Motorola C333 User Manual [pl]

Download

Witamy

Antena wewnętrzna

Słuchawka

Prawy przycisk

Lewy klawisz

programowy

Wykonuje funkcje

wyświetlane w

lewym narożniku

wyświetlacza.

programowy

Wykonuje funkcje wyświetlane w prawym narożniku wyświetlacza.

Klawisz Nawiązywanie

Klawisz Menu

Otwiera menu, gdy

na wyświetlaczu

pojawia się M.

Klawisz

Zasilanie/Koniec

Naciśnij i

przytrzymaj, aby

włączyć lub wyłączyć telefon. Naciśnij i zwolnij,

aby zakończyć

rozmowę lub wyjść

z menu.

Mikrofon

Gniazdo słuchawek

Można zmieniać obudowy i klawiatury telefonu C330 (zob. “Wymiana obudowy telefonu” na stronie 30). Dlatego telefon może wyglądać inaczej niż na rysunku.

Niezależnie od typu obudowy rozmieszczenie klawiszy, kolejność czynności i funkcje nie ulegają zmianie.

Służy do nawiązywania połączeń; naciśnij podczas bezczynności, aby wyświetlić ostatnie połączenia.

Klawisz nawigacyjny

Przewijanie list, nastawianie głośności.

Złącze USB

Podłączanie kabla danych.

Gniazdo ładowania

Podłączanie ładowarki.

Witamy - 1

www.motorola.com

(USA)

MOTOROLA, stylizowane logo M oraz wszystkie inne znaki towarowe, które zostały tak zaznaczone, są znakami towarowymi firmy Motorola, Inc. ® Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. Wszystkie inne wyroby lub nazwy serwisowe są własnością ich właścicieli.

Uwagi dotyczące praw autorskich do oprogramowania

Produkty firmy Motorola, opisane w tym podręczniku, mogą zawierać oprogramowanie firmy Motorola lub innych firm, przechowywane w pamięci półprzewodnikowej lub innych mediach, chronione prawem autorskim. Prawo w Stanach Zjednoczonych i innych krajach zastrzega pewne wyłączne prawa do oprogramowania chronionego prawami autorskimi dla firmy Motorola i innych firm sprzedających oprogramowanie, takie jak wyłączne prawo do sprzedaży lub powielania oprogramowania chronionego prawami autorskimi. Zgodnie z tym, oprogramowania chronionego prawami autorskimi zawartego w produktach firmy Motorola nie wolno modyfikować, ponownie konstruować, sprzedawać lub powielać w żadnej formie w zakresie dopuszczalnym przez prawo. Ponadto zakup produktów firmy Motorola nie powinien być uważany za przekazanie zarówno bezpośrednio, przez wnioskowanie ani zarzut, ani w inny sposób, żadnych licencji lub praw chronionych prawami autorskimi, patentami lub zastosowaniami patentowymi firmy Motorola lub innych firm sprzedających oprogramowanie, poza zwyczajną, niewyłączną, niepodlegającą opłacie patentowej licencją, która wynika z operacji prawnych dokonywanych podczas sprzedaży produktu.

2 -Witamy

Mapa menu

Menu główne

• Ostatnie połączenia

• Style dzwonków

• Centrum medialne

• Moje dzwonki

• MotoMixer

•Przeglądarka obrazków

•Czat

•Gry

•Przeglądarka *

• Sesje internetowe *

•Terminarz

• Wybieranie głosowe

• Szybkie wybieranie

• Kalkulator

• Ustawienia

• (zob. następna strona)

• Aplikacje SIM *

• Moje menu

• Wybieranie numeru usług

• Wybieranie ustalone

•Książka telefoniczna

• Wiadomości

Uwaga:

układ menu telefonu. Operator sieci może zmienić jego układ lub nazwy funkcji.

Nie wszystkie funkcje są dostępne dla użytkownika.

To jest standardowy

funkcja uzależniona od sieci, karty SIM lub od rodzaju abonamentu.

Skróty

Podczas bezczynności naciśnij dół: prawą lub lewą stronę: regulacja głośności

Wyświetlanie swojego numeru: Naciśnij

Przechodzenie do listy połączeń wychodzących: Naciśnij

Wychodzenie z menu: Naciśnij

Skróty Mojego menu, zob. str.

w górę lub w

Spis telefonów

Mapa menu - 3

Menu Ustawienia

• Przekazywanie

połączeń *

•Rozmowy

• Transmisja faksów

• Transmisja danych

• Anuluj wszystko

• Stan przekazywania

• Stan telefonu

• Numery mojego telefonu

• Inform. kredyt./ dostępna

• Aktywna linia

•Miernik baterii

• Inne informacje

• Ustawienie połączeń przychodzących

• Minutnik połączeń przychodzących

• Ustawienia kosztów

• Mój identyfikator

• Rozmowa i faks

• Opcje odbierania

•Połącz. oczekujące

• Zabezpieczenia

• Blokada telefonu

• Blokada klawiatury

• Blokada aplikacji

• Wybieranie ustalone

• Ograniczanie połączeń

•Kod PIN

• Nowe hasła

• Inne ustawienia

• Personalizacja

• Menu główne

• Klawisze

•Powitanie

• Tapeta

• Wygaszacz ekranu

• Szybkie wybieranie

• Ustawienia początk.

• Czas i data

• Wybieranie skrócone

•Podświetlanie

•Przewiń

•Animacja

•Język

• Oszczędność baterii

•Kontrast

• DTMF

• Zerowanie główne

• Kasowanie główne

•Sieć

• Ustawienia samochodowe

•Słuchawki

Uwaga:

układ menu telefonu. Operator sieci może zmienić jego układ lub nazwy funkcji. Nie wszystkie funkcje są dostępne dla użytkownika.

To jest standardowy

funkcja uzależniona od sieci, karty SIM lub od rodzaju abonamentu.

4 - Mapa menu

Spis treści

Bezpieczeństwo i informacje ogólne Informacje dotyczjące gwarancji W jaki sposób można uzyskać serwis

gwarancyjny? Warunki Co nie jest objęte gwarancją Wprowadzenie

Co zawiera opakowanie? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Informacje o tym podręczniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Wymiana karty SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Wymiana obudowy telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Resetowanie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ładowanie baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Eksploatacja baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Włączanie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Regulacja głośności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Nawiązywanie i odbieranie połączeń . . . . . . . . . . . . . . 38

Używanie telefonu

Symbole wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Korzystanie z menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Konfiguracja telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Wprowadzanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Spis treści - 5

Funkcje połączeń

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ponowne wybieranie numeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Wykorzystywanie identyfikacji rozmówcy . . . . . . . . . . . 53

Wybieranie numeru alarmowego . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Wstawianie liter specjalnych do sekwencji wybierania . 55

Przeglądanie ostatnich połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Korzystanie z poczty głosowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Szybkie wybieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Wybieranie skrócone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Korzystanie z funkcji połączenia oczekującego . . . . . . 57

Przekazywanie połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Telekonferencja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Przełączanie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ograniczanie połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Zawieszanie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Wiadomości

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Wysyłanie wiadomości, obrazków i dźwięków . . . . . . . 61

Wyświetlanie stanu wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Odbieranie i odczytywanie wiadomości . . . . . . . . . . . . 63

Książka telefoniczna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Pola wpisu do książki telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . 65

Wprowadzanie wpisu do książki telefonicznej . . . . . . . 66

Wybieranie numeru z książki telefonicznej . . . . . . . . . . 68

Edytowanie wpisu do książki telefonicznej . . . . . . . . . . 69

Dostosowywanie ustawień telefonu

. . . . . . . . . . . . . . . 71

Dostosowanie menu i wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . 71

Korzystanie z funkcji Moje menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

6 -Spis treści

Wykorzystaj w pełni swój telefon

. . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Opcje wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Monitorowanie używania telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Funkcje sieciowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Zabezpieczenia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Zabezpieczenie linii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Blokowanie i odblokowywanie telefonu . . . . . . . . . . . . 79

Zmiana kodu dostępu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Ochrona karty SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Ochrona transakcji internetowych . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Funkcje organizera osobistego

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Terminarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Sygnały przypomnień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Kalkulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Wiadomości i rozrywka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Przypisywanie tematów telefonicznych . . . . . . . . . . . . 87

Gry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Edytor dźwięku MotoMixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Komponowanie dzwonków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Aplikacje SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Rozwiązywanie problemów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Dane dotyczące Współczynnika Absorpcji Swoistej (ang. SAR)

Indeks

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Spis treści - 7

8 -Spis treści

Bezpieczeństwo i informacje ogólne

Ważne informacje na temat bezpiecznej i efektywnej obsługi urządzenia. Przed użyciem telefonu należy przeczytać poniższe informacje.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie zastępują ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa zawarte w podręcznikach użytkownika wydanych do dnia dzisiejszego. Informacje dotyczące wykorzystania radiotelefonów w trudnych warunkach atmosferycznych znajdują się w Załączniku do Wspólnych Uzgodnień Fabrycznych lub Karcie Instrukcji dołączonych do radiotelefonów oferujących takie możliwości.

Charakterystyka operacyjna częstotliwości radiowej (RF)

Telefon komórkowy wyposażono w odbiornik i nadajnik. Po włączeniu telefon jest zdolny do odbioru i nadawania na częstotliwościach radiowych (RF). Telefon komórkowy działa w zakresie częstotliwości od 900 MHz do 1990 MHz i wykorzystuje techniki modulacji cyfrowej.

Podczas połączenia za pomocą telefonu system sterujący połączeniem kontroluje poziom mocy nadawania telefonu. Poziom mocy wyjściowej może wahać się od 0,063 W do 1,58 W.

Bezpieczeństwo i informacje ogólne - 9

Narażenie na energię o częstotliwości radiowej

Telefon komórkowy Motorola został zaprojektowany zgodnie z następującymi krajowymi i międzynarodowymi normami i wytycznymi określającymi bezpieczne dla człowieka dawki energii elektromagnetycznej o częstotliwości radiowej, wydanymi przez:

•

Federalną Komisję USA ds. Łączności, Kodeks Federalny; 47 CFR część 2, podpunkt J;

•

Amerykański Instytut Norm Krajowych (ANSI) / Instytut Inżynierii Elektrycznej i Elektronicznej (IEEE) C95. 1-1992;

•

Instytut Inżynierii Elektrycznej i Elektronicznej (IEEE) C95. 1-1999;

•

Krajową Radę ds. Pomiarów i Ochrony przed Promieniowaniem (NCRP) USA, Raport 86, 1986;

•

Międzynarodową Komisję Ochrony Przed Promieniowaniem Niejonizującym (ICNIRP), 1998;

•

Brytyjską Krajową Radę ds. Ochrony przed Promieniowaniem, 1995;

•

kanadyjskie Ministerstwo Zdrowia - Kodeks Bezpieczeństwa nr 6. Narażenie na działanie pola magnetycznego o częstotliwości radiowej w zakresie częstotliwości od 3 kHz do 300 GHz, 1999;

•

Australijski Urząd Regulacji Telekomunikacji, Norma Radiokomunikacyjna, 1999 (Promieniowanie elektromagnetyczne - Dopuszczalne dawki) - wyłącznie w stosunku do telefonów bezprzewodowych.

10 - Bezpieczeństwo i informacje ogólne

Aby zapewnić optymalne działanie urządzenia i przestrzeganie powyższych norm dotyczących bezpiecznych dla człowieka dawek energii elektromagnetycznej o częstotliwości radiowej, należy zawsze postępować zgodnie z poniższymi zasadami:

Korzystanie z telefonu i działanie pola elektromagnetycznego (EME)

Antena

Należy stosować wyłącznie anteny dostarczone wraz z urządzeniem lub, w przypadku wymiany, posiadające atest producenta urządzenia. Anteny bez atestu, modyfikacje lub dodatkowe akcesoria dołączone do urządzenia bez zezwolenia mogą spowodować uszkodzenie telefonu oraz naruszają przepisy FCC i/lub inne właściwe przepisy.

NIE WOLNO dotykać anteny, kiedy telefon znajduje się w trybie “IN USE”. Dotykanie anteny osłabia jakość połączenia i może spowodować większe zużycie mocy.

Obsługa telefonu

Telefon komórkowy został przygotowany do współpracy z zestawem słuchawkowym umożliwiającym prowadzenie rozmowy i przesłuchiwanie wiadomości. Można też umieścić telefon w etui (które można zaczepić na pasku, włożyć do kieszeni, torebki lub innej części garderoby) i używać wraz z zestawem słuchawkowym.

Bezpieczeństwo i informacje ogólne - 11

Obsługa telefonu noszonego przy sobie

Zgodnie z wytycznymi FCC odnośnie dopuszczalnych dawek energii o częstotliwości radiowej, w przypadku nadawania z telefonu komórkowego znajdującego się blisko ciała użytkownika, należy zawsze umieścić urządzenie w zaczepie, oprawie, etui, osłonie lub futerale firmowym lub innym, posiadającym atest Motoroli. Korzystanie z akcesoriów nie posiadających atestu Motoroli może spowodować przekroczenie norm FCC odnośnie dopuszczalnych dawek energii o częstotliwości radiowej. W przypadku braku takich akcesoriów podczas nadawania należy zachować odległość co najmniej jednego cala (2,5 cm) pomiędzy anteną i ciałem użytkownika.

Akcesoria posiadające atest Motoroli

Spis akcesoriów posiadających certyfikat Motoroli znajduje się w rozdziale niniejszego podręcznika poświęconym akcesoriom.

Zakłócenia elektromagnetyczne/ kompatybilność

Niemal każde urządzenie elektroniczne jest podatne na zakłócenia elektromagnetyczne (EMI), jeżeli nie posiada odpowiedniej osłony lub nie zostało właściwie zaprojektowane lub skonfigurowane tak, aby zapewnić kompatybilność elektromagnetyczną.

Obiekty

W celu uniknięcia zakłóceń elektromagnetycznych i/lub problemów z kompatybilnością, należy wyłączyć telefon wkażdym obiekcie, na terenie którego umieszczono

12 - Bezpieczeństwo i informacje ogólne

odpowiednie tablice informacyjne. W szpitalach i przychodniach może znajdować się sprzęt podatny na zakłócenia ze strony zewnętrznych źródeł energii o częstotliwości radiowej.

Samoloty

Na pokładzie samolotu należy zastosować się do polecenia wyłączenia telefonu. Każdy przypadek korzystania z telefonu musi zostać uzgodniony z załogą samolotu.

Sprzęt medyczny

Rozruszniki serca

Stowarzyszenie Producentów Sprzętu Medycznego zaleca przestrzeganie minimalnej odległości 6 cali (15 centymetrów) pomiędzy podręcznym telefonem bezprzewodowym i rozrusznikiem serca. Zalecenia te są zgodne z niezależnymi badaniami oraz zaleceniami Instytutu Badań nad Technologią Bezprzewodową.

Osoby z rozrusznikami serca:

•

powinny ZAWSZE trzymać WŁĄCZONY telefon w odległości większej niż sześć cali (15 centymetrów) od rozrusznika,

•

nie powinny nosić telefonu komórkowego w kieszeni na piersi,

•

powinny trzymać telefon przy uchu naprzeciw rozrusznika, aby zminimalizować możliwość wystąpienia zakłóceń w jego pracy,

•

powinny natychmiast WYŁĄCZYĆ telefon, jeżeli podejrzewają, że powoduje on zakłócenia pracy rozrusznika.

Bezpieczeństwo i informacje ogólne - 13

Aparaty słuchowe

Niektóre cyfrowe telefony bezprzewodowe mogą powodować zakłócenia w pracy aparatów słuchowych. W takim przypadku należy skontaktować się z producentem aparatu słuchowego, aby ustalić możliwość użycia innego aparatu słuchowego.

Inne urządzenia medyczne

W przypadku korzystania z innego osobistego urządzenia medycznego należy skontaktować się z jego producentem i ustalić, czy posiada ono odpowiednią osłonę przed energią o częstotliwości radiowej. W uzyskaniu tych informacji może pomóc lekarz rodzinny.

Bezpieczeństwo i informacje ogólne Korzystanie z urządzenia w samochodzie

Należy sprawdzić obowiązujące przepisy dotyczące korzystania z telefonów w samochodach. Przepisów tych należy zawsze przestrzegać.

Przy korzystaniu z telefonu w samochodzie prosimy:

•

korzystać z dodatkowego wyposażenia, które pozwala prowadzić rozmowę bez odrywania rąk od kierownicy;

•

zjechać na bok i zaparkować pojazd przed rozpoczęciem lub odebraniem połączenia.

14 - Bezpieczeństwo i informacje ogólne

Ostrzeżenie dotyczące używania telefonu

W pojazdach wyposażonych w poduszkę powietrzną

Nie należy kłaść telefonu nad poduszką powietrzną lub w rejonie jej działania. Poduszki powietrzne napełniają się powietrzem z niezwykłą siłą. Jeżeli telefon znajdzie się w rejonie działania poduszki powietrznej, może zostać wyrzucony z wielką siłą i spowodować poważne obrażenia u osób przebywających w pojeździe.

Miejsca zagrożone wybuchem

Należy wyłączyć telefon przed wejściem na miejsce zagrożone wybuchem, chyba, że jest on specjalnie przystosowany do użytkowania w takich miejscach i określony jako “Bezpieczny” (na przykład w Uzgodnieniach Fabrycznych, CSA lub Certyfikacie UL). Nie należy usuwać, wkładać ani ładować baterii w takim miejscu. Iskry w miejscu zagrożonym wybuchem mogą wywołać eksplozję lub pożar prowadzący do powstania obrażeń ciała lub nawet śmierci.

Miejsca zagrożone wybuchem, o których mowa powyżej, obejmują miejsca, w których znajduje się paliwo (tj. pomieszczenia pod pokładem łodzi, urządzenia do przesyłania lub magazynowania paliwa lub chemikaliów, tereny, gdzie w powietrzu znajdują się chemikalia lub cząsteczki, takie jak ziarenka, pył lub opiłki metalu) oraz wszelkie inne miejsca, gdzie normalnie nakazuje się wyłączenie silnika pojazdu. Miejsca zagrożone wybuchem są zwykle, lecz nie zawsze, odpowiednio oznakowane.

Bezpieczeństwo i informacje ogólne - 15

Tereny prowadzenia prac przy użyciu ładunków wybuchowych

Aby uniknąć zakłóceń w pracach przy użyciu ładunków wybuchowych, należy wyłączyć telefon w pobliżu urządzeń elektrycznych wyzwalających wybuch, na terenie prowadzenia prac przy użyciu ładunków wybuchowych lub na terenie oznakowanym tablicami z napisem: “Wyłączyć radionadajniki”. Należy bezwzględnie zastosować się do oznakowań i instrukcji.

Środki ostrożności

Antena

Nie należy korzystać z telefonu, jeżeli jego antena została uszkodzona. Kontakt uszkodzonej anteny ze skórą może spowodować drobne oparzenie.

Baterie

Wszystkie baterie mogą spowodować uszkodzenie mienia lub obrażenia na ciele, jeżeli dojdzie do zetknięcia nieosłoniętych końcówek z materiałami przewodzącymi, takimi jak biżuteria, klucze lub łańcuszki. Materiał przewodzący może wytworzyć obwód elektryczny (zwarcie) i rozgrzać się do wysokiej temperatury. Należy zachować ostrożność przy postępowaniu z naładowaną baterią, zwłaszcza podczas umieszczania jej w kieszeni, w torbie lub innym pojemniku zawierającym metalowe przedmioty.

16 - Bezpieczeństwo i informacje ogólne

Oświadczenie o zgodności z Dyrektywami Unii Europejskiej

Niniejszym firma Motorola oświadcza, że ten produkt jest zgodny z

•

podstawowymi wymaganiami i innymi ważnymi zaleceniami dyrektywy 1999/5/EWG

•

wszystkimi pozostałymi dyrektywami UE

IMEI: 350034/40/394721/9

0168

Type: MC2-41H14

Powyżej przytoczony został przykład typowego Numeru Certyfikacyjnego Produktu.

Na stronie www.motorola.com/rtte możesz obejrzeć Oświadczenie o zgodności (DoC) z dyrektywą 1999/5/EC (dyrektywa R&TTE) dotyczące danego produktu - w celu znalezienia DoC, wprowadź Numer Certyfikacyjny z tabliczki znamionowej produktu do paska “Search” na tej stronie internetowej.

Bezpieczeństwo i informacje ogólne - 17

Numer

Certyfikacyjny

Produktu

Informacje dotyczjące gwarancji

Motorola gwarantuje Państwu, jako pierwotnemu nabywcy urządzenia o charakterze telefonu komórkowego “Personal Communicator” zwanego w dalszej części “Telefonem Komórkowym” - który nabyliście Państwo od autoryzowanego dealera Motoroli, że jest on zgodny z odpowiednimi specyfikacjami Motoroli obowiązującymi w dacie produkcji przez okres [1] roku od daty zakupu Telefonu Komórkowego (Okres Gwarancji).

Należy zawiadomić Motorolę o niezgodności jakichkolwiek Telefonów Komórkowych z odpowiednimi specyfikacjami w ciągu (2) miesięcy od daty wykrycia przez Państwa usterki materiału, wykonawstwa lub braku zgodności ze specyfikacjami, a w każdym przypadku w okresie nie przekraczającym Okresu Gwarancji, przedstawiając Telefon Komórkowy Motoroli w celu przeprowadzenia serwisu. Motorola nie będzie zobowiązana honorować jakiegokolwiek oświadczenia dotyczącego Telefonu Komórkowego, które nie zostało złożone bezpośrednio przez Motorolę, ani żadnego zobowiązania z tytułu gwarancji dotyczącego sprzedawcy.

Wykaz numerów telefonów do Centrum Obsługi Motorola (“Motorola Call Centre”) został załączony do Telefonu Komórkowego.

W Okresie Gwarancji Motorola, według swego uznania i bez dodatkowych opłat, w formie wyłącznego uprawnienia Państwu przysługującego, naprawi lub wymieni Państwa

18 - Informacje dotyczjące gwarancji

Telefon Komórkowy lub jego część, który(a) nie jest zgodny(a) z niniejszą gwarancją; lub jeśli to nie nastąpi, zwróci Państwu jego cenę, pomniejszoną odpowiednio, aby uwzględnić korzystanie przez Państwa z Telefonu Komórkowego od chwili jego wydania. Niniejsza gwarancja wygasa z ostatnim dniem Okresu Gwarancji.

Poniższa gwarancja stanowi kompletną i wyłączną gwarancję dla Telefonu Komórkowego Motoroli oraz zastępuje wszelkie inne gwarancje, warunki i zasady, wyraźne lub domniemane.

Poniższa gwarancja ma zastosowanie do nabywców będących konsumentami w rozumieniu właściwych przepisów, w szczególności Kodeksu cywilnego jak również innych nabywców.

W żadnym przypadku Motorola nie będzie ponosić odpowiedzialności z tytułu szkód lub utraty danych przewyższających cenę nabycia ani z tytułu jakichkolwiek szkód dodatkowych lub pośrednich* wynikających z korzystania lub nieumiejętności korzystania z Telefonu Komórkowego, w najszerszym zakresie w jakim może to być wyłączone na mocy przepisów prawa.

Niniejsza Gwarancja nie wyłącza jakichkolwiek ustawowych praw przysługujących Państwu w przypadku, gdy jesteście Państwo konsumentami, w szczególności praw wynikających z rękojmi zgodnie z Kodeksem cywilnym ani też jakichkolwiek praw w stosunku do sprzedającego Telefony Komórkowe wynikających z zawartej przez Państwa umowy sprzedaży.

*) obejmujących, między innymi, niemożność używania, stratę czasu, utratę

danych, niewygodę, stratę handlową, utratę zysków lub oszczędności.

Informacje dotyczjące gwarancji - 19

W jaki sposób można uzyskać serwis gwarancyjny?

W większości przypadków autoryzowany dealer Motoroli, na podstawie umowy zawartej z Motorolą, który sprzedał i/ lub zainstalował Telefon Komórkowy Motoroli i oryginalne akcesoria będzie honorował roszczenie gwarancyjne i/lub zapewni serwis gwarancyjny. W innym przypadku, w celu uzyskania dalszych informacji na temat skorzystania z serwisu gwarancyjnego prosimy o skontaktowanie się z działem obsługi klienta dostawcy usługi lub z centrum obsługi Motorola (“Motorola call centre”) pod numerami telefonów podanymi poniżej.

W celu skorzystania z serwisu gwarancyjnego należy zwrócić Telefon Komórkowy do Motoroli. Prosimy nie zostawiać w Telefonie Komórkowym jakichkolwiek dodatkowych elementów, jak na przykład karty “SIM”. Do Telefonu Komórkowego powinna również zostać dołączona etykieta z Państwa nazwiskiem, adresem i numerem telefonu; nazwą operatora i opisem problemu. W przypadku instalacji samochodowej, samochód, w którym został zainstalowany Telefon Komórkowy powinien zostać dostarczony do Autoryzowanego Centrum Naprawy, ponieważ analiza problemu może wymagać sprawdzenia całej instalacji samochodowej.

20 - W jaki sposób można uzyskać serwis gwarancyjny?

Aby móc skorzystać z serwisu gwarancyjnego, należy przedstawić kwit zakupu lub porównywalny zastępczy dowód zakupu opatrzony datą zakupu. Telefon Komórkowy powinien również mieć widoczny oryginalny elektroniczny numer seryjny (IMEI) i mechaniczny numer seryjny (MSN). Takie informacje są umieszczone w Telefonie Komórkowym.

Warunki

Niniejsza gwarancja nie będzie mieć zastosowania jeśli numery seryjne lub opisujące rodzaj Telefonu Komórkowego zostały zmienione, usunięte, sporządzony został ich duplikat lub są nieczytelne. Motorola zastrzega sobie prawo odmówienia bezpłatnego serwisu gwarancyjnego w przypadku, gdy wymagana dokumentacja nie może zostać przedstawiona lub informacje są niekompletne, nieczytelne lub niezgodne z dokumentacją fabryczną.

Naprawa, według uznania Motoroli, może obejmować ponowną instalację oprogramowania, wymianę części lub płyt na równoważne pod względem funkcjonalności, naprawione lub nowe części lub płyty. Wszystkie oryginalne akcesoria, baterie, części i sprzęt Telefonu Komórkowego, które zostaną wymienione stają się własnością Motoroli. Motorola nie udziela gwarancji na instalację, konserwację lub serwis produktów, akcesoriów, baterii lub części.

Warunki - 21

W przypadku wymiany Telefonu Komórkowego lub dokonania jego istotnej naprawy jak również w przypadku wymiany jego części, Okres Gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia rzeczy wolnej od wad lub zwrócenia rzeczy naprawionej. W innych przypadkach Okres Gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w ciągu którego nabywca Telefonu Komórkowego na skutek jego wad nie mógł z niego korzystać.

Motorola nie będzie w żaden sposób ponosić odpowiedzialności z tytułu problemów lub szkód spowodowanych przez jakikolwiek sprzęt pomocniczy nie dostarczony przez Motorolę, który jest zamontowany w Telefonach Komórkowych lub jest wykorzystywany z nimi lub z tytułu eksploatowania urządzeń Motoroli z jakimkolwiek sprzętem pomocniczym; taki sprzęt zostaje niniejszym wyłączony z gwarancji.

W przypadku wykorzystywania Telefonu Komórkowego wraz z urządzeniami pomocniczymi lub peryferyjnymi nie dostarczonymi przez Motorolę, Motorola nie udziela gwarancji na eksploatowanie Telefonu Komórkowego/ zestawu peryferyjnego i nie uwzględni żadnego roszczenia gwarancyjnego w przypadku, gdy Telefon Komórkowy jest wykorzystywany w takim połączeniu a Motorola stwierdzi, że nie zaszła awaria Telefonu Komórkowego. Motorola w szczególności nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności z tytułu jakichkolwiek uszkodzeń urządzeń Motoroli lub innych urządzeń spowodowanych w jakikolwiek sposób wykorzystywaniem Telefonu Komórkowego, akcesoriów, aplikacji oprogramowania, urządzeń peryferyjnych (w szczególności baterii, ładowarek, łączników i zasilaczy) w przypadku, gdy takie akcesoria, aplikacje oprogramowania i urządzenia peryferyjne nie zostały wykonane oraz dostarczone przez Motorolę.

22 - Warunki

Co nie jest objęte gwarancją

Niniejsza gwarancja nie obejmuje usterek nie powstałych z przyczyn tkwiących w Telefonie Komórkowym, w szczególności nie obejmuje usterek z tytułu uszkodzeń, nieprawidłowego stosowania, niewłaściwej obsługi, zaniedbań lub nieostrożności lub w przypadku przeróbek lub napraw przeprowadzanych przez osoby nieupoważnione przez Motorolę. Powyższe wyłączenie obejmuje także:

Usterki lub uszkodzenia wynikające z używania Telefonu Komórkowego inaczej niż w sposób typowy i zwyczajowy;

Usterki lub uszkodzenia wynikające z niewłaściwego korzystania, dostępu do niekompatybilnych źródeł, wypadku lub zaniedbania;

Usterki lub uszkodzenia wynikające z przeprowadzania niewłaściwych prób, eksploatacji, konserwacji, instalacji, korekt, niedozwolonych aplikacji oprogramowania lub jakichkolwiek przeróbek lub modyfikacji jakiegokolwiek rodzaju;

Zniszczenia lub uszkodzenia anten, chyba że spowodowane to będzie bezpośrednio usterkami materiałowymi lub wykonawstwa;

Telefony Komórkowe rozmontowane lub naprawione w sposób, który negatywnie wpływa na działanie lub uniemożliwia przeprowadzenie odpowiedniej kontroli i testów w celu zweryfikowania roszczenia z tytułu gwarancji;

Co nie jest objęte gwarancją - 23

Usterki lub uszkodzenia wynikające z zasięgu, dostępności, poziomu usługi lub eksploatacji systemu przez operatora;

Usterki lub uszkodzenia wynikające z zawilgocenia, zalania lub zanieczyszczenia żywnością;

Przewody spiralne elementu kontrolnego Telefonu Komórkowego, które zostały rozciągnięte lub tabulator modułowy został uszkodzony;

Wszystkie powierzchnie plastikowe i inne części narażone na działanie czynników zewnętrznych, które są porysowane lub uszkodzone w wyniku zwykłego korzystania z urządzenia;

Skórzane etui (które zostały objęte odrębnymi gwarancjami producenta);

Telefony Komórkowe czasowo oddane do używania;

Okresowa konserwacja i naprawa lub wymiana części wzwiązku z normalnym zużyciem.

Uwaga:

Czas pracy, stanu gotowości i łączny okres żywotności baterii Motorola nadającej się do ponownego ładowania zainstalowanej w Państwa Telefonie

Komórkowym będzie uzależniony od warunków używania i konfiguracji sieci. Ponieważ jest to produkt zużywający się, specyfikacje wskazują, że będziecie Państwo w stanie korzystać z optymalnej pracy urządzenia Motoroli w ciągu pierwszych sześciu miesięcy od daty zakupu i do (200) ładowań.

24 - Co nie jest objęte gwarancją

Gwarancja na baterie Motorola nadające się do ponownego ładowania zostaje unieważniona jeśli

(i) baterie są ładowane inaczej niż przy użyciu ładowarek

baterii zatwierdzonych przez Motorolę określonych do ładowania baterii,

(ii) jakiekolwiek zabezpieczenia na baterii zostaną

uszkodzone lub świadczą o ingerowaniu w nie,

(iii) bateria jest wykorzystywana w urządzeniach lub celach

innych niż urządzenia, do których została przeznaczona.

Co nie jest objęte gwarancją - 25

26 - Co nie jest objęte gwarancją

Wprowadzenie

Co zawiera opakowanie?

Twój cyfrowy telefon komórkowy ma wbudowaną baterię i zazwyczaj jest dostarczany z ładowarką. Za pomocą akcesoriów opcjonalnych można spersonalizować telefon, aby osiągnąć maksymalną wygodę i wydajność.

Informacje o tym podręczniku

Funkcje opcjonalne

Funkcje oznaczone tym symbolem są opcjonalnymi funkcjami zależnymi od sieci, karty SIM i/lub od abonamentu. Funkcja ta może nie

być dostępna u wszystkich operatorów we wszystkich strefach geograficznych. Aby uzyskać informacje o dostępności, skontaktuj się z operatorem.

Akcesoria opcjonalne

Funkcje oznaczone tym symbolem wymagają używania akcesoriów opcjonalnych Motorola Original™.

Wprowadzenie - 27

Wymiana karty SIM

Karta SIM (karta identyfikacyjna abonenta) zawiera numer telefonu, szczegóły dotyczące usług i pamięć książki telefonicznej oraz wiadomości. Należy założyć ją do telefonu.

Uwaga:

Unikaj wystawiania karty SIM na działanie elektryczności statycznej, wody lub brudu.

Uwaga:

modelu C330, jego wygląd może być inny od przedstawionego na rysunku. Niezależnie od rodzaju obudowy rozmieszczenie klawiszy, kolejność czynności i funkcje nie ulegają zmianie.

Wymiana karty SIM

Należy unikać zginania lub podrapania karty SIM.

Ponieważ można zmieniać obudowy i klawiatury

Naciśnij przycisk odblokowania obudowy znajdujący się w górnej części telefonu.

Odciągnij górną część tylnej obudowy, aby ją odblokować.

Przycisk zwalniający

28 - Wprowadzenie

Wymiana karty SIM

Odsuń metalowy uchwyt karty SIM, a następnie podnieś, aby go otworzyć. Wyjmij starą kartę SIM (jeżeli jest).

Załóż kartę SIM tak, aby nacięcie znajdowało się w lewym górnym rogu, a złota blaszka była skierowana do dołu.

Zamknij uchwyt karty SIM i zablokuj go, przesuwając go do przodu.

Uchwyt karty SIM

Karta SIM

Wprowadzenie - 29

Wymiana obudowy telefonu

Uwaga:

modelu C330, telefon może wyglądać inaczej niż na rysunku. Niezależnie od rodzaju obudowy rozmieszczenie klawiszy, kolejność czynności i funkcje nie ulegają zmianie.

Zdejmowanie obudowy i klawiatury

Ponieważ można zmieniać obudowy i klawiatury

Naciśnij przycisk odblokowania obudowy znajdujący się w górnej części telefonu.

Odciągnij górną część tylnej obudowy, aby ją odblokować.

Uwaga:

obudowa ma wyjmowany pas boczny, należy go teraz wyjąć.

Jeżeli

Przycisk zwalniający

30 - Wprowadzenie

Zdejmowanie obudowy i klawiatury

Odciągnij boczne zaczepy, a następnie.

Podnieś dolną część telefonu, aby wyjąć go z przedniej

obudowy.

Zaczep boczny

Uwaga:

Zawsze używaj obudówMotorola Original™. Gwarancja telefonu nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez używanie akcesoriów innych producentów.

Klawiatura i pas boczny (jeżeli jest) muszą być dopasowane do nowej obudowy.

Wprowadzenie - 31

Zakładanie obudowy i klawiatury

Górną część telefonu

wsuń do górnej części nowej obudowy przedniej.

Dolną część telefonu wciśnij do obudowy przedniej aż zatrzaski boczne znajdą się na swoim miejscu.

Uwaga:

Jeżeli

obudowa ma wyjmowany pas boczny, załóż go teraz.

Zaczep boczny

Zaczep

boczny

32 - Wprowadzenie

Zakładanie obudowy i klawiatury

Załóż dolną część tylnej obudowy.

Naciśnij górną część obudowy tylnej aż

zaczepi się ona przy przycisku odblokowania obudowy.

Wprowadzenie - 33

Resetowanie telefonu

Jeżeli telefon zawiesi się podczas wyświetlania ekranu, komunikatu usterki lub podczas włączania, zresetuj go w następujący sposób:

Resetowanie telefonu

Zdejmij przednią i tylną obudowę w sposób przedstawiony w “Wymiana obudowy telefonu” na stronie 30.

Małym przedmiotem naciśnij przycisk Reset znajdujący się na przedniej części telefonu.

Wyświetlacz telefonu powinien zacząć działać.

Załóż obudowę telefonu.

Przycisk Reset

34 - Wprowadzenie

Ładowanie baterii

Telefon ma wbudowaną baterię. Przed włączeniem telefonu naładuj całkowicie baterię zgodnie z następującą instrukcją. Niektóre baterie osiągają najlepszą wydajność po kilku pełnych cyklach naładowania i rozładowania.

Ładowanie baterii

Podłącz ładowarkę podróżną do środkowego gniazda w dolnej części telefonu.

Podłącz wtyczkę ładowarki podróżnej do odpowiedniego gniazda elektrycznego.

Po wyświetleniu komunikatuo zakończeniu ładowania ( ładowarkę.

Ładowanie ukończone

) odłącz

Uwaga:

baterii w prawym górnym rogu wyświetlacza pokazuje stopień zaawansowania procesu ładowania. Zob. temat “Wskaźnik naładowania baterii” na stronie str. 42.

Podczas ładowania baterii wskaźnik naładowania

Wprowadzenie - 35

Eksploatacja baterii

Telefon C330 ma stałą baterię wewnętrzną. Aby zwiększyć wydajność baterii:

•

Używaj tylko ładowarekMotorola Original™. Gwarancja telefonu nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez używanie ładowarek innych producentów.

•

Nowe telefony lub telefony przechowywane przez długi czas mogą wymagać dłuższego ładowania.

•

Podczas ładowania telefon powinien znajdować się w pomieszczeniu o temperaturze pokojowej.

•

Telefon nie powinien być narażony na działanie temperatury poniżej -10°C (14°F) lub powyżej 45 °C (113 °F). Zawsze zabieraj telefon ze sobą, gdy opuszczasz samochód.

36 - Wprowadzenie

Włączanie telefonu

1 Naciśnij i przytrzymaj

(klawisz Koniec)

2 Jeżeli trzeba, wprowadź kod PIN karty SIM i naciśnij

klawisz

Uwaga:

kodu PIN karta SIM zostanie zablokowana, a telefon wyświetli komunikat zob. “Ochrona karty SIM” na stronie 81.)

3 Jeżeli trzeba, wprowadź czterocyfrowy kod dostępu i

odblokuj telefon, naciskając

(+) w celu odblokowania karty SIM.

Po trzykrotnym wprowadzeniu niepoprawnego

Klawisz Zasilanie/ Koniec

SIM Blocked

(+)

. (Więcej informacji,

Uwaga:

1234. Więcej informacji, zob. “Blokowanie i odblokowywanie telefonu” na stronie 79.

Kod dostępu jest ustawiony oryginalnie na

Regulacja głośności

Możesz ustawić głośność słuchawki telefonu i dzwonka przez naciskanie w prawą i lewą stronę

Gdy Możesz wyregulować

połączenie zostało nawiązane głośność słuchawki wyświetlacz jest podczas

bezczynności

głośność dzwonka

Wprowadzenie - 37

Nawiązywanie i odbieranie połączeń

W tym rozdziale omówiono najważniejsze funkcje związane z połączeniami. Więcej informacji, zob. “Funkcje połączeń” na stronie 53.

Nawiązywanie połączenia

W górnej części telefonu znajduje się wbudowana antena. Nie należy jej zasłaniać podczas rozmowy.

W celu wybrania numeru telefonicznego, Twój telefon powinien:

•

być włączony i odblokowany

•

mieć założoną i odblokowaną kartę SIM

•

być połączony z siecią przy odpowiedniej mocy sygnału

Nawiązywanie połączenia

Wybierz numer telefonu (do 40 cyfr) za pomocą

klawiatury.

Uwaga:

USUŃ

naciśnij i przytrzymaj wszystkie cyfry.

2 Nawiąż połączenie, naciskając 3 Naciśnij

W przypadku błędu przy wpisywaniu naciśnij.

(-) w celu skasowania ostatniej cyfry lub

USUŃ

(-), aby usunąć

(klawisz wysyłania).

(klawisz Koniec) po zakończeniu rozmowy.

Antena

wbudowana

38 - Wprowadzenie

Uwaga:

gdy telefon jest zablokowany lub gdy nie ma karty SIM. Zob. “Wybieranie numeru alarmowego” na stronie 54.

Numery alarmowe można wybierać nawet wtedy,

Odbieranie połączenia

Abyś mógł odebrać połączenie, Twój telefon powinien:

•

być włączony i odblokowany

•

mieć założoną i odblokowaną kartę SIM

•

być połączony z siecią przy odpowiedniej mocy sygnału

Po otrzymaniu połączenia telefon dzwoni i/lub wibruje oraz wyświetla komunikat o połączeniu przychodzącym.

Odbieranie połączenia

1 Naciśnij N lub 2 Po zakończeniu rozmowy naciśnij

(klawisz Koniec).

ODBIERZ

(+).

Wprowadzenie - 39

40 - Wprowadzenie

Używanie telefonu

Rysunek podstawowych części telefonu zamieszczono na str. 1.

Symbole wyświetlacza

Niektóre funkcje telefonu opisane w tym podręczniku są dostępne przy wyświetlaczu podczas bezczynności. Te r mi n wyświetlacz podczas bezczynności odnosi się do wyświetlacza standardowego pojawiającego się w czasie, kiedy telefon jest włączony i gotowy do użycia, w tym momencie nie jest wykonywane żadne połączenie, i nie jest używany system menu.

➎

➋

Wskaźnik usług

➊

Wskaźnik siły sygnału

➒

Wskaźnik typu sygnału

Zegar

➍

➌

Wskaźnik używania

Wskaźnik roamingu

5v O, õ=E x

12:00

SPIS TEL WIADOMOŚĆ

➑

Wskaźnik menu

Wskaźnik trybu wpisywania (jeżeli dotyczy)

➏

Wskaźnik wiadomości

➐

Wskaźnik naładowania baterii

Używanie telefonu - 41

Wskaźnik siły sygnału

➊

służącego do połączenia telefonu z siecią.

Pokazuje moc sygnału

Silny

5 4 3 2 1 j

Gdy pojawia się wskaźnik “brak sygnału”, nie można nawiązywać ani odbierać połączeń.

Wskaźnik usług

➋

w technologii GPRS ( szybszą transmisję danych i operator sieci może

informować, że połączenie GPRS jest aktywne. Wskaźnik nie oznacza, że zostało nawiązane połączenie; oznacza, że zostałeś zarejestrowany w sieci poprzez połączenie GPRS.

Wskaźnik używania

➌

połączenia i przy połączeniach bezpiecznych ( niezabezpieczonych (

Wskaźnik roamingu

➍

korzysta z innego systemu sieci poza siecią

macierzystą. Po opuszczeniu macierzystej sieci

telefon korzysta z roamingu lub szuka innej sieci. Symbole mogą wskazywać tu tryb wprowadzania tekstu (literowy, numeryczny, symboliczny, itp.)

Wskaźnik wpisywania tekstu

➎

wpisywania tekstu podczas wykorzystywania edytora tekstu (standardowy, iTap, itp.). Zob. “Wprowadzanie tekstu” na stronie 50.

Wskazuje, czypołączyłeś się

). GPRS umożliwia

Jest wyświetlany podczas

Pojawia się, gdy telefon

Wskazuje tryb

Brak sygnału

) lub

42 -Używanie telefonu

Wskaźnik wiadomości

➏

sesję czatu lub nową oczekującą wiadomość głosową lub tekstową.

Wskazuje aktywną

Wskaźnik naładowania baterii

➐

naładowania baterii. Im więcej segmentów jest wyświetlanych, tym wyższy jest poziom naładowania baterii.

Wysoki

Baterię należy jak najszybciej ponownie naładować po pojawieniu się ostrzeżenia dzwonka.

Uwaga:

baterii pokazuje stopień zaawansowania procesu ładowania. Zob. “Ładowanie baterii” na stronie 35.

➑

otworzyć menu. Zob. “Korzystanie z menu” na stronie 44.

➒

sygnału powiadamiania. Domyślnym typem sygnału jest głośny dzwonek.

Podczas ładowania baterii wskaźnik naładowania

Wskaźnik menu

Wskaźnik typu sygnału

Głośny dzwonek Wibracje Wibracje i dzwonek

Wyciszenie

Rozładowana bateria

Oznacza, że możesz nacisnąć M, aby

Pokazuje poziom

Pokazuje aktualnie wybrany typ

Cichy dzwonek

Niski

Używanie telefonu - 43

Korzystanie z menu

Nawigacja do funkcji

W tym podręczniku przedstawiono następujący sposób nawigacji do funkcji menu:

Znajdź funkcję

Ostatnie połączenia

Poł. wychodzące

Symbol > oznacza, ze należy nawigować do funkcji i wybrać ją. Powinieneś nacisnąć

, wybrać

Ostatnie połączenia

następnie wyświetlić listę ostatnich połączeń, wybierając

Poł. wychodzące

Wybieranie funkcji

Niektóre funkcje wymagają wybrania elementu z listy:

WSTECZ

otworzyć podmenu.

Naciśnij

aby powrócić do

Naciśnij

(-),

poprzedniego

ekranu.

Podmenu jest

dostępne.

, aby

Ostatnie połączenia

10) John Smith

9) Mary Smith

WSTECZ WYŚW.

WYŚW.

Naciśnij szczegóły zaznaczonego elementu.

Zaznaczony element

(+), aby wyświetlić

44 -Używanie telefonu

Wybierz element, wyróżniając przy użyciu jednej z następujących metod:

• Naciśnij

elementu.

•

Aby zaznaczyć element listy numerowanej, naciśnij klawisz numeryczny.

•

W przypadku listy alfabetycznej kilkakrotnie naciśnij klawisz, aby przejść do odpowiedniego elementu listy i zaznaczyć go.

, aby przejść w górę lub w dół do wybranego

Konfiguracja telefonu

Możesz dopasować wiele ustawień telefonu, aby przystosować go do swoich potrzeb. Do telefonu można pobierać obrazki oraz melodie i używać ich jako tapet, wygaszaczy ekranu lub dzwonków. Zob. “Pobieranie obrazków, gier i dzwonków” na stronie 86.

Ustawianie godziny i daty

Znajdź funkcję

Ustawienia Inne ustawienia

> >

Ustawienia początk.

Czas i data

Używanie telefonu - 45

Zmiana powitania

Zmiana tekstu wyświetlanego po włączeniu telefonu:

Znajdź funkcję

Ustawienia Inne ustawienia

> >

Personalizacja

Powitanie

Zmiana typu sygnału i dzwonka

Telefon dzwoni lub wibruje, aby powiadomić o przychodzącym połączeniu, wiadomości lub innym zadaniu. Ten dzwonek lub wibrację nazywa się sygnałem powiadamiania. Można wybrać jeden z pięciu różnych typów sygnału powiadamiania:

Głośny dzwonek

Wibracje Wibracje i dzwonek

Wyciszenie

Wskaźnik typu sygnału na wyświetlaczu wyświetla aktualny typ sygnału powiadamiania (zob. ilustracja na str. 42).

Każdy profil sygnału powiadamiania zawiera ustawienia głośności dzwonka i sygnału klawiatury. Zawiera również ustawienie dzwonka dla różnych zdarzeń: połączeń przychodzących, wiadomości tekstowych, poczty głosowej, transmisji danych, transmisji faksów, alarmów i przypomnień. Ustawienia można modyfikować w każdym profilu.

Cichy dzwonek

46 -Używanie telefonu

Uwaga:

Miksowanie melodii własnych dzwonków, zob.

“Edytor dźwięku MotoMixer” na stronie 90.

Wybieranie typu sygnału

Znajdź funkcję

Dzwonki >Alert

> profile

Dostosowanie typu sygnału

Profil można dostosowywać, zmieniając sygnały używane w przypadku określonych zdarzeń (takich jak połączenia przychodzące, wiadomości tekstowe itp.).

Znajdź funkcję

Dzwonki

> sygnał

Detail

> zdarzenie > sygnał zdarzenia

Uwaga:

Tworzenie własnych dzwonków, zob. “Edytor

dźwięku MotoMixer” na stronie 90.

Ustawianie funkcji wyświetlacza

Możesz zmienić wygląd swojego wyświetlacza.

Znajdź funkcję

Ustawienia

Inne ustawienia

Ustawienia początk.

Używanie telefonu - 47

Wybieranie jednego z następujących ustawień wyświetlacza:

Ustawienie Opis

Podświetlenie

Kontrast Przewiń

czas, przez który podświetlenie jest włączone (

oszczędność baterii)

Wył.

kontrast wyświetlacza zatrzymanie lub powrót kursora po

osiągnięciu przez niego końca listy na wyświetlaczu

Animacja

menu telefonu przesuwają się w górę iw dół w łagodniejszy sposób (

oszczędność baterii)

Wył.

Oszczędność baterii

Wprowadzenie energooszczędnego zasilania telefonu

Resetowanie wszystkich opcji

Skasowanie wszystkich opcji do oryginalnych ustawień fabrycznych, z wyjątkiem kodu dostępu, kodu zabezpieczającego i minutnika czasu użytkowania:

Znajdź funkcję

48 -Używanie telefonu

Ustawienia

Inne ustawienia Ustawienia początk.

> >

Resetuj wszystko

Kasowanie wszystkich informacji

Przywracanie ustawień fabrycznych i kasowanie wszystkich wpisów użytkownika (np. wpisów książki telefonicznej, pobranych tapet, wygaszaczy ekranu i dzwonków):

Ostrzeżenie:

wprowadzone przez użytkownika do pamięci telefonu, wraz z wpisami książki telefonicznej i terminarza oraz pobranymi plikami. Informacji tych nie można przywrócić po usunięciu. Skasowanie wszystkich opcji do oryginalnych ustawień fabrycznych, z wyjątkiem kodu dostępu, kodu zabezpieczeń i minutnika czasu użytkowania.

Znajdź funkcję

Ta opcja usuwa wszystkie informacje

Ustawienia Inne ustawienia

> >

Ustawienia początk.

Wyczyść wszystko

Konfiguracja innych preferencji

Dostosowanie innych ustawień telefonu:

•Rozmowy:

stronie 58 i “Ograniczanie połączeń” na stronie 59.

• Menu:

stronie 71 i “Korzystanie z funkcji Moje menu” na stronie 72.

• Obrazki i dzwonki:

wyświetlacza” na stronie 71, “Pobieranie obrazków, gier i dzwonków” na stronie 86, “Komponowanie dzwonków” na stronie 91, “Edytor dźwięku MotoMixer” na stronie 90 i “Przypisywanie tematów telefonicznych” na stronie 87.

Zob. “Przekazywanie połączeń” na

Zob. “Dostosowanie menu i wyświetlacza” na

Zob. “Dostosowanie menu i

Używanie telefonu - 49

Wprowadzanie tekstu

Różne metody wprowadzania tekstu ułatwiają wprowadzanie nazw, liczb oraz wiadomości tekstowych do telefonu.

Tablica znaków

Użyj tej tablicy jako przewodnika dotyczącego wprowadzania spacji, cyfr, liter, symboli i innych znaków za pomocą trybu wpisywania wielokrotnie, aby przechodzić między dostępnymi znakami.

2 3 4 5 6 7 8 9 0

Metoda Tap

spacja . 1 ? ! , @ _ & ~ : ; "

- ( ) ' ż ÿ % Ł $ Ą a b c 2 ä ĺ á ŕ â ă d e f 3 g h i 4 ď í î j k l 5 m n o 6 ń ö ř ó ň ô ő p q r s 7 t u v 8 w x y z 9

+ - 0 x * / \ [ ] = > < # §

. Naciskaj ten sam klawisz

α β

ë é č ę

ü ú ů ű

Twój model telefonu może nie posiadać wszystkich znaków przedstawionych w powyższej tablicy.

50 -Używanie telefonu

Wybieranie trybu wpisywania tekstu

Aby uaktywnić tryb tekstowy, naciśnij M >

wpisywania

z dowolnego ekranu wpisywania tekstu i

wybierz tryb wpisywania tekstu:

ITAP

W momencie wprowadzania tekstu,

telefon wyświetla listę słów, z których możesz wybrać potrzebne słowo (zob. “Wpisywanie tekstu za pomocą oprogramowania iTAP™” na stronie 52).

Metoda Tap

Umożliwia wpisywanie znaków

pojedynczo, poprzez naciśnięcie klawisza dla każdej litery, numeru lub symbolu. Jest to standardowy tryb wpisywania tekstu do telefonu.

Numeryczny Symbol Przeglądaj

Wprowadzanie tylko cyfr.

Wpisywanie tylko symboli.

Przeglądanie książki telefonicznej

i listy ostatnich połączeń w celu wybrania nazwy lub numeru do wprowadzenia.

Uwaga:

Wybrany tryb tekstowy pozostaje aktywny do czasu

wybrania innego trybu.

Metoda

Używanie telefonu - 51

Ogólne zasady wpisywania tekstu

•

Jeżeli nie będziesz naciskać klawisza przez dwie sekundy, znak w kursorze blokowym zostanie akceptowany, a kursor przejdzie do następnej pozycji.

• Każde zdanie rozpoczynane jest wielką literą, dopóki tryb ten nie zostanie ręcznie zmieniony. Naciśnij

górę lub w dół, aby po zaznaczeniu litery zmienić ją na dużą lub małą literę.

Wpisywanie tekstu za pomocą oprogramowania iTAP™

Oprogramowanie iTAP™ umożliwia wpisywanie tekstu przy użyciu jednokrotnego naciśnięcia klawisza dla uzyskania określonej litery.

Na przykład wpisanie słowa “act”, wymaga naciśnięcia klawiszy

Migający

wskazuje

miejsce

wpisywania.

2 2 8

kursor

Act Cat Bat Abu

USUŃ

WYBIERZ

Naciśnij zobaczyć dodatkowe słowa.

}

, aby

USUŃ

Naciśnij

52 -Używanie telefonu

usunąć ostatnio

wprowadzoną literę.

(-), aby

WYBIERZ

Naciśnij wstawić zaznaczone słowo.

(+), aby

Funkcje połączeń

W tym rozdziale przedstawiono funkcje związane z nawiązywaniem i odbieraniem połączeń. Aby uzyskać informacje na temat innych funkcji związanych z połączeniami, zob. “Przeglądanie ostatnich połączeń” na stronie 55 i “Transmisja danych i faksu” na stronie 76. Podstawowe instrukcje dotyczące nawiązywania i odbierania połączeń, zob. str. 38-39.

Ponowne wybieranie numeru

Można wybrać ponownie poprzednio wybrany numer telefonu, niezależnie od tego, czy połączenie było zrealizowane, czy numer był zajęty. Przy wyświetlaczu podczas bezczynności, naciśnij które chcesz powtórzyć, i ponownie naciśnij

Wykorzystywanie identyfikacji rozmówcy

Funkcja identyfikacji numeru (identyfikacji rozmówcy) umożliwia rozpoznanie osoby dzwoniącej przed odebraniem telefonu.

, wybierz połączenie,

•

Jeżeli nazwa rozmówcy jest zapisana w książce telefonicznej, telefon automatycznie wyświetli lub

ID ikony

numer telefonu rozmówcy. Wpisywanie lub zmiana wpisu w książce telefonicznej, zob. “Wprowadzanie wpisu do książki telefonicznej” na stronie 66.

. W innym przypadku telefon wyświetli

Funkcje połączeń - 53

Nazwa

•

Jeżeli informacja identyfikacyjna nie jest dostępna, telefon wyświetli komunikat

Rozmowy wychodzące:

•

wyświetlać Twój numer, gdy nawiązujesz z nimi połączenie lub wysyłasz wiadomość. Aby Twój numer nie był widoczny podczas następnego połączenia, naciśnij >

Identyfikacja >Tylko nast. połączenie

Ustawienia >Ustawienia połączeń

Połączenie przych.

Inne telefony mogą

Wybieranie numeru alarmowego

Operator programuje jeden lub kilka numerów alarmowych (takich jak 112 lub 911), które można wybierać w każdej sytuacji. Numery alarmowe można wybierać nawet wtedy, gdy klawiatura lub telefon są zablokowane, po wyświetleniu monitu o kod lub hasło, gdy karty SIM nie ma w telefonie lub gdy karta SIM jest zablokowana lub wyłączona.

Uwaga:

Polskie numery alarmowe mogą nie działać we wszystkich lokalizacjach.

Wybieranie numeru alarmowego w dowolnym momencie:

Naciśnij Aby

Numery alarmowe różnią się w zależności od kraju.

klawisze klawiatury

połączyć się z numerem

wybrać numer alarmowy (np. 112).

alarmowym.

54 - Funkcje połączeń

Wstawianie liter specjalnych do sekwencji wybierania

Podczas wybierania numeru (przy cyfrach widocznych na wyświetlaczu), możesz nacisnąć z następujących liter:

Opcja Opis

Wstaw pauzę

(wstawia

Wstaw oczekiwanie

(wstawia w)

Wstaw 'n'

(wstawia n)

)

Telefon czeka aż nastąpi połączenie, a następnie wybiera kolejne cyfry.

Telefon czeka aż nastąpi połączenie i przed rozpoczęciem wybierania następnych cyfr prosi o potwierdzenie.

Telefon monituje o numer przed wybraniem połączenia. Wprowadzony numer jest wstawiany do sekwencji wybierania zamiast

i wstawić jedną

Przeglądanie ostatnich połączeń

Możesz przejrzeć numery ostatnio wybranych lub odebranych połączeń i połączyć się z nimi:

Znajdź funkcję

Ostatnie połączenia

Przychodzące

Poł. wychodzące

lub

Funkcje połączeń - 55

Korzystanie z poczty głosowej

Aby odsłuchać wiadomości z poczty głosowej, wybierz numer telefonu poczty głosowej. Wiadomości poczty głosowej są przechowywane w sieci - nie w telefonie. Skontaktuj się z operatorem w celu uzyskania dalszych szczegółów.

Zapisywanie numeru poczty głosowej

Zapisz numer poczty głosowej w telefonie, aby przyspieszyć i ułatwić używanie poczty głosowej. Numer poczty głosowej jest dostarczany przez operatora.

Znajdź funkcję

M M

Wiadomości

Ustawienia poczty gł.

Odsłuchiwanie wiadomości głosowej

Jeżeli numer poczty głosowej jest zapisany w telefonie, możesz w dowolnym czasie odsłuchać wiadomości z poczty głosowej:

Znajdź funkcję

Wiadomości Poczta głosowa

Szybkie wybieranie

Każdemu wpisowi w książce telefonicznej zostaje przypisany numer szybkiego wybierania. Podczas dzwonienia możesz wówczas skorzystać z funkcji szybkiego wybierania. Przy wyświetlaczu podczas bezczynności wprowadź numer szybkiego wybierania i naciśnij

56 - Funkcje połączeń

# N

Wybieranie skrócone

Wpisy do książki telefonicznej od 1 do 9 można wywołać przez naciśnięcie jednego klawisza. Naciśnij i trzymaj przez sekundę jednocyfrowy numer szybkiego wybierania. Przypisywanie funkcji wybierania skróconego do numerów od 1 do 9 w książce telefonicznej pamięci telefonu lub w książce telefonicznej karty SIM:

Znajdź funkcję

Uwaga:

klawisz z cyfrą 1.

Operator sieci może przypisać do poczty głosowej

Ustawienia

Inne ustawienia Ustawienia początk.

> >

Wybieranie 1-klaw.

Korzystanie z funkcji połączenia oczekującego

Jeżeli abonament obejmuje funkcję połączenia oczekującego, podczas połączenia słychać sygnał informujący o drugim połączeniu. Aby zawiesić

pierwsze połączenie i odebrać drugie połączenie, naciśnij włączyć lub wyłączyć:

Znajdź funkcję

. Funkcję połączenia oczekującego można

Ustawienia

Ustawienia połączeń

Połącz. oczekujące

Funkcje połączeń - 57

Przekazywanie połączeń

Funkcja przekazywania połączeń umożliwia przekazanie połączenia przychodzącego bezpośrednio na inny numer telefonu.

Znajdź funkcję

Możliwe są następujące opcjeprzekazywania połączeń:

Ustawienie Opis

Wszystkie połączenia

Jeżeli niedostępny

Szczegółowy

Wył.

wykorzystuje inne numery, gdy

przekazuje wszystkie połączenia.

przekazuje połączenia, jeśli telefon jest poza zasięgiem.

użytkownik jest poza zasięgiem, nie odbiera lub numer jest zajęty (tylko połączenia głosowe).

nie przekazuje połączeń.

Ustawienia

Przekaz połączeń

Telekonferencja

Aby w czasie jednego połączenia rozmawiać z więcej niż jedną osobą, można nawiązać połączenie konferencyjne. Zadzwoń najpierw do pierwszej osoby i naciśnij następnie zadzwoń do drugiej osoby i naciśnij

ŁĄCZE

(+).

ZAWIEŚ

(+),

58 - Funkcje połączeń

Przełączanie połączenia

Połączenie można przełączyć bezpośrednio, bez rozmowy z odbierającą osobą. Podczas połączenia:

Znajdź funkcję

Wprowadź numer telefonu, do którego połączenie ma być przełączone i naciśnij

Przełącz

Ograniczanie połączeń

Ograniczanie połączeń umożliwia ograniczenie

połączeń wychodzących lub przychodzących.

Ograniczyć można wszystkie połączenia,

połączenia z numerami zagranicznymi, połączenia podczas roamingu lub wszystkie połączenia, które nie są realizowane w sieci macierzystej.

Znajdź funkcję

Ustawienia

Zabezpieczenia

Ograniczenia połączeń

Zawieszanie połączenia

W czasie połączenia:

Naciśnij Aby

ZAWIEŚ

(jeżeli jest)

lub

Zawieś

(+)

zawiesić połączenie. Tel ef on w yświetli symbol

(migający telefon), aby wskazać, że połączenie zostało zawieszone.

Funkcje połączeń - 59

60 - Funkcje połączeń

Wiadomości

Wiadomości tekstowe to krótkie wiadomości,

które można wysyłać i odbierać (np.

spotykamy?

się na wyświetlaczu telefonu lub w skrzynce odbiorczej wiadomości tekstowych.

Przed odbieraniem wiadomości tekstowych należy skonfigurować skrzynkę odbiorczą wiadomości tekstowych. Skontaktuj się z operatorem w celu uzyskania szczegółów.

). Odebrane wiadomości pojawiają

Gdzie się

Uwaga:

skrzynki odbiorczej wiadomości tekstowych.

Operator mógł już zaprogramować ustawienia

Wysyłanie wiadomości, obrazków idźwięków

Wiadomości tekstowe i obrazki lub dźwięki można wysyłać do jednego lub kilku odbiorców. Możesz ręcznie wprowadzić numer telefonu każdego odbiorcy albo wybrać jeden lub kilka numerów z książki telefonicznej lub listy ostatnich połączeń.

Uwaga:

marek telefonów. Jeżeli wstawiasz ręcznie kilka numerów telefonicznych w

polu Naciśnij i przytrzymaj klawisz

Znajdź funkcję

Pliki mogą nie być odpowiednie dla niektórych

, to powinieneś wstawić spację między numerami.

, aby wstawić spację.

M M

Wiadomości

Nowa wiadomość

Wiadomości - 61

Uzupełnij zawartość wiadomości:

Element Opis

Wprowadź jeden lub kilka numerów

telefonów lub adresów e-mail, do których chcesz wysłać wiadomość.

Możesz wybrać odbiorców z książki telefonicznej lub z listy ostatnich połączeń, naciskając

Wpisz wiadomość tekstową (zob.

Wiad.

“Wprowadzanie tekstu” na stronie 50). Wstaw obrazek, animację lub plik

dźwiękowy, naciskając:

Wstaw

PRZEGL

> typ obiektu > obiekt

(+).

Wyświetlanie stanu wiadomości

Wysyłane wiadomości tekstowe są przechowywane w skrzynce nadawczej. Aby wyświetlić zawartość skrzynki nadawczej:

Znajdź funkcję

Wiadomości są sortowane od najnowszej do najstarszej. Następujące symbole wskazują stan wiadomości:

- trwa wysyłanie

- wysyłanie nieudane

62 - Wiadomości

Wiadomości

Wiad. wychodzące

- dostarczona

Odbieranie i odczytywanie wiadomości

Po odebraniu nowej wiadomości telefon wyświetla

Nowa wiadomość

Naciśnij skrzynkę odbiorczą wiadomości tekstowych, jeżeli jest wiele wiadomości).

CZYTAJ

i powiadamia sygnałem.

(+), aby otworzyć wiadomość (lub

Uwaga:

symbol migającej koperty. Nowe wiadomości nie będą nadsyłane do czasu wykasowania części wiadomości wcześniej otrzymanych.

Podczas odczytywania wiadomości możesz nacisnąć aby wyświetlić

Opcja Opis

Oddzwoń

Odpowiedz

Przekaż

Czat

Po zapełnieniu się skrzynki odbiorczej pojawia się

Menu SMS

Wybieranie numeru znajdującego się w nagłówku wiadomości lub osadzonego w wiadomości.

Otwieranie nowej wiadomości tekstowej z numerem nadawcy

Reply To

w polu Otwieranie kopii wiadomości

tekstowej z pustym polem

Otwieranie sesji czatu z nadawcą

wiadomości.

, które ma następujące opcje:

lub adresem e-mail

Wiadomości - 63

Opcja Opis

Blokowanie wiadomości w celu

Blokuj

zabezpieczenia jej przed skasowaniem.

Zapisz

Zapisywanie załączonych elementów (obrazka, animacji lub pliku dźwiękowego) lub numeru telefonu podanego w wiadomości.

Możesz także zapisać niektóre załączniki jako

lub

Usuń Usuń

wszystko

Nowa wiadomość

Ustawienia

Wygaszacz

Usuwanie wiadomości. Usuwanie wszystkich wiadomości

ze skrzynki odbiorczej. Otwieranie nowej wiadomości

tekstowej. Otwieranie menu konfiguracji

skrzynki odbiorczej wiadomości tekstowych.

Tapeta

Dzwonek

64 - Wiadomości

Książka telefoniczna

W elektronicznej książce telefonicznej telefonu można przechowywać listę nazw i numerów telefonów. Wpisy te można wyświetlać i wybierać bezpośrednio z telefonu.

Przy wyświetlaczu podczas bezczynności naciśnij

Spis telefonów

przechowywanych w książce telefonicznej. Przejdź do nazwy i naciśnij wpisu w książce telefonicznej przedstawione na poniższym wyświetlaczu.

Pola wpisu do książki telefonicznej

, aby wyświetlić listę nazw

WYŚW.

(+), aby wyświetlić szczegóły

Wskaźnik

numeru identyfikuje numer:

$ U S

Z p [

Praca Dom Główny Komórkowy

Faks Pager Email

typu

Wskaźnik

oznacza nagraną nazwę wpisu głosowego

5551212 Nr szybk. wyb.15#(P)

WSTECZ EDYCJA

nazwy głosowej

Carlo Emrys

Powrót do listy

Nazwa wpisu

Numer telefonu wpisu, adres e-mail

lub

członkowie listy adresowej

Edycja wpisu

Naciśnij

Menu spisu tel.

, aby otworzyć

Książka telefoniczna - 65

Uwagi:

Adres e-mail

•

karcie SIM nie zawierają informacji

Nazwa głosowa, ID ikony

•

Jeżeli wpis do książki adresowej jest listą adresową, członkowie listy są wyszczególnieni za nazwą wpisu.

wpisy

Lista wysyłkowa

lub

Dzwonek.

Typ

, i wpisy na

Wprowadzanie wpisu do książki telefonicznej

Z telefonu można wysyłać i odbierać wiadomości e-mail.

Znajdź funkcję

Element książki telefonicznej

Nazwa

Nr., E-mail Członkowie

66 -Książka telefoniczna

lub

M M

Opis

nazwa wpisu książki telefonicznej (zob. “Wprowadzanie tekstu” na stronie 50).

numer telefonu lub adres e-mail lub wybieranie wpisu książki telefonicznej w celu dodania go do listy adresowej.

Spis telefonów

Nowy

Numer telefonu Adres e-mail Lista wysyłkowa

lub

Element książki telefonicznej

Typ

Nazwa głosowa

Pozycja nr.

ID ikony

Opis

typ numeru telefonu (tylko dla numerów telefonicznych nie zapisanych na karcie SIM).

zapisywanie nazwy głosowej dla wpisu. Naciśnij i zwolnij (

), wypowiedz nazwę wpisu

NAGRAJ

(w ciągu dwóch sekund). numer wykorzystywany do

szybkiego wybierania. Wpisy z numerami szybkiego wybierania od 1 do 100 są przechowywane w telefonie. Wpisy numerów szybkiego wybierania od 101 wzwyż są przechowywane na karcie SIM.

symbol, który powinien pojawić się po nadejściu połączenia lub wiadomości od tego wpisu.

Dzwonek

więcej

sygnał telefonu po nadejściu połączenia lub wiadomości od tego wpisu.

tworzenie innego wpisu o tej samej

Nazwa

Książka telefoniczna - 67

Wybieranie numeru z książki telefonicznej

Do wybrania numeru zapisanego w książce telefonicznej możesz użyć książki telefonicznej, funkcji wybierania głosowego, wybierania szybkiego lub wybierania skróconego. Szybkie wybieranie, zob. “Szybkie wybieranie” na stronie 56. Wybieranie skrócone, zob. “Wybieranie skrócone” na stronie 57.

Lista książki telefonicznej

Znajdź funkcję

Wybierz wpis i naciśnij N.

Skrót:

Przy wyświetlaczu podczas bezczynności naciśnij

w górę lub w dół, aby otworzyć książkę telefoniczną.

Spis telefonów

Wybieranie głosowe

Znajdź funkcję

Wypowiedz nagraną nazwę wpisu w książce telefonicznej.

68 -Książka telefoniczna

Wyb. głosowe

Edytowanie wpisu do książki telefonicznej

Możesz edytować wpis książki telefonicznej zapisany na karcie SIM. Jeżeli zmienisz numer szybkiego wybierania wpisu, wpis zostanie przeniesiony do nowej lokalizacji szybkiego wybierania, a oryginalny wpis zostanie usunięty.

Uwaga:

edycji stałego wpisu przez wybranie

Znajdź funkcję

Wybierz wpis i naciśnij Opis elementów wpisu w książce telefonicznej lub wpisu

wybierania ustalonego, zob. “Pola wpisu do książki telefonicznej” na stronie 65 i “Wprowadzanie wpisu do książki telefonicznej” na stronie 66.

Możesz także wykorzystać następującą procedurę

Wybieranie ustalone

Spis telefonów

Edytuj

lub

Usuń

Książka telefoniczna - 69

70 -Książka telefoniczna

Dostosowywanie ustawień telefonu

Możesz ustawić menu telefonu i funkcje.

Dostosowanie menu i wyświetlacza

Znajdź funkcję

Można zmienić ustawienia następujących funkcji:

Ustawienie Opis

Menu główne

Klawisze

Powitanie

Tapeta

Wygaszacz

Ustawienia

Inne ustawienia

> >

Personalizacja

zmiana kolejności elementów menu głównego telefonu.

zmiana funkcji przyporządkowanych do (lewego przy wyświetlaczu podczas bezczynności.

zmiana tekstu wyświetlanego po włączeniu telefonu.

wybieranie wyglądu i układu tła wyświetlacza.

wybór obrazka, który pojawia się podczas bezczynności, i czasu opóźnienia.

i prawego +)

Dostosowywanie ustawień telefonu - 71

Ustawienie Opis

Szybkie wybieranie

zmiana numerów przechowywanych przez funkcję

wybieranie

Szybkie

Korzystanie z funkcji Moje menu

Funkcja Moje menu umożliwia szybki dostęp do najczęściej używanych funkcji menu.

Z funkcji Moje menu można korzystać przy wyświetlaczu podczas bezczynności, podczas połączenia lub podczas przewijania menu. Wystarczy, że naciśniesz klawisza Mojego menu (

Elementy menu dodaje się do listy Mojego menu przez wybranie elementu i przytrzymanie klawisza poprosi o potwierdzenie.

i numer

aż telefon

72 - Dostosowywanie ustawień telefonu

Wykorzystaj w pełni swój telefon

Opcje wybierania

Wybieranie ustalone

Po uaktywnieniu funkcji wybierania ustalonego

użytkownicy mogą wybierać tylko numery z listy

wybierania ustalonego.

Znajdź funkcję

Wpisy na liście wybierania ustalonego mogą mieć dowolną długość. Jeżeli występuje wpis wybierania ustalonego dla cyfr 555, użytkownicy mogą wybierać wszelkie numery zaczynające się od cyfr 555. W celu edycji wpisów wybierania ustalonego wprowadź kod PIN2, otrzymany od operatora sieci.

Znajdź funkcję

Na liście wybierania ustalonego można tworzyć, usuwać isortować wpisy tak samo, jak w książce telefonicznej. Wpisy wybierania ustalonego są przechowywane na karcie SIM i nie mają pól

Typ

lub

Ustawienia

Zabezpieczenia

Wybieranie ustalone

Nazwa głosowa

Wykorzystaj w pełni swój telefon - 73

Wysyłanie tonów DTMF

Podczas rozmowy możesz wysyłać tony DTMF, naciskając

Wyślij DTMF

Ustawianie długich lub krótkich tonów DTMF lub ich wyłączanie:

Znajdź funkcję

Ustawienia

Inne ustawienia

Ustawienia początk.

DTMF

Monitorowanie używania telefonu

Czas połączenia z siecią to czas, który upłynął od momentu połączenia z siecią operatora do momentu zakończenia połączenia przez naciśnięcie zajętości oraz dzwonienie.

Czas połączenia z siecią pokazany na minutniku może się różnić od czasu wykazanego przez operatora. Aby uzyskać informacje billingowe, skontaktuj się bezpośrednio z operatorem.

Wyświetlanie czasu połączeń:

Znajdź funkcję

. Czas ten obejmuje sygnał

Ostatnie połączenia Czasy połączeń

74 - Wykorzystaj w pełni swój telefon

Można wyświetlić przybliżony czas połączenia z siecią, który upłynął od czasu następujących połączeń:

Minutnik Opis

Ostatnie połączenie

Czas ostatniego połączenia wychodzącego lub odebranego. Nie można resetować tego minutnika.

Poł. wychodzące

Całkowity czas połączeń wychodzących od czasu ostatniego zresetowania tego minutnika.

Przychodzące

Całkowity czas połączeń

odebranych od czasu ostatniego zresetowania tego minutnika.

Wszystkie połączenia

Całkowity czas połączeń wychodzących i odebranych od czasu ostatniego zresetowania tego minutnika.

Lifetime

Całkowity czas wszystkich

połączeń realizowanych przy użyciu tego telefonu. Nie można resetować tego minutnika.

Wykorzystaj w pełni swój telefon - 75

Funkcje sieciowe

Transmisja danych i faksu

Zestaw do transmisji danych Motorola Original™ umożliwia transmisję danych między telefonem a komputerem lub innym urządzeniem zewnętrznym. Przy użyciu zestawu można:

•

używać telefonu do wysyłania i odbierania danych i faksów do i z komputera osobistego lub komputera typu hand-held.

•

używać telefonu jako modemu do łączenia się z Internetem

Uwaga:

56Kb/s od dostawcy usług o dostosowanych parametrach. W Stanach Zjednoczonych i w Kanadzie odbiór jest obecnie ograniczony do 53 Kb/s, a transmisja do 33,6 Kb/s. Rzeczywista szybkość uzależniona jest od warunków.

Modemy 56K są przystosowane do odbioru

Podłączanie telefonu do urządzenia zewnętrznego

Podłącz telefon do urządzenia zewnętrznego (np. komputer osobisty lub komputer typu hand-held), używając kabla USB.

Uwaga:

pomocą kabla USB. Zajrzyj do dokumentacji urządzenia zewnętrznego.

76 - Wykorzystaj w pełni swój telefon

Nie wszystkie urządzenia można podłączać za

Podłącz kabel i wykonaj następujące czynności:

Nawiązywanie połączenia

Sprawdź telefon upewnij się, że telefon jest

podłączony i zasilany.

Otwórz aplikację w komputerze

połącz się poprzez aplikację (np. dial-up-networking).

Uwaga:

Numerów do transmisji

danych lub faksów nie można wybierać z klawiatury telefonu. Należy wybrać je za pomocą komputera.

Zakończ transmisję z

zakończ połączenie po ukończeniu transmisji.

komputera

Wybór operatora

Możesz wyświetlić i dopasować ustawienia sieci telefonicznej:

Znajdź funkcję

Ustawienia

Inne ustawienia >Sieć

Operator rejestruje telefon w sieci. Możesz wyświetlić informacje o aktualnej sieci, zmienić sposób wyszukiwania sieci, określić preferowane sieci i uaktywnić typy sygnałów, które wskazują przerwanie połączenia lub zmianę rejestracji sieci.

Wykorzystaj w pełni swój telefon - 77

78 - Wykorzystaj w pełni swój telefon

Zabezpieczenia

Zabezpieczenie linii

Jeżeli na wyświetlaczu telefonu w trakcie połączenia pojawi się komunikat telefon wykrył urządzenie nadzorujące rozmowę. Komunikat ten nie pojawi się jeżeli wyświetlana jest identyfikacja połączenia, opłata za połączenie lub inna informacja.

Blokowanie i odblokowywanie telefonu

Zablokowany telefon może dzwonić lub wibrować, sygnalizując przychodzące połączenia lub wiadomości, ale odebranie połączenia wymaga odblokowania telefonu.

Ręczne blokowanie telefonu

Linia niezabezpieczona

, oznacza to, że

Znajdź funkcję

Ustawienia

Zabezpieczenia

Blokada telefonu Zablokuj teraz

Zabezpieczenia - 79

Ustawianie automatycznego blokowania telefonu

Tel e f o n mo żna ustawić w taki sposób, aby blokował się po każdym wyłączeniu:

Znajdź funkcję

Ustawienia

Zabezpieczenia

Blokada telefonu Blokada automat.

> >

wł.

Zmiana kodu dostępu

Oryginalny fabryczny czterocyfrowy kod dostępu do telefonu to 1234, a oryginalny sześciocyfrowy kod zabezpieczający to

000000. Operator mógł skasować te numery przed przekazaniem telefonu.

Jeżeli operator nie skasował tych numerów, zalecamy ich zmianę w celu ochrony informacji osobistych przed dostępem lub modyfikowaniem przez innych użytkowników. Kod dostępu musi składać się z czterech cyfr, a kod zabezpieczający - z sześciu. Warto zanotować nowe numery.

Znajdź funkcję

Ustawienia

Zabezpieczenia

Nowe hasła

> hasło

80 - Zabezpieczenia

Gdy zapomnisz kod lub hasło

Gdy zapomnisz kod dostępu, spróbuj wprowadzić cyfry 1234 lub cztery ostatnie cyfry numeru telefonu. Jeżeli to nie poskutkuje, naciśnij zabezpieczający po wyświetleniu się komunikatu

Wprowadź kod odblok.

zabezpieczającego, skontaktuj się z operatorem.

i wprowadź swój kod

Jeżeli nie znasz swojego kodu

Ochrona karty SIM

Jeżeli funkcja kodu PIN karty SIM jest aktywna, to kod PIN karty SIM należy wprowadzać zawsze po włączeniu telefonu lub włożeniu karty SIM.

Znajdź funkcję

Ustawienia Zabezpieczenia

> >

Kod PIN >wł.

lub

Wył.

Odblokowanie kodu PIN karty SIM

Po trzykrotnym wprowadzeniu niepoprawnego kodu PIN karta SIM zostanie zablokowana, a telefon wyświetli komunikat potrzebny jest odblokowujący kod PUK, który można otrzymać od operatora.

Uwaga:

karta SIM zostanie trwale wyłączona, a telefon wyświetli komunikat

SIM Blocked

Jeżeli próba dostępu nie powiedzie się 10 razy,

KARTA SIM WYŁ.

. Do wprowadzenia kodu PIN

Zabezpieczenia - 81

Ochrona transakcji internetowych

Moduł identyfikacji WAP (WIM) zawiera informacje dotyczące handlu elektronicznego i bezpieczeństwa w Internecie.

Po włączeniu WIM ( Twojego WIM PIN po każdym włączeniu telefonu lub po założeniu nowej karty SIM. Włączanie lub wyłączanie modułu WIM:

wł.

) telefon zażąda wprowadzenia

Znajdź funkcję

Zmiana WIM PIN, zob. “Zmiana kodu dostępu” na stronie 80.

82 - Zabezpieczenia

Ustawienia

Zabezpieczenia

Kod PIN karty WIM

Funkcje organizera osobistego

Terminarz

Terminarz jest kalendarzem, który umożliwia planowanie i organizowanie zadań, takich jak spotkania czy zebrania. Można sprawdzać harmonogram zadań na tydzień lub dzień i ustawiać alarm przypomnienia dla określonych zadań.

Uwaga:

właściwej godziny i daty (zob. “Ustawianie godziny i daty” na stronie 45).

Zapisywanie nowego zadania

Zadanie terminarza powinno mieć tytuł. Wszystkie inne informacje są opcjonalne.

Korzystanie z terminarza wymaga ustawienia

Znajdź funkcję

Wpisz tytuł zadania, czas rozpoczęcia, czas trwania, datę, powtarzające się zadania oraz alarm przypominania.

M M

Terminarz

Nowy

> dzień

Zmiana informacji dotyczącej zadania

Zmiana informacji o istniejącym zadaniu:

Znajdź funkcję

Wybierz i zmień informacje o zadaniu.

> data zadania > zadanie

Terminarz

Funkcje organizera osobistego - 83

Sygnały przypomnień

Przypomnienia to dzwonki lub wibracje, powiadamiające o otrzymanej wiadomości głosowej, wiadomości tekstowej lub o zaplanowanym zadaniu terminarza. Włączanie lub wyłączanie przypomnień:

Znajdź funkcję

Uwaga:

sygnału.

Dźwięk

Wył.

lub

wyłącza wszystkie przypomnienia.

Wibracje

Dzwonki Przypomnienia

> Sygnał

Detail

> Sygnał

ustawia odpowiedni typ

Kalkulator

Telefonu można używać jako wygodnego kalkulatora oraz przelicznika walut.

Wybrana funkcja

pojawia się tutaj

Naciśnij

klawiszS, aby

zaznaczyć

funkcję

Wyjście

z kalkulatora

Kalkulator

{}

. +=C-x

WYJD WYBIERZ

Naciśnij M, aby otworzyć

Menu Kalkulatora

Przelicznik walut działa podobnie do kalkulatora, używając

funkcji

(waluta) i wprowadzonego kursu wymiany:

Znajdź funkcję

M M

Kalkulator

Kurs wymiany

Wprowadzony numer

Naciśnij aby przejść do

innych funkcji

Wykonanie zaznaczonej funkcji

84 - Funkcje organizera osobistego

Wiadomości i rozrywka

Internet

Mikroprzeglądarka umożliwia dostęp za pomocą

telefonu do Internetu i do aplikacji (np. do banku

internetowego, sklepu i gier). Skontaktuj się z

operatorem, aby skonfigurować dostęp, jeżeli jest

to konieczne.

Konfiguracja dostępu do Internetu

Uwaga:

umożliwienia dostępu do Internetu. Możesz dopasować konfigurację połączenia internetowego

lub utworzyć profil nowego połączenia:

Znajdź funkcję

Operator sieci mógł skonfigurować telefon w celu

Sesje sieci Web

[Nowy wpis]

Rozpoczęcie sesji internetowej

Uruchamianie mikroprzeglądarki:

Znajdź funkcję

Przeglądarka

Wiadomości i rozrywka - 85

Jeżeli nie możesz ustanowić połączenia z siecią przy użyciu mikroprzeglądarki, skontaktuj się z operatorem.

Wykonaj następującą czynność

Naciśnij S w górę lub w dół

Naciśnij w lewą lub w prawą

stronę Naciśnij

Aby

przewinąć stronę.

powrócić do poprzedniej strony lub przejść do następnej.

otworzyć

Menu przeglądarki

Pobieranie obrazków, gier i dzwonków

Możesz pobrać do swojego telefonu dzwonek, tapetę, wygaszacz ekranu, plik MotoMixer, nową wersję gry lub temat. Pobieranie plików za pomocą przeglądarki do komputera osobistego lub telefonu:

Pobieranie pliku za pomocą przeglądarki

Za pomocą przeglądarki przejdź do strony internetowej

i znajdź określony plik.

Postępuj według wskazówek na witrynie internetowej dotyczących zakupu pliku (różne warunki płatności). Witryna wysyła wiadomość tekstową do telefonu, zawierającą załączony plik lub łącze URL do pliku.

Otwórz wiadomość i zapisz plik (zob. “Odbieranie i odczytywanie wiadomości” na stronie 63).

86 - Wiadomości i rozrywka

Uwagi:

Podczas pobierania obowiązują opłaty jak za rozmowę.

•

Gdy w telefonie zostanie przekroczony obszar pamięci przeznaczony na pliki pobrane, nowy plik jest zapisywany na miejscu starego. Pobrane pliki współdzielą pamięć telefonu; możesz przygotować pamięć dla obrazków, kasując dzwonki.

Przypisywanie tematów telefonicznych

Oprócz pobierania pojedynczych wygaszaczy ekranu, tapet lub dzwonków możesz pobrać ich zestaw, dotyczący specjalnego zdarzenia lub postaci z kreskówek.

Pobieranie tematu, zob. “Pobieranie obrazków, gier i dzwonków” na stronie 86. Po otrzymaniu tematu możesz wykorzystać jego wygaszacz ekranu, tapetę i dzwonek natychmiast po wyświetleniu

Telefon zapisuje pobrane pliki w taki sposób, że możesz wykorzystać pojedyncze elementy, zob. opis w “Konfiguracja telefonu” na stronie 45.

Zastosować motyw teraz?

Wiadomości i rozrywka - 87

Gry

Telefon jest dostarczany z trzema grami. W przypadku otrzymania w czasie gry połączenia przychodzącego, wiadomości, alarmu lub sygnału powiadamiającego gra zostaje przerwana.

Znajdź funkcję

Po zakończeniu gry można kupić bardziej zaawansowany stopień gry, rozpocząć nową sesję tej samej gry lub powrócić do menu gier.

Gry

> gra

Astrosmash

W grze Astrosmash Twoim zadaniem, jako dowódcy, jest odparcie ataku meteorów i rakiet. Próbujesz zestrzelić jak najwięcej meteorów, rakiet, pocisków i latających spodków, unikając trafienia. Do kierowania statkiem kosmicznym użyj

. Strzelanie następuje automatycznie.

Poziom pierwszy: 1500 punktów

Element Punkty Element Punkty

Duży meteor 10 Pocisk kierowany 50 Mały meteor 20 Mała rakieta 80 Duża rakieta 40

W wyższych stopniach gry usunięto granice punktowe i dodano UFO (100 punktów) oraz hiperprzestrzeń.

88 - Wiadomości i rozrywka

MotoGP

W tej grze bierzesz udział w wyścigu motocyklowym MotoGP.

służy do wykonywania manewrów motocyklem

(przyspieszania, hamowania i skręcania). Poziom pierwszy: “Quick Race” - jedno okrążenie i jeden

zawodnik W wyższych stopniach gry wprowadzono dodatkowych

zawodników i dodatkowe tory oraz “Time Attack” (jazda na czas tylko dla Ciebie) i “Grand Prix” (seria 3 wyścigów z innymi zawodnikami). Możesz wybrać zespół i tor.

Snood 21

W tym pasjansie układasz wszystkie karty z talii w taki sposób, aby suma punktów kart w dowolnej z 4 kolumn wynosiła 21. Po uzyskaniu 21 punktów karty są odrzucane; możesz rozpocząć układanie następnych kart, aby suma ich punktów wynosiła 21. Używaj

1 2 3

układania kart w kolumnach 1-4. Poziom pierwszy: 32 karty i czas gry 1 minuta. Po zakończeniu pierwszego stopnia w ciągu minuty możesz

przejść do następnego stopnia. W wyższych stopniach czas gry jest dłuższy.

i 4 do

Wiadomości i rozrywka - 89

Edytor dźwięku MotoMixer

MotoMixer umożliwia Ci edytowanie i zapisywanie w telefonie specjalnych plików dźwiękowych MIDI. