Motorola C333 User Manual [de]

Download

Willkommen

Eingebaute Antenne

Linker Softkey

Zum Ausführen der im

linken Displaybereich

angegebenen Funktionen.

Menütaste

Öffnen Sie ein Menü, wenn

im Display erscheint.

Ein-/Ausschalttaste

Drücken & festhalten, um

das Telefon ein- und auszuschalten. Zum

Beenden von Gesprächen

oder Verlassen des

Menüsystems kurz

drücken

Mikrofon

Headset-Anschluss

Hörmuschel

Rechter Softkey

Zum Ausführen der im rechten Displaybereich angegebenen Funktionen.

Sende-/Antworttaste

Führen und Annehmen von Anrufen; drücken Sie die Taste im Standby-Display, um die zuletzt gewählten Rufnummern anzuzeigen.

Navigationstaste

Durch Listen blättern, Lautstärke einstellen.

USB-Anschluss

Zum Anschluss des Datenkabels.

Stromanschluss

Zum Anschluss des Ladegeräts.

Bei Ihrem Telefon der Serie C330 können Sie Ober- und Unterschale und Tastatur auswechseln (siehe „Ober- und Unterschale wechseln“ auf Seite 28). Das Aussehen Ihres Telefons kann von der obigen Abbildung abweichen.

Alle Schlüsselpositionen, Sequenzen und Funktionen bleiben bei jeder Ober- und Unterschale gleich.

Willkommen -1

MOTOROLA, das stilisierte M-Logo und alle sonstigen Warenzeichen, die hierin als solche gekennzeichnet sind, sind Warenzeichen von Motorola, Inc. ® Reg. USPatentamt. Alle anderen Produkt- oder Servicenummern sind im Besitz ihrer entsprechenden Eigentümer.

Software-Copyright-Hinweis

Die in diesem Handbuch beschriebenen Motorola Produkte enthalten möglicherweise Motorola Software oder Software unabhängiger Hersteller, die in Halbleiterspeichern oder sonstigen Medien gespeichert und urheberrechtlich geschützt sind. Durch Gesetze in den USA und anderen Ländern werden Motorola, Inc. und unabhängigen SoftwareHerstellern Exklusivrechte an der urheberrechtlich geschützten Software, einschließlich der Exklusivrechte zum Verteilen und Reproduzieren der urheberrechtlich geschützten Software, gewährt. Demzufolge darf urheberrechtlich geschützte Software, die in den Produkten von Motorola enthalten ist, nur in dem gesetzlich zugelassenen Umfang geändert, zurückentwickelt, verteilt oder reproduziert werden. Darüber hinaus werden durch den Kauf von Motorola Produkten weder direkt, stillschweigend, kraft Rechtsscheins noch anderweitig Lizenzrechte im Rahmen der Urheberrechte, Patente oder Patentanmeldungen von Motorola oder eines unabhängigen Software-Herstellers, ausgenommen der normalen, einfachen und gebührenfreien Lizenz zur Nutzung des Produkts, die kraft Gesetzes beim Kauf eines Produkts gewährt wird, gewährt.

Produktspezifikationen und Funktionen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Wir bemühen uns, zu gewährleisten, dass die Benutzerhandbücher regelmäßig aktualisiert werden und der aktuellen Produktfunktionalität entsprechen. Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten, dass das Handbuch nicht alle Basisfunktionen des Produkts beinhaltet, informieren Sie uns bitte. Aktuelle Versionen unserer Handbücher finden Sie auch im Bereich für Konsumenten der Website von Motorola unter der Adresse http://www.motorola.com.

2 - Willkommen

Menü-Übersicht

Hauptmenü

• Letzte Anrufe

• Ruftöne:

• Media-Center

• Eigene Töne

•MotoMix

•Picture Viewer

•Chat

•Spiele

•Browser*

• Internet-Sitzungen *

• Terminkalender

• Sprachwahl

•Quick Dial

• Rechner

• Einstellung

• (siehe nächste Seite)

• SIM-Anwendungen *

•

Shortcuts

• Servicewahl

• Feste Rufnummer

• Telefonbuch

•Nachrichten

Hinweis: Dies ist das Standard-

Menülayout des Telefons. Eventuell hat Ihr Diensteanbieter das Menülayout und/oder Funktionsnamen geändert.

Unter Umständen sind nicht alle Funktionen für alle Benutzer verfügbar.

* optionale, von Netz, SIM-Karte oder Vertrag abhängige Funktionen

Schnellzugriff-Funktionen

Telefonbuch

Drücken Sie im Standby-Display nach oben oder unten

nach rechts oder links, um die Lautstärke einzustellen

Eigene Rufnummern anzeigen:

Drücken Sie Zur Liste der gewählten Rufnummern

wechseln:

Drücken Sie Menüsystem verlassen:

Drücken Sie Auf Seite 82 sind Schnellzugriffe für

MyMenu zu finden

Menü-Übersicht - 3

Menü Einstellungen

• Anrufumleitung *

• Sprachrufe

•Faxrufe

• Datenanruf

• Alles aufheb.

• Status Umleitung

• Telefonstatus

• Eigene Tel. Nummern

• Info Guthaben

• Aktive Leitg.

• Akkuanzeige

• Weitere Informationen

• Gesprächsoptionen

• Gesprächstimer

• Setup Gebühren

• Meine Anrufer-ID

• Gespräch und Fax

• Antwortoptionen

• Anruf wartet

•Sicherheit

• Telefonsperre

• Tastatur sperren

• Anwendung sperren

• Festgel. Nr.

• Anrufsperre

•SIM-Pin

• Neue Passwörter

4 - Menü-Übersicht

• Andere Einstellungen

• Personalisieren

• Hauptmenü

•Tasten

• Begrüßung

• Hintergrund

• Screen Saver

• Quick Dial

•Setup Gerät

• Zeit und Datum

• Schnellwahl

• Beleuchtung

•Blättern

•Animation

• Sprache

• Akkusparmodus

•Kontrast

•DTMF

•Master Reset

• Alles Löschen

• Netzwerk

• Kfz-Einstellungen

• Headset

Hinweis: Dies ist das StandardMenülayout des Telefons. Eventuell hat Ihr Diensteanbieter das Menülayout und/oder Funktionsnamen geändert.

Unter Umständen sind nicht alle Funktionen für alle Benutzer verfügbar.

* optionale, von Netz, SIM-Karte oder Vertrag abhängige Funktionen

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise

Garantieleistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Inanspruchnahme der Garantieleistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Voraussetzungen für Garantieleistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Garantieausschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Inbetriebnahme

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Informationen zum Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

SIM-Karte wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ober- und Unterschale wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Telefon zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Akku aufladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Akku verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Telefon einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Lautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Gespräche führen und annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Informationen zu Ihrem Mobiltelefon

Display-Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Das Funktionsmenü nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Telefoneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Texteingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Inhaltsverzeichnis - 5

Anruffunktionen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Manuelle Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Anrufer-ID benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Notrufnummer wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Spezielle Zeichen in die Wählsequenz einfügen . . . . . . . . . . . . . . 55

Empfangene Rufe oder Gewählte Rufnr. anzeigen . . . . . . . . . . . . 56

Rückruf bei verpasstem Anruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Schnellwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Anklopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Anrufumleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Konferenzgespräch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Anruf weiterleiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Anrufsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Halten einer Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Senden von Nachrichten, Bildern und Sounds

. . . . . . . . . . . . . . . 65

Textnachrichten-Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Versenden von Nachrichten und Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Nachrichtenstatus anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Nachrichten empfangen und lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Nachrichten beantworten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Textnachricht sperren oder löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Telefonbuch

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Elemente eines Telefonbucheintrags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Telefonbucheintrag speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Sprachkommando für einen Telefonbucheintrag aufnehmen . . . .77

Telefonbucheintrag anwählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Telefonbucheintrag bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

6 - Inhaltsverzeichnis

Individuelle Telefoneinstellungen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Anordnung Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Sprache ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Shortcut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Erweiterte Telefonfunktionen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Telefonnutzung überwachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Sicherheit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Leitungssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Telefon sperren und entsperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Telefoncodes ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

SIM-Karte schützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Schützen von Web-Transaktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Kalender

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Terminplanung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Erinnerungsalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Rechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Nachrichten und Unterhaltung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Mobiles Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Download von Themes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Spiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

MotoMix Sound Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Erstellen von Signaltönen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

SIM-Applikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Fehlersuche Daten zur spezifischen Absorptionsrate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Inhaltsverzeichnis - 7

8 - Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise

WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR SICHEREN UND EFFIZIENTEN BEDIENUNG. BITTE LESEN SIE DIESE INFORMATIONEN VOR DER INBETRIEBNAHME IHRES PERSONAL COMMUNICATOR.

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen ersetzen die allgemeinen Sicherheitshinweise, die in allen vorhergegangen veröffentlichten Motorola Handbüchern enthalten sind.

Umgang mit elektromagnetischer Strahlung – Hochfrequenzbetriebseigenschaften

Ihr Personal Communicator enthält einen Hochfrequenzsender und einen Hochfrequenzempfänger. In EINGESCHALTETEM Zustand empfängt und sendet das Gerät Hochfrequenzsignale (HF).

Internationale Behörden haben Normen festgelegt und Empfehlungen zum Schutz der Öffentlichkeit gegen elektromagnetische Hochfrequenzstörungen ausgesprochen. Ihr Motorola Personal Communicator entspricht bei normalem Gebrauch den folgenden nationalen und internationalen Normen und Richtlinien für die Einwirkung elektromagnetischer Energie im Hochfrequenzbereich auf den Menschen:

•

United States Federal Communications Commission, Code of Federal Regulations; 47

•

CFR Abschnitt 2 Unterabschnitt J

•

American National Standards Institute (ANSI) / Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95. 1- 1992

Sicherheitshinweise - 9

•

Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95.1 – Fassung von 1999

•

National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP), Report 86, 1986

•

International Commission on Non- Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) 1998

•

Ministry of Health (Canada) Safety Code 6. Limits of Human Exposure to Radiofrequency

•

Electromagnetic Fields in the Frequency Range from 3 kHz to 300 GHz, 1999

•

Australian Communications Authority Radiocommunications (Electromagnetic Radiation – Human Exposure) Standard 1999 (gilt nur für drahtlose Telefone).

•

Verband Deutscher Elektrotechniker DIN VDE – 0848

Betrieb des Personal Communicator

Damit optimale Funktionalität gewährleistet ist und die Einwirkung von elektromagnetischer Energie im Hochfrequenzbereich die in den oben genannten Richtlinien gesetzten Grenzen nicht übersteigt, sind die nachfolgenden Vorschriften unbedingt einzuhalten:

Antenne

Verwenden Sie nur die mitgelieferte oder eine zulässige Ersatzantenne. Nicht zulässige Antennen, Änderungen oder Zusatzgeräte können den Personal Communicator beschädigen und gegen Bestimmungen örtlicher oder anderen Behörden verstoßen.

10 - Sicherheitshinweise

Bitte beachten Sie folgendes:

•

Ziehen Sie bitte die Antenne (wenn vorgesehen) vollständig heraus.

•

Bitte berühren Sie die Antenne nicht unnötigerweise, während das Gerät eingeschaltet ist.

•

Die Qualität der Gesprächsverbindung wäre davon betroffen und möglicherweise würde sich der Energieverbrauch erhöhen.

•

Bitte achten Sie darauf, daß die Antenne des Gerätes während eines Gespräches mindestens 2,5 cm vom Körper entfernt ist

Zubehör

Bei Verwendung von nicht original Motorola Zubehörteilen können die amtlichen Richtlinien für die Einwirkung von HF- Energie überschritten werden. Eine Liste von zugelassenen Motorola Zubehörteilen finden Sie in diesem Handbuch unter „Zubehör“.

Telefonieren im Auto

Bitte erkundigen Sie sich nach den an Ihrem Aufenthaltsort geltenden Gesetzen und Bestimmungen über die Benutzung eines Personal Communicator in Kraftfahrzeugen und beachten Sie diese. Beachten Sie bitte folgendes, wenn Sie Ihren Personal Communicator in einem Kraftfahrzeug benutzen:

•

Verwenden Sie wenn möglich eine Freisprechanlage.

•

Suchen Sie zum Telefonieren einen Parkplatz auf.

Sicherheitshinweise - 11

Elektromagnetische Verträglichkeit / Kompatibilität

Die meisten elektronischen Geräte sind gegen elektromagnetische Strahlung abgeschirmt. Bestimmte Geräte können eventuell nicht vollständig gegen die elektromagnetische Strahlung Ihres Personal Communicator geschützt sein.

Medizinische Geräte

Herzschrittmacher

Gesundheitsbehörden empfehlen einen Abstand von mindestens 15 cm zwischen einem Personal Communicator und einem Schrittmacher, um eventuelle Interferenzen der beiden Geräte auszuschließen.

Diese Empfehlung stimmt mit den unabhängigen Forschungsergebnissen und Empfehlungen des Wireless Technology Research überein. Träger von Herzschrittmachern sollten folgendes beachten:

•

den EINGESCHALTETEN Personal Communicator IMMER mehr als 15 cm von ihrem Schrittmacher entfernt halten.

•

den Personal Communicator nicht in der Brusttasche tragen.

•

das Ohr auf der gegenüberliegenden Seite des Herzschrittmachers verwenden, um das Risiko von Interferenzen zu verringern.

•

den Personal Communicator beim geringsten Anzeichen einer Störung des Herzschrittmachers SOFORT AUSSCHALTEN.

Hörgeräte

Einige digitale Personal Communicator beeinträchtigen unter Umständen die Funktion von Hörgeräten. Wenden Sie sich ggf. an den Hersteller Ihres Hörgerätes, um eine Alternativlösung zu finden.

