Motorola C333 User Manual [nl]

Welkom

Interne antenne

Linkersoftwaretoets

Functies uitvoeren die

linksonder op het

beeldscherm worden

weergegeven.

Menutoets

Een menu openen als

op het beeldscherm wordt

weergegeven.

Aan/uit- /

beëindingingstoets

Ingedrukt houden om

telefoon in en uit te

schakelen. Indrukken en

loslaten om gesprekken

te beëindigen, het

menusysteem te verlaten.

Microfoon

M

Connector voor headset

Luidspreker

Rechtersoftwaretoets

Functies uitvoeren die
rechtsonder op het
beeldscherm worden
weergegeven.

Verzend-/antwoordtoets

Bellen en oproepen
beantwoorden; druk vanuit
het inactieve scherm op
deze toets om de laatst
gekozen nummers weer
te geven.

Navigatietoets

Door lijsten bladeren,
volume instellen

USB-connectorpoort

Gegevenskabel aansluiten.

Voedingsconnectorpoort

Lader aansluiten.

Bij deze telefoon uit de C330-serie kunnen de cover en het toetsenbord worden gewijzigd (zie "De cover
van uw telefoon wijzigen" op pagina 26). Het uiterlijk van uw telefoon kan afwijken van de bovenstaande
afbeelding.

Welkom - 1

De positie, de volgorde en de functies van de toetsen blijven bij elke verwisselbare cover hetzelfde.

MOTOROLA, het logo van de gestileerde M en alle andere handelsmerken die hierin als
zodanig worden aangemerkt, zijn handelsmerken van Motorola, Inc. ® Reg. U.S. Pat. &
Tm. Off. Alle andere product- of servicenamen zijn het eigendom van hun respectieve
eigenaren.

© 2001 Motorola, Inc. Alle rechten voorbehouden. Gedrukt in de VS.

Software-copyright

De Motorola-producten die in deze handleiding worden beschreven, kunnen
auteursrechtelijk beschermde software van Motorola en andere fabrikanten bevatten, die
in de halfgeleidergeheugens of op andere media is opgeslagen. Wetten in de Verenigde
Staten en andere landen bepalen dat bepaalde exclusieve rechten voor software waarop
auteursrecht rust, zijn voorbehouden aan Motorola en andere softwareleveranciers, zoals
de exclusieve rechten om de software waarop auteursrecht rust te distribueren of te
reproduceren. Overeenkomstig deze wetten mag software waarop auteursrecht rust
en die aanwezig is in Motorola-producten, op geen enkele wijze worden gewijzigd,
onderworpen aan reverse-engineering, gedistribueerd of gereproduceerd, voorzover is
toegestaan door de wet. Aan de koop van Motorola-producten kan geen gebruiksrecht
krachtens auteursrechten, patenten of gepatenteerde toepassingen van Motorola of
enige andere softwareleverancier worden ontleend, direct noch indirect, noch door
juridische uitsluiting of anderszins, behalve het normale, niet-exclusieve recht waarvoor
geen vergoeding verschuldigd is, op gebruik dat voortvloeit uit de uitvoering van de wet
bij de verkoop van een product.

De specificaties en functies van producten kunnen zonder voorafgaande kennisgeving
worden gewijzigd, maar wij trachten steeds om de gebruikershandleidingen regelmatig
aan te passen aan eventuele veranderingen in de productfunctionaliteit. Mocht zich
echter het onwaarschijnlijke geval voordoen, dat uw versie van de handleiding niet de
volledige kernfunctionaliteit van het product beschrijft, dan stellen wij het op prijs als u
ons hiervan op de hoogte stelt. U kunt de meest recente versies van onze handleidingen
ook vinden in het klantengedeelte van de Motorola-website op http://www.motorola.com.

2 -Welkom

Menuoverzicht

Hoofdmenu

• Gespreksinfo

•Beltonen

• Media Center

•Mijn tonen

•MotoMix

• Afbeeldingenviewer

•Chat

• Spelletjes

•Browser*

• Websessies *

• Agenda

•Voice Dial

•Quick Dial

• Calculator

• Instellingen

• (zie volgende pagina)

• SIM-toepassingen *

• MyMenu

• Service keuze

• Beperkt kiezen

• Telefoonboek

•Berichten

Opmerking: Dit is de standaardmenu-

indeling van de telefoon. Het is mogelijk dat
u of uw serviceprovider de menustructuur
of de namen van sommige functies heeft
gewijzigd.

Ook is het mogelijk dat niet alle functies
voor alle gebruikers beschikbaar zijn.

* optionele functies, afhankelijk van
netwerk, SIM-kaart of abonnement

Snelkoppelingen

Druk in het inactieve scherm op
omhoog of omlaag om

openen en rechts of links om het volume
te regelen

Mijn telefoonnummers weergeven:

Druk op

M#

Naar de lijst met gekozen
nummers gaan:

Druk op

N

Het menusysteem verlaten:

Druk op

O

Zie pagina 86 voor MyMenu­snelkoppelingen

S

Telefoonboek

te

Menuoverzicht - 3

Menu Instellingen

• Doorschakelen *

• Gesprekken

•Fax

• Datagesprekken

• Annuleren

• Doorschakelstatus

• Telefoonstatus

• Mijn tel. nummers

• Beschikbaar tegoed

• Actieve lijn

• Batterijmeter

•Meer info

• Tijdens gesprek

• Timer in gesprek

• Instelling gesprekskosten

• Mijn ID

• Spraak en fax

• Antwoordopties

• Wisselgesprek

• Veiligheid

• Telefoonslot

• Toetsen vergrendelen

• Toepassing vergrendelen

• Beperkt kiezen

• Blokkeren

*

•SIM-pin

• Nieuwe codes

4 - Menuoverzicht

• Meer instellingen

• Personaliseer

•Hoofdmenu

• Toetsen

• Begroeting

• Wallpaper

• Screen Saver

*

*

• Quick Dial

•Basis setup

• Tijd en datum

• Snel kiezen

• Achtergrondverlichting

•Bladeren

•Animatie

*

•Taal

• Batterijspaarstand

•Contrast

•DTMF

*

• Fabrieksinstelling

• Alles wissen

•Netwerk

• Auto-instellingen

• Headset

Opmerking: Dit is de standaardmenu­indeling van de telefoon. Het is mogelijk dat
u of uw serviceprovider de menustructuur
of de namen van sommige functies heeft
gewijzigd.

Ook is het mogelijk dat niet alle functies
voor alle gebruikers beschikbaar zijn.

* optionele functies, afhankelijk van
netwerk, SIM-kaart of abonnement

Inhoudsopgave

Veiligheids- en algemene informatie

Garantie - informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Het verkrijgen van garantieservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Voorwaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Wat niet door de garantie wordt gedekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Van start

De telefoon gebruiken

Belfuncties

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Wat zit er in de doos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Informatie over deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

De SIM-kaart wisselen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

De cover van uw telefoon wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

De telefoon resetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Telefoon opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Batterijgebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

De telefoon inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Volume wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bellen en gebeld worden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Symbolen op het beeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Het menu gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

De telefoon instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tekst invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Een nummer opnieuw kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Beller-ID gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Een alarmnummer bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Speciale tekens in het te kiezen nummer invoegen . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Inhoudsopgave - 5

De lijst met ontvangen oproepen of gekozen

nummers weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Iemand terugbellen van wie u de oproep niet

kon beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Voicemail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Verkort kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Snelkiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Wisselgesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Doorschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Conferentiegesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Een gesprek doorverbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Gespreksblokkering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Een gesprek in de wachtstand te zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Bezig met verzenden van berichten, afbeeldingen en geluiden

De inbox instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Berichten en bestanden verzenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

De berichtstatus weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Berichten ontvangen en lezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

SMS-berichten beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Een SMS vergrendelen of verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Telefoonboek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Items in een telefoonboekgegeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Een telefoonboekgegeven opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Een VoiceDial voor een telefoonboekgegeven opslaan . . . . . . . . 81

Een telefoonboekgegeven kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Een telefoonboekgegeven bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

De telefooninstellingen aanpassen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Menu's aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Een andere taal kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

MyMenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . 67

6 - Inhoudsopgave

Optimaal gebruik maken van uw telefoon

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Belopties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Uw gesprekken beheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Telefoongebruik controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Netwerkfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Beveiliging

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Lijnbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

De telefoon vergrendelen en ontgrendelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

De slotcode wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

De SIM-kaart beveiligen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Webtransacties beveiligen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Functies in de persoonlijke organizer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Herinneringsmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Calculator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Nieuws en entertainment

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Mobiel Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Telefoonthema's toewijzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Spelletjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

MotoMix-geluidseditor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Meldingstonen maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

SIM-toepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Problemen oplossen
Gegevens omtrent specifiek absorptieniveau

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . . . 127

Inhoudsopgave - 7

8 - Inhoudsopgave

Veiligheids- en algemene
informatie

BELANGRIJKE INFORMATIE OVER VEILIG EN EFFICIËNTGEBRUIK.
LEES DEZE INFORMATIE VOORDAT U UW PERSONAL
COMMUNICATOR GEBRUIKT.

Deze informatie vervangt de algemene veiligheidsinformatie vervat in
gebruikersgidsen die tot nu toe zijn gepubliceerd. Voor informatie over
radiogebruik in een gevaarlijke atmosfeer verwijzen wij u naar de Factory
Mutual (FM) Approval Manual Supplement of de Instructie-kaart, die is
bijgevoegd bij radiomodellen die in dit gebruik voorzien.

RF operationele eigenschappen

Uw Personal Communicator bevat een zender en ontvanger. Wanneer de
Personal Communicator is ingeschakeld (AAN) ontvangt en zendt deze
radiofrequentie (RF) energie. De Personal Communicator werkt in het
frequentiegebied tussen 900 MHz en 1990 MHz en past digitale
modulatietechnieken toe.

Wanneer u met uw Personal Communicator communiceert, dan bepaalt
het systeem dat uw gesprek verwerkt het vermogen waarmee uw
Personal Communicator uitzendt. Het zendvermogen zal normaal
gesproken varieren tussen de 0,063 W en 1,58 W.

Veiligheids- en algemene informatie - 9

Blootstelling aan energie van radiofrequentie

Uw Motorola-Personal Communicator is ontworpen om te voldoen aan
de volgende nationale en internationale normen en richtlijnen inzake
blootstelling van mensen aan elektromagnetische energie van
radiofrequentie:

•

Verenigde Staten Federal Communications Commission, Code
of Federal Regulations; 47 CFR deel 2 sub deel J;

•

American National Standards Institute (ANSI) / Institute of Electrical
and Electronic Engineers (IEEE) C95. 1-1992;

•

Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95.1­1999-uitgave; National Council on Radiation Protection and
Measurements (NCRP) van de Verenigde Staten, Rapport 86, 1986;

•

International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection
(ICNIRP) 1998;

•

National Radiological Protection Board van het Verenigd
Koninkrijk 1995;

•

Ministerie van Gezondheid (Canada) veiligheidscode 6. Limieten
van menselijke blootstelling aan radiofrequentie electromagnetische
velden in het frequentiebereik van 3 kHz tot 300 GHz, 1999;

•

Australische Communication Authority Radiocommunications
(elektromagnetische straling - menselijke blootstelling ) norm
1999 (alleen van toepassing op draadloze telefoons);

•

EG Richtlijn 1999/5/EC betreffende radioapparatuur en
telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning
van hun conformiteit ("R&TTE Richtlijn);

10 - Veiligheids- en algemene informatie

Voor optimale werking en om er zeker van te zijn dat de blootstelling van
mensen aan elektromagnetische energie van radiofrequentie binnen de
bovenstaande richtlijnen valt, dient u te allen tijde de volgende instructies
te volgen:

Gebruik en blootstelling aan Elektromagnetische
Energie

Gebruik van antennes

Gebruik alleen de bijgeleverde of een eventuele goedgekeurde
vervangende antenne. Niet voor het apparaat bestemde of niet tevoren
goedgekeurde antennes, wijzigingen of hulpstukken zouden de Personal
Communicator kunnen beschadigen en kan een overtreding inhouden van
FCC of andere toepasselijke regelingen.

Houd de antenne NIET vast wanneer de Personal Communicator
"IN GEBRUIK" is. Het vasthouden van de antenne beïnvloedt de
gesprekskwaliteit nadelig en kan ertoe bijdragen dat de Personal
Communicator meer vermogen gebruikt dan nodig is.

Tel efoon

De Personal Communicator is ontworpen om met een headset te worden
gebruikt. De Personal Communicator kan ook in de holster worden
geplaatst, en vervolgens kan de holster aan uw riem, zak, handtas of
andere kleding worden gehecht en met de headset worden gebruikt.

Dragen op het lichaam

Indien u tijdens het zenden uw Personal Communicator op het lichaam
draagt, plaats de Personal Communicator dan altijd in een door Motorola
geleverde en goedgekeurde klip, houder, holster of etui.

Veiligheids- en algemene informatie - 11

Dit is nodig om de regels inzake blootstelling aan elektromagnetische
energie na te leven. Het gebruik van accessoires die niet door Motorola
zijn goedgekeurd kan meebrengen dat de maximaal toegestane
blootstelling wordt overschreden. Indien u geen van de voorgeschreven
accessoires op het lichaam draagt, zorg er dan voor dat de antenne
tijdens het zenden tenminste 2,5 cm van uw lichaam is verwijderd.

Goedgekeurde accessoires

Raadpleeg het hoofdstuk over accessoires in deze handleiding voor
een lijst van door goedgekeurde Motorola-accessoires.

