefonun Şarj
Edilmesi” sayfa 30 ve ”Pil Kullanımı”
sayfa 31.)

Gerekirse, telefonunuzu kapatın ve
geçerli bir SIM kart
yerleştirdiğinizden emin olun. (Bkz.
”SIM Kartınızı Değiştirme” sayfa 24).

Sinyal seviyesi göstergesinde, en
azından bir bölüm dolu olmalıdır (
Eğer dolu değilse, telefonunuzu
kullanabilmek için daha güçlü sinyale
sahip bir alana gidin.

Bir çağrı sırasında, S tuşuna
basın.

).

1

Sorun Giderme - 85

Soru Cevap

Karşı taraf sizi
duyamıyor mu?

Telefonunuz sessizde olabilir.
Telefonu gerektiğinde sesli hale
getirmek için,
basın.

Ayrıca, telefonunuzun mikrofonunun
taşıma kılıfı veya bir etiket ile
kapanmadığından emin olun.

Telefon hasar
gördü, düşürüldü
veya ıslandı mı?

Motorola-olmaya
n şarj cihazı
kullanıldı mı?

Telefonu düşürmek, ıslatmak veya
Motorola-olmayan şarj cihazı
kullanmak telefona zarar verebilir.
Telefonun sınırlı garantisi, sıvı
hasarlarını veya Motorola-olmayan
aksesuarların kullanımından
kaynaklanan hasarları kapsamaz.

SESLİ

(+) tuşuna

86 - Sorun Giderme

Özel Absorbe Etme Oranı
Verileri

Bu telefon modeli radyo dalgalarına maruz kalma ile ilgili
uluslar arası standartlara uygundur.

Cep telefonunuz radyo alıcısı ve vericisidir.
Cep telefonunuz radyo frekans (RF) enerjisine maruz kalma

sınırlarını aşmayacak şekilde dizayn edilmiş ve üretilmiştir.
Bu sınırlar detaylı olarak hazırlanmış klavuzun bir bölümüdür

ve toplumda izin verilen RF enerjisi kullanma sınırlarını
gösterir.

Klavuz bilimsel çalışmaların periyodik ve kapsamlı
değerlendirilmesi yoluyla bağımsız bilimsel kurumlar
tarafından geliştirilmiş standartlar temel alınarak
hazırlanmıştır.

Klavuz yaşına ve sağlık durumuna bakılmaksızın her insanın
güvenliğini sağlayacak şekilde geniş bir güvenlik marjı
içermektedir.

Cep telefonlarında dalgalara maruz kalma standartlarının
ölçümü için Özel Absorbe Etme Oranı veya SAR olarak
bilinen bir ölçüm tekniği kullanılır.

Cep telefonunuza ait rehberde SAR sınırı 2,0 W/kg.* olarak
belirtilmektedir.

Özel Absorbe Etme Oranı Verileri - 87

SAR testleri telefonun test edilmiş tüm frekanslarda verici
dalgalarını onaylı en yüksek güç seviyesinde gönderdiği
andaki standart çalışma durumunu temel alan CENELEC
test prosedürlerine göre yapılmaktadır.

SAR, telefonun onaylı en yüksek güç seviyesinde belirlenmiş
olsa dahi, telefonun gerçek SAR’ı çalışma anında maksimum
seviyenin hayli altında olabilir.

Bunun nedeni, telefonun network’e ulaşımda sadece
gerektiği kadar güç kullanmak üzere daha düşük güç
seviyelerinde çalışacak şekilde dizayn edilmiş olmasıdır

Genelde baz istasyonuna ne kadar yaklaşılırsa telefondan
çıkacak güç seviyesi de o kadar azalacaktır.

Cep telefonu satışa sunulmadan önce klavuzdaki niteliklere
uyup uymadığı test edilir.

Testler standartlar konusunda eksper kurum tarafından
belirlenen tektip test metodlarına uyan pozisyon ve yerlerde
(kulakta, vücuda takılmış olarak vs.) gerçekleştirilir.

Testler sonucunda bu cep telefonunun kulakta
kullanımındaki en yüksek SAR değeri: 0,55 W/kg.’dır.***

Değişik telefon modelleri ve değişik durumlarda SAR
seviyelerinde farklılık olsada, tümü dalgalara maruz kalma
güvenliği ile ilgili resmi tüzüklere uygundur.

Bu cep telefonunun geliştirilmesi sonucunda sonraki
modellerin SAR değerlerinde değişiklikler meydana gelebilir,
ancak her halükarda cep telefonları klavuz talimatlarına
uyacak şekilde dizayn edilir.

88 - Özel Absorbe Etme Oranı Verileri

*Toplum tarafından kullanılan cep telefonları için uluslar

arası klavuzların (ICNIRP) önerdiği SAR sınırı ortalama
on gramlık bir doku üzerinde 2.0 watts/kilogram (W/kg)’dır.
Sınır, topluma ek korunma sağlamak ve ölçümlerde tüm
olasılıkları hesaplamak için geniş kapsamlı bir güvenlik
marjı içermektedir.

** CENELEC bir Avrupa Birliği Standartlar kuruluşudur.
*** Ek ilgili bilgiler Motorola test protokolünü, değerlendirme

prosedürlerini, ve bu ürün için ölçüm belirsizliği sınırlarını
ihtiva eder.

Özel Absorbe Etme Oranı Verileri - 89

90 - Özel Absorbe Etme Oranı Verileri

Indeks

A

acil durum numarası
açılış notu, görüntüleme
Ahize

1

resim

ahize

ses, ayarlama

ajanda

etkinlik bilgilerini

değiştirme

etkinlik ekleme
hatırlatmalar

aksesuarlar

bağlantı portu
opsiyonel
standart

animasyon
arayan hattın kimliği

arayanın kimliği

gelen çağrılar

Astrosmash

23,

23

78

Bkzarayanın kimliği

79

48

32

75

75

76

1

67

47

B

bekleyen mesaj göstergesi

35

resim

bilgisayar

telefona bağlama

boş ekran, tanım

39

Ç

çağrı

acil durum numarası
aktarma
alma
arama
bekletme
bitirme
cevaplama
çağrı bekletme
engelleme
uyarı profili, ayar
uyarı tipi, seçme
uyarı, oluşturma
yapma
zamanlama

çağrı alma
çağrı bekletme
çağrı engelleme
çağrı gönderme Bkz çağrı

çağrı iletme
çağrı süreleri

34

33

33,

33

yapma

53

34

53

52

34

53

34

66

66

51

53

35

51

68

48

40

40

82

Index - 91

çağrı yapma
çağrıları yönlendirme
çağrıyı aktarma
çağrıyı bekletme
çağrıyı bitirme

33

33,

52

53

53

34

D

data çağrısı

gönderme

68

harici cihaza bağlanma

DTMF tonları

66

E

ekran

39

29

35

35–

35

40

40

29

37

40

29

40

açılış notu
boş ekran
donuk
ekran ışığı
kontrast
resim
sıfırlama
tanım

ekran ışığı
ekranı sıfırlama
etkinlik uyarısı

F

fabrika ayarları, sıfırlama

41–42

faks çağrısı

harici cihaza bağlanma

frekans, değiştirme

G

Gelen Çağrı

giden
gönder tuşu
göstergeler

68

bekleyen mesaj
iletim
menü
mesaj
metin giriş
pil seviyesi
roam
servis
ses ismi
sessiz uyarı
sinyal gücü
titreşim uyarısı
uyarı ayarı
zil uyarısı

H

hafif zil uyarısı
hareket tuşu
harici cihaz

telefona bağlama

56

35,

35,

36

36

35

mesaj

1, 32,

37

36

31, 35,

36

59

37,

37,

1

37,

35

39

37,

33

35

39

37,

39

39

67

69

47

36

39

68

92 - Index

hatırlatmalar

76

ayarı
sesli posta mesajı
yazılı mesaj

hesap makinesi

76

76

76

hızlı arama

kullanma
numara değiştirme
numara, tanım

50

61

50

İ

iletim göstergesi

36

tanım

K

key

left soft key

1

kısa mesaj servisi. Bkz yazılı

mesaj

kilit

SIM kart
telefon

kilit açma kodu

Kilit açma kodunu girin

71

mesaj

72

71,

72

72

kodlar. Bkz şifreler
konferans çağrısı
kontrast, ekran

52

40

L

left soft key

functions

1

M

melodilerim

82

menü

Menüm
tarama özelliği

Tel. Rehberi Menüsü

64

41

59

65

78

43

WAP Menüsü

yazı girme
özellikler

menü göstergesi

35

resim

37

tanım

menü tuşu

1

menüsü

37

gitme
listeler

38

mesaj

57

alma

56

durum

56

giden
gönderme

55

hatırlatma, sesli posta
hatırlatma, yazılı mesaj

76

sesli posta

50

76

Index - 93

mesaj göstergesi

36

tanım

metin giriş göstergesi

36

tanım

mikrofon

1

mikro-tarayıcı

animasyon
Başlatma

78

77

bir önceki sayfaya gitme

78

fonksiyonlar
resim

78

ses
tanım

WAP Menüsü

mindblaster
moto GP

77

78

77

78

79

80

N

numara tuşlama

33

O

opsiyonel aksesuar, tanım

23

opsiyonel özellik, tanım
oyunlar

79

P

PIN Kodu

bloke açma

73

23

PIN kodu

açma/kapama

SIM Kartı Koruma
PIN2 Kodu
pil

pil ömrünü uzatma

seviye göstergesi

şarj etme
profil

40

ayarı

özelleştirme
programlanabilir tuşlar

resim
PUK kodu

R

resim

kaydetme
roam göstergesi

resim

tanım

S

35

saat
sabit arama

bir girişi değiştirme

kaydı saklama

numara çevirme

tanımlı

1

35

36

36

65

72

72

65

40

31,

31, 35,

30

40

73

78

65

62,

60

65

94 - Index

sağ programlanabilir tuş

işlevleri

sayaçlar
sayısal yazı modu

1

66

44

servis göstergesi

35

resim

ses

32

ahize

32

78

kaydetme
Zil

ses ismi

telefon rehberi göstergesi

59

sesle arama

numara tuşlama

sesli posta

50

62

sessiz uyarı göstergesi

39

seyahat şarj cihazı,

kullanma

SIM Blocked
SIM DEVRE DIŞI

30

mesaj

mesaj

32,

SIM kart

bloke açma
koruma

SIM Blocked

73

72

mesaj

73

SIM DEVRE DIŞI

mesaj

73
24

tanım

37,

73

32,

uygulamalar

önlemler
SIM kart blokesini açma
SIM PIN kodu

açma/kapama

bloke açma

SIM Kartı Koruma
SIM PIN2 Kodu
SIM uygulamaları
simge kimliği
sinyal gücü göstergesi

tanım

35

35

resim

SMS. Bkz yazılı mesaj
snood 21
soft keys

illustration
sol programlanabilir tuş

işlevleri
son tuşu

fonksiyonlar

73

işlevleri

1,

Ş

şebeke ayarları
şifreler

bir şifreyi unutursanız

değiştirme

varsayılan

80

83

24

73

72

73

72

65

83

61

1

1

33

32,

32

69

72
72
72

Index - 95

T

tarama özelliği
tarih, ayarı

41

39

tekrar ara

meşgul numara

47

1-tuş arama

kullanma
tanımlı
tercihi ayarlama

Tel. Rehberi Menüsü

51

51

51

telefon

aksesuarlar, opsiyonel
aksesuarlar, standart
başlangıç açılış notu
frekans değiştirme
harici cihaza bağlanma
hızlı arama, kullanım

71

32,

71

72

kilit açma
kilit açma kodu
kilitleme
kullanıcı-girişli bilgileri

41–

42

silme

metin giriş göstergesi

şebeke ayarları
şifreler

72

tarih, ayarı
1-tuş arama

69

39

51

tüm seçenekleri sıfırla
zaman, ayarı

39

69

telefon numarası

tekrar arama

47

telefon rehberinde

saklama

60

telefon rehberi

alanlar
bir girişi değiştirme
email adresi
hızlı arama numarası

59

23

23

39

68

50

hızlı arama, kullanım
kaydı saklama
kayıt adı
numara tipi göstergesi
numara tuşlama
ses ismi göstergesi
simge kimliği
1-tuş arama
telefon numarası

temalar

59

62

59

50,

61

50

60

59

59

61

59

61

51

59

79

titreşim uyarısı

40

ayarı

36

gösterge
tip, seçme

37,

39

40

tuş

32,

33

33

1

32

1

gönder
sağ programlanabilir tuş

41

ses kontrolü
sol programlanabilir tuş
son

32,

96 - Index

tuşu

1,

1

1

1

32

41
42

41–

gönder
hareket
menü

son
tümünü sıfırla
tümünü sil

U

uyarı

göstergeler

hatırlatmalar

oluşturma

39

tanım

tip, seçme
uyarı profili

39

37,

76

82

40

40

V

varsayılan şifreler

W

WAP. Bkz -WAP
Web sayfaları

77

Y

yazı

giriş modu, değiştirme

iTAP yazılımı tahminli

metin girişi

karakter tablosu

sayısal mod
tarama modu
tuş takımından girme

yazı modu, değiştirme
yazı tarama modu

44

44

43

44

44

yazılı mesaj

57

alma

56

durum
gönderme
hatırlatmalar

Yazılı Msj Menüsü

seçenekler

yüksek zil uyarısı

55

76

57

39

37,

Z

zaman, ayarı

39

zil uyarısı

40

ayarı

72

göstergeler
oluşturma
ses, ayarlama
tip, seçme

37,

82

40

39

32

zil ve titreşim uyarısı

gösterge

44

45

43

37,

39

Index - 97

98 - Index

6809452A13