12 - Sicherheitshinweise

Andere medizinische Geräte

Wenn Sie ein medizinisches Gerät verwenden, wenden Sie sich bitte an den Hersteller, um zu klären, ob es ausreichend gegen elektromagnetische Strahlung abgeschirmt ist. Unter Umständen kann auch der behandelnde Arzt bei der Beschaffung dieser Information behilflich sein.

In Krankenhäusern, Arztpraxen und ähnlichen Einrichtungen werden häufig Geräte eingesetzt, die auf externe elektromagnetische Strahlung empfindlich reagieren. Schalten Sie daher Ihr Personal Communicator in solchen Räumlichkeiten AUS, wenn dies durch entsprechende Hinweisschilder verlangt wird.

Im Fahrzeug

Elektromagnetische Strahlung kann falsch eingebaute oder unzureichend abgeschirmte elektrische Systeme in Fahrzeugen beeinflussen. Überprüfen Sie dies in Bezug auf Ihr Fahrzeug beim Hersteller. Dies gilt auch für nachträglich eingebautes Zubehör.

Im Flugzeug

Schalten Sie Ihren Personal Communicator aus, bevor Sie ins Flugzeug steigen. Die Bestimmungen der Fluggesellschaften verbieten den Gebrauch von Mobiltelefonen an Bord bzw. während des Fluges. Erkundigen Sie sich nach den Bestimmungen Ihrer Fluggesellschaft zur Verwendung von Personal Communicator und halten Sie diese Bestimmungen ein.

Sicherheitshinweise - 13

Sprenggebiete

Um Störungen von Sprengvorhaben zu vermeiden, müssen Sie Ihr Gerät in Sprenggebieten oder an Orten, an denen der Betrieb von Funkgeräten untersagt ist, AUSSCHALTEN. Befolgen Sie alle Anweisungen und Schilder

Explosionsgefährdete Orte

Bereiche mit potentieller Explosionsgefahr sind in den meisten Fällen eindeutig gekennzeichnet. Solche Bereiche sind u. a. Tankstellen, in Booten der Bereich unter Deck, Transport- oder Lagereinrichtungen für Kraftstoff oder Chemikalien, Bereiche, in denen der Geruch von Kraftstoff wahrnehmbar ist (z. B. wenn Benzin oder Propangas in einem Fahrzeug oder im Haushalt austritt), Bereiche, in denen die Luft Chemikalien oder Partikel wie Körner, Staub oder Metallstaub enthält sowie andere Bereiche, in denen es sich empfiehlt, den Motor des Fahrzeugs abzustellen.

Schalten Sie Ihr Personal Communicator AUS, wechseln bzw. entfernen Sie NICHT den Akku aus dem Gerät und beachten Sie alle Anweisungen und Warnhinweise, wenn Sie sich in einer explosionsgefährdeten Umgebung aufhalten.

Funken von Ihrem Akku können in solcher Umgebung Explosionen und/ oder Feuer verursachen und damit zu Verletzungen oder gar Todesfällen führen.

14 - Sicherheitshinweise

Hinweise zu Verletzungsgefahren

Antennen

Bitte verwenden Sie Ihr Personal Communicator nicht, wenn die Antenne beschädigt ist. Bei Hautkontakt mit einer beschädigten Antenne kann eine leichte Verbrennung zurückbleiben.

Akkus

Alle Akkus können Sachbeschädigungen, Verletzungen oder Brandschäden verursachen, wenn die Kontakte des Akkus mit leitenden Materialien wie z.B. Schmuck, Schlüsseln oder Ketten in Berührung kommen. Dies kann zu einem geschlossenen Stromkreis (Kurzschluss) und dadurch zur Erhitzung des Materials führen. Um dies zu vermeiden, seien Sie im Umgang mit einem geladenen Akku entsprechend vorsichtig, insbesondere wenn Sie den Akku in Jacken- oder Hemdtaschen, Handtasche oder in einen sonstigen Behälter stecken, der Metallgegenstände enthält.

Airbags

Airbags werden unter Aufwendung großer Kraft ausgelöst. Plazieren bzw. installieren Sie den Personal Communicator und dessen Zubehör NIE über dem Airbag oder in dessen Ausbreitungsbereich. Falsch plaziert kann dies zu schweren Verletzungen führen, wenn der Airbag einmal ausgelöst wird.

Sicherheitshinweise - 15

Erklärung der Übereinstimmung mit den Richtlinien der Europäischen Union

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der entsprechenden EURichtlinien. Die Übereinstimmungserklärungen können unter der folgenden Adresse angefordert werden:

Motorola Ltd. Personal Communications Sector Europe, Middle East and Africa Midpoint, Alençon Link Basingstoke, Hampshire RG21 7PL United Kingdom

ZUGELASSEN

für den Anschluss an die in der Anleitung beschriebenen Telekommunikations- Systeme bei Einhaltung der dort festgeschriebenen Einsatzbedingungen.

S/ 1357/ 4/ V/ 503894

16 - Sicherheitshinweise

EU-Richtlinien Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Motorola, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht:

•

Den wesentlichen Anforderungen und allen anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC

•

Allen anderen relevanten EU-Richtlinien

IMEI: 350034/40/394721/9

0168

Type: MC2-41H14

Abbildung zeigt ein Beispiel für eine typische Produktgenehmigungsnummer.

Sie können die der Richtlinie 1999/5/EC (die R&TTE-Richtlinie) zugehörige Konformitätserklärung (DoC) zu Ihrem Produkt unter der Internetadresse www.motorola.com/rtte abrufen. Geben Sie dazu die auf dem Typenschild Ihres Produkts angegebene Genehmigungsnummer in das auf der Website befindliche Feld „Suchen“ ein.

Produkt-

genehmigungs-

nummer

Sicherheitshinweise - 17

Die obige

Garantieleistungen

Motorola hält an seiner Politik einer einjährigen Herstellergarantie für Handys für den Endverbraucher fest. Während der Laufzeit der Herstellergarantie von einem [1] Jahr ab Kaufdatum (Garantiezeit) garantiert Motorola dem Erwerber, dass das bei einem autorisierten Motorola Händler erworbene Mobiltelefon mit Zubehör („das Produkt“) den jeweils zur Zeit der Herstellung gültigen Motorola Spezifikationen entspricht.

Sollte das Produkt diesen Spezifikationen nicht entsprechen, ist der Erwerber verpflichtet, Motorola innerhalb von 2 Monaten nach Feststellung eines Fehlers im Material, in der Verarbeitung oder der Nichterfüllung der Spezifikationen und in jedem Fall vor Ablauf der Garantiezeit zu unterrichten und das defekte Produkt zur Reparatur zum nächstgelegenen, autorisierten Motorola Reparaturdienst zu bringen oder zu schicken. Motorola ist weder an Produktangaben gebunden, die nicht direkt von Motorola stammen, noch treffen Motorola die dem Motorola Händler als Verkäufer des Produkts obliegenden Gewährleistungsverpflichtungen.

Eine Liste der Telefonnummern des Motorola Kundendienstes, über die auch der für Sie nächstgelegene, autorisierte Motorola Reparaturdienst in Erfahrung gebracht werden kann, liegt diesem Produkt bei.

Während der Garantiezeit besteht der Garantieanspruch ausschließlich darin, dass das defekte Produkt kostenlos nach Wahl von Motorola entweder repariert oder ausgetauscht wird oder, falls dies nicht möglich ist, der vom Erwerber gezahlte Kaufpreis abzüglich einer Gebühr für die Nutzung des Produktes seit Lieferung zurückerstattet wird. Diese Garantieleistungen enden mit Ablauf der Garantiezeit.

18 - Sicherheitshinweise

Dies sind die vollständigen und ausschließlichen Garantieleistungen für Motorola Mobiltelefone mit Zubehör, die alle sonstigen ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantieleistungen, Bedingungen oder Bestimmungen ersetzen.

Motorola haftet unbegrenzt nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. In allen anderen Fällen übernimmt Motorola keinerlei Haftung für Schäden, die den Kaufpreis übersteigen und haftet auch nicht für mögliche Folgeschäden, wie entgangenen Gewinn, Datenverlust oder Betriebsunterbrechung.

Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf die Ansprüche, die Endverbrauchern gesetzlich zustehen. Diese Garantie berührt nicht die Ansprüche des Erwerbers gegen den Verkäufer aus dem Kaufvertrag.

Sicherheitshinweise - 19

Inanspruchnahme der Garantieleistungen

In den meisten Fällen wird der autorisierte Motorola Händler, bei dem Sie das Motorola Mobiltelefon mit Originalzubehör erworben haben und/oder von dem das Produkt installiert worden ist, die Garantieansprüche anerkennen und/oder entsprechende Garantieleistungen anbieten. Sie können ebenfalls den Garantieservice des nächstgelegenen Motorola Reparaturdienstes in Anspruch nehmen. Sollten Sie zusätzliche Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Motorola Händler, bei dem Sie das Motorola Mobiltelefon und Originalzubehör erworben haben und/oder von dem das Produkt installiert worden ist, an die Kundendienstabteilung Ihres Mobilfunkbetreibers oder an den Motorola Kundendienst Ihres Landes unter den unten angegebenen Telefonnummern. Im Falle der Inanspruchnahme der Garantieleistungen ist das defekte Mobiltelefon und/oder Originalzubehörteil vorzulegen. Achten Sie darauf, eventuelle Zusatzteile, wie beispielsweise Ihre SIM-Karte, aus dem Mobiltelefon zu entfernen. Bei Zusendung oder Lieferung des defekten Geräts an einen von Motorola autorisierten Reparaturdienst muss das Produkt mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse, Ihrer Telefonnummer und dem Namen des Mobilfunkbetreibers versehen sein, und es muss eine Fehlerbeschreibung beigefügt werden. Falls das Mobiltelefon in Ihrem Kraftfahrzeug installiert ist, so sollte das Auto zu einem für diesen Fall ausgerüsteten Motorola Reparaturdienst gefahren werden, da für die Fehlersuche eine Überprüfung der Gesamtinstallation im Auto notwendig sein könnte. Damit Sie unsere Garantieleistungen in Anspruch nehmen können, müssen Sie den Kaufbeleg oder einen vergleichbaren Kaufnachweis vorlegen, aus dem das Kaufdatum hervorgeht. Auf dem Mobiltelefon müssen ebenfalls die Seriennummer, die IMEI- und MSN-Nummer als Referenz sichtbar sein.

Diese Informationen sind dem Produkt zu entnehmen.

20 - Sicherheitshinweise

Voraussetzungen für Garantieleistungen

Garantieansprüche können nicht berücksichtigt werden, falls die Typ- oder Seriennummer des Produktes entfernt, verändert, dupliziert oder unlesbar gemacht worden ist. Motorola behält sich deshalb das Recht vor, den kostenlosen Garantieservice zu verweigern, falls die erforderliche Dokumentation nicht oder nur unvollständig vorgelegt werden kann, unlesbar oder nicht in Übereinstimmung mit den Daten des Herstellers ist. Nach Wahl von Motorola erfolgt im Falle einer Reparatur des Produktes ein Software-Update oder ein Austausch der defekten Einzelteile oder Chipkarten mit ihrer Funktionsweise nach gleichwertigen, reparierten oder neuen Einzelteilen oder Chipkarten. Garantie für ausgetauschte Einzelteile, Zubehörteile, Akkus oder Chipkarten wird nur für die verbleibende Dauer der ursprünglichen Garantiezeit übernommen. Die ursprüngliche Garantiezeit verlängert sich dadurch nicht. Alle ausgetauschten Originalteile (Zubehörteile, Akkus, Einzelteile oder Mobiltelefonausrüstung) gehen in das Eigentum von Motorola über. Motorola übernimmt keine Garantie für Installation, Wartung und Service im Zusammenhang mit dem Produkt, einschließlich Akkus, Zubehör- oder Einzelteilen. Motorola übernimmt keinerlei Haftung für Schäden durch nicht von Motorola vertriebene Zusatzgeräte (beispielsweise Akkus, Ladegeräte, Adapter, Netzteile, etc.), die an das Produkt angeschlossen oder zusammen mit dem Produkt verwendet werden. Jegliche nicht von Motorola vertriebene Zusatzgeräte werden ausdrücklich von dieser Garantie ausgeschlossen. Ebenso übernimmt Motorola keine Garantie für den störungsfreien Betrieb der Produkte in Verbindung mit derartigen Zusatzgeräten. .

Sicherheitshinweise - 21

Garantieausschluss

Diese Garantie gilt nicht für Fehler durch Beschädigung, Missbrauch, unsachgemäße Handhabung und aufgrund von Änderungen oder Reparaturen am Produkt durch nicht autorisierte Personen. Die Garantie ist ebenfalls ausgeschlossen bei:

Fehlern oder Beschädigungen, die durch unsachgemäße oder nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Produktes verursacht worden sind.

Fehlern oder Beschädigungen, die auf Missbrauch, Zugang zu inkompatibelen Quellen, Unfall oder Versäumnis zurückzuführen sind.

Fehlern oder Beschädigungen aufgrund unsachgemäßen Betriebs oder Testens, unkorrekter Wartung, Installation, Anpassung, Verwendung unerlaubter Software Applikationen oder Modifikationen.

Bruch oder Beschädigung der Antenne, sofern dies nicht direkt auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen ist.

Produkten, die so zerlegt oder repariert worden sind, dass sie den Betrieb des Produktes oder eine angemessene Untersuchung und Fehleranalyse zur Feststellung des Garantieanspruches unmöglich machen.

Fehlern oder Beschädigungen im Zusammenhang mit Reichweite, Netzabdeckung, Verfügbarkeit, Dienstleistungsangebot oder Betrieb des Funknetzes durch den Mobilfunkbetreiber.

Fehlern oder Beschädigungen wegen Feuchtigkeit, Eindringen von Flüssigkeiten oder verschütteten Lebensmitteln.

Überdehnung der Spiralkabel oder Bruch der Verbindungsstecker.