Elektromagnetische storing / compatibiliteit

Nagenoeg elk elektronisch apparaat is onderhevig aan
elektromagnetische storing als het niet afdoende is beschermd,
ontworpen of op andere wijze is geconfigureerd voor elektromagnetische
compatibiliteit.

Gebouwen

Ter voorkoming van elektromagnetische storing: schakel uw Personal
Communicator uit in gebouwen waar u wordt verzocht dit te doen.
Ziekenhuizen en zorginstellingen kunnen uitrusting gebruiken die gevoelig
is voor interferentie.

Vliegtuigen

Schakel uw Personal Communicator uit, wanneer u dit aan boord van een
vliegtuig wordt opgedragen. Ieder gebruik van een Personal
Communicator moet in overeenstemming zijn met de aan boord
toepasselijke regels.

12 - Veiligheids- en algemene informatie

Medische apparaten

Pacemakers

De Health Industry Manufacturers Association) adviseert dat er minimaal
15 cm afstand wordt gehouden tussen een draadloze handtelefoon en een
pacemaker. Deze aanbeveling komt overeen met het onafhankelijke
onderzoek door en de aanbevelingen van het Wireless Technology
Research instituut.

Personen met pacemakers dienen het volgende te doen:

•

Houd de Personal Communicator ALTIJD méér dan 15 cm van de
pacemaker, wanneer de Personal Communicator is ingeschakeld.

•

Draag de Personal Communicator niet in een borstzak.

•

Gebruik het oor aan de tegenovergestelde kant van de pacemaker
om de kans op storing zoveel mogelijk te beperken.

•

Schakel de Personal Communicator onmiddellijk uit, als u ook maar
denkt dat storing plaatsvindt.

Gehoorapparaten

Sommige digitale draadloze telefoons kunnen bij sommige
gehoorapparaten storing veroorzaken of ondervinden. Mocht een
dergelijke storing optreden, dan kunt u wellicht contact op nemen met
de fabrikant van uw gehoorapparaat om alternatieven te bespreken.

Andere medische apparaten

Indien u enige ander medische apparaat of hulpstuk gebruikt, neem
dan contact op met de fabrikant van uw apparaat om te bepalen of het
voldoende is beschermd tegen RF-energie. Uw arts zou u wellicht kunnen
helpen bij het verkrijgen van deze informatie.

Veiligheids- en algemene informatie - 13

Veiligheid en algemeen

Gebruik in voertuigen

Kijk de wetten en regels na over het gebruik van telefoons in uw voertuig.
Volg de regels altijd op.

Wanneer u uw Personal Communicator in een voertuig gebruikt,
verzoeken wij u het volgende te doen:

•

Gebruik bediening zonder handen (hands-free), indien beschikbaar.

•

Verlaat de weg en parkeer uw auto alvorens een telefoongesprek
te gaan voeren.

Operationele waarschuwingen

Voor voertuigen met een airbag

Plaats de Personal Communicator niet over een airbag of in de ruimte, die
een airbag in opgeblazen toestand inneemt. Airbags blazen met enorme
kracht op. Indien de Personal Communicator in het gebied is geplaatst
waar een luchtkussen automatisch wordt opgeblazen en het luchtkussen
blaast op, dan kan de Personal Communicator met enorme kracht
losschieten en ernstig letsel veroorzaken aan de inzittenden van
het voertuig.

Mogelijke explosieve atmosfeer

Schakel uw Personal Communicator uit vóór u een gebied ingaat, waar
mogelijk explosiegevaar heerst, behalve als het apparaat speciaal
geschikt voor het gebruik in dergelijke gebieden en als "intrinsiek veilig"
voor dergelijke gebieden is aangemerkt (b.v. Factory Mutual, CSA of UL
goedgekeurd). Verwijder, installeer en laad geen batterijen in dergelijke
gebieden. Vonken kunnen een ontploffing of brand veroorzaken die
lichamelijk letsel en zelfs de dood tot gevolg kan hebben.

14 - Veiligheids- en algemene informatie

De gebieden, waaraan hierboven wordt gerefereerd, zijn onder andere
gebieden waar brandstof wordt gepompt, zoals onderdeks op schepen,
gebieden voor het overpompen of de opslag van brandstof of chemicaliën,
gebieden waar de lucht chemicaliën bevat of deeltjes zoals graan, stof of
metaalpoeders, en alle andere gebieden waar u normaliter wordt verzocht
uw voertuigmotor uit te zetten. Voor gebieden met mogelijke explosieve
atmosferen wordt u veelal maar niet altijd gewaarschuwd door middel
van borden.

Springladingen en gebieden waar ontploffingen plaatsvinden

Schakel uw Personal Communicator uit wanneer u in de buurt bent
van elektrische springladingen, in een gebied waar ontploffingen
worden uitgevoerd, of in gebieden waar is voorgeschreven: "Personal
Communicator uitschakelen". Volg alle tekens en voorschriften op.

Voorzichtigheid in het gebruik

Antennes

Gebruik de Personal Communicator niet als deze een beschadigde
antenne heeft. Indien een beschadigde antenne in aanraking komt
met uw huid, kan dit een kleine brandwond tot gevolg hebben.

Batteries

Alle batterijen kunnen zaakschade en/of lichamelijk letsel veroorzaken
zoals brandwonden, indien een geleidend materiaal, zoals sieraden,
sleutels of kralenkettingen blootgestelde apparatuur aanraakt. Het
geleidende materiaal kan een elektrische stroomkring vervolmaken
(kortsluiten) en erg heet worden. Wees voorzichtig in het hanteren van
een geladen batterij, speciaal wanneer deze in een binnenzak, tas of
andere houder wordt geplaatst met een of meer metalen voorwerpen.

Veiligheids- en algemene informatie - 15

EU-conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart Motorola dat dit product overeenstemt met

•

de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen
van richtlijn1999/5/EG

•

alle andere relevante EU-richtlijnen

IMEI: 350034/40/394721/9

0168

Type: MC2-41H14

Bovenstaande is een voorbeeld van een typisch productkeuringsnummer.
U kunt de verklaring van overeenstemming van uw product met richtlijn

1999/5/EG (de richtlijn voor radio-apparatuur en telecommunicatie­eindapparatuur) bekijken op www.motorola.com/rtte - voor de gewenste
conformiteitsverklaring voert u het productkeuringsnummer van het etiket
op het product in het vakje "Search" op de webpagina in.

16 - Veiligheids- en algemene informatie

Product-

keurings-

nummer

Garantie - informatie

Motorola verstrekt hiermee aan degene, die bij een door Motorola erkende
in Nederland of België gevestigde dealer (hierna "Motorola Dealer") een
mobiele telefoon en eventueel bijbehorende accessoires (de "Producten)
heeft gekocht (hierna "de Koper"), de garantie dat het gekochte Product
bij aflevering zal functioneren overeenkomstig de bij Motorola ten tijde van
Productie geldende specificaties.

Op deze garantie kan door de Koper gedurende een [1] jaar na de
levering (de "Garantietermijn") een beroep worden gedaan. Indien sprake
is van een gebrek in het materiaal of in de samenstelling, of van een
gebrek aan conformiteit, dient de Koper Motorola binnen [2] maanden na
ontdekking, doch in ieder geval binnen de Garantietermijn, hiervan op de
hoogte te brengen door het Product voor service bij Motorola in te leveren,
op straffe van verval van de Koper's rechten. Motorola kan niet aan
verklaringen of toezeggingen omtrent het Product worden gehouden,
indien die niet rechtstreeks van haarzelf afkomstig zijn of die op de
verkoper van toepassing zijn.

Een lijst met telefoonnummers van Motorola Call Centra is bij dit Product
ingesloten.

Indien tijdens de Garantietermijn mocht blijken dat het Product bij
aflevering niet aan de hierboven genoemde specificaties mocht voldoen,
dan zal Motorola, bij wijze van enige remedie, het Product kosteloos
repareren of vervangen, ter keuze van Motorola, of, als dit niet mogelijk is,
de koopsom van het Product terugbetalen daarbij rekening houdend met
het gebruik dat de Koper van het Product heeft gehad. Deze garantie
verloopt aan het einde van de Garantietermijn.

Garantie - informatie - 17

Dit is de volledige en enige garantie die door Motorola in verband met de
Producten wordt verstrekt, die andere stilzwijgende dan wel uitdrukkelijke
garanties vervangt.

Jegens de Koper, die geen natuurlijke persoon is die de Producten koopt
voor doeleinden die geen verband houden met zijn beroep of bedrijf, geeft
Motorola geen enkele stilzwijgende dan wel uitdrukkelijke garantie, zoals
geschiktheid (voor welk doel dan ook) of bevredigende kwaliteit.

In geen geval overstijgt Motorola's aansprakelijkheid voor schade het
bedrag van de aankoopprijs en in geen geval is Motorola aansprakelijk
voor incidentele, speciale of gevolgschade* opgetreden door het gebruik
van het Product dan wel de onmogelijkheid het Product te gebruiken,
beide voorzover het toepasselijke recht deze
aansprakelijkheidsbeperkingen toelaat.

De consument, die het Product anders dan voor beroeps- of
bedrijfsdoeleinden koopt, heeft onder Nederlands en Belgisch recht
bepaalde wettelijke rechten, die deze garantie onverlet laat.

*) waaronder, maar niet beperkt tot schade bestaande in afname van gebruiks-

mogelijkheden, verlies van tijd, verlies van data, ongemak, handelsverliezen,
gederfde winst of spaarinkomsten.

18 - Garantie - informatie

Het verkrijgen van
garantieservice

De Motorola Dealer, waarbij de Koper het Product heeft gekocht, zal in
de meeste gevallen de garantieservice leveren. De Koper kan ook op
onderstaande telefoonnummers contact opnemen met ofwel de afdeling
klantenservice van de Koper's service operator ofwel het call centre van
Motorola.

Om voor garantieservice in aanmerking te komen, dient de Koper het
Product aan de dealer waar hij het Product heeft gekocht te retourneren.
De Koper wordt daarbij verzocht geen aanvullende onderdelen zoals SIM­kaarten achter te laten. Het Product dient door de Koper duidelijk te
worden voorzien van de Koper's naam, adres en telefoonnummer, de
naam van de netwerk provider, en een beschrijving van het probleem.
Indien het Product in een auto of ander voertuig is gemonteerd, dient de
Koper het betreffende voertuig naar de dealer die het Product heeft
verkocht te brengen.

Teneinde voor garantieservice in aanmerking te komen moet de Koper de
kassabon of ander bewijs van de aankoop, waarop de datum van aankoop
staat vermeld, overleggen. Op de telefoon dienen bovendien nog duidelijk
de oorspronkelijke serienummers (IMEI en MSN-nummers] zichtbaar te
zijn. Dit is informatie die op het Product is aangebracht.

Het verkrijgen van garantieservice - 19

Voorwaarden

Van deze garantie kan geen gebruik worden gemaakt en Motorola is niet
aansprakelijk als het type -of serienummer van het Product is veranderd,
doorgehaald, herhaald of verwijderd of onleesbaar is geworden.

Motorola behoudt zich het recht voor om, indien zij onderdelen vervangt,
andere en/of gebruikte onderdelen te gebruiken met dezelfde of
vergelijkbare functionaliteit en om de gebruikte software te herzien.
Vervangen onderdelen, accessoires, batterijen of kaarten worden
gegarandeerd voor de resterende periode van de oorspronkelijk geldende
Garantietermijn. De Garantietermijn wordt niet verlengd. Alle vervangen
Producten, originele accessoires, batterijen en onderdelen worden weer
de eigendom van Motorola.

Motorola geeft geen garantie ten aanzien van de installatie van ­of het onderhoud of andere service aan de Producten.

Motorola is onder geen enkele voorwaarde verantwoordelijk of
aansprakelijk voor problemen of schade veroorzaakt door randapparatuur
(bijvoorbeeld: batterijen, laders, adapters, en stroomvoorzieningen) of
door software toepassingen of accessoires, die in combinatie met de
Producten wordt gebruikt door de Koper, maar die niet door Motorola is
geleverd. Ten aanzien van dergelijke apparatuur geldt deze garantie
uitdrukkelijk niet.
Wanneer het Product wordt gebruikt in samenhang met apparatuur die
niet van Motorola afkomstig is, dan garandeert Motorola de werking van
het Product niet en wordt een gebrek in het Product vermoed door een
dergelijk gebruik te zijn veroorzaakt, in welk geval de Koper geen rechten
jegens Motorola kan doen gelden, tenzij het tegendeel door Motorola kan
worden vastgesteld.

20 - Voorwaarden

Wat niet door de garantie wordt
gedekt

Deze garantie geldt niet als sprake is van beschadiging of schade door
verkeerd gebruik, verwaarlozing, demontage of andere handelingen aan
het Product door niet-erkende reparateurs of particulieren, en ook niet in
de volgende gevallen:

1

gebruik van het Product dat afwijkt van het normale, te verwachten
gebruik;

2

vallen of andere ongelukken;

3

gebruik van of met onverenigbare producten;

4

verkeerd uitvoeren van testen, installatie of onderhoud, of het gebruik
van ongeautoriseerde software toepassingen;

5

breuk of andere schade aan antennes, tenzij veroorzaakt door een
gebrek in het materiaal of samenstelling;

6

foutieve demontage of reparatie;

7

gebrekkig bereik of een ander gebrek in verband met bestreken
gebied of beschikbaarheid van het netwerk;

8

vocht, voedsel of aanraking met andere stoffen;

9

spiraaldraden van de bedieningseenheid in het Product die uitgerekt
of anderszins gewijzigd zijn;

10

krassen of schade aan plastic oppervlakken en alle andere extern
blootgestelde onderdelen;

Wat niet door de garantie wordt gedekt - 21

11

lederen hulzen (Voor lederen hulzen wordt door de betreffende
fabrikant een garantie afgegeven.)

12

gehuurde producten;

13

normale slijtage;

Note:

De oplaadbare batterij is een verbruiksartikel, waarvoor een kortere
Garantietermijn geldt. De oplaadtijd, gebruiksmogelijkheden en totale
levensduur van een oplaadbare batterij van Motorola is o.a. afhankelijk
van de wijze en intensiteit van het gebruik en van de netwerkconfiguraties.
Bij normaal gebruik zou de batterij naar behoren moeten functioneren
gedurende de eerste zes maanden vanaf de levering of, indien dit korter
duurt, gedurende de eerste 200 keer opladen (de "Garantietermijn").

De Koper kan geen rechten doen gelden en Motorola is niet aansprakelijk
ten aanzien van oplaadbare batterijen,

(i) die anders dan met door Motorola goedgekeurde batterijladers zijn

opgeladen,

(ii) waarvan de verzegeling is verbroken of die ander bewijs van geknoei

vertonen,

(iii) die met andere producten dan de Producten zijn gebruikt of met

Producten waarvoor ze niet volgens de specificaties zijn bestemd.

22 - Wat niet door de garantie wordt gedekt

Van start

Wat zit er in de doos?

Uw digitale draadloze telefoon beschikt over een ingebouwde batterij en
wordt gewoonlijk geleverd met een batterijlader. Met andere optionele
accessoires kunt u het gebruiksgemak en de prestaties van de telefoon
optimaliseren.

Informatie over deze handleiding

Optionele functies

Functies die met dit label zijn gemarkeerd, zijn optionele
netwerkfuncties, SIM-kaartfuncties en/of functies waarvan
de beschikbaarheid afhankelijk is van het abonnement
dat u hebt. Deze functies worden mogelijk niet door alle
serviceproviders in alle geografische gebieden aangeboden.
Neem contact op met uw serviceprovider als u wilt weten
welke functies beschikbaar zijn.

Optionele accessoires

Functies die met dit label zijn gemarkeerd, vereisen het
gebruik van een Motorola Original™-accessoire.

Van start - 23

De SIM-kaart wisselen

De SIM-kaart (Subscriber Identity Module) bevat uw telefoonnummer,
servicegegevens en het geheugen voor het telefoonboek en berichten.
Deze kaart moet in de onderkant van de telefoon worden geplaatst.

Let op:

Buig of kras de SIM-kaart niet. Stel de SIM-kaart niet bloot aan

statische elektriciteit, water of vuil.

Opmerking:

toetsenborden kunnen worden gewijzigd, kan deze iets afwijken van
de afgebeelde telefoon. Alle posities, de volgorde en de functies van
de toetsen blijven bij elke verwisselbare cover hetzelfde.

Omdat bij uw telefoon uit de C330-serie de cover en de

SIM-kaart wisselen

Druk op de

1

ontgrendelingsknop

12

van de cover aan de
bovenkant van uw
telefoon

2

Trek de achterste

Ontgrendelingsknop

cover van de telefoon
aan de bovenkant
naar voren om deze
te ontgrendelen

24 -Van start

SIM-kaart wisselen
3

Schuif de metalen
SIM-kaarthouder naar
achteren om deze te
ontgrendelen en til
deze op om de houder
een beetje te openen.
Verwijder de oude
SIM-kaart, indien
nodig.

4

Steek de nieuwe SIM­kaart in de houder.
De afgekante hoek
moet zich in de
linkerbovenhoek
bevinden en het
gouden plaatje moet
naar beneden wijzen.

5

Sluit de SIM­kaarthouder en
schuif de houder
naar voren om deze
te vergrendelen.

SIM­kaarthouder

3

SIM-kaart

4

Van start - 25

De cover van uw telefoon wijzigen

Uw telefoon beschikt over een verwisselbare cover, een verwisselbaar
toetsenbord en (in sommige gevallen) een verwisselbare zijstrip die u kunt
vervangen om de telefoon een compleet ander uiterlijk te geven.

Opmerking:

Omdat bij uw telefoon uit de C330-serie de cover en de
toetsenborden kunnen worden gewijzigd, kan deze iets afwijken van
de afgebeelde telefoon. Alle posities, de volgorde en de functies van
de toetsen blijven bij elke verwisselbare cover hetzelfde.

Een cover en toetsenbord verwijderen
1

Druk op de
ontgrendelingsknop van

12

de cover aan de
bovenkant van uw
telefoon.

2

Trek de achterste cover

Ontgrendelingsknop

van de telefoon aan de
bovenkant naar voren om
deze te ontgrendelen.

Opmerking:

Als uw

Zijstrip

cover is uitgerust met
een verwijderbare zij strip,
dient u deze nu te
verwijderen.

26 -Van start

Een cover en toetsenbord verwijderen
3

Trek de lipjes aan de
zijkant weg van de
telefoon.

4

Trek vervolgens aan de
riemlus om de telefoon
uit de cover te trekken.

3

Lipjes aan de zijkant

Riemlus

4

Opmerking:

Gebruik altijd Motorola Original™covers. De garantie van de
telefoon dekt geen schade die ontstaat door het gebruik van accessoires
die niet van Motorola zijn.

Gebruik altijd toetsenborden en zijstrips (indien van toepassing) die
passen bij de nieuwe covers.

Een cover en toetsenbord monteren

Schuif de bovenkant van

1

1

de telefoon in de bovenkant
van de nieuwe cover.

2

Druk de onderkant van de
telefoon in de cover totdat
de lipjes aan de zijkant
vastklikken.

Opmerking:

Als uw cover

2

is uitgerust met een
verwijderbare zijstrip, dient
u deze nu te monteren.

Lipjes aan de zijkant

Van start - 27

Een cover en toetsenbord monteren
3

Steek de onderkant van de

4

achterste cover erin.

4

Druk de bovenkant van
de achterste cover naar
beneden totdat deze over
de ontgrendendelingsknop
haakt.

3

De telefoon resetten

In sommige gevallen staat het beeldscherm van de telefoon vast op
één bepaald scherm. U dient de telefoon dan als volgt te resetten:

De telefoon resetten
1

Verwijder de covers aan de voorkant en de achterkant van
de telefoon zoals beschreven in "De cover van uw telefoon
wijzigen" op pagina 26.

2

Gebruik een klein
voorwerp om op de
resetknop aan de
voorkant van uw
telefoon te drukken.

3

28 -Van start

Het beeldscherm van
uw telefoon zou nu

Resetknop

moeten zijn hersteld.

Breng de cover van uw telefoon weer aan.

Telefoon opladen

Uw telefoon beschikt over een ingebouwde batterij. Voordat u de telefoon
kunt gebruiken, dient u de batterij op te laden volgens de onderstaande
aanwijzingen. Voor een optimale werking moeten sommige batterijen een
aantal malen volledig zijn opgeladen en ontladen.

De telefoon opladen
1

Sluit de stekker van
de reislader aan
op de middelste
connector aan de
onderkant van de
telefoon.

2

Steek de andere stekker van de reislader in een geschikt
stopcontact.

3

Verwijder de reislader zodra op het scherm de melding
verschijnt dat de telefoon volledig is opgeladen (

).

voltooid

Opladen

Opmerking:

batterijniveau in de rechter bovenhoek van het scherm aan hoe ver het
oplaadproces is gevorderd. Zie het item "Indicator voor batterijniveau" op
pagina 36.

Als u de batterij oplaadt, geeft de indicator voor het

Van start - 29

Batterijgebruik

U kunt de prestaties van de batterij als volgt optimaliseren:

•

Gebruik altijd Motorola Original™ batterijladers. De garantie van
de telefoon dekt geen schade die ontstaat door het gebruik van
batterijladers die niet van Motorola zijn.

•

Het opladen van nieuwe telefoons of telefoons die lange tijd zijn
opgeslagen, kan soms langer duren.

•

Zorg ervoor dat de telefoon ongeveer op kamertemperatuur is
als u deze oplaadt.

•

Stel telefoons niet bloot aan temperaturen onder -10°C of boven
45°C. Neem de telefoon altijd mee als u uw auto verlaat.

De telefoon inschakelen

De telefoon inschakelen
1

Houd O ingedrukt (de
beëindigings-/ aan/uit-toets)

Beëindigings-/
aan/uit-toets

2

Voer, indien nodig, de pincode van uw SIM-kaart in en druk
op

(+) om de SIM-kaart te ontgrendelen.

OK

30 -Van start

Opmerking:

pincode invoert, wordt de SIM-kaart onbruikbaar en wordt
het bericht
SIM-kaart beveiligen" op pagina 96 voor meer informatie.)

Als u drie keer achter elkaar een verkeerde

SIM-PIN fout! Geblokkeerd!

weergegeven. (Zie "De

De telefoon inschakelen
3

Voer, indien nodig, uw slotcode van vier cijfers in en druk
op

(+) om de telefoon te ontgrendelen.

OK

Opmerking:

ingesteld. (Zie "De telefoon vergrendelen en ontgrendelen"
op pagina 93 voor meer informatie.)

De slotcode is in eerste instantie op 1234

Volume wijzigen

U kunt het volume van de luidspreker en de beltoon regelen door rechts
en links op de

Wanneer? Regelen van

Tijdens een gesprek Volume luidspreker
Vanuit inactief scherm Volume beltoon

te drukken:

S

Bellen en gebeld worden

In dit gedeelte worden de basisfuncties voor het bellen beschreven.
Zie "Belfuncties" op pagina 55 voor meer functies.

Bellen

In de bovenkant van de telefoon bevindt zich een
ingebouwde antenne. Dek de antenne niet af tijdens
een gesprek.

Ingebouwde antenne

Van start - 31

Om een nummer te bellen, moet:

•

de telefoon ingeschakeld en ontgrendeld zijn

•

een SIM-kaart geplaatst en gedeblokkeerd zijn

•

een netwerkverbinding tot stand zijn gebracht met voldoende
signaalsterkte

Bellen
1

Voer het telefoonnummer in via de cijfertoetsen (maximaal
40 cijfers)

Opmerking:

laatste cijfer te wissen of houdt u

Als u zich vergist, drukt u op

(-) ingedrukt om

WIS

(-) om het

WIS

alle cijfers te verwijderen.

2

Druk op N(verzendtoets) om te bellen

3

Druk op O(beëindigingstoets) zodra het gesprek is
afgelopen.

Opmerking:

U kunt in noodgevallen wel alarmnummers bellen, zelfs als
de telefoon vergrendeld is of als er geen SIM-kaart is geïnstalleerd. Zie
"Een alarmnummer bellen" op pagina 56.

32 -Van start

Een oproep beantwoorden

Om een oproep te beantwoorden, moet:

•

de telefoon ingeschakeld en ontgrendeld zijn

•

een SIM-kaart geplaatst en gedeblokkeerd zijn

•

een netwerkverbinding tot stand zijn gebracht met voldoende
signaalsterkte

Als u een oproep ontvangt, begint de telefoon te rinkelen en/of te trillen en
wordt op het beeldscherm een bericht weergegeven.

Een oproep beantwoorden
1

Druk op N of

2

Druk op O (beëindigingstoets) wanneer het gesprek is
afgelopen.

NEEM OP

(+)

Van start - 33

34 -Van start

De telefoon gebruiken

Op pagina 1 vindt u een overzicht van de hoofdonderdelen van
de telefoon.

Symbolen op het beeldscherm

Sommige telefoonfuncties die in deze handleiding worden beschreven,
moeten worden uitgevoerd vanuit het inactieve scherm. De term inactief
scherm verwijst naar het standaardscherm dat u ziet als uw telefoon aan
is en gereed is voor gebruik, en u niet bezig bent met bellen en geen
gebruik maakt van het menusysteem.

➎

➋

Service-indicator➌Indicator voor

➊

Indicator voor
signaalsterkte

➒

Indicator voor
meldingstype

Klok

➍

Indicator voor

in gebruik

roaming

5éO, õ=E
x

TELEFOONBOEK BERICHT

12:00

➑

Menu-indicator

M

Tekstinvoerindicator
(indien van toepassing)

➏

Indicator voor
wachtend bericht

➐

Indicator voor
batterijniveau

De telefoon gebruiken - 35

➊

Indicator voor signaalsterkte:

tussen uw telefoon en het netwerk.

Sterk

U kunt niet bellen en geen oproepen beantwoorden als de indicator
"geen signaal" aangeeft.

niet aan dat u datatransfer heeft; het is alleen een indicatie van het feit dat
u op het netwerk bent aangemeld via een GPRS-verbinding.

➌

Indicator voor in gebruik:

plaatsvindt en of de verbinding beveiligd (

roaming genoemd.

➎

Tekstinvoerindicator:

de teksteditor hebt geopend (Multi-tik, iTap, enz.). Zie "Tekst
invoeren" op pagina 46.

5 4 3 2 1 j

➋

Service-indicator:

). Met GPRS kunnen gegevens sneller worden

é

hebt (
overgedragen. Uw serviceprovider kan aangeven wanneer
een GPRS-pakketdataverbinding actief is. De indicator geeft

➍

Indicator voor roaming:

ander netwerksysteem gebruikt buiten uw basisnetwerk. Als
u het gebied van uw basisnetwerk verlaat, zal de telefoon
op zoek gaan naar een ander netwerk. Dit zoeken wordt

Toont de sterkte van de verbinding

Geen
signaal

Geeft aan of u een GPRS-verbinding

Geeft aan wanneer dataoverdracht

) of onbeveiligd (F) is.

G

Verschijnt als uw telefoon een

Geeft de tekstinvoermethode aan als u

➏

Indicator voor wachtend bericht:

chat-sessie of een wachtend nieuw voicemail- of SMS-bericht
aan.

36 - De telefoon gebruiken

Geeft een actieve

➐

Indicator voor batterijniveau:

opgeladen. Hoe meer balken er zichtbaar zijn, des te meer de batterij is
opgeladen.

Toont in hoeverre de batterij nog is

Volledig
opgeladen

Laad de batterij zo snel mogelijk opnieuw op als het
waarschuwingsbericht

Opmerking:

het batterijniveau in plaats hiervan aan hoe ver het oplaadproces is
gevorderd. Zie "Telefoon opladen" op pagina 29.

➑

Menu-indicator:

te openen. Zie "Het menu gebruiken" op pagina 38.

➒

Indicator voor meldingstype:

momenteel is geselecteerd. De standaardinstelling is een luide beltoon.

w
y
t

Wanneer u de telefoon oplaadt, geeft de indicator voor

Luide beltoon

VibraCall

Stil

E

Batterij zwak

Geeft aan dat u op M kunt drukken om een menu

D

x
u

C B

wordt weergegeven.

Geeft aan welk meldingsprofiel

Zachte beltoon
Beltoon en VibraCall

Bijna leeg

De telefoon gebruiken - 37

Het menu gebruiken

Naar een functie navigeren

In deze handleiding wordt als volgt getoond hoe u naar een
menufunctie gaat:

Zoek de functie

>

M

Gesprek info > Gevoerde

Het symbool > betekent dat u naar de functie dient te bladeren en dat u de
functie vervolgens dient te selecteren. In dit voorbeeld wordt aangegeven
dat u op
functie moet selecteren. Vervolgens bladert u naar

moet drukken, naar

M

Gesprek info

moet bladeren en deze

en selecteert

Gevoerde

u deze functie om de lijst met gekozen nummers weer te geven.

Een functie selecteren

Voor sommige functies dient u een item uit een lijst te selecteren:

Druk op
om terug te keren naar
het vorige scherm.

Er is een submenu. Druk op
om het submenu te openen.

TERUG

(-)

5E

Gekozen nummers

10) John Smith

9) Mary Smith

M

BEKIJK

Druk op

BEKIJK

gemarkeerde item weer te geven.

M

TERUG

Gemarkeerd item

(+) om details van het

38 - De telefoon gebruiken

Selecteer een item door het te markeren volgens één van de
onderstaande methodes:

•

Druk op S om omhoog of omlaag te bladeren naar het
gewenste item.

•

Klik in een genummerde lijst op een cijfertoets om het gewenste item
te markeren.

•

Klik in een alfabetische lijst meerdere malen op een toets om de
letters van de toets te doorlopen en markeer het item in de lijst dat
het meest overeenkomt.

De telefoon instellen

U kunt allerlei telefooninstellingen wijzigen om de telefoon aan
uw persoonlijke wensen aan te passen. U kunt afbeeldingen en
geluiden downloaden en deze vervolgens gebruiken als achtergrond,
schermbeveiliging, animatie of als meldingssignalen. Zie "Afbeeldingen,
spelletjes en geluiden downloaden" op pagina 108.

Tijd en datum instellen

Zoek de functie

M

>

Instellingen >Meer instellingen

>

Initiële Setup >Tijd en datum

De telefoon gebruiken - 39

Persoonlijke welkomstboodschap wijzigen

De tekst wijzigen die wordt weergegeven als u de telefoon
inschakelt:

Zoek de functie

M

>

Instellingen >Meer instellingen

>

Personaliseer >Begroeting

Meldingssignalen en beltonen kiezen

Uw telefoon geeft een beltoon of trilt om u te waarschuwen dat er een
gesprek of een bericht binnenkomt of om een andere actie aan te
kondigen. Dit bel- of trilsignaal wordt een melding genoemd. U kunt
een keuze maken uit de volgende vijf meldingsprofielen:

Luide beltoon

w

VibraCall

y

Stil

t

De indicator voor de meldingsinstelling op het beeldscherm toont het
huidige meldingsprofiel (zie de illustratie op pagina 36).

Elk meldingsprofiel bevat de instellingen voor het volume van de beltoon
en de toetsen. In het profiel zijn tevens meldingstonen ingesteld voor
verschillende gebeurtenissen: inkomende gesprekken, SMS-berichten,
voicemailberichten, datagesprekken, alarmen en herinneringen. U kunt
de instellingen van elk profiel wijzigen.

Opmerking:

meldingssignalen te mixen.

Zie "MotoMix-geluidseditor" op pagina 115 om uw eigen

Zachte beltoon

x

Beltoon en VibraCall

u

40 - De telefoon gebruiken

Selecteer een meldingsprofiel

Zoek de functie

M

>

Melding >Melding

> het profiel

Een meldingsprofiel aanpassen

U kunt uw eigen meldingsprofiel maken door de meldingen voor bepaalde
gebeurtenissen te wijzigen (zoals inkomende gesprekken, SMS-berichten,
enz.). Uw telefoon bevat een groot aantal vooraf ingestelde tonen en
trilsignalen. Eventuele wijzigingen worden opgeslagen in het huidige
meldingsprofiel.

Opmerking:

en de toetsen voor dit profiel instellen.

Zoek de functie

Zoek de functie

Druk op Om
1

2

3

4

Met deze functie kunt u ook het volume van de beltoon

>

M

Melding

> melding
> een gebeurtenis
> het meldingssignaal

>

Melding

> melding

S

M

naar de gebeurtenis te bladeren
waarvoor u een nieuwe melding
wilt instellen

(+) de gebeurtenis te selecteren

WIJZIG

Op het beeldscherm van de telefoon
wordt de lijst met beschikbare
meldingen weergegeven.

S

naar de melding te bladeren die u
voor de gebeurtenis wilt gebruiken

(+) de melding te selecteren

KIES

Detail

Detail

De telefoon gebruiken - 41

Beeldschermfuncties instellen

U kunt het uiterlijk van het beeldscherm wijzigen.

Zoek de functie

M

>

Instellingen >Meer instellingen

>

Initiële Setup

Kies één van de volgende beeldscherminstellingen:

Instelling Beschrijving

Display licht

de tijd dat de achtergrondverlichting blijft
branden (

verlengt de levensduur van

Uit

de batterij)

Contrast

Blader

het beeldschermcontrast
laat de cursor stoppen of doorbladeren

naar het einde of begin als de cursor zich
helemaal boven of onder aan een lijst
bevindt op het beeldscherm

Animatie

deze functie zorgt ervoor dat de menu's
van de telefoon soepel in elkaar overlopen
als u naar boven of beneden bladert (
verlengt de levensduur van de batterij).

Wallpaper

een grafische afbeelding die als
achtergrond op het beeldscherm
van de telefoon verschijnt

Screen Saver

een animatie die op het beeldscherm
verschijnt als de telefoon inactief is

Batterijspaarstand

het stroomverbruik van de telefoon
aanpassen om de levensduur van
de batterij te verlengen

Uit

42 - De telefoon gebruiken

Achtergrondverlichting instellen

U kunt instellen hoe lang de achtergrondverlichting van het beeldscherm
aan moet blijven, of u kunt de achtergrondverlichting uitschakelen om de
levensduur van de batterijstroom te verlengen:

Zoek de functie

M

>

Instellingen >Meer instellingen

>

Initiële Setup >Display licht

Contrast instellen

U kunt de hoeveelheid contrast van het beeldscherm instellen:

Zoek de functie

M

>

Instellingen >Meer instellingen

>

Initiële Setup >Contrast

Beeldschermbladerfuncties instellen

U kunt de cursor dwingen te stoppen of door te bladeren naar het einde
of begin als de cursor zich helemaal boven of onder aan de lijst bevindt op
het beeldscherm:

Zoek de functie

M

>

Instellingen >Meer instellingen

>

Initiële Setup >Blader

Beeldschermanimatie instellen

U kunt de animatie uitschakelen (om de levensduur van de batterij te
verlengen) of inschakelen. Met de animatiefunctie zorgt u ervoor dat de
menu's van de telefoon soepel in elkaar overlopen als u naar boven of
beneden bladert.

Zoek de functie

M

>

Instellingen >Meer instellingen

>

Initiële Setup >Animatie

De telefoon gebruiken - 43

Batterijspaarstand instellen

Het stroomverbruik van de telefoon aanpassen om de levensduur van de
batterij te verlengen

Zoek de functie

M

>

Instellingen >Meer instellingen

>

Initiële Setup >Battery spaarstand

Alle opties opnieuw instellen

Alle opties, behalve de slotcode, de beveiligingscode en de
levensduurtimer, opnieuw instellen op hun oorspronkelijke
fabrieksinstellingen:

Zoek de functie

M

>

Instellingen >Meer instellingen

>

Initiële Setup >Fabriekinstelling

Alle informatie wissen

Alle opties opnieuw instellen op hun oorspronkelijke fabrieksinstellingen
en alle instellingen en gegevens wissen die door de gebruiker zijn
ingevoerd (bijvoorbeeld telefoonboekgegevens en gedownloade
achtergronden, schermbeveiligingen en geluiden):

Waarschuwing:

gegevens die in het geheugen van de telefoon zijn opgeslagen, inclusief
de telefoonboekgegevens, de gegevens in de agenda en gedownloade
bestanden. Als u de gegevens hebt gewist, kunt u deze niet meer
herstellen. Alle opties, behalve de slotcode, de beveiligingscode en de
levensduurtimer, worden opnieuw ingesteld op hun oorspronkelijke
fabrieksinstellingen.

Met deze optie wist u alle door de gebruiker ingevoerde

Zoek de functie

M

>

Instellingen >Meer instellingen

>

Initiële Setup >Alles wissen

44 - De telefoon gebruiken

De telefoon instellen voor handsfree gebruik

Met behulp van een headset kunt u telefoneren zonder dat u daarbij uw
handen hoeft te gebruiken.

U kunt een optionele Motorola Original™ Easy-Install handsfree
carkit voor gebruik in de auto aanschaffen. Met deze accessoire
hebt u de mogelijkheid om te telefoneren zonder dat u daarbij de
handset hoeft te gebruiken.

Opmerking:

In sommige gebieden is het gebruik van draadloze
apparaten en de bijbehorende accessoires mogelijk verboden of kunt
u deze apparaten slechts beperkt gebruiken. Neem bij het gebruik van
deze producten altijd de wettelijke voorschriften en bepalingen in acht.

Automatisch antwoorden

Als u het automatisch antwoorden activeert en u uw telefoon aansluit op
de Easy-Install handsfree carkit of headset, worden oproepen na twee
beltonen automatisch beantwoord.

Zoek de functie

M

>

Instellingen >Meer instellingen

>

Carkit Instellingen

Headset >Autom. aannemen

of

Automatisch handsfree

U kunt uw telefoon zodanig instellen dat oproepen automatisch naar de
Easy-Install handsfree carkit worden doorgestuurd als er een verbinding
wordt gedetecteerd.

Zoek de functie

M

>

Instellingen >Meer instellingen

>

Carkit Instellingen

>

Autom. handsfree

De telefoon gebruiken - 45

Andere voorkeuren instellen

Andere instellingen op de telefoon instellen:

• Oproepen:

"Gespreksblokkering" op pagina 66

• Menu's:

op pagina 86

• Afbeeldingen en geluiden:

geluiden downloaden" op pagina 108, "Meldingstonen maken"
op pagina 118, "MotoMix-geluidseditor" op pagina 115 en
"Telefoonthema's toewijzen" op pagina 109

zie "Doorschakelen" op pagina 64 en

zie "Menu's aanpassen" op pagina 85 en "MyMenu"

zie "Afbeeldingen, spelletjes en

Tekst invoeren

U kunt namen, nummers en SMS berichten op verschillende manieren
op uw telefoon invoeren.

Tekentabel

Gebruik deze tabel als leidraad bij het invoeren van spaties, cijfers, letters,
symbolen en andere tekens met de tekstmodus
meerdere malen op dezelfde toets om de beschikbare tekens voor die
toets te doorlopen.

spatie . 1 ? ! , @ _ & ~ : ; "

1

- ( ) ' ¿ ¡ % £ $ ¥

2
3
4

a b c 2 ä å á à â ã
d e f 3
g h i 4 ï í î

ë é è ê

δ

γ

Multi-tik methode

α β

φ

. Druk

ç

46 - De telefoon gebruiken

5

j k l 5

6

m n o 6 ñ ö ø ó ò ô õ

7

p q r s 7

8

t u v 8

9

w x y z 9

+ - 0 x * / \ [ ] = > < # §

0

Uw telefoonmodel beschikt wellicht niet over alle tekens uit de
bovenstaande tabel.

λ

ß σ

π

ü ú ù û

θ

ψ

ξ

ω

Een tekstmodus kiezen

Druk vanuit een willekeurig tekstinvoerscherm op M om een tekstmodus
te activeren en selecteer de tekstmodus in het menu:

In deze modus voorspelt de telefoon elk woord

iTAP

terwijl u het invoert en kiest u vervolgens het
woord in de lijst (zie "Voorspellende tekstinvoer
met de iTAP™-software" op pagina 52).

Multi-tik
methode

Numeriek

In deze modus voert u tekens één voor één
in door op de desbetreffende toets voor de
letter, het cijfer of het symbool te drukken(zie
"Multi-tikmethode" op pagina 48). Dit is de
standaardmethode om tekst op de telefoon
in te voeren.

In deze modus kunt u alleen cijfers invoeren.

De telefoon gebruiken - 47

In deze modus kunt u alleen symbolen

Symbool

invoeren (zie "Symboolmodus" op pagina 50).

Blader door uw telefoonboek en lijsten met

Bladeren

recente gesprekken om een naam of een
nummer te selecteren dat u wilt invoeren.

Opmerking:

De geselecteerde tekstmodus blijft actief totdat u een andere

modus kiest.

Multi-tikmethode

De multi-tikmethode is de standaardmethode om tekst op de telefoon in
te voeren.

Druk vanuit een willekeurig scherm op

Multi-tik methode

om de multi-tikmethode te activeren.

Tekst invoeren met de multi-tikmethode:

Handeling Om
1

Druk één of
meerdere keren op
een cijfertoets

2

Druk op de volgende
cijfertoetsen

3

Druk op OK(+) de tekst te accepteren en op te

en selecteer de menuoptie

M

de tekens te doorlopen die aan die
toets zijn toegewezen en het
gewenste teken te selecteren (zie
de "Tekentabel" op pagina 46).

de resterende tekens in het SMS­bericht in te voeren

slaan als u alle gewenste tekens
hebt ingevoerd

48 - De telefoon gebruiken

Algemene regels voor het invoeren van tekst

Druk op een

cijfertoets om tekst

in te voeren bij de

knipperende cursor.

Druk op

omhoog
omlaag

in de blokcursor in een
hoofdletter of kleine
letter te veranderen.

Druk zo vaak als

nodig is op een

cijfertoets om het

gewenste teken in

te voeren.

SMS:

M

S

of

om de letter

Druk op S

rechts

Houd een cijfertoets

ingedrukt om te

wisselen tussen de

multi-tikmethode en

de numerieke

tekstinvoer.

•

Als u gedurende twee seconden geen toets indrukt, wordt het teken

knipperende cursor in
het tekstbericht naar
links of rechts te
verplaatsen.

links

om de

in de blokcursor geaccepteerd en gaat de cursor naar de volgende
positie.

•

Het eerste teken van elke zin krijgt automatisch een hoofdletter,
tenzij u dit handmatig wijzigt. (Druk op

omhoog of omlaag om de

S

gemarkeerde letter in een hoofdletter of kleine letter te veranderen.)

De telefoon gebruiken - 49

of

Symboolmodus

U kunt op uw telefoon ook op een andere manier naar symbolen zoeken
en ze in een SMS invoeren. U kunt allerlei verschillende symbolen
weergeven en selecteren.

Druk vanuit een willekeurig tekstinvoerscherm op
menuoptie

Een symbool invoeren in de symboolmethode:

Handeling Om
1

2

om de symboolmethode te activeren.

Symbool

Druk één keer op
een cijfertoets

Druk op de
linker
rechter
bladertoets

Druk meerdere
keren op de
cijfertoets

of

*

#

of

de bijbehorende symboolopties
weer te geven (zie de
"Symbooltabel" op pagina 51)

De symbolen van het woord die zijn
gekoppeld aan de toets die u hebt
ingedrukt, worden onder in het
beeldscherm weergegeven. Druk
indien nodig op andere toetsen om
het gewenste symbool weer
te geven.

het gewenste symbool te markeren

en selecteer de

M

50 - De telefoon gebruiken

Handeling Om
3

Druk op

(+) het gemarkeerde symbool aan

KIES

het tekstgebied boven in het
beeldscherm toe te voegen

Symbooltabel

Gebruik deze tabel als leidraad voor het invoeren van symbolen in de
symboolmodus.

1

spatie . ? ! , @ _ & ~ : ; " - ( ) ' ¿ ¡ % £ $ ¥

@ _ \

2

/ : ;

3

" & '

4

( ) [ ] { }

5

¿ ¡ ~

6

< > =

7
8

$ £ ¥

# % *

9

+ - x * / = > < # §

0

De telefoon gebruiken - 51

Voorspellende tekstinvoer met de iTAP™-software

De iTAP™-software voorspelt op basis van ingevoerde letters welke
woorden u wilt vormen. Dit biedt u de mogelijkheid een woord in te voeren
met slechts één toetsaanslag per letter.

U moet de iTAP-software inschakelen voordat u letters invoert. U kunt
dit doen vanuit elk tekstinvoerscherm door op
menu

Invoermethode

te openen en de menuoptie

Woorden invoeren

Een woord invoeren met iTAP-software:

Handeling Om
1

Druk één keer op
een cijfertoets

2

Druk op de
desbetreffende
cijfertoetsen
(één per letter)

de eerste letter van het woord in
te voeren

De letters van het woord die zijn
gekoppeld aan de toets die u hebt
ingedrukt, worden onder in het
beeldscherm weergegeven.

de rest van het woord in te voeren
De alternatieve woorden en

lettercombinaties die onder in het
beeldscherm worden weergegeven,
zijn gebaseerd op de toetsen die u
indrukt. Deze woordkeuzen worden
bij elke toetsaanslag bijgewerkt.

te drukken om het

M

te selecteren.

iTAP

52 - De telefoon gebruiken

Handeling Om
3

Als u alle letters van
het woord hebt

het gewenste woord te zoeken

en te markeren
ingevoerd, drukt
u op

S

4

Druk op

(+) het gemarkeerde woord aan

KIES

het tekstgebied boven in het

beeldscherm toe te voegen

Er wordt automatisch een spatie

ingevoegd na het woord.

Als u bijvoorbeeld het woord "act" wilt spellen, drukt u op 2 2

:

8

om

S

Knipperende

cursor duidt de

invoegpositie aan.

5E

Act Cat Bat Abu

WIS KIES

}

M

Druk op
naar andere

woordkeuzen
te bladeren.

Druk op
de laatst ingevoerde letter te wissen.

WIS

(-) om

Druk op
woord in te voegen.

(+) om het gemarkeerde

KIES

De telefoon gebruiken - 53

54 - De telefoon gebruiken

Belfuncties

Dit hoofdstuk beschrijft functies die te maken hebben met bellen en
gebeld worden. Zie "De lijst met ontvangen oproepen of gekozen
nummers weergeven" op pagina 58 en "Datagesprekken" op pagina 91
voor informatie over andere belfuncties. Op de pagina’s 31–33 vindt u de
basisinstructies m.b.t. bellen en het beantwoorden van oproepen.

Een nummer opnieuw kiezen

U kunt een eerder gekozen nummer opnieuw kiezen, ook als het nummer
bezet was. Druk vanuit het inactieve scherm op
nummer dat u opnieuw wilt kiezen en druk opnieuw op

Beller-ID gebruiken

Met de lijnidentificatiefunctie (beller-ID) kunt u zien wie er belt
voordat u het gesprek beantwoordt.

•

Als de naam van de beller in uw telefoonboek is opgeslagen,
wordt automatisch de
beeldscherm van de telefoon. Als dat niet het geval is, wordt
het telefoonnummer van de beller weergegeven. Hoe u een
telefoonboekgegeven maakt of wijzigt, wordt beschreven in
"Een telefoonboekgegeven opslaan" op pagina 76.

Naam

of

Pictogram-ID

, selecteer het

N

.

N

weergegeven op het

•

Als de informatie over de beller-ID niet beschikbaar is, wordt op
het scherm van de telefoon het bericht

Inkomend

weergegeven.

Belfuncties - 55

•

Het telefoonnummer wordt op uw mobiele telefoon weergegeven.
Om dit te blokkeren, terwijl u kiest (en cijfers zichtbaar zijn op het
beeldscherm), op
het volgende gesprek te verbergen (of weer te geven). Zie voor het
blokkeren van berichten onder

Mijn ID>Volgend gesprek

>

M

Verberg ID/Toon ID

.

om uw beller-ID voor

Instellingen>Tijdens gesprek

>

Een alarmnummer bellen

Uw serviceprovider programmeert één of meer alarmnummers
(bijvoorbeeld 112 of 911) die u onder alle omstandigheden kunt bellen.
U kunt een alarmnummer bereiken mits uw telefoon een netwerk kan
vinden. De oproep kan worden geplaatst, ongeacht of er veiligheidscodes
zijn ingevoerd en, afhankelijk van het netwerk, met of zonder SIM-kaart
worden uitgevoerd.

Opmerking:

uw telefoon werken mogelijk niet op alle locaties.
Op elk moment een alarmnummer bellen:

56 - Belfuncties

Alarmnummers verschillen per land. De alarmnummers van

Druk op Om
1

de toetsen het alarmnummer te kiezen

(bijvoorbeeld 112)

2

het alarmnummer te bellen

N

Speciale tekens in het te kiezen nummer
invoegen

Tijdens het kiezen (de cijfers zijn zichtbaar op het scherm) kunt u op M
drukken en één van de onderstaande opties invoegen:

Optie Beschrijving

Pauze invoegen

(hiermee voegt
u een

Wachttijd invoegen

(hiermee voegt u een

in)

'n' invoegen

(hiermee voegt
u een

in)

p

in)

n

De telefoon wacht totdat de

verbinding tot stand is gebracht

voordat deze het volgende cijfer of

de volgende cijfers in de reeks

verzendt

De telefoon wacht totdat de

w

verbinding tot stand is gebracht en

waarschuwt u voordat deze het

volgende cijfer of de volgende

cijfers verzendt

De telefoon vraagt u om een

nummer in te voeren voordat het

telefoonnummer wordt gebeld.

Het nummer dat u invoert wordt

gekozen i.p.v. de

n

Belfuncties - 57

De lijst met ontvangen oproepen of gekozen
nummers weergeven

Uw telefoon houdt een lijst met de nummers bij van recentelijk ontvangen
oproepen en gekozen nummers, zelfs als er geen verbinding tot stand is
gebracht. De gegevens in de lijsten worden gesorteerd van nieuw naar
oud. De oudste gegevens worden verwijderd als er nieuwe worden
toegevoegd. Bij elk gegeven wordt het nummer (of, indien beschikbaar, de
naam) van de persoon vermeld en wordt aangegeven of er een verbinding
is gemaakt of niet. U kunt de nummers in deze lijsten bellen, opslaan of
verwijderen.

Snelkoppeling:

de lijst met gekozen nummers te gaan.
Het menu Gespreksinfo openen:

58 - Belfuncties

Druk op N om direct vanuit het inactieve scherm naar

Zoek de functie

Druk op Om

1

S

2

(+)

KIES

3

S

M

naar
bladeren

Ontvangen

naar een nummer te bladeren dat u
wilt kiezen, opslaan of verwijderen

Opmerking: < betekent dat er een

verbinding is gemaakt.

>

Gesprek info

Ontvangen

of

of

Gevoerde

Gevoerde

te

te selecteren

Druk op Om
4

het nummer te kiezen

N

Opmerking:

Houd N twee
seconden ingedrukt om het nummer
als DTMF-tonen te verzenden.
Zie "DTMF-tonen verzenden" op
pagina 88 als u DTMF-tonen wilt
activeren.

of

als

+

Weergave

boven de toets +
verschijnt—de details van het
gegeven weer te geven

als

boven de toets +

Opslaan

verschijnt—de details van het
gegeven in het telefoonboek op te
slaan

of

M

te openen om andere

Laatste

procedures uit te voeren, die in de
volgende lijst worden beschreven

Belfuncties - 59

Het

bevat de volgende opties:

Laatste

Optie Beschrijving

Een telefoonboekgegeven maken met het

Opslaan

Wissen

Verwijder alle

Verberg ID/Toon ID

SMS verzenden

Cijfers toevoegen

Koppel nummer

Een nieuwe SMS maken met het

Nog een nummer uit het telefoonboek of

geselecteerde nummer in het veld
(Deze optie verschijnt niet als
wordt weergegeven boven de toets

Nr.

OPSLAAN

+

.

als het nummer al in het telefoonboek is
opgeslagen.)

Het gegeven verwijderen. (Deze optie
verschijnt niet als
boven de toets

wordt weergegeven

WIS

.)

+

Alle gegevens in de huidige lijst
verwijderen.

De beller-ID verbergen (of weergeven)

voor het volgende gesprek.

geselecteerde nummer in het veld

Telefoonnr.

. Zie "Berichten en bestanden

verzenden" op pagina 69.

Cijfers toevoegen aan het einde van het

geselecteerde nummer.

de lijst met recente gesprekken
toevoegen aan het einde van het
geselecteerde nummer.

of

60 - Belfuncties

Optie Beschrijving

Tonen verzenden

Het geselecteerde nummer als DTMF-

tonen naar het netwerk verzenden voor
het bellen met een creditcard of een
wachtwoord. (Deze optie is alleen
beschikbaar tijdens een actief gesprek.)

Zie "DTMF-tonen verzenden" op
pagina 88 als u DTMF-tonen wilt
activeren.

Iemand terugbellen van wie u de oproep niet
kon beantwoorden

De telefoon houdt een lijst bij van onbeantwoorde oproepen. Als u een
oproep niet kunt beantwoorden, wordt op het beeldscherm van de telefoon
het volgende weergegeven:

•

de indicator T (gemiste oproepen)

•

het bericht

Druk op Om
1

BEKIJK

2

S

3

N

X

(+) de lijst met ontvangen oproepen

de oproep te verzenden

, waarbij X het totale aantal gemiste oproepen is

Gemiste

weer te geven, beginnend met
de meest recente oproep

door de lijst te bladeren en een
nummer te selecteren dat u alsnog
wilt beantwoorden

Belfuncties - 61

Voi ce ma il

U kunt naar uw voicemailberichten luisteren door
het voicemail-nummer van uw netwerk te bellen.
Voicemailberichten worden op het netwerk opgeslagen
en niet in het geheugen van de telefoon. Neem voor
meer informatie contact op met uw serviceprovider.

Uw voicemailnummer opslaan

Sla uw voicemailnummer op in het geheugen van de telefoon, zodat
u snel en gemakkelijk voicemailberichten kunt ophalen. U krijgt een
voicemailnummer van uw serviceprovider.

Zoek de functie

Druk op Om
1

de toetsen het telefoonnummer voor

2OK(+) het nummer op te slaan

>

M
M

de voicemail in te voeren

Berichten

>

Setup Voicemail

Een nieuw voicemailbericht ontvangen

Als u een voicemailbericht ontvangt, wordt op het scherm van de telefoon

weergegeven. (Sommige netwerken geven alleen

Nieuwe voicemail

aan dat u berichten hebt ontvangen, of het nu nieuwe of oude berichten
zijn.) Als de herinneringen zijn ingeschakeld, geeft de telefoon elke vijf
minuten een herinnering totdat u de melding voor het nieuwe bericht sluit,
het bericht beluistert of de telefoon uitzet. (Zie "Herinneringsmeldingen"
op pagina 103.)

62 - Belfuncties

&

Als de melding voor een nieuw bericht wordt weergegeven:

Handeling Om

Druk op

(+) het voicemailnummer te bellen en

BEL

het bericht te beluisteren

Een voicemailbericht beluisteren

Op elk gewenst moment voicemailberichten beluisteren:.

Zoek de functie

M

>

Berichten >Voicemail

Verkort kiezen

Telkens wanneer u een gegeven in uw telefoonboek opslaat, wordt aan
dit gegeven een uniek verkort nummer toegewezen. U kunt vervolgens
gebruik maken van de functie Verkort kiezen om het gegeven te bellen.
Voer hiertoe in het inactieve scherm het verkorte nummer in en druk op

# N

Zie "Een telefoonboekgegeven opslaan" op pagina 76 als u een gegeven
in het telefoonboek wilt opnemen of als u een verkort nummer voor een
bestaand telefoonboekgegeven wilt weergeven.

.

Snelkiezen

U kunt de telefoonboekgegevens 1 tot en met 9 bellen door op slechts één
toets te drukken. Druk op de toets met het snelkiesnummer en houd deze
toets één seconde ingedrukt. Zie "Een telefoonboekgegeven opslaan" op
pagina 76 als u gegevens op de plaatsen 1 tot en met 9 in het
telefoonboek wilt opslaan.

Belfuncties - 63

U moet de snelkiesfunctie toewijzen aan de nummers 1 tot en met 9
van het telefoonboek in het telefoongeheugen of het telefoonboek op
de SIM-kaart.

Zoek de functie

M

Wisselgesprek

Als u een abonnement hebt op een wisselgesprekservice,
kunt u tijdens een telefoongesprek een tweede telefoontje
aannemen. Als er een tweede oproep binnenkomt terwijl u in
gesprek bent, hoort u een meldingstoon. Druk op
eerste gesprek in de wachtstand zetten en de tweede oproep
te beantwoorden.De wisselgesprekfunctie in- of uitschakelen:

Zoek de functie

M

Doorschakelen

Met de functie Doorschakelen kunt u inkomende oproepen
direct naar een ander telefoonnummer zenden.

Zoek de functie

Doorschakelen biedt de volgende opties:

M

>

Instellingen >Meer instellingen

>

Initiële Setup

>

Snel kiezen

>

Instellingen >Tijdens gesprek

>

Wisselgesprek

>

Instellingen >Doorschakelen

om het

N

Instelling Beschrijving

alle gesprekken worden

Alle

64 - Belfuncties

doorgeschakeld

Instelling Beschrijving

Bij onbeschikbaar

Gedetailleerd

Uit

g esprekken worden doorges chakeld

als uw telefoon niet beschikbaar is

verschillende doorschakelnummers

worden gebruikt voor inkomende
oproepen als u buiten bereik bent,
niet in staat bent te antwoorden of
als de lijn bezet is (alleen voor
spraakoproepen)

gesprekken worden niet
doorgeschakeld

Conferentiegesprek

Als u met meer dan één persoon tegelijk wilt bellen, kunt u
een telefonisch conferentiegesprek houden. Bel de eerste
persoon en druk op
persoon en druk op

(+), bel vervolgens de tweede

WACHT

(+).

SURF

Een gesprek doorverbinden

U kunt een gesprek direct doorverbinden zonder te spreken met de
persoon die de doeltelefoon beantwoordt. Tijdens een gesprek: voer het
telefoonnummer in waarnaar u het gesprek doorverbindt en druk op

N

.

Zoek de functie

M

>

Doorverbinden

Belfuncties - 65

Gespreksblokkering

Met de functie Gespreksblokkering kunt u uitgaande
gesprekken en inkomende oproepen blokkeren. U kunt
alle gesprekken blokkeren, gesprekken voor internationale
nummers blokkeren of gesprekken blokkeren terwijl de
telefoon bezig is met roaming.

Zoek de functie

M

>

Instellingen >Beveiliging

>

Gespreksblokkering

Een gesprek in de wachtstand te zetten

Tijdens een gesprek:

Handeling Om

Druk op
(indien beschikbaar)

Druk op M >

66 - Belfuncties

WACHT

of

(+)

Wacht

een gesprek in de wachtstand
te zetten

Op het beeldscherm van de telefoon
wordt de indicator
telefoon) weergegeven om aan
te geven dat het gesprek in de
wachtstand staat.

(knipperende

l

Bezig met verzenden van
berichten, afbeeldingen
en geluiden

SMS-en zijn korte berichten die u kunt verzenden en
ontvangen (zoals
u ontvangt, worden op het beeldscherm van de telefoon of in
de inbox weergegeven.

Voordat u deze berichten kunt verzenden of ontvangen, moet u de inbox
instellen. Neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie.

Waar is de meeting?

). De SMS-berichten die

Opmerking:

mogelijk al voor u ingesteld.

Uw serviceprovider heeft de instellingen van de inbox

Bezig met verzenden van berichten, afbeeldingen en geluiden - 67

De inbox instellen

Zoek de functie

Druk op Om

1

S

2

3

4OK(+) het nummer van het servicecentrum

5

6

7OK(+) de periode op te slaan waarna

8

9

10OK(+) het antwoordtype op te slaan

68 - Bezig met verzenden van berichten, afbeeldingen en geluiden

(+) het

WIJZIG

de toetsen het telefoonnummer in te voeren

(+) de periode

WIJZIG

de toetsen de periode in te voeren waarna niet-

(+) het

WIJZIG

S

>

M
M

naar

door uw serviceprovider wordt
verstrekt

voor het servicecentrum dat uw
uitgaande berichten verwerkt

op te slaan

ontvangen berichten vervallen—het
aantal dagen dat het netwerk
probeert niet-ontvangen berichten
opnieuw te verzenden

berichten vervallen

naar het standaardtype antwoorden
te bladeren dat u wilt verzenden—
SMS-berichten, of andere typen
berichten

Berichten

>

Setup SMS

Servicecentrumnr.

Servicecentrumnr.

Vervalt na

Antwoordtype

te bladeren

te wijzigen dat

te wijzigen

te wijzigen

Druk op Om
11

12

13

14

15

16

(+) de instelling voor

WIJZIG

S

(+) de periode voor legen te selecteren

KIES

S

S

(-) de aangepaste periode voor legen

KLAAR

naar de tijdsperiode te bladeren dat
berichten in uw inbox kunnen blijven
staan

Ga door als u
Als u een andere optie selecteert, is
de procedure voltooid.

de gegevens voor het nummer of
label te wijzigen

te wisselen tussen het nummer en
het label

op te slaan nadat u alle gegevens
hebt ingevoerd

Legen

Eigen Profiel

te wijzigen

selecteert.

Berichten en bestanden verzenden

U kunt een SMS-en en afbeeldingen of geluiden naar één of meerdere
ontvangers verzenden. U kunt het telefoonnummer van elke ontvanger
handmatig invoeren of één of meerdere nummers uit het telefoonboek of
de lijst met recente gesprekken selecteren.

Snelkoppeling:

scherm) kunt u op
naar het ingevoerde telefoonnummer wordt verzonden

Tijdens het kiezen (de cijfers zijn zichtbaar op het

>

M

SMS verzenden

Bezig met verzenden van berichten, afbeeldingen en geluiden - 69

drukken om een SMS te maken die

Opmerking:

veld

1

Als u handmatig meerdere telefoonnummers invoert in het

, dient u een spatie tussen elk telefoonnummer in te voegen. Houd

Aan

ingedrukt om een spatie in te voegen.

Zoek de functie

Inhoud van SMS voltooien:

Item Beschrijving

Voer één of meer telefoonnummers

Aan

Voer het tekstbericht in (zie "Tekst

Ber.

>

M
M

Berichten

>

Nieuw bericht

of e-mailadressen in waarnaar u het
bericht wilt verzenden.

Druk op

(+) om één of

BLADER

meer ontvangers te selecteren uit
het telefoonboek of de lijst met
recente gesprekken

invoeren" op pagina 46).
Om een afbeelding, animatie of

geluidsbestand in te voegen,
drukt u op:

M

>

Invoegen

> object type

> object

70 - Bezig met verzenden van berichten, afbeeldingen en geluiden

De berichtstatus weergeven

SMS-berichten die u verzendt, worden in de outbox opgeslagen.
U kunt de inhoud van uw outbox als volgt weergeven:

Zoek de functie

De berichten worden gesorteerd van de nieuwste naar de oudste
berichten. De volgende pictogrammen geven de status van het
bericht aan:

= het bericht wordt verzonden

á

= het verzenden is mislukt

m

M

>

Berichten >Outbox

= verzonden

Y

Berichten ontvangen en lezen

Opmerking:

ontvangen. Zie "De inbox instellen" op pagina 68.
Als u een nieuw bericht ontvangt, wordt op het beeldscherm van de

telefoon het bericht
een meldingssignaal. Druk op
de inbox te openen als er meerdere berichten zijn binnengekomen).

Opmerking:

U moet de inbox instellen voordat u SMS-berichten kunt

weergegeven en geeft de telefoon

Nieuw Bericht

Als de inbox vol is, er verschijnt een knipperende envelope.

X

(+) om het bericht te openen (of

LEES

Bezig met verzenden van berichten, afbeeldingen en geluiden - 71

Tijdens het lezen van een SMS kunt u op M drukken om het
te openen dat de volgende opties bevat:

Optie Beschrijving

Naar een webadres (URL) in het

Ga naar

bericht gaan.

Doorschakelen

Opslaan

Een kopie van de SMS openen waarin

het veld

Aan

leeg is.

Een bijlage bij een SMS (afbeelding,

animatie of geluidsbestand) of een
telefoonnummer in de SMS opslaan.

Opmerking:

tevens opslaan als

Saver

U kunt sommige bijlagen

Wallpaper, Screen

of

Instellen als beltoon

.

SMS-berichten beantwoorden

Tijdens het bekijken van een SMS kunt u een antwoord maken:

Menu SMS

Het

bevat de volgende opties:

Menu SMS

Optie Beschrijving

>

M

72 - Bezig met verzenden van berichten, afbeeldingen en geluiden

Een nieuwe SMS openen waarin het

Antwoord

Antwoord Aan

in het veld

nummer van het bericht

wordt weergegeven.

Aan

Een SMS vergrendelen of verwijderen

U kunt op elk gewenst moment uw inbox openen om berichten te lezen,
te vergrendelen of te verwijderen.

Berichten in de inbox worden gesorteerd van de nieuwste berichten
naar de oudste. Als uw inbox vol is, verschijnt een knipperende envelope.
Om nieuwe berichten te bekijken, moet u een aantal tekstberichten in de
inbox wissen.

Zoek de functie

Druk op Om

1

S

M

naar het gewenste bericht te
bladeren
(

Y

n

vergrendeld)

2

(+) het bericht te openen

LEES

3

BEWAAR

(

—rechts)

+

of

Antwoorden

(-—links)

of

M

het bericht te sluiten zonder het
te wijzigen

Antwoorden aan verwijderen

het

Bezig met verzenden van berichten, afbeeldingen en geluiden - 73

>

Berichten >SMS

= niet gelezen,

= gelezen, f = gelezen en

te openen

Menu SMS

74 - Bezig met verzenden van berichten, afbeeldingen en geluiden

Telefoonboek

U kunt een lijst met namen en telefoonnummers of e-mailadressen in
het elektronische telefoonboek van uw telefoon opslaan. U kunt deze
gegevens weergeven en de nummers rechtstreeks bellen met uw
telefoon.

Bovendien kunt u vanuit uw telefoon rechtstreeks een
SMS sturen naar een e-mailadres.

Als u de lijst met namen die in het telefoonboek is
opgeslagen wilt weergeven, drukt u op

vanuit het inactieve scherm. Blader naar een naam en druk op

(+) om de details van het telefoonboekgegeven te bekijken,

BEKIJK

zoals in het volgende scherm wordt getoond.

Items in een telefoonboekgegeven

M

>

Telefoonboek

Typ e- indicator geeft
type nummer aan:

Werk

$

Thuis

U

Hoofd

S

Mobiel

h

Fax

Z

Semafoon

p

E-mail

[

indicator

VoiceDial-

staat voor een opgenomen
Voi ce Dia l

5E

$*

Carlo Emrys
5551212
Verkort nr.15#(P)

M

TERUG BEWERK

Terug naar lijst

Druk op

Telefoonboek

van het

Naam

gegeven

Telefoonnummer,
e-mailadres

leden van een

mailinglijst

Gegeven bewerken

om het

M

te openen

Menu

of

.

Telefoonboek - 75

Opmerkingen:

•

Email adres

de SIM-kaart zijn opgeslagen, bevatten geen informatie over

VoiceDial, Pictogram-ID

•

Als het telefoonboekgegeven een mailinglijst is, worden de
leden van de lijst achter de naam van het gegeven vermeld.

-gegevens,

Mailinglijst

of

-gegevens en gegevens die op

.

Beltoon ID

Soort

,

Een telefoonboekgegeven opslaan

Voor een telefoonboekgegeven is een telefoonnummer of e-mailadres
vereist. Alle andere gegevens zijn optioneel.

Een telefoonboekgegeven kan zowel op de telefoon als op de SIM kaart
worden opgeslagen. Verkorte nummers van 1 t/m 100 worden opgeslagen
op de telefoon. Verkorte nummers van 101 en hoger worden opgeslagen
op de SIM-kaart.

Snelkoppeling:

en druk vervolgens op
maken met het nummer in het veld
de volgende procedure om extra gegevens in te voeren en het gegeven
op te slaan.

Voer in het inactieve scherm een telefoonnummer in

(+) om een telefoonboekgegeven te

OPSLAAN

. Ga rechtstreeks naar stap 3 van

Nr.

Opmerking:

gegeven met een beperkt nummer op te slaan door naar het item

Beperkt kiezen

U kunt de volgende procedure ook gebruiken om een

te bladeren en het item te selecteren.

Gegevens invoeren

Zoek de functie

76 - Telefoonboek

M
M

>

Telefoonboek

>

Nieuw

Druk op Om

naar

1

S

2

(+) het type gegeven te selecteren

KIES

3

WIJZIG

(+)

Telefoonnummer, Email adres

of

Mailinglijst

Naam

te bladeren

te selecteren

4OK(+) de naam op te slaan
5

WIJZIG

(+)

Nr., Email

of

Leden

te selecteren

Opmerking:

Als u

Leden

(voor een
mailinglijst) kiest, verschijnt er een
lijst met telefoonboekgegevens.

a

Druk op S om naar een
gegeven te bladeren.

b

c

Druk op
of

WIS

Druk op

(+).

VOEGTOE

KLAAR

(+)

(-) als
u klaar bent. Ga verder
met stap 9.

6OK(+) het telefoonnummer of e-mailadres

op te slaan

7

WIJZIG

(+)

te selecteren

Soort

Opmerking:

De telefoon voegt

automatisch een

(e-mail)

[

indicator toe als u een e-mailadres
invoert.

8

(+) het type nummer te selecteren

KIES

Telefoonboek - 77

Druk op Om
9

OPNEMEN

(+)

of

Ga naar stap 10 als
u geen VoiceDial
voor het gegeven
wilt opnemen

indien gewenst een VoiceDial voor
het gegeven op te nemen

Zie "Een VoiceDial voor een
telefoonboekgegeven opslaan" op
pagina 81.

Opmerking:

Deze optie is niet
beschikbaar voor gegevens die op
een SIM-kaart worden opgeslagen.

10

S

naar

Verkort nr.

te bladeren. Dit is
het nummer waarmee u verkort kunt
kiezen

Het eerstvolgende verkorte nummer
dat beschikbaar is, wordt standaard
aan het telefoonboeknummer
toegewezen.

11

WIJZIG

(+)

Verkort nr.

te selecteren als u het

nummer wilt wijzigen

12OK(+) het gewijzigde verkorte nummer

op te slaan
Als het door u gekozen verkorte

nummer al aan een ander gegeven
is toegewezen, wordt u gevraagd of
u dit gegeven wilt vervangen.

78 - Telefoonboek

Druk op Om
13

WIJZIG

(+)

te selecteren

Pictogram-ID

Opmerking:

optie is niet
beschikbaar voor gegevens die op
een SIM-kaart worden opgeslagen.

14

(+) het pictogram te selecteren

KIES

15

WIJZIG

(+)

Beltoon ID

Deze

te selecteren

Opmerking:

beschikbaar voor gegevens die op
een SIM-kaart worden opgeslagen.

16

(+) de beltoon te selecteren

KIES

17

KIES

(+)

te selecteren als u een ander

MEER

gegeven wilt maken met dezelfde

Naam

Opmerkingen:

en nummer invoeren om deze optie
te kunnen gebruiken.

Zoek de functie

M
M

Deze optie is niet

U moet een naam

>

Telefoonboek

>

Nieuw >Telefoonnummer
Email adres
Mailinglijst

of

of

Telefoonboek - 79

Telefoonboek-item Beschrijving

Naam

een naam voor het
telefoonboekgegeven (zie "Tekst
invoeren" op pagina 46)

Nr., Email

of

Leden

het telefoonnummer of e-mailadres,
o telefoonboekgegevens selecteren
om als leden van de mailinglijst toe
te voegen

Soort

het type telefoonnummer (alleen
voor telefoonnummers die niet zijn
opgeslagen op de SIM-kaart)

VoiceDial

een VoiceDial voor het gegeven
opnemen. Zie "Een VoiceDial voor
een telefoonboekgegeven opslaan"
op pagina 81.

Verkort nr.

het nummer dat u gebruikt om de
gegevens verkort te kiezen
Gegevens met een verkort nummer
van 1 t/m 100 worden opgeslagen
op de telefoon. Verkorte nummers
van 101 of hoger worden
opgeslagen op de SIM-kaart.

Pictogram-ID

het pictogram dat moet verschijnen
als u een oproep of een SMS van dit
gegeven ontvangt

80 - Telefoonboek

Telefoonboek-item Beschrijving

Beltoon ID

Meer

de melding die de telefoon moet
gebruiken als u een oproep of een
SMS van dit gegeven ontvangt

een ander gegeven maken met
dezelfde

Naam

Een VoiceDial voor een telefoonboekgegeven
opslaan

U kunt een VoiceDial opnemen als u een nieuw telefoonboekgegeven
maakt of als u een al eerder opgeslagen telefoonboekgegeven bewerkt.
Als u een VoiceDial gebruikt, hoeft u geen nummer in te voeren met de
toetsen, maar kunt u een naam uitspreken om een nummer te kiezen
(zie "VoiceDial" op pagina 83).

Opmerking:

op een SIM-kaart wordt opgeslagen.
Maak de opname op een rustige plaats. Houd de telefoon ongeveer

10 centimeter van uw mond en spreek met een normale stem rechtstreeks
in de microfoon van de telefoon.

Zoek de functie

Handeling Om

1

2

U kunt geen VoiceDial opnemen voor een gegeven dat

>

Druk op S

Druk op

BEKIJK

M

naar het gegeven te bladeren
waarvoor u een VoiceDial wilt
opnemen

(+) alle detailgegevens van een

gegeven weer te geven

Telefoonboek

Telefoonboek - 81

Handeling Om
3

Druk op

(+)

BEWERK

4

Druk op S

5

Druk op

(+)

OPNEMEN

6

Druk op

OPNEMEN

(

), laat de toets

+

weer los en zeg
vervolgens de naam
van het gegeven

het telefoonboekgegeven te
bewerken

VoiceDial

te bladeren

naar
de opname te starten
Op het beeldscherm van de telefoon

verschijnt

dan naam

de VoiceDial op te nemen

Druk OPNEMEN toets zeg

.

Op het beeldscherm van de telefoon
verschijnt

HERHAAL dan naam

Druk OPNEMEN toets

.

(binnen twee
seconden)

7

Druk op het
(

) en herhaal de

+

naam

GEGEVEN

de VoiceDial te bevestigen
Op het beeldscherm van de telefoon

verschijnt

Getraind: VoiceDial

.

Een telefoonboekgegeven kiezen

U kunt de lijst van het telefoonboek, een VoiceDial, een verkort nummer of
een snelkiesnummer gebruiken om een nummer te kiezen dat in uw
telefoonboek is opgeslagen. Zie "Verkort kiezen" op pagina 63 als u
verkorte nummers wilt gebruiken. Zie "Snelkiezen" op pagina 63 als u
wilt snelkiezen.

82 - Telefoonboek

Telefoonboeklijst

Zoek de functie

Selecteer het gegeven en druk op N.

M

>

Telefoonboek

Voic eD ia l

Zoek de functie

Spreek de naam van de van tevoren opgenomen naam van het
telefoonboekgegeven uit.

M

>

VoiceDial

Een telefoonboekgegeven bewerken

U kunt een op de telefoon of op de SIM-kaart opgeslagen
telefoonboekgegeven bewerken. Als u een verkort nummer van een
gegeven wijzigt, wordt het gegeven naar de nieuwe locatie voor verkort
kiezen verplaatst en wordt het oorspronkelijke gegeven gewist.

Opmerking:

door naar het item

Zoek de functie

Selecteer het gegeven en druk op
Zie "Items in een telefoonboekgegeven" op pagina 75 en "Een

telefoonboekgegeven opslaan" op pagina 76 voor een beschrijving van
de items in een telefoonboekgegeven of een gegeven met een beperkt
nummer kiezen.

U kunt een gegeven met een beperkt nummer ook bewerken

Beperkt kiezen

te bladeren en het item te selecteren.

>

M

Telefoonboek

>

M

Bewerken

of

Wissen

.

Telefoonboek - 83

84 - Telefoonboek

De telefooninstellingen
aanpassen

U kunt de menu's en de functies van de telefoon wijzigen.

Menu's aanpassen

U kunt de volgorde van de items in het hoofdmenu van uw telefoon
aanpassen en afstemmen op het gebruik.

Zoek de functie

Selecteer een item en druk op
gewenste nieuwe locatie voor het item en druk op

>

M

Instellingen >Meer instellingen

>

Personaliseer >Hoofd Menu

(+), blader vervolgens naar de

NEEM

VOEG IN

(+)

Een andere taal kiezen

Voor het beeldscherm van uw telefoon kunt u een andere taal instellen:

Zoek de functie

M

>

Instellingen >Meer instellingen

>

Initiële Setup >Taal

De telefooninstellingen aanpassen - 85

MyMenu

Met MyMenu hebt u snel toegang tot uw favoriete menufuncties. MyMenu
is voorgeprogrammeerd met snelkoppelingen naar verschillende functies
(zie "Snelkoppelingen" op pagina 3), maar u kunt er meer aan toevoegen.

U kunt MyMenu gebruiken vanuit het inactieve scherm, terwijl u een
telefoongesprek voert of door een menu bladert. Druk op
vervolgens het MyMenu-nummer in (

U voegt een menu-item aan de lijst MyMenu toe door het item te

ingedrukt te houden totdat de telefoon u om bevestiging

selecteren
vraagt.

M

1

tot en met

en toets

M

99

).

86 - De telefooninstellingen aanpassen

Optimaal gebruik maken van uw
telefoon

Belopties

Beperkt kiezen

Als u de functie Beperkt kiezen activeert, kunnen gebruikers
alleen nummers kiezen die voorkomen in de lijst met
beperkte nummers.

Zoek de functie

De gegevens in de lijst met beperkte nummers kunnen elke gewenste
lengte hebben. Als de cijfers 555 als gegeven in de lijst met beperkte
nummers worden opgenomen, kunnen gebruikers elk nummer bellen dat
begint met 555. U dient uw SIM PIN2-code, die wordt verstrekt door uw
netwerkserviceprovider, in te voeren om gegevens in de lijst met beperkte
nummers te kunnen bewerken.

Zoek de functie

U kunt in de lijst met beperkte nummers gegevens maken, bewerken,
verwijderen en sorteren, net als in de telefoonboeklijst. De gegevens in
de lijst met beperkte nummers worden op de SIM-kaart opgeslagen en
bevatten niet de velden

Soort

>

M

M

of

Instellingen>Beveiliging

>

Beperkt kiezen

>

Beperkt kiezen

.

VoiceDial

Optimaal gebruik maken van uw telefoon - 87

Uw gesprekken beheren

Een nummer kiezen dat is opgenomen in een SMS

Als u een SMS ontvangt waarin een telefoonnummer is
opgenomen, kunt u dat nummer rechtstreeks vanuit het
bericht bellen.

Opmerking:

ontvangen. Zie "De inbox instellen" op pagina 68.

U moet de inbox instellen voordat u SMS-berichten kunt

Zoek de functie

Druk op Om

1

S

2

het

M

3

S

4

(+) het nummer in het bericht te kiezen

KIES

Als de SMS meerdere telefoonnummers bevat, drukt u op
het gewenste nummer te bladeren en drukt u vervolgens op
dat nummer te kiezen.

>

M

naar het bericht met het
telefoonnummer te bladeren

naar

Berichten >SMS

Menu SMS

Terugbellen

te openen

te bladeren

S

KIES

om naar

(-) om

DTMF-tonen verzenden

Terwijl u een telefoongesprek voert, kunt u het indrukken van toetsen
als tonen verzenden door op

88 - Optimaal gebruik maken van uw telefoon

>

M

Tonen verzenden

te drukken.

Lange of korte DTMF-tonen instellen of functie uitschakelen:

Zoek de functie

M

>

Instellingen>Meer instellingen

>

Initiële Setup >DTMF

Telefoongebruik controleren

De netwerkverbindingstijd is de verstreken tijd vanaf het moment dat u
een verbinding maakt met het netwerk van uw serviceprovider tot het
moment dat u het gesprek beëindigt door op
tijd zijn ook de bezettonen en de beltonen opgenomen.

De totale duur van de netwerkverbinding op uw teller kan afwijken
van de tijd die in rekening wordt gebracht door de serviceprovider.
Neem voor informatie over facturen rechtstreeks contact op met uw
serviceprovider.

Een gesprekstimer weergeven:

Zoek de functie

U kunt de verstreken netwerkverbindingstijd (bij benadering) van de
volgende gesprekken weergeven:

Timer Beschrijving

De tijd die is gebruikt voor het laatste

Laatste

Gevoerde

>

M

gesprek dat is gevoerd of ontvangen.
U kunt deze timer niet op nul zetten.

De totale tijd die is gebruikt voor het

voeren van gesprekken sinds u deze
timer voor het laatst op nul hebt gezet.

Gesprek info >Gesprekstijden

te drukken. In deze

O

Optimaal gebruik maken van uw telefoon - 89

Timer Beschrijving

Ontvangen

Alle

Levensduur

De totale tijd die is gebruikt voor het

ontvangen van gesprekken sinds u deze
timer voor het laatst op nul hebt gezet.

De totale tijd die is gebruikt voor het

voeren en ontvangen van gesprekken
sinds u deze timer voor het laatst op nul
hebt gezet.

De totale tijd die is gebruikt voor alle

gesprekken op deze telefoon. U kunt
deze timer niet op nul zetten.

Gesprekskosten weergeven en op nul zetten

Een kostenlogboek weergeven:

Zoek de functie

Druk op Om

1

S

2

(+) de opgenomen kosten weer te

KIES

90 - Optimaal gebruik maken van uw telefoon

>

M

naar het kostenlogboek te bladeren
dat u wilt weergeven

geven

Gesprek info

>

Gesprekskosten

Het kostenlogboek op nul zetten:

Druk op Om
1

2OK(-) uw PIN2-code in te voeren om de

(+) de kosten op nul te zetten

RESET

(indien beschikbaar)

nieuwe instelling te bevestigen

Netwerkfuncties

Datagesprekken

Met behulp van een Motorola Original™ datakit kunt u gegevens
uitwisselen tussen uw telefoon en een computer of een ander
extern apparaat. U hebt in dat geval de volgende mogelijkheden:

•

U kunt uw telefoon als een draadloze modem gebruiken om een
verbinding te maken met het Internet.

Opmerking:

56kbps ontvangen als de serviceprovider dit ondersteunt.

•

U kunt de telefoon gebruiken om datagesprekken te verzenden en te
ontvangen via uw computer of palmtopcomputer.

56K modems kunnen gegevens met een snelheid van

De telefoon verbinden met een extern apparaat

U kunt de telefoon verbinden met een extern apparaat (zoals een
computer of palmtopcomputer) met behulp van een USB-kabel.

Opmerking:

Raadpleeg de specificaties van uw externe apparaat.

Niet alle apparaten zijn compatibel met USB-verbindingen.

Optimaal gebruik maken van uw telefoon - 91

Sluit de kabel aan en ga als volgt te werk:

Verbinding maken
1

Controleer de
telefoon

2

Open de toepassing
op de computer

controleer of de telefoon is
verbonden en aan staat

plaats de oproep via de toepassing
(zoals een inbelnetwerk)

Opmerking:

U kunt geen
datanummers kiezen met de
toetsen van de telefoon. U moet de
nummers kiezen via de computer.

3

Beëindig de
gegevensoverdracht
op de computer

beëindig het gesprek en de
verbinding als de
gegevensoverdracht is voltooid

Netwerkkeuze

De netwerkinstellingen van de telefoon weergeven en wijzigen:

Zoek de functie

Uw serviceprovider registreert uw telefoon bij een netwerk. U kunt
informatie over het huidige netwerk weergeven, de manier wijzigen
waarop de telefoon zoekt naar een netwerk, voorkeursnetwerken instellen
en meldingen in- of uitschakelen die aangeven wanneer een verbinding
wordt verbroken of de netwerkregistratie wordt gewijzigd.

92 - Optimaal gebruik maken van uw telefoon

M

>

Instellingen >Meer instellingen

>

Netwerk

Beveiliging

Lijnbeveiliging

Als op het beeldscherm van de telefoon
weergegeven terwijl u belt, betekent dit dat de telefoon een apparaat
heeft gedetecteerd waarmee het gesprek wordt afgeluisterd. Dit bericht
verschijnt niet als beller-ID, gesprekskosten of andere informatie het
beeldscherm vult.

Lijn niet beveiligd

wordt

De telefoon vergrendelen en ontgrendelen

Een vergrendelde telefoon geeft nog wel beltonen of trilsignalen bij
binnenkomende oproepen of berichten, maar u moet de telefoon
ontgrendelen om deze te beantwoorden.

De telefoon handmatig vergrendelen

Zoek de functie

De telefoon zo instellen dat deze automatisch wordt
vergrendeld

U kunt de telefoon zo instellen dat deze automatisch wordt vergrendeld
zodra u de telefoon uitzet:

Zoek de functie

M

M

>

Instellingen >Beveiliging

>

Telefoon slot >Nu vergrendelen

>

Instellingen >Beveiliging

>

Telefoon slot >Autom. vergrendelen

>

Aan

Beveiliging - 93

De slotcode wijzigen

De slotcode van vier cijfers van uw telefoon is in de fabriek ingesteld op
1234 en de beveiligingscode van zes cijfers is in de fabriek ingesteld op

000000. Het is mogelijk dat uw serviceprovider deze nummers wijzigt
voordat u uw telefoon ontvangt.

Als uw serviceprovider deze nummers niet wijzigt, raden we u aan deze te
wijzigen om te voorkomen dat andere gebruikers toegang kunnen krijgen
tot uw persoonlijke gegevens en uw telefooninstellingen kunnen wijzigen.
De slotcode moet uit vier cijfers bestaan en de beveiligingscode moet zes
cijfers bevatten. Vergeet niet de nieuwe nummers ergens op te schrijven.

Zoek de functie

M

>

Instellingen >Beveiliging

>

Nieuwe codes

> de code

Opmerkingen:

•

Mogelijk weet uw serviceprovider de beveiligingscode van uw
telefoon voor servicedoeleinden. In dat geval kunt u telefoonfuncties
waarvoor u de beveiligingscode moet invoeren, niet gebruiken (zoals
de functies Alles wissen, Fabrieksinstelling en de functie waarmee
u de slotcode kunt omzeilen).

•

Als het enige wachtwoord dat u kunt wijzigen, de slotcode is,
is het menu

Slotcode

Nieuwe codes

weergegeven in het menu

niet beschikbaar en wordt de optie

Telefoon slot

. In dat geval kunt
u de slotcode-editor openen door de volgende menu-items te
selecteren:

>

M

Instellingen >Beveiliging >Telefoon slot >Slotcode

Een code of wachtwoord wijzigen:

Zoek de functie

94 - Beveiliging

M

>

Instellingen >Beveiliging

>

Nieuwe codes

.

Druk op Om

1

S

2

3

4OK(+) de oude code op te geven

5

6OK(+) de nieuwe code toe te wijzen

7

8OK(+) de nieuwe code te bevestigen

(+) de code of het wachtwoord te

WIJZIG

de toetsen de oude code in te voeren

de toetsen de nieuwe code in te voeren

de toetsen de nieuwe code opnieuw in te

naar de code of het wachtwoord te
bladeren dat u wilt wijzigen

selecteren

Zie "Als u een code of wachtwoord
vergeet" op pagina 95 als u uw code
niet weet.

voeren

Als u een code of wachtwoord vergeet

Als u uw beveiligingscode (oorspronkelijk ingesteld op 000000), SIM-PIN,
SIM-PIN2 of gespreksblokkeringscode vergeet, moet u contact opnemen
met uw serviceprovider.

Als u uw slotcode vergeet, kunt u proberen de telefoon te ontgrendelen
door 1234 of de laatste vier cijfers van uw telefoonnummer in te voeren.
Als dat niet werkt, druk dan op

Geef slotcode

serviceprovider als u de beveiligingscode niet weet.

op het scherm wordt weergegeven. Neem contact op met uw

en voer de beveiligingscode in zodra

M

Beveiliging - 95

De SIM-kaart beveiligen

Als de functie SIM-PIN is ingeschakeld, moet u telkens wanneer u de
telefoon aanzet of een SIM-kaart plaatst, de PIN-code van uw SIM-kaart
invoeren. U krijgt de PIN-code voor de SIM-kaart van uw serviceprovider.

Zoek de functie

M

>

Instellingen >Beveiliging

>

SIM PIN >Aan

of

Uit

De blokkering van de PIN-code voor de SIM-kaart
opheffen

Als u drie keer na elkaar een verkeerde pincode invoert, wordt de
SIM-kaart onbruikbaar en wordt het bericht
weergegeven. U moet een speciale code invoeren om de blokkering van
de PIN-code op te heffen (PUK-code), die door uw serviceprovider wordt
verstrekt.

Opmerking:

binnen twee seconden na de vorige toetsaanslag.

Let op:

heffen, wordt de SIM-kaart permanent onbruikbaar en verschijnt op het
beeldscherm van de telefoon het bericht

In de volgende toetsenreeks moet u elke toets indrukken

Als u 10 keer zonder succes hebt geprobeerd de blokkering op te

SIM-PIN fout! Geblokkeerd!

SIM uitgeschakeld!

.

96 - Beveiliging

Druk op Om
1

# # 0
5 *

de editor te openen waarin u de
blokkering van de PIN-code kunt
opheffen

Op de telefoon verschijnt

.

PUK code

2

de toetsen de PUK-code in te voeren

Geef

3OK(+) de PUK-code door te geven

Op de telefoon verschijnt

nieuwe PIN

4

de toetsen een nieuwe PIN-code voor de

.

Geef

SIM-kaart in te voeren

Opmerking:

de SIM-PIN-code dient

vier tot acht cijfers lang te zijn.

5OK(+) de nieuwe SIM-PIN-code toe

te wijzen
Op de telefoon verschijnt

Herhaal nieuwe PIN

6

de toetsen de PIN-code van uw SIM-kaart

.

opnieuw in te voeren

7OK(+) de nieuwe SIM-PIN-code te

bevestigen en de blokkering
van de SIM-kaart op te heffen

Beveiliging - 97

Webtransacties beveiligen

De WAP Identity Module (WIM) bevat informatie voor e-commerce en
andere Internet-beveiliging.

Als de WIM-beveiliging
aanzet of een nieuwe SIM-kaart plaatst, de WIM-PIN invoeren. U schakelt
de WIM-beveiliging als volgt in of uit:

Zoek de functie

Zie "De slotcode wijzigen" op pagina 94 om de WIM-PIN te wijzigen.

is, moet u, telkens wanneer u de telefoon

Aan

>

M

Instellingen >Beveiliging

>

WIM-pincodes

98 - Beveiliging

Functies in de persoonlijke
organizer

Agenda

De agenda bevat een kalender die u kunt gebruiken om items, zoals
afspraken en vergaderingen, te plannen. U kunt uw planning met items
per week of per dag weergeven en de agenda een alarmsignaal laten
weergeven om u aan bepaalde items te herinneren.

Opmerking:

de agenda te gebruiken (zie "Tijd en datum instellen" op pagina 39).
Ga als volgt te werk om items in de agenda te plannen of te bekijken:

U dient de juiste tijd en datum op de telefoon in te stellen om

Zoek de functie

M

>

Agenda

Weekweergave

Als u de agenda opent, wordt op het beeldscherm van de telefoon een
weekkalender weergegeven. Lijnen of gevulde vakken onder elke dag
geven aan dat er items zijn gepland.

Item
zonder tijd

12 uur
venster

Agenda
verlaten

5E
{

9JAN-15JAN

SMTWTFS

M

VERLATEN BEKIJK

Item gepland voor de
hele dag (12 uur)

Dagen van de week
(druk op

}

Druk op
het

Menu Agenda

Functies in de persoonlijke organizer - 99

*of#

om te selecteren)

Item van één uur
Naar geselecteerde

dag gaan

om

M

te openen

Dagweergave

Selecteer een dag in de weekweergave en druk op
de items van die dag te bekijken. U kunt elk item in de dagweergave
bewerken, bekijken, kopiëren en verwijderen.

BEKIJK

(+) om

Itemweergave

Selecteer een item in de dagweergave en druk op
gedetailleerde gegevens van een item weer te geven. U kunt items
in de itemweergave bewerken, kopiëren en verwijderen.

BEKIJK

(+) om de

Een nieuw item opslaan

Voor een item in de agenda is een titel vereist. Alle andere gegevens zijn
optioneel.

Zoek de functie

Voer de titel van het item, starttijd, duur, datum, terugkerende items
en een herinneringsalarm in.

M
M

>
>

Agenda
Nieuw

> dag

Itemgegevens wijzigen

Gegevens van een bestaand item wijzigen:

Zoek de functie

Druk op Om

1

S

2

(+) de dagweergave weer te geven

BEKIJK

>

M

naar de geplande itemdag te
bladeren

Agenda

100 - Functies in de persoonlijke organizer