22 - Sicherheitshinweise

Plastikgehäusen oder sonstigen Außenflächen, die durch normale Benutzung verkratzt oder beschädigt sind.

Lederhüllen (die einer gesonderten Herstellergarantie unterliegen).

Produkten, die über einen beschränkten Zeitraum gemietet sind.

Verschleißteilen.

ANMERKUNG:

Die Lebensdauer des Akkus Ihres Mobiltelefones, sowie Sprech- und Standby-Zeiten hängen von den örtlichen Empfangsbedingungen und Netzwerk-Konfigurationen des Mobilfunkbetreibers ab. In den Spezifikationen ist angegeben, dass Sie in den ersten 6 Monaten ab Kaufdatum mit der optimalen Leistungsfähigkeit Ihres Motorola Mobiltelefons rechnen können und dass der Akku bis zu zweihundert (200) Mal aufgeladen werden kann.

Die Garantieleistung für wiederaufladbare Motorola Akkus erlischt (i) wenn die verwendeten Ladegeräte von Motorola nicht für die Ladung

der betreffenden Akkus als geeignet anerkannt sind, (ii) die Versiegelungen der Akkus zerbrochen oder beschädigt sind, (iii) die Akkus in einem anderen Gerät oder zu einem anderen Zweck als

in einem Mobiltelefon verwendet worden sind.

Sicherheitshinweise - 23

24 - Sicherheitshinweise

Inbetriebnahme

Lieferumfang

Zum Lieferumfang Ihres Mobiltelefons gehören ein Akku und ein Ladegerät. Mit optionalem Zubehör können Sie Ihr Telefon individuell gestalten und maximale Leistung und Handlichkeit erreichen.

Informationen zum Handbuch

Optionale Funktionen

Funktionen, die mit diesem Zeichen gekennzeichnet sind, sind optional und von Netz, SIM-Karte und/oder Vertrag abhängig. Diese Funktionen werden eventuell nicht von allen Diensteanbietern in allen geografischen Gebieten angeboten. Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrem Diensteanbieter.

Optionales Zubehör

Funktionen, die mit diesem Zeichen gekennzeichnet sind, erfordern den Einsatz von optionalem Motorola Original™ Zubehör.

Inbetriebnahme - 25

SIM-Karte wechseln

Die SIM-Karte (Subscriber Identity Module) enthält Ihre Rufnummern, Service-Details und einen Telefonbuch-/Nachrichtenspeicher. Sie muss am unteren Teil des Telefons eingesetzt werden.

Achtung:

SIM-Karte nicht verbiegen oder verkratzen. Berührung der SIM-

Karte mit statischer Elektrizität, Wasser oder Schmutz vermeiden.

Hinweis:

Da man bei Ihrem Telefon der Serie C330 Ober- und Unterschale und Tastatur auswechseln kann, sieht es evtl. nicht genau so wie das Telefon auf der Abbildung aus. Alle Schlüsselpositionen, Sequenzen und Funktionen bleiben bei jeder der austauschbaren Abdeckungen unverändert.

SIM-Karte wechseln 1

Drücken Sie die Entriegelung an der

Oberseite Ihres Telefons.

Ziehen Sie am Oberteil

Knopf

entriegeln

der Unterschale, um sie dann abzunehmen.

26 - Inbetriebnahme

SIM-Karte wechseln 3

Schieben Sie den SIM-

Kartenhalter zum

Entriegeln zurück,

dann zum Öffnen nach

oben heben. Entfernen

Sie ggf. die alte SIM-

Karte.

SIM-

Kartenhalter

Setzen Sie die SIM-

Karte mit der

abgeschrägten Ecke

links oben und der

goldenen

Kontaktfläche nach

unten zeigend in die

Halterung ein.

Schließen Sie den

SIM-Kartenhalter und

schieben ihn zum

Verriegeln nach vorn.

SIM-Karte

Inbetriebnahme - 27

Ober- und Unterschale wechseln

Ober- und Unterschale, Tastatur – in einigen Fällen auch das Seitenband – Ihres C330 sind auswechselbar. Sie können Ihr Telefon also bei Bedarf völlig neu gestalten.

Hinweis:

Da sich bei Ihrem Telefon der Serie C330 Ober- und Unterschale und Tastatur auswechseln lassen, sieht es evtl. nicht genau so wie das Telefon auf der Abbildung aus. Alle Schlüsselpositionen, Sequenzen und Funktionen bleiben bei jeder Ober- und Unterschale unverändert.

So entfernen Sie Ober- /Unterschale und Tastatur 1

Drücken Sie die Entriegelung an der Oberseite Ihres Telefons.

Ziehen Sie am Oberteil der

Knopf

entriegeln

Unterschale, um sie dann abzunehmen.

Hinweis:

abnehmbar, dann können

Ist das Seitenband

Seitenband

Sie es jetzt entfernen.

Ziehen Sie die seitlichen

Lasche

Zungen vom Telefon weg und heben

dann die Lasche an, um das

Telefon aus der Oberschale zu ziehen.

Seitliche Zungen

28 - Inbetriebnahme

Hinweis:

Verwenden Sie immer Motorola Original™Ober-/Unterschalen. Die Garantie für das Telefon deckt keine Schäden ab, die durch die Verwendung von Nicht-Motorola-Zubehör verursacht werden.

Verwenden Sie immer eine Tastatur und ein Seitenband (sofern vorhanden), die zur neuen Oberschale passen.

So bauen Sie Abdeckung und Tastatur ein

Führen Sie das Oberteil

des Telefons in die neue Oberschale ein.

Drücken Sie das Unterteil des Telefons in die Oberschale, bis die seitlichen Zungen

einrasten.

Hinweis:

Ist das Seitenband abnehmbar, dann können Sie es

Seitliche Zungen

jetzt anbringen.

Setzen Sie das Unterteil der Unterschale ein.

Drücken Sie das Oberteil der Unterschale nach unten, bis es auf der Entriegelung einrastet.

Inbetriebnahme - 29

Telefon zurücksetzen

Unter bestimmten Umständen, kann Ihr Telefon mit einem einzelnen Display „eingefroren“ sein. Um das zu korrigieren, müssen Sie das Telefon wie folgt zurücksetzen:

So setzen Sie Ihr Telefon zurück 1

Entfernen Sie Ober-/Unterschale des Telefons wie unter „Ober- und Unterschale wechseln“ auf Seite 28 beschrieben.

Verwenden Sie einen schmalen Gegenstand zum Drücken des Reset-Knopfes auf der Vorderseite des Telefons.

Das Telefon-Display hat sich neu aufgebaut.

Komplettieren Sie das Telefon wieder.

Reset-Knopf

Akku aufladen

Ihr Telefon hat einen eingebauten Akku. Bevor Sie das Telefon nutzen können, müssen Sie den Akku laden. Beachten Sie dazu die folgenden Hinweise. Die optimale Leistung wird bei einigen Akkus erst nach mehrmaligem vollständigen Laden/Entladen erreicht.

30 - Inbetriebnahme

So laden Sie den Akku auf 1

Verbinden Sie das Reiseladegerät mit der mittleren Steckerbuchse auf der Unterseite des Telefons.

Stecken Sie das andere Ende des Reiseladegeräts in eine geeignete Steckdose.

Wenn das Telefon anzeigt, dass es vollständig aufgeladen ist (

Laden beendet

), können Sie das Reiseladegerät entfernen.

Hinweis:

oben im Display an, zu wie viel Prozent der Ladevorgang bereits durchgeführt ist. Siehe unter „Ladezustandsanzeige“ auf Seite 36.

Beim Laden des Akkus zeigt die Ladezustandsanzeige rechts

Akku verwenden

So maximieren Sie die Leistung des Akkus:

•

Verwenden Sie immer Motorola Original™Ladegeräte. Die Garantie für das Telefon deckt keine Schäden ab, die durch die Verwendung von Nicht-Motorola-Ladegeräte verursacht werden.

•

Bei neuen Telefonen oder Telefonen die über einen längeren Zeitraum gelagert wurden, ist eventuell eine längere Ladezeit erforderlich.

•

Während des Ladevorgangs sollte Zimmertemperatur herrschen.

•

Das Telefon darf nicht Temperaturen unter -10°C (14°F) oder über 45°C (113°F) ausgesetzt werden. Lassen Sie Ihr Telefon nicht im Fahrzeug zurück.

Inbetriebnahme - 31

Telefon einschalten

Drücken und Halten Sie die

Ta st e Ausschalttaste)

Geben Sie ggf. den PIN-Code Ihrer SIM-Karte ein und drücken Sie

Hinweis:

PIN-Code eingeben, wird die SIM-Karte gesperrt. Auf dem Display erscheint die Meldung Informationen finden Sie unter „SIM-Karte schützen“ auf Seite 92.)

Geben Sie ggf. den vierstelligen Entsperrcode ein und drücken Sie

(die Ein-/

(+), um die SIM-Karte zu entsperren.

Wenn Sie drei Mal nacheinander einen falschen

(+), um das Telefon zu entsperren.

Ein-/ Ausschalttaste

PIN falsch. Gesperrt.

(Weitere

Hinweis:

eingestellt (weitere Informationen erhalten Sie unter „Telefon sperren und entsperren“ auf Seite 89).

32 - Inbetriebnahme

Der Entsperrcode ist werkseitig auf 1234

Lautstärke einstellen

Sie können die Lautstärke von Hörmuschel und Rufton durch Drücken nach rechts und links auf die Taste

Zeitpunkt Einstellmöglichkeit

Während eines Gesprächs

Ausgehend vom Standby-Display

Hörmuschel-Lautstärke

Rufton-Lautstärke

einstellen:

Gespräche führen und annehmen

Dieser Abschnitt fasst die wichtigsten Anruffunktionen zusammen. (Weitere Funktionen finden Sie unter „Anruffunktionen“ auf Seite 53.)

Anrufen

Das Telefon verfügt über eine eingebaute Antenne. Bitte verdecken Sie sie während des Telefonierens nicht.

Um eine Nummer anwählen zu können, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:

•

das Telefon muss eingeschaltet und (ggfs.) entsperrt sein

•

eine SIM-Karte muss in das Telefon eingesetzt sein

•

das Telefon muss eine Netzverbindung mit ausreichender Signalstärke haben.

Eingebaute Antenne

Inbetriebnahme - 33

Anrufen 1

Geben Sie über die Tastatur eine Nummer ein (bis zu 40 Zeichen)

Hinweis:

LÖSCHEN LÖSCHEN

Drücken Sie auf N(Sendetaste), um den Anruf zu starten.

Drücken Sie O(Endetaste), wenn der Anruf beendet ist.

Hinweis:

Bei einer fehlerhaften Eingabe drücken Sie (-), um die letzte Stelle zu löschen, oder drücken Sie (-) einige Sekunden lang, um alle Stellen zu löschen.

Sie können den Notruf wählen, auch wenn das Telefon gesperrt bzw. keine SIM-Karte eingesetzt ist. Siehe „Notrufnummer wählen“ auf Seite 54.

Anruf entgegennehmen

Um einen Anruf entgegen zu nehmen, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:

•

das Telefon muss eingeschaltet und (ggfs.) entsperrt sein

•

eine SIM-Karte muss in das Telefon eingesetzt sein

•

das Telefon muss eine Netzverbindung mit ausreichender Signalstärke haben.

Wenn Sie einen Anruf erhalten, klingelt und/oder vibriert das Telefon und zeigt eine entsprechende Meldung an.

Anruf annehmen 1

Drücken Sie N oder

Drücken Sie O (Endetaste), wenn der Anruf beendet ist.

ANNAHME

(+)

34 - Inbetriebnahme

Informationen zu Ihrem Mobiltelefon

Auf Seite 1 finden Sie eine Abbildung mit den Basisteilen des Telefons.

Display-Symbole

Einige der in diesem Handbuch beschriebenen Funktionen müssen ausgehend vom Standby-Display durchgeführt werden. Der Begriff Standby-Display bedeutet, dass das Telefon eingeschaltet und einsatzbereit ist, aber keine Verbindung besteht und das Menüsystem nicht benutzt wird.

➍

➋

GPRS-Service

➊

Signalstärke

➓

Signaltyp

Uhr

➌

Aktive Verbindung

5éO, õ=E x

12:00

TELEFONBUCH NACHRICHT

➑

Menüanzeige

Roaming

➎

Texteingabe

(falls zutreffend)

➏

Nachrichten

➐

Akkuladezustand

Informationen zu Ihrem Mobiltelefon - 35

➊

Signalstärke:

Netz an.

Wenn „Kein Signal“ angezeigt wird, können Sie weder anrufen noch Anrufe empfangen.

nicht, dass ständig Daten fließen, sondern nur, dass Sie über eine GPRSVerbindung im Netz registriert sind und jederzeit Daten senden/ empfangen können.

➌

Aktive Verbindung:

wenn Sie eine sichere (

Sie sich in einem Texteditor (Tap, iTap, usw.) befinden. Siehe „Texteingabe“ auf Seite 45.

Zeigt die Stärke der Verbindung zwischen Telefon und

Kein

Stark

5 4 3 2 1 j

➋

GPRS Service:

besteht ( und Ihr Diensteanbieter kann Ihnen anzeigen, wenn ein GPRS-Datenverbindung aktiviert ist. Die Anzeige bedeutet

➍

Roaming:

Verlassen Sie Ihr Heimatnetz, dann sucht das Telefon per Roaming nach einem anderen Netz.

➎

Texteingabe:

Zeigt an, ob eine GPRS-Verbindung

). GPRS erlaubt einen schnelleren Datentransfer

Zeigt an, wenn ein Gespräch aufgebaut ist, und

) oder unsichere (F) Verbindung haben.

Erscheint, wenn Sie ein fremdes Netz nutzen.

Zeigt Ihre Texteingabemethode an, wenn

Signal

➏

Nachrichten:

Sitzung teilnehmen, oder wenn eine neue Sprach- oder Textnachricht wartet.

36 - Informationen zu Ihrem Mobiltelefon

Zeigt an, wenn Sie an einer aktiven Chat-

➐

Akkuladezustand:

Balken sichtbar sind, desto voller ist der Akku.

Zeigt den Ladezustand des Akkus an. Je mehr

Voll

Laden Sie den Akku so bald wie möglich auf, wenn die Warnmeldung

Akku fast leer

Hinweis:

viel Prozent des Ladevorgangs bereits abgeschlossen ist. Siehe „Akku aufladen“ auf Seite 30.

➑

Menü:

Gibt an, dass Sie zum Öffnen eines Menüs M drücken können.

Siehe „Das Funktionsmenü nutzen“ auf Seite 37.

➒

Signaltyp:

Standardeinstellung ist ein lauter Rufton.

w y

erscheint und Sie den Akku-Signalton hören.

Beim Laden des Akkus zeigt die Ladezustandsanzeige an, wie

Zeigt den derzeit ausgewählten Signaltyp an. Die

lauter Rufton Vibration Stumm

Leiser Rufton

Vibration und Rufton

Niedrig

Das Funktionsmenü nutzen

Zu einer Funktion navigieren

So gelangen Sie zu einer bestimmten Menüfunktion:

Funktion auswählen

Letzte Anrufe

Gewählte Rufnr.

Informationen zu Ihrem Mobiltelefon - 37

Dieses Beispiel zeigt, dass Sie M drücken müssen, dann und anschließend

Gewählte Rufnr.

auswählen müssen, um die Liste der

Letzte Anrufe

gewählten Rufnummern anzuzeigen. Das Symbol > bedeutet, dass Sie zu der Funktion blättern und sie auswählen sollten.

Funktion auswählen

Bei einigen Funktionen müssen Sie ein Element aus einer Liste auswählen:

Drücken Sie

(-), um

ZURÜCK

zum vorigen Bildschirm zurückzukehren.

Ein Untermenü ist verfügbar. Drücken Sie

, um das Untermenü

zu öffnen.

Sie können wie folgt vorgehen, um ein Element zu markieren:

•

Drücken Sie S, um nach oben oder unten zum gewünschten Element zu blättern.

•

Drücken Sie in einer nummerierten Liste einfach die Zifferntaste des gewünschten Elements.

•

Drücken Sie in einer alphabetisch geordneten Liste auf die entsprechende Buchstabentaste (ggfs. mehrmals), um dann zum gewünschten Element weiterzublättern.

Gewählte Rufnummern

10) John Smith

9) Mary Smith

ZURÜCK ANSICHT

Drücken Sie

ZEIGEN

markierten Elements anzuzeigen.

Markiertes Element

(+), um Details des

38 - Informationen zu Ihrem Mobiltelefon

Telefoneinstellungen

Sie können verschiedene Telefoneinstellungen an Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen. Sie können Bild- und Sounddateien herunterladen, um sie als Screen Saver, Display-Hintergrund oder Rufton einzusetzen. Siehe dazu „Download von Bildern, Spielen und Sounds“ auf Seite 104.

Uhrzeit und Datum einstellen

Funktion auswählen

Einstellungen >Weitere Einstellg.

Grundeinstellung >Zeit und Datum

Persönliche Begrüßung ändern

Ändern des Textes, der beim Einschalten des Telefons angezeigt wird

Funktion auswählen

Einstellungen >Weitere Einstellg.

Personalisieren >Begrüßung

Signaltyp und Signaltöne auswählen

Das Telefon klingelt und/oder vibriert, um einen eingehenden Anruf bzw. ein anderes Ereignis anzuzeigen. Sie können unter fünf Signaltypen auswählen:

Lauter Rufton

Vibration

Stumm

Die Signalanzeige im Display zeigt das aktuelle Signal an (siehe Abbildung auf Seite 36).

Leiser Rufton

Vibrieren und Rufton

Informationen zu Ihrem Mobiltelefon - 39

Weiterhin können Sie dem ausgewählten Signaltyp für verschiedene Ereignisse jeweils unterschiedliche Signaltöne zuordnen: Eingehende Anrufe, SMS, Mailbox, Termine im Kalender,u.a. Auch die Einstellungen für Rufton- und Tastaturlautstärke werden hier vorgenommen.

Hinweis:

Wenn Sie Ihre eigenen Signaltöne erstellen möchten, siehe „MotoMix Sound Editor“ auf Seite 111.

Signaltyp auswählen

Funktion auswählen

Signale >Signaltyp

> Profil

Signaltöne zuordnen

Das Telefon enthält bereits eine Vielzahl von Ruftönen, unter denen Sie auswählen können. Gehen Sie wie folgt vor:

Funktion auswählen

Drücken Sie Ziel 1

40 - Informationen zu Ihrem Mobiltelefon

(+) Auswählen des Ereignisses

ÄNDERN

(+) Auswählen des Signals

WÄHLEN

Signale

> Signalton

zuordnen

Blättern zu der Einstellung, die geändert werden soll

Am Telefon wird die Liste der verfügbaren Signale angezeigt.

Blättern zu dem gewünschten Signal

Display einstellen

Sie können das Display wie folgt verändern:

Funktion auswählen

Hier die möglichen Einstellungen:

Einstellung Beschreibung

Beleuchtung

Die Zeitspanne, die die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet ist ( den Akku)

Kontrast einstellen

Blättern

Display-Kontrast

Blättern und Stoppen am Ende einer Liste oder durchgehendes Blättern

Animation

Hintergrund

Dadurch wird die Menüanzeige beim Blättern optimiert (

aus

Eine Grafik, die im Hintergrund des Displays erscheint

Screen Saver

Eine Animation, die auf dem Display erscheint, wenn das Telefon inaktiv ist

Akkusparmodus

Aktivieren/Deaktivieren des Akkusparbetriebes

Einstellungen >Weitere Einstellg.

Grundeinstellung

aus

schont

schont den Akku)

Informationen zu Ihrem Mobiltelefon - 41

Hintergrundbeleuchtung einstellen

Sie können festlegen, wie lange die Beleuchtung eingeschaltet bleibt bzw. diese ausschalten, um den Akku zu schonen:

Funktion auswählen

Einstellungen >Weitere Einstellg.

Grundeinstellung >Beleuchtung

Kontrast einstellen

Sie können den Kontrast Ihres Displays einstellen:

Funktion auswählen

Einstellungen >Weitere Einstellg.

Grundeinstellung >Kontrast einstellen

Blätter-Funktion einstellen

Blättern und Stoppen am Anfang/Ende einer Liste oder durchgehendes Blättern

Funktion auswählen

Einstellungen >Weitere Einstellg.

Grundeinstellung >Blättern

Display-Animation einstellen

Ein- und Ausschalten der Animation (zum Schonen des Akkus). Durch die Animation wird die Menüanzeige beim Blättern optimiert.

Funktion auswählen

Einstellungen >Weitere Einstellg.

Grundeinstellung >Animation

42 - Informationen zu Ihrem Mobiltelefon

Akkusparmodus einschalten

Aktivieren/Deaktivieren des Akkusparbetriebes

Funktion auswählen

Einstellungen >Weitere Einstellg.

Grundeinstellung >Akkusparbetrieb

Alle Optionen zurücksetzen

Zurücksetzen aller Optionen auf die werkseitigen Einstellungen, ausgenommen Entsperrcode, Sicherheitscode und Sprechzeit-Timer.

Funktion auswählen

Einstellungen >Weitere Einstellg.

Grundeinstellung >Global zurücksetzen

Alle Informationen löschen

Zurücksetzen aller Optionen auf die werkseitigen Einstellungen und Löschen aller Benutzereingaben (wie z.B. Telefonbucheinträge, Screen Saver, Ruftöne u.a.):

Vorsicht!

Informationen gelöscht, die im Telefonspeicher abgelegt sind, einschließlich Telefonbuch- und Terminkalendereinträge. Nach dem Löschen der Informationen können sie nicht mehr wiederhergestellt werden. Zurücksetzen aller Optionen auf die werkseitigen Einstellungen, ausgenommen Entsperrcode, Sicherheitscode und Sprechzeit-Timer.

Mit dieser Option werden alle vom Benutzer eingegebenen

Funktion auswählen

Einstellungen >Weitere Einstellg.

Grundeinstellung >Zurücksetzen/Löschen

Informationen zu Ihrem Mobiltelefon - 43

Freisprecheinrichtung nutzen

Mit einem Headset können Sie „freihändig“ telefonieren.

Sie können einen Motorola Original™ Autoeinbausatz EasyInstall für Ihr Auto erwerben. Dieses Zubehörteil können Sie alternativ als Freisprechmöglichkeit für Ihr Telefon einsetzen.

Hinweis:

Der Einsatz von drahtlosen Geräten und deren Zubehör ist in einigen Ländern eventuell verboten oder eingeschränkt. Die Gesetze und Vorschriften über die Nutzung dieser Produkte müssen stets eingehalten werden.

Automatische Rufannahme

Wenn Sie die Funktion „Automatische Rufannahme“ aktivieren und das Telefon an den Easy Install Autoeinbausatz oder ein Headset anschließen, werden Anrufe automatisch nach zwei Ruftönen angenommen.

Funktion auswählen

Einstellungen >Weitere Einstellg.

Kfz-Einstellungen Headset >Auto.Rufannahme

oder

Automatisches Freisprechen

Sie können das Telefon so einrichten, dass Anrufe automatisch auf den Easy Install Autoeinbausatz umgeschaltet werden, wenn dessen Anschluss erkannt wird.

Funktion auswählen

Einstellungen >Weitere Einstellg.

Kfz Einstellungen

Auto.Freisprechen

44 - Informationen zu Ihrem Mobiltelefon

Weitere Einstellungen

Benutzerdefinierte Einstellungen an Ihrem Telefon:

•Anrufe:

•Menüs:

• Bilder und Sounddateien:

Siehe „Anrufumleitung“ auf Seite 62 und „Anrufsperre“ auf

Seite 64

Siehe „Anordnung Hauptmenü“ auf Seite 81 und „Shortcut“

auf Seite 82

Siehe „Download von Bildern, Spielen und Sounds“ auf Seite 104, „Erstellen von Signaltönen“ auf Seite 114, „MotoMix Sound Editor“ auf Seite 111 und „Download von Themes“ auf Seite 105

Texteingabe

Verschiedene Methoden vereinfachen das Eingeben von Namen, Zahlen und Text.

Zeichentabelle

Nehmen Sie die nachfolgende Tabelle bei der Eingabe von Leerzeichen, Zahlen, Buchstaben, Symbolen und sonstigen Zeichen mit dem Text-Modus zur Hilfe. Drücken Sie dieselbe Taste mehrmals, um die jeweils zugeordneten Zeichen anzuzeigen.

Leerzeichen . 1 ? ! , @ _ & ~ : ; "

- ( ) ' ¿ ¡ % £ $ ¥

2 3 4 5

a b c 2 ä å á à â ã d e f 3 g h i 4 ï í î j k l 5

ë é è ê

α β

Informationen zu Ihrem Mobiltelefon - 45

Tipp-Modus

6 7 8 9 0

Ihr Telefonmodell verfügt möglicherweise nicht über alle oben aufgeführten Zeichen.

m n o 6 ñ ö ø ó ò ô õ p q r s 7 t u v 8 w x y z 9

+ - 0 x * / \ [ ] = > < # §

ß σ

ü ú ù û

Eingabemodus wählen

Drücken Sie dann M und wählen Sie den Textmodus aus dem Menü aus:

Lassen Sie das Telefon während der Eingabe

iTAP

jedes Wort vorhersagen, und wählen Sie dann das Wort aus einer Liste aus (siehe „Vereinfachte Texteingabe mit iTAP™ Software“ auf Seite 50).

Tipp-Modus

Numerisch Symbol

Durchsuchen

46 - Informationen zu Ihrem Mobiltelefon

Verwenden Sie den herkömmlichen Tipp-

Modus und geben die Zeichen einfach nacheinander ein (siehe „Tipp-Modus“ auf Seite 47). Dies ist gleichzeitig die Standardeinstellung des Telefons.

Geben Sie nur Nummern ein.

Geben Sie nur Symbole ein (siehe „Symbole“

auf Seite 49).

Blättern Sie durch das Telefonbuch und die

Liste der letzten Anrufe, um einen Namen oder eine Rufnummer für die Eingabe auszuwählen.

Hinweis:

Der ausgewählte Eingabemodus bleibt aktiv, bis Sie einen

anderen Modus auswählen.

Tipp-Modus

Der Tipp-Modus ist die Standardeinstellung zum Eingeben von Text in Ihr Telefon.

Um ihn aktivieren zu können, müssen Sie in einer Texteingabemaske sein. Drücken Sie

Texteingabe mittels des Tipp-Modus

Aktion Ziel

Drücken Sie die

Taste einmal bzw. mehrmals

Fahren Sie mit dem Drücken der Tasten fort

Drücken Sie

und wählen Sie dann die Menüoption

Blättern durch die mit der Taste verknüpften Zeichen und Auswählen des Zeichens (siehe „Zeichentabelle“ auf Seite 45).

Eingeben der ganzen Textnachricht

Übernehmen und Speichern

(+)

des Textes, wenn die Eingabe beendet ist.

Tipp-Modus

aus.

Informationen zu Ihrem Mobiltelefon - 47

Allgemeine Informationen zur Texteingabe

Drücken Sie eine

Taste, um Text an

dem blinkenden

Cursor einzugeben.

Drücken Sie

Drücken Sie eine

Taste so oft wie

nötig, um das

gewünschte

Zeichen

einzugeben.

Drücken Sie eine

Taste und halten Sie

sie gedrückt, um

zwischen Tipp-

Modus und

numerischer

Texteingabe-Modus

zu wechseln.

•

Wenn Sie zwei Sekunden lang keine Taste drücken, wird das

Zeichen im Blockcursor übernommen, und der Cursor wechselt zur nächsten Position.

Nachricht:

•

Das erste Zeichen eines Satzes wird großgeschrieben, es sei denn, Sie ändern es manuell. (Drücken Sie

nach oben oder unten, um

das Zeichen im Blockcursor in Groß- oder Kleinbuchstaben zu ändern, während es markiert ist).

nach oben unten

Zeichen im Blockcursor in Großoder Kleinbuchstaben zu ändern.

Drücken Sie S

nach links rechts

blinkenden Cursor in der Textnachricht nach links oder rechts zu bewegen.

oder

, um das

oder

, um den

48 - Informationen zu Ihrem Mobiltelefon

Symbole

Es gibt eine weitere Möglichkeit, Symbole in eine Textnachricht einzufügen.

Drücken Sie in einer Texteingabemaske

aus. Die verfügbaren Symbole werden angezeigt, und Sie können

Symbol

, und wählen Sie die Option

das gewünschte Symbol in Ihre Nachricht einfügen. Um ein Symbol einzugeben:

Aktion Ziel 1

Drücken Sie einmal auf eine Taste

Anzeigen der entsprechenden Symboloptionen (siehe „Symboltabelle“ auf Seite 50)

Sie werden im unteren Teil des Displays angezeigt. Drücken Sie ggf. weitere Tasten, um nach dem gewünschten Symbol zu suchen.

Drücken Sie die Ta st e oder

, um nach

Markieren des gewünschten Symbols.

links bzw. rechts zu gehen

oder

Drücken Sie die Taste mehrmals

Drücken Sie

(+)

WÄHLEN

Einfügen des markierten Symbols (s. oberer Displaybereich)

Informationen zu Ihrem Mobiltelefon - 49

Symboltabelle

Nehmen Sie die nachfolgende Tabelle bei der Eingabe von Symbolen zur Hilfe.

1 2

3 4 5 6 7 8

9 0

Leerzeichen . ? ! , @ _ & ~ : ; " - ( ) ' ¿ ¡ % £ $ ¥

@ _ \ / : ; " & ' ( ) [ ] { } ¿ ¡ ~ < > =

$ £ ¥

# % * + - x * / = > < # §

Vereinfachte Texteingabe mit iTAP™ Software

iTAP ist eine vereinfachte Texteingabe, bei der Sie Worte mit nur einem Tastendruck pro Buchstabe eingeben können.

Sie müssen die Software iTAP aktivieren, bevor Sie Buchstaben eingeben können. Dazu drücken Sie in einer beliebigen Texteingabemaske das Menü

Eingabemethode

zu öffnen und wählen die Menüoption

iTAP

, um

aus.

50 - Informationen zu Ihrem Mobiltelefon

Wörter eingeben

Um ein Wort mit iTAP einzugeben:

Aktion Ziel

Drücken Sie einmal

auf eine Taste

Eingeben des ersten Buchstaben des Wortes.

Die mit der gedrückten Taste verknüpften Buchstaben werden im unteren Teil des Displays angezeigt.

Drücken Sie weitere Tasten (eine pro Buchstabe)

Eingeben des restlichen Wortes. Alternative Wörter und

Buchstabenkombinationen werden basierend auf den gedrückten Tasten im unteren Teil des Displays angezeigt. Diese Wortauswahl wird mit jedem Tastendruck aktualisiert.

Wenn Sie alle Buchstaben des

Suchen und Markieren des

gewünschten Worts Wortes eingegeben haben, drücken Sie

Drücken Sie

(+)

WÄHLEN

Einfügen des markierten Worts in

den Text (s. oberen Displaybereich)

Nach einem Wort wird automatisch

ein Leerzeichen eingefügt.

Informationen zu Ihrem Mobiltelefon - 51

Um z. B. das Wort „Act“ zu schreiben, drücken Sie 2 2 8:

Der blinkende

Cursor zeigt den

Einfügepunkt an.

Act Cat Bat Abu

LÖSCHEN AUSWAHL

}

Drücken Sie blättern und die weitere Wortauswahl anzuzeige

, um z

Drücken Sie den zuletzt eingegebenen Buchstaben zu

52 - Informationen zu Ihrem Mobiltelefon

LÖSCHEN

(-), um

Drücken Sie gewählte Rechnerfunktion auszuführen.

WÄHLEN

(+), um die

Anruffunktionen

In diesem Kapitel werden spezielle Ruffunktionen beschrieben. Eine grundlegende Anleitung zum Führen und Annehmen von Telefongesprächen finden Sie auf den Seiten 33–34.

Manuelle Wahlwiederholung

Sie können eine zuvor gewählte Rufnummer erneut wählen, unabhängig davon, ob der Anruf verbunden wurde oder die Nummer besetzt war. Drücken Sie im Standby-Display auf wiederholende Rufnummer aus und drücken Sie nochmals auf

Anrufer-ID benutzen

Mit Hilfe der Funktion Rufnummernanzeige (Anrufer-ID) können Sie den Anrufer identifizieren, bevor Sie den Anruf annehmen.

•

Ist der Name des Anrufers in Ihrem Telefonbuch gespeichert, werden wird die Rufnummer des Anrufers angezeigt. Wenn Sie einen Telefonbucheintrag erstellen oder ändern möchten, siehe „Telefonbucheintrag speichern“ auf Seite 72.

Name

oder

Zeichen ID

, wählen Sie die zu

automatisch angezeigt. Ansonsten

•

Ist die Anrufer-ID nicht verfügbar, zeigt das Telefon die Meldung

Eingeh.Rufe

Anruffunktionen - 53

•

Ihre Telefonnummer wird auf dem Mobiltelefon des Empfängers angezeigt. Um die Anzeige während des Wählvorgangs zu sperren (wobei die Ziffern auf dem eigenen Display sichtbar sind), drücken Sie auf die Taste nächsten Anruf zu verbergen (oder zu zeigen). Um die Anzeige für Nachrichten zu sperren, gehen Sie zu

Gesprächsoptionen

ID ausblenden/ID anzeigen

Meine Anrufer-ID

Einstellungen

Bei nächstem Ruf

, um Ihre CLI für den

Notrufnummer wählen

Ihr Diensteanbieter programmiert eine oder mehrere Notrufnummern (112, 911), die Sie auch dann anrufen können, wenn das Telefon gesperrt ist, die SIM-Karte nicht eingesetzt bzw. gesperrt oder deaktiviert ist.

Hinweis:

vorprogrammierten Notrufnummern funktionieren u.U. nicht überall. Um die Notrufnummer anzurufen:

54 - Anruffunktionen

Die Notrufnummern sind je nach Land verschieden. Die

Drücken Sie Ziel 1

Tasten Wählen der Notrufnummer

(wie z. B. 112)

Notrufnummer anrufen

Spezielle Zeichen in die Wählsequenz einfügen

Drücken Sie während des Wählvorgangs (wobei die Ziffern im Display sichtbar sind) auf

Option Beschreibung

Pause einfügen

(zum Einfügen eines

Verzögerung einfg. (zum Einfügen eines w)

'Nr.' einfüge

Einfügen eines

und fügen Sie folgendes ein:

(zum

)

Das Telefon wartet, bis die

)

Verbindung hergestellt ist, bevor es

die nächste(n) Ziffer(n) in der Serie

wählt.

Das Telefon wartet bis zum

Herstellen der Verbindung und

fordert dann eine Bestätigung an,

bevor die nächste(n) Ziffer(n)

gesendet wird/werden.

Das Telefon fordert die Eingabe

einer Rufnummer an, bevor der

Anruf ausgeführt wird. Die Nummer,

die Sie eingeben, wird in die

Wählsequenz eingefügt anstelle

des Zeichens

Anruffunktionen - 55

Empfangene Rufe oder Gewählte Rufnr. anzeigen

Das Telefon verwaltet Telefonnummernlisten von Anrufen, die Sie zuletzt empfangen bzw. getätigt haben, auch wenn die Anrufe nicht verbunden wurden. Die Listen sind beginnend mit den neuesten bis hin zu den ältesten Einträgen sortiert. Die ältesten Einträge werden gelöscht, sobald neue hinzugefügt werden. Jeder Eintrag enthält Angaben über die Rufnummer (oder ggf. den Namen) des Anrufers sowie darüber, ob der Anruf verbunden wurde oder nicht. Sie können die Nummern aus diesen Listen wählen, speichern oder löschen.

Schnellzugriff:

der gewählten Rufnummern zu gelangen. So öffnen Sie das Menü „Letzte Anrufe“:

56 - Anruffunktionen

Drücken Sie N, um im Standby-Display direkt zur Liste

Funktion auswählen

Drücken Sie Ziel

(+) Auswählen von

WÄHLEN

Blättern zu

Gewählte Rufnr.

Blättern zu einem Eintrag, der angerufen, gespeichert oder gelöscht werden soll

Hinweis: <bedeutet, dass der

Anruf verbunden wurde.

Letzte Anrufe

Empfangene Rufe

oder

Drücken Sie Ziel 4

Eintragsnummer anrufen.

Hinweis:

Halten Sie N zwei Sekunden lang gedrückt, um die Rufnummer des Eintrags als DTMFSounddatei zu senden. Das Aktivieren von DTMF-Sounddateien wird im Abschnitt „DTMF-Töne“ auf Seite 84 beschrieben.

oder

wenn

über der + Taste

Ansicht

erscheint, zeigen Sie die Details des Eintrags an.

wenn

Speichern

über der Taste + erscheint, speichern Sie die Details der Einträge im Telefonbuch.

oder

Öffnen von

Menü Anrufe

, um andere Vorgänge, wie in der nachfolgenden Liste beschrieben, durchzuführen.

Anruffunktionen - 57

Das

Menü Anrufe

enthält die folgenden Optionen:

Option Beschreibung

Erstellt einen Telefonbucheintrag mit der

Speichern

Löschen

Alle löschen ID ausblenden/ID

anzeigen Nachricht senden

Ziffern ergänzen

Tel.Nr. ergänzen

Erstellt eine neue Textnachricht mit der

Hinzufügen von Ziffern am Ende einer

Anfügen einer anderen Nummer aus dem

ausgewählten Rufnummer im

Nummer

Feld. (Diese Option erscheint nicht, wenn die Anzeige

über der Taste +

SPEICH.

sichtbar ist oder wenn die Rufnummer bereits als Telefonbucheintrag vorliegt.)

Löscht den Eintrag. (Diese Option erscheint nicht, wenn die Anzeige über der

Taste zu sehen ist.)

LÖSCHEN

Löscht alle Einträge in der aktuellen Liste. Ausblenden (oder Einblenden) Ihrer

Anrufer-ID beim nächsten Anruf.

ausgewählten Rufnummer im Feld

Telefonnummer

. Siehe „Versenden von

Nachrichten und Dateien“ auf Seite 67.

Telefonnummer.

Telefonbuch oder aus der Liste der letzten Anrufe an das Ende der ausgewählten Rufnummer.

58 - Anruffunktionen

Option Beschreibung

Töne senden

Senden der ausgewählten Nummer in

Form von DTMF-Tönen an das Netz, z. B. für Anrufe per Kreditkarte oder zur Kennworteingabe. (Diese Option ist nur während einer aktiven Verbindung verfügbar.)

Das Aktivieren von DTMF-Tönen wird im Abschnitt „DTMF-Töne“ auf Seite 84 beschrieben.

Rückruf bei verpasstem Anruf

Das Telefon protokolliert verpasste Anrufe. Wenn Sie einen Anruf nicht entgegennehmen können, erscheint folgende Anzeige im Display:

•

Die T-Anzeige (für verpasste Anrufe).

•

die Meldung Anrufe entspricht.

Drücken Sie Ziel 1

ZEIGEN

Anruf tätigen

Verpasste Anrufe

(+) Anzeigen der Liste der empfangenen

, wobei X der Anzahl der verpassten

Anrufe, beginnend mit dem letzten Anruf

Blättern durch die Liste, um ggfs. zurückzurufen

Anruffunktionen - 59

Mailbox

Sie können Ihre Sprachnachrichten abhören, indem Sie Ihre Mailbox anrufen. Die Nachrichten sind nicht im Gerät gespeichert. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter.

Mailbox-Nummer speichern

Wenn Sie die Mailbox-Nummer im Telefon speichern, können Sie neue Nachrichten ganz einfach abhören. Die richtige Nummer erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

Funktion auswählen

Drücken Sie Ziel 1

Tasten Eingeben der Mailbox-Rufnummer

(+) Speichern der Nummer

M M

Nachrichten

Setup Mailbox

Neue Sprachnachricht empfangen

Wenn Sie eine Sprachnachricht empfangen, erscheint auf dem Telefon die Anzeige Vorhandensein von Nachrichten an, ob sie neu sind oder nicht.) Wenn eine Erinnerungsfunktion aktiviert ist, sendet das Telefon in Abständen von fünf Minuten eine Erinnerung, bis Sie die Benachrichtigung schließen, die Nachricht abhören oder das Telefon ausschalten. (Siehe „Erinnerungsalarm“ auf Seite 100.)

60 - Anruffunktionen

Neue Sprachnachricht

&. (Manche Netze zeigen nur das

Ausgehend von der Meldung einer neuen Nachricht:

Aktion Ziel

Drücken Sie

(+)

ANRUFEN

Anrufen Ihrer Mailbox-Nummer und Abhören der Nachricht

Sprachnachricht abhören

So hören Sie Ihre Sprachnachrichten zu einem beliebigen Zeitpunkt ab:

Funktion auswählen

Nachrichten >Mailbox

Kurzwahl

Wenn Sie einen Eintrag im Telefonbuch speichern, wird dem Eintrag eine eindeutige Kurzwahlnummer zugewiesen. Sie können die Kurzwahlfunktion wie folgt verwenden: Geben Sie im Standby-Modus die Kurzwahlnummer einfach ein und drücken Sie Kurzwahlnummer, dann wird der Eintrag an die neue Position verschoben und der Originaleintrag wird gelöscht.

Hinweise zum Speichern eines Telefonbucheintrags bzw. zum Anzeigen der Kurzwahlnummer finden Sie unter „Telefonbucheintrag speichern“ auf Seite 72.

# N

. Ändern Sie eine

Schnellwahl

Sie können die ersten neun Einträge im Telefonbuch durch Drücken einer einzigen Taste (Taste 1-9) anwählen.

Sie müssen die Schnellwahlfunktion dem Telefonbuch auf der SIM-Karte oder dem im Telefon zuweisen. Dann können Sie durch langes Drücken der entsprechenden Taste die gewünschte Telefonnummer anrufen.

Anruffunktionen - 61

Hinweise zum Speichern von Einträgen an Platz 1 bis 9 im Telefonbuch finden Sie unter „Telefonbucheintrag speichern“ auf Seite 72.

Funktion auswählen

Anklopfen

Sofern die Funktion „Anklopfen“ für Sie freigeschaltet ist, ertönt während eines Gesprächs ein Signalton, um anzuzeigen, dass ein zweiter Anruf angekommen ist. Um den ersten Anruf zu halten und den zweiten anzunehmen, drücken Sie Funktion Anklopfen:

Funktion auswählen

Anrufumleitung

Mit der Anrufumleitung können ankommende Gespräche direkt an eine andere Rufnummer umgeleitet werden.

Funktion auswählen

.So aktivieren oder deaktivieren Sie die

Einstellungen >Weitere Einstellg.

Grundeinstellung

Schnellwahl

Einstellungen

Gesprächsoptionen >Anklopfen

Einstellungen

Anrufumleitung

62 - Anruffunktionen

Folgende Optionen stehen zur Auswahl:

Einstellung Beschreibung

Alle Anrufe Wenn unerreichbar

Detailliert

aus

leitet alle Anrufe um

leitet Anrufe um, wenn das Telefon

nicht erreichbar ist

kann an unterschiedliche

Rufnummern umleiten: wenn besetzt, wenn nicht erreichbar, wenn keine Antwort (nur Sprachanrufe)

leitet keine Anrufe um

Konferenzgespräch

Um mit mehr als einer Person zu sprechen, können Sie eine Konferenzverbindung herstellen. Rufen Sie die erste Person an und drücken Sie Person an und drücken Sie

(+), rufen Sie dann die zweite

HALTEN

(+).

LINK

Anruf weiterleiten

Sie können einen Anruf weiterleiten, ohne dies dem empfangenden Teilnehmer anzukündigen. Geben Sie während eines Gesprächs die Rufnummer ein, an die weitergeleitet werden soll, und drücken Sie

Funktion auswählen

Übergeben

Anruffunktionen - 63

Anrufsperre

Mit der Anrufsperre können Sie ausgehende oder eingehende Anrufe einschränken. Sie können z.B. alle Anrufe, ausgehende Auslandsgespräche oder eingehende Anrufe bei Roaming sperren.

Funktion auswählen

Halten einer Verbindung

Während eines Gesprächs:

Aktion Ziel

Drücken Sie (

) (sofern verfügbar)

Drücken Sie M >

64 - Anruffunktionen

oder

HALTEN

Halten einer Verbindung. Auf dem Display erscheint ein

(blinkendes Telefonsymbol), um anzuzeigen, dass die Verbindung

Halten

gehalten wird.

Einstellungen >Sicherheit

Anrufsperre

Senden von Nachrichten, Bildern und Sounds

Bei Textnachrichten (SMS) handelt es sich um kurze Mitteilungen, die Sie senden und empfangen können (z. B.

Wo treffen wir uns?

Display angezeigt und erscheinen auch im Nachrichtenmenü unter Textnachrichten.

Bevor Sie Nachrichten senden und empfangen können, muss das Telefon dafür eingerichtet werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Diensteanbieter.

Textnachrichten-Setup

) Empfangene Nachrichten werden am

Funktion auswählen

Drücken Sie Ziel

4OK(+) Speichern der Service-Center-

(+) Bearbeiten der

ÄNDERN

Tasten Eingeben der Rufnummer des Ser-

M M

Blättern zu

die Sie von Ihrem Diensteanbieter erhalten haben

vice-Centers, das Ihre abgehenden Nachrichten verarbeitet

Nummer

Nachrichten

Setup Textnachr.

Service-Center-Nr.

Senden von Nachrichten, Bildern und Sounds - 65

Drücken Sie Ziel 5

10OK(+) Speichern des Antworttyps

66 - Senden von Nachrichten, Bildern und Sounds

(+) Ändern der

ÄNDERN

Tasten Eingeben der Zeitspanne, (Anzahl

Tage), in der das Netz versucht, nicht zugestellte Nachrichten zu senden

(+) Speichern dieser Zeitspanne

(+) Ändern der Funktion

ÄNDERN

(+) Ändern der Einstellung für die

ÄNDERN

(+) Auswählen der Zeitspanne

WÄHLEN

(-) Speichern der benutzerdefinierten

FERTIG

Blättern zu dem Standardtyp von Antworten, die Sie senden möchten

-Textnachrichten oder andere Formate

Funktion Blättern zu der Zeitspanne, für die

die Nachrichten im Eingang gespeichert bleiben sollen

Setzen Sie die Eingabe bei Auswahl von

Benutzerdefiniert

ist die Aktion beendet. Ändern des Eintrags (Nummer oder

Typ) Wechseln zwischen Einträgen

(Nummer oder Typ)

Periode für die Bereinigung nach Eingabe aller Informationen

Ablauf nach

Bereinigen

Zeitspanne

Antworttyp

fort. Ansonsten

Versenden von Nachrichten und Dateien

Sie können Textnachrichten, Bilder oder Sounddateien an einen oder mehrere Empfänger senden. Sie können die Telefonnummer der einzelnen Empfänger jeweils manuell eingeben oder eine oder mehrere Nummern aus dem Telefonbuch oder der Liste der letzten Anrufe auswählen.

Schnellzugriff:

sichtbaren Zeichen) Textnachricht mit dem der eingegebenen Nummer entsprechenden Adressat.

Hinweis:

eingeben, müssen Sie zwischen den Nummern einen Leerschritt einfügen. Halten Sie

Funktion auswählen

Nachrichteninhalt vervollständigen:

Element Beschreibung

Eingeben von einer oder mehreren

Drücken Sie während des Wählvorgangs (mit im Display

Nachricht senden

Wenn Sie manuell mehrere Telefonnummern An im Feld

gedrückt, um ggf. ein Leerzeichen einzufügen.

M M

Rufnummern, an die die Nachricht gesendet werden soll

Sie können um Empfänger aus dem Telefonbuch oder der Liste der letzten Anrufe auszuwählen

für die Erstellung einer

Nachrichten

Neue Nachricht

(+) drücken,

SUCHEN

Senden von Nachrichten, Bildern und Sounds - 67

Element Beschreibung

Eingeben der Textnachricht (siehe

Nachr.

„Texteingabe“ auf Seite 45). Zum Einfügen eines Bildes, einer

Animation oder Sounddatei in die Nachricht drücken Sie:

> > Objekt

Einfügen

> Objekt typ

Nachrichtenstatus anzeigen

Gesendete Textnachrichten werden im Ausgang gespeichert.

Funktion auswählen

Nachrichten werden von der neuesten zur ältesten sortiert. Die folgenden Symbole zeigen den Nachrichtenstatus an:

= Sendevorgang läuft

= Sendeversuch erfolglos

Nachrichten >Ausgang

= Übermittelt

Nachrichten empfangen und lesen

Hinweis:

das Telefon dafür eingerichtet werden. Siehe „Textnachrichten-Setup“ auf Seite 65.

Wenn Sie eine neue Nachricht empfangen, zeigt das Telefon die Meldung

Neue Nachricht LESEN

mehreren Nachrichten).

68 - Senden von Nachrichten, Bildern und Sounds

Bevor Sie Nachrichten senden und empfangen können, muss

an und gibt ein akustisches Signal ab. Drücken Sie

(+) zum Öffnen der Nachricht (oder Ihrer Textnachrichten bei

Hinweis:

Wenn Ihr Textnachrichten-Eingang voll ist, erscheint das

blinkende Symbol eines Briefumschlags. Beim Lesen der Nachricht können Sie

Textnachricht

anzuzeigen, welches folgende Optionen enthält:

drücken, um das

Option Beschreibung

Zu einer in der Nachricht enthaltenen

Gehe zu

WAP-Adresse (URL) gehen

Öffnen einer Kopie der Textnachricht zum

Umleiten

Weiterleiten an eine andere Person

Speichern Sie einen Nachrichtenzusatz

Speichern

(Bild, Animation oder Sounddatei) oder einer Telefonnummer in der Nachricht.

Menü

Hinweis:

Hintergrund, Screen Saver verw.

Sie können auch Zusätze wie

oder

speichern.

Als Rufton

Nachrichten beantworten

Beim Sichten einer Textnachricht können Sie eine Antwort erstellen: Das

Menü Textnachricht

Option Beschreibung

enthält folgendes:

Antworten

Öffnen einer neuen Textnachricht mit der

Antworten An

Feld

Senden von Nachrichten, Bildern und Sounds - 69

-Nummer der Nachricht im

Textnachricht sperren oder löschen

Sie können Ihre Textnachrichten jederzeit einsehen, lesen, löschen oder sperren.

Die Nachrichten werden von der neuesten zur ältesten sortiert. Wenn Ihr Textnachrichten-Eingang voll ist, blinkt das Symbol eines Briefumschlags. Um neue Nachrichten anzuzeigen, löschen Sie einige Nachrichten aus dem Eingang.

Funktion auswählen

Drücken Sie Ziel

70 - Senden von Nachrichten, Bildern und Sounds

(+) Öffnen der Nachricht

LESEN

(+—links)

SPEICH.

oder

ANTWORT

(-—rechts)

oder

Blättern zur gewünschten Nachricht

= ungelesen

(

= lesen, f = gelesen und gesperrt)

Schließen der Nachricht ohne Änderungen

Beantworten der Nachricht

Öffnen von

Nachrichten >Nachrichten

Menü Textnachricht

Telefonbuch

Im Telefonbuch Ihres Telefons können Sie eine Liste u.a. mit Namen, Rufnummern und Email-Adressen speichern. Sie können diese Einträge anzeigen und dann direkt anwählen.

An Email-Adressen können Sie direkt von Ihrem Telefon aus eine Textnachricht versenden.

Um die Liste der gespeicherten Einträge anzuzeigen, drücken Sie im Standby-Display

Sie zu einem Namen und drücken Sie

ZEIGEN

Telefonbucheintrags, wie in der nachfolgenden Abbildung dargestellt, anzuzeigen.

Elemente eines Telefonbucheintrags

Telefonbuch

. Blättern

(+), um Details des

Typ Anzeige gibt Nummerntyp an:

Büro

Privat

Hauptnr.

Handy

Fax

Pager

[

Sprachkommando

gibt ein aufgenommenes Sprachkommando an

5551212 Kurzwahl-Nr.15#(P)

ZURÜCK EINTRAG

-Anzeige

Carlo Emrys

Zur Liste zurückkehren

Name des

Telefonnummer, Email-Adresse Mailing List

Eintrags

Eintrag bearbeiten

Drücken Sie

, um das

Telefonbuch-Menü

Namen des

zu öffnen

Eintrags

oder

Telefonbuch - 71

Hinweise:

•

Email Adresse

Telefonbucheinträgen,

SIM-Karte gespeicherten Einträgen stehen die Informationen

Sprachkommando, Zeichen ID

•

Wenn der Telefonbucheintrag eine Mailing List ist, sind Einträge auf

oder

Ringer-ID

Einträgen und auf der

Verteiler

nicht zur Verfügung.

Typ

der Liste im Eintragsname aufgelistet.

Telefonbucheintrag speichern

Für einen Telefonbucheintrag ist eine Rufnummer oder Email-Adresse erforderlich. Alle anderen Informationen sind optional.

Sie können einen Telefonbucheintrag in Ihrem Telefon bzw. auf der SIMKarte speichern. Einträge mit einer Kurzwahlnummer von 1 bis 100 werden im Telefon gespeichert. 101 und darüber werden auf der SIMKarte gespeichert.

Schnellzugriff:

und drücken Sie anschließend mit der entsprechenden Nummer im Feld direkt mit Schritt 3 fort, um zusätzliche Informationen einzugeben und den Eintrag zu speichern.

Geben Sie im Standby-Display eine Telefonnummer ein,

(+), um einen Telefonbucheintrag

SPEICH.

zu erstellen. Fahren Sie

Nummer

Hinweis:

zuerst die Funktion

Für Einträge in die Liste der festen Rufnummern müssen Sie

Feste Rufnr.

beschrieben verfahren.

72 - Telefonbuch

aufrufen und dann wie nachfolgend

Daten eingeben

Funktion auswählen

M M

Telefonbuch

Neu

Drücken Sie Ziel

(+) Auswählen des Eintragstyps

WÄHLEN

(+) Auswählen von

ÄNDERN

Blättern zu

Adresse

Telefonnummer, Email

oder

Verteiler

Name

4OK(+) Speichern des Namens

(+) Auswählen von

ÄNDERN

Mitglieder

Hinweis:

Nummer, Email

Wenn Sie

Mitglieder

(für eine Mailing List) auswählen, erscheint eine Liste mit Telefonbucheinträgen.

Drücken Sie S, um zu einem Eintrag zu blättern.

Drücken Sie oder

Drücken Sie

ENTF.

(+).

wenn die Eingabe beendet ist. Sie können zu Schritt 9 springen.

HINZUF.

FERTIG

oder

(+)

(-)

Telefonbuch - 73

Drücken Sie Ziel 6

(+) Speichern der Rufnummer oder

Email-Adresse

(+) Auswählen von

ÄNDERN

Typ

(+) Auswählen des Rufnummerntyps

WÄHLEN

(+)

AUFNEHM

oder

Fahren Sie mit Schritt 10 fort, wenn Sie kein Sprachkommando für den Eintrag aufnehmen möchten

(+) Wählen Sie

ÄNDERN

Hinweis:

automatisch eine

Das Telefon zeigt

(Email) Typ-

[

Anzeige an, wenn Sie eine EmailAdresse eingeben.

Aufnehmen eines Sprachkommandos für den Eintrag, falls gewünscht

Siehe „Sprachkommando für einen Telefonbucheintrag aufnehmen“ auf Seite 77.

Hinweis:

Diese Option ist bei auf der SIM-Karte gespeicherten Einträgen nicht verfügbar.

Blättern zu

Kurzwahl-Nr.

, der Nummer für die Kurzwahl des Eintrags.

Einem neuen Telefonbucheintrag wird standardmäßig die nächste verfügbare Kurzwahlnummer zugewiesen.

Kurzwahl-Nr.

, wenn Sie

sie ändern möchten

74 - Telefonbuch

Drücken Sie Ziel 12OK(+) Speichern der geänderten

Kurzwahlnummer Falls die ausgewählte

Kurzwahlnummer bereits einem anderen Eintrag zugewiesen ist, erscheint die Frage, ob dieser Eintrag ersetzt werden soll.

ÄNDERN

(+)

Auswählen

Zeichen ID

Hinweis:

ist bei auf der SIMKarte gespeicherten Einträgen nicht verfügbar.

(+) Auswählen des Symbols

WÄHLEN

(+) Auswählen von

ÄNDERN

Hinweis:

der SIM-Karte gespeicherten Einträgen nicht verfügbar.

(+) Auswählen des Ruftons

WÄHLEN

(+) Auswählen von

WÄHLEN

einen weiteren Eintrag unter demselben

Hinweise:

Namen und eine Nummer eingeben, um diese Option benutzen zu können.

Diese Option

Ringer-ID

Diese Option ist bei auf

, wenn Sie

MEHR

Name

Sie müssen einen

Telefonbuch - 75

Funktion auswählen

M M

Telefonbuch

Neu>Telefonnummer Email Adresse Verteiler

Telefonbuchelement Beschreibung

Name

Name des Teilnehmers, EmailEmpfängers bzw. der Verteilerliste (siehe „Texteingabe“ auf Seite 45)

Nummer, Email Mitglieder

oder

Telefonnummer, Email-Adresse bzw. Mitglieder für die Verteilerliste festlegen

Typ

Der Telefonnummertyp (nur für Telefonnummern, die nicht auf der SIM-Karte gespeichert sind)

Sprachkommando

Eingeben eines Sprachkommandos für den Eintrag Siehe „Sprachkommando für einen Telefonbucheintrag aufnehmen“ auf Seite 77.

Kurzwahl-Nr.

Die Nummer, die Sie zur Kurzwahl des Eintrags verwenden. Einträge mit einer Kurzwahlnummer von 1 bis 100 sind im Telefon gespeichert. Einträge mit einer Kurzwahlnummer ab 101 aufwärts werden auf der SIM-Karte gespeichert

oder

76 - Telefonbuch

Telefonbuchelement Beschreibung

Zeichen ID

Dieses Symbol muss erscheinen, wenn Sie Anrufe oder Nachrichten von diesem Eintrag erhalten.

Ringer-ID

Mehr

Der dem Eintrag zugeordnete Signalton für Anrufe und SMS

Erstellen eines weiteren Eintrags mit dem selben

Name

Sprachkommando für einen Telefonbucheintrag aufnehmen

Sie können ein Sprachkommando aufnehmen, wenn Sie einen neuen Telefonbucheintrag erstellen oder wenn Sie einen zuvor gespeicherten Telefonbucheintrag bearbeiten. Auf diese Weise können Sie mit Hilfe der Sprachwahl die Nummer automatisch anrufen (siehe „Sprachwahl“ auf Seite 79).

Hinweis:

Sprachkommando aufgenommen werden. Führen Sie die Sprachaufnahme an einem ruhigen Ort durch. Halten Sie

das Telefon ungefähr 10 cm vor Ihren Mund und sprechen Sie mit normaler Stimme direkt in das Mikrofon des Telefons.

Für einen auf der SIM-Karte gespeicherten Eintrag kann kein

Funktion auswählen

Aktion Ziel

Drücken Sie S

Blättern zu dem Eintrag, für den ein Sprachkommando aufgenommen werden soll.

Telefonbuch

Telefonbuch - 77

Aktion Ziel 2

Drücken Sie

(+)

ZEIGEN

Drücken Sie

(+)

BEARB.

Drücken Sie S

Drücken Sie

AUFNEHM

Drücken Sie

AUFNEHM

lassen Sie sie wieder los, und

(+)

(+),

Anzeigen der Detailansicht des Eintrags

Bearbeiten des Telefonbucheintrags

Blättern zu Starten der Aufnahme Das Telefon zeigt

drücken, dann Namen sagen

Aufnehmen des Sprachkommandos Das Telefon zeigt

drücken, dann Namen wiederholen

nennen Sie den Namen des Eintrags (innerhalb von zwei Sekunden)

Drücken Sie die Ta st e

AUFNEHM

und wiederholen Sie

Bestätigen des Sprachkommandos

(+),

Das Telefon zeigt

den Namen

Sprachkommando

Aufnahmetaste

an.

Aufnahmetaste

Gespeichert

an.

78 - Telefonbuch

Telefonbucheintrag anwählen

Mit Hilfe der Telefonbuchliste, Sprachwahl, Kurzwahl oder Schnellwahl können Sie die in Ihrem Telefonbuch gespeicherten Nummern wählen. Zur Verwendung der „Kurzwahl“/„Schnellwahl“ siehe Seite 61.

Telefonbuchliste

Funktion auswählen

Eintrag auswählen und N drücken.

Telefonbuch

Sprachwahl

Funktion auswählen

Nennen Sie das für den Eintrag aufgenommene Sprachkommando.

Sprachwahl

Telefonbucheintrag bearbeiten

Sie können die gespeicherten Telefonbucheinträge abändern. Eine Beschreibung der einzelnen Elemente eines Eintrags finden Sie auf Seite 73 und 74.

Hinweis:

festen Rufnummern steht, gehen Sie zu nachfolgend beschrieben.

Eintrag auswählen und

Wollen Sie eine Rufnummer bearbeiten, die auf der Liste der

Feste Rufnr.

Funktion auswählen

Bearbeiten

Telefonbuch

oder

Löschen

und verfahren wie

drücken.

Telefonbuch - 79

80 - Telefonbuch

Individuelle Telefoneinstellungen

Gestalten Sie Ihr Telefon entsprechend Ihrer Bedürfnisse bei folgenden Funktionen:

Anordnung Hauptmenü

Sie können die Reihenfolge, in der die Funktionen des Hauptmenüs erscheinen, ändern.

Funktion auswählen

Wählen Sie eine Funktion aus und drücken Sie dann zu der neuen Position der Funktion und drücken Sie

Einstellungen >Weitere Einstellg.

Personalisieren >Hauptmenü

(+), blättern Sie

FASSEN

EINFÜG.

(+)

Sprache ändern

Sie können eine andere Sprache für die Bedienerführung Ihres Telefons auswählen:

Funktion auswählen

Einstellungen >Weitere Einstellg.

Grundeinstellung >Sprache

Individuelle Telefoneinstellungen - 81

Shortcut

Mit MyMenu können Sie schnell auf die von Ihnen am häufigsten verwendeten Funktionen zugreifen. MyMenu verfügt standardmäßig über Schnellzugriffe für verschiedene Funktionen (siehe „SchnellzugriffFunktionen“ auf Seite 3), denen weitere hinzugefügt werden können.

Um eine Funktion in diesem Menü zu hinterlegen, blättern Sie zunächst zur gewünschten Funktion. Dann drücken und halten Sie das Telefon bestätigt und der Funktion eine Schnellzugriffsnummer ( bis

) zuweist.

solange, bis

Um die hinterlegten Funktionen wieder aufzurufen, drücken Sie die entsprechende Schnellzugriffsnummer oder gehen Sie über MyMenu.

82 - Individuelle Telefoneinstellungen

und

Erweiterte Telefonfunktionen

Feste Rufnummern

Wenn die Funktion Feste Rufnummern aktiviert ist, können nur noch die unter dieser Funktion gespeicherten Telefonbucheinträge verwendet werden.

Funktion auswählen

Zum Aktivieren der Funktion und zum Anlegen von Einträgen muss der PIN2-Code der SIM-Karte eingegeben werden (fragen Sie hierzu Ihren Diensteanbieter).

Funktion auswählen

Die Einträge in der Liste der Festen Rufnummern können wie in der Telefonbuchliste angelegt, bearbeitet, gelöscht und sortiert werden. Sie werden auf der SIM-Karte gespeichert. Die Felder

Sprachkommando

ein Eintrag für die Ziffern 555, so kann der Benutzer alle Nummern anrufen, die mit diesen Ziffern beginnen.

stehen damit nicht zur Verfügung. Existiert zum Beispiel

Einstellungen >Sicherheit

Feste Rufnr.

Typ

Erweiterte Telefonfunktionen - 83

bzw.

Integrierte Rufnummern

Erhalten Sie eine Textnachricht, die eine Rufnummer enthält, können Sie diese Nummer direkt anwählen.

Hinweis:

das Telefon dafür eingerichtet werden. Siehe „Textnachrichten-Setup“ auf Seite 65.

Enthält die Nachricht mehr als eine Telefonnummer, drücken Sie zu einer Nummer zu blättern, und drücken Sie dann Wählen.

Bevor Sie Nachrichten senden und empfangen können, muss

Funktion auswählen

Drücken Sie Ziel

Öffnen von

(+) Wählen der Nummer in der

WÄHLEN

Blättern zur Nachricht mit der Nummer

Blättern zu

Nachricht

Nachrichten >Nachrichten

Menü Textnachricht Rückruf

(-) zum

WÄHLEN

, um

DTMF-Töne

Während eines Gesprächs können Sie durch Drücken auf die Taste M >

Töne senden

Sounddateien versenden.

84 - Erweiterte Telefonfunktionen

So können Sie lange oder kurze DTMF-Töne einstellen oder ausschalten.

Funktion auswählen

Einstellungen >Weitere Einstellg.

Grundeinstellung >DTMF

Telefonnutzung überwachen

Die Netzverbindungszeit ist die Zeit, die zwischen dem Herstellen der Verbindung zum Netz und dem Beenden der Verbindung durch Drücken

liegt. Besetztzeichen und Ruftöne werden dabei berücksichtigt.

von

Eventuell stimmt die Zeit, die Sie mit dem Ruf-Timer erfassen, nicht mit der Verbindungsdauer überein, die Ihnen von Ihrem Diensteanbieter berechnet wird. Informationen über die Gebührenabrechnung erhalten Sie direkt bei Ihrem Diensteanbieter.

So zeigen Sie einen Ruf-Timer an:

Funktion auswählen

Letzte Anrufe

Gesprächszeit

Die ungefähre Verbindungsdauer kann für folgende Anrufe angezeigt werden:

Timer Beschreibung

Letzter Anruf

Dauer des zuletzt getätigten oder

empfangenen Anrufs. Dieser Timer kann nicht zurückgesetzt werden.

Gewählte Rufnr.

Gesamtdauer der getätigten Anrufe seit

der letzten Rücksetzung dieses Timers.

Empfangene Rufe

Gesamtdauer der empfangenen Anrufe

seit der letzten Rücksetzung dieses Timers.

Erweiterte Telefonfunktionen - 85

Timer Beschreibung

Alle Anrufe

Sprechzeit total

Gesamtdauer der gewählten und

empfangenen Anrufe seit der letzten Rücksetzung dieses Timers.

Gesamtdauer aller Anrufe auf diesem

Telefon. Dieser Timer kann nicht zurückgesetzt werden.

Gesprächsgebühren anzeigen und zurücksetzen

So zeigen Sie den Gebührenzähler an:

Funktion auswählen

Drücken Sie Ziel

So setzen Sie den Gebührenzähler zurück:

Drücken Sie Ziel 1

86 - Erweiterte Telefonfunktionen

(+) Anzeigen der erfassten Gebühren

WÄHLEN

(+) Rücksetzen der Gebühren

RESET

(-) Eingeben des PIN2-Codes zur

Blättern zu dem Gebührenzähler, der angezeigt werden soll

(falls verfügbar)

Bestätigung der Rücksetzung

Letzte Anrufe >Gebühren

Datenübertragung

Mit Motorola Original™ Datenzubehör können Sie Daten zwischen dem Telefon und einem Computer oder einem anderen externen Gerät übertragen. Sie können:

•

das Telefon als Modem zur Herstellung einer Internetverbindung nutzen.

Hinweis:

Diensteanbieter 56 Kbit/s empfangen.

•

das Telefon zum Senden und Empfangen von Datenübertragungen an bzw. von Ihrem Computer oder Laptop einsetzen.

56K-Modems können von einem entsprechenden

Telefon an ein externes Gerät anschließen

Verbinden Sie das Telefon über ein USB-Kabel mit einem externen Gerät (wie z. B. einem Computer oder Laptop).

Hinweis:

Kabel. Überprüfen Sie die technischen Daten des externen Geräts. Schließen Sie das Kabel an und machen Sie folgendes:

Nicht alle Geräte unterstützen den Anschluss über ein USB-

Verbindung einrichten

Überprüfen Sie das

Te le fon

Sicherstellen, dass das Telefon verbunden und eingeschaltet ist

Erweiterte Telefonfunktionen - 87

Verbindung einrichten 2

Öffnen Sie die Anwendung in Ihrem Computer

Senden des Anrufs über die Anwendung (wie z. B. DFÜNetzwerk).

Hinweis:

Datennummern können Sie nicht über die Tastatur des Telefons wählen. Hier müssen Sie über den Computer wählen.

Beenden Sie die Übertragung an

Beenden der Verbindung nach erfolgreicher Übertragung.

Ihrem Computer

Netzauswahl

Sie können die Netzeinstellungen des Telefons anzeigen und anpassen.

Funktion auswählen

Ihr Diensteanbieter registriert Ihr Telefon im entsprechenden Netz. Sie können Informationen über das aktuelle Netz anzeigen, ändern, wie Ihr Telefon nach einem Netz sucht, bevorzugte Netze angeben, und Hinweismeldungen für abgebrochene Anrufe oder die Änderung der Netzanmeldung aktivieren.

Einstellungen >Weitere Einstellg.

Netz

88 - Erweiterte Telefonfunktionen

Sicherheit

Leitungssicherheit

Bei der Anzeige ein anderes Gerät erkannt, das den Anruf abhört. Diese Meldung erscheint nicht, wenn das Display die folgenden Angaben anzeigt: Anrufer-ID, Gebühren oder sonstige Informationen.

Leitung nicht sicher

während eines Anrufs hat Ihr Telefon

Telefon sperren und entsperren

Ein gesperrtes Telefon klingelt oder vibriert weiterhin bei eingehenden Anrufen oder Nachrichten, jedoch müssen Sie entsperren, um zu antworten.

Manuelle Telefonsperre

Funktion auswählen

Automatische Telefonsperre einstellen

Sie können das Telefon so einstellen, dass es beim Ausschalten immer gesperrt wird:

Funktion auswählen

Einstellungen >Sicherheit

Telefon sperren >Jetzt sperren

Einstellungen >Sicherheit

Telefon sperren

Automatische Sperre >ein

Sicherheit - 89

Telefoncodes ändern

Der Entsperrcode (4-stellig) des Telefons ist werkseitig auf 1234 eingestellt, der Sicherheitscode (6-stellig) auf 000000. Ihr Diensteanbieter setzt diese Nummern eventuell zurück, bevor Sie Ihr Telefon erhalten.

Falls diese Nummern nicht zurückgesetzt wurden, empfehlen wir Ihnen, die Codes zu ändern, um den Zugriff auf Ihre persönlichen Informationen oder die Änderung Ihrer Telefoneinstellungen durch andere Benutzer zu verhindern. Der Entsperrcode muss vier Ziffern, der Sicherheitscode sechs Ziffern umfassen. Denken Sie daran, sich die neuen Nummern zu notieren.

Funktion auswählen

Einstellungen >Sicherheit

Neue Passwörter

> das Passwort

Hinweise:

•

Ihr Diensteanbieter hält eventuell den Sicherheitscode Ihres Telefons zu Kundendienstzwecken zurück. In diesem Fall können Sie die Telefonfunktionen, bei denen der Sicherheitscode eingegeben werden muss (wie z. B. Zurücksetzen und löschen oder Global zurücksetzen), nicht benutzen.

•

Wenn das einzige Passwort, das Sie ändern können, der Entsperrcode ist, ist das Menü die Option

Entsperrcode

wird im Menü

Neue Passwörter

nicht verfügbar und

Telefon sperren

angezeigt. In diesem Fall öffnen Sie den Editor für den Entsperrcode durch folgende Auswahl: >

Entsperrcode

90 -Sicherheit

Einstellungen >Sicherheit >Telefon sperren

Gehen Sie folgendermaßen vor, um einen Code oder ein Passwort zu ändern:

Funktion auswählen

Einstellungen >Sicherheit

Neue Passwörter

Drücken Sie Ziel

Blättern zu dem zu ändernden Code oder Passwort

(+) Auswählen des Codes oder

ÄNDERN

Passworts

Tasten Eingeben des alten Codes

Falls Sie Ihren Code vergessen haben, siehe „Wenn Sie Ihren Code oder Ihr Passwort vergessen haben“ auf Seite 92.

4OK(+) Bestätigen des alten Codes

Tasten Eingeben des neuen Codes

6OK(+) Zuweisen des neuen Codes

Tasten Wiederholen des neuen Codes

8OK(+) Bestätigen des neuen Codes

Sicherheit - 91

Wenn Sie Ihren Code oder Ihr Passwort vergessen haben

Wenn Sie Ihren Sicherheitscode (werkseitig eingestellt auf 000000), SIMPIN, SIM-PIN2 oder Ihr Passwort für die Anrufsperre vergessen haben, wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter.

Wenn Sie Ihren Entsperrcode vergessen haben, geben Sie versuchsweise 1234 oder die letzten vier Ziffern Ihrer Rufnummer ein. Sollte das nicht funktionieren, drücken Sie Sicherheitscode ein, wenn Sie die Nachricht Wenn Sie Ihren Sicherheitscode nicht kennen, wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter.

und geben Sie Ihren

Entsperrcode eingeb.

sehen.

SIM-Karte schützen

Wenn die Funktion „SIM-PIN“ aktiviert ist, müssen Sie den PIN-Code Ihrer SIM-Karte jedes Mal eingeben, wenn Sie das Telefon einschalten oder eine SIM-Karte einsetzen Den PIN-Code für Ihre SIM-Karte erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Funktion auswählen

Einstellungen >Sicherheit

SIM-PIN >ein

oder

aus

PIN-Code der SIM-Karte entsperren

Wenn Sie drei Mal nacheinander einen falschen PIN-Code eingeben, wird Ihre SIM-Karte gesperrt. Außerdem erscheint am Telefon die Meldung

falsch. Gesperrt.

Unblocking Key) eingeben, den Sie von Ihrem Diensteanbieter erhalten.

92 -Sicherheit

. In diesem Fall müssen Sie einen PUK-Code (PIN

Hinweis:

Bei der folgenden Tastenfolge muss jede Taste innerhalb von

zwei Sekunden nach Betätigung der vorherigen Taste gedrückt werden.

Achtung:

Wenn 10 Mal erfolglos versucht wurde, die Sperrung aufzuheben, wird die SIM-Karte permanent deaktiviert. Das Telefon zeigt dann folgende Nachricht an:

SIM DEAKTIVIERT

Drücken Sie Ziel

# # 0

5 *

Tasten Eingeben des neuen PUK-Codes

Öffnen des Editors für das Entsperren

Sie werden zur Eingabe der

Entsperrcode:

aufgefordert.

PUK1-

3OK(+) Bestätigen des neuen PUK-Codes

Sie erhalten folgende Eingabeaufforderung:

eingeben

Tasten Eingeben des neuen PIN-Codes der

Neuen PIN

SIM-Karte

Hinweis:

Der PIN-Code der SIMKarte darf zwischen vier und acht Ziffern umfassen.

5OK(+) Zuweisen des neuen PIN-Codes der

SIM-Karte Sie erhalten folgende

Eingabeaufforderung:

Neuen PIN wiederh.

Sicherheit - 93

Drücken Sie Ziel 6

Tasten Erneutes Eingeben des PIN-Codes

Ihrer SIM-Karte

(+) Bestätigen des neuen PIN-Codes

der SIM-Karte und Entsperren der SIM-Karte

Schützen von Web-Transaktionen

Das WAP Identity Module (WIM) enthält Informationen für E-Commerce und sonstige Internet-Sicherheit.

Wenn die WIM-Sicherheit Einschalten des Telefons oder nach dem Einschieben einer neuen SIMKarte nach Ihrer WIM-PIN. So schalten Sie die WIM-Sicherheit ein oder aus:

eingeschaltet ist, fragt Ihr Telefon bei jedem

ein

Funktion auswählen

Wenn Sie Ihre WIM-PIN ändern möchten, siehe „Telefoncodes ändern“ auf Seite 90.

94 -Sicherheit

Einstellungen >Sicherheit WIM PINs

Kalender

Terminplanung

Mit dem Kalender können Sie Besprechungen und Verabredungen planen und organisieren. Sie können Ihre Termine für die Woche oder den Tag überprüfen, und der aktivierbare Alarm sorgt dafür, dass Sie keinen eingetragenen Termin verpassen.

Hinweis:

den Terminkalender zu nutzen (siehe „Uhrzeit und Datum einstellen“ auf Seite 39.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Terminkalender zu öffnen:

Sie müssen die korrekte Uhrzeit und das Datum eingeben, um

Funktion auswählen

Kalender

Wochenüberblick

Wenn Sie den Terminkalender öffnen, zeigt das Telefon einen Wochenplan an. Die Kästchen unter einem Tag spiegeln die geplanten Termine wider.

Termin ohne Uhrzeit

12-Stunden Anzeige

Terminkalender beenden

5E {

9JAN-15JAN

SMTWTFS

BEENDEN ANZEIGEN

Ganztägiger (12-stündiger) Termin geplant

Wochentage (drücken Sie zur Auswahl

}

1-stündiger Termin Zum ausgewählten Tag

gehen

Drücken Sie

zu öffnen.

Kalender

oder#)

, um das Menü

Kalender - 95

Tagesüberblick

Wählen Sie einen Tag in der Wochenübersicht aus und drücken Sie

(+), um die Termine des Tages anzuzeigen. Sie können sie jetzt

ZEIGEN

bearbeiten, anzeigen, kopieren, speichern und löschen.

Terminüberblick

Wählen Sie einen Termin in der Tagesübersicht aus und drücken Sie

(+), um die Details des Termins einsehen zu können. Sie können

ZEIGEN

jetzt Einzelheiten bearbeiten, kopieren und löschen.

Neuen Termin speichern

Für einen Terminkalendereintrag ist ein(e) Überschrift/Titel erforderlich. Alle anderen Informationen sind optional.

Funktion auswählen

Geben Sie Titel und ggfs. Zeit, Dauer, Datum, Terminwiederholung und Erinnerungsalarm ein.

96 - Kalender

M M

Kalender

Neu

> Ta g

Terminangaben ändern

Um Informationen über einen vorhandenen Termin zu ändern:

Funktion auswählen

Drücken Sie Ziel

8 9

(+) Anzeigen der Tagesübersicht

ZEIGEN

(+) Anzeigen der Termindetails

ZEIGEN

(+) Bearbeiten des Termins

BEARB.

Blättern zu dem zu ändernden

(+) Bearbeiten der Angaben

ÄNDERN

Tastaturtasten Eingeben der neuen Informationen

(-) Speichern der Informationen und

FERTIG

Blättern zu dem geplanten Termin

Blättern zu dem zu ändernden Te rm in

Detail

Zurückkehren zur Tagesübersicht

Kalender

Kalender - 97

Termin/Ereignis kopieren

Um bereits vorhandene Terminangaben zu kopieren:

Funktion auswählen

Drücken Sie Ziel

9}(+)

(+) Anzeigen der Tagesübersicht

ZEIGEN

Öffnen von

(+) Kopieren des Termins

WÄHLEN

(+) Bestätigen des Kopiervorgangs

Tastaturtasten Eingeben des Datums

(-) Speichern der Kopie des Termins

FERTIG

(-) Speichern des neuen Termins und

FERTIG

Blättern zu dem geplanten Termin

Blättern zu dem zu kopierenden Te rm in

Blättern zu

Das Telefon geht davon aus, dass Sie das Datum ändern möchten, und zeigt das Feld

Springen zu Monat, Tag und Jahr

Blättern zu Termindetails und Bearbeiten der Informationen, falls erforderlich

Zurückkehren zur Tagesübersicht

Kalender

Kopieren

Datum

an.

98 - Kalender

Termin/Ereignis löschen

Funktion auswählen

Drücken Sie Ziel

7JA(-) Bestätigen des Löschvorgangs

(+) Anzeigen der Tagesübersicht

ZEIGEN

Öffnen von

(+) Auswählen von

WÄHLEN

(+) Auswählen des bzw. der zu

WÄHLEN

Blättern zu dem geplanten Termin

Blättern zu dem zu löschenden Ereignis

Blättern zu

Bei sich nicht wiederholenden Terminen fahren Sie mit Schritt 7 fort. Bei sich wiederholenden Terminen zeigt das Telefon ein Menü zum Löschen an:

Blättern zu

Wiederholte Termine

löschenden Termine

Auf dem Telefon wird kurz die Meldung Daraufhin erscheint wieder die Tagesansicht.

Kalender

Kalender Löschen

Löschen

Nur diesen Termin

angezeigt.

Gelöscht:

oder

Kalender - 99

Erinnerungsalarm

Sie können sich per Erinnerungssignal auf einen geplanten Termin hinweisen lassen. Die Funktion lässt sich wie folgt ein- bzw. ausschalten:

Funktion auswählen

> Signalton

Signale

zuordnen >

Erinnerungen

> Alarm

Hinweis:

Erinnerungssignal fest.

Beep-Ton

oder

legt das entsprechende

Vibrieren

stellt alle Erinnerungen ab.

aus

Rechner

Das Telefon hat eine Taschenrechner-Funktion und einen sehr nützlichen Währungsumrechner.

Die ausgewählte Funktion wird hier angezeigt

Drücken Sie um eine Funktion

hervorzuheben.

Rechner beenden

Rechner

{}

.+=C-x

, um das Menü

zu öffnen.

BEENDEN AUSWAHL

Drücken Sie

Rechnermenü

Währungsumrechnung

Der Währungsumrechner funktioniert wie der Rechner, verwendet jedoch die

(Währungs-) Funktion:



Die eingegebene Zahl

Drücken Sie

, um zu

anderen Funktionen zu blättern.

Markierte Funktion ausführen

Funktion auswählen

100 - Kalender

M M

Rechner

Wechselkurs

Motorola C333 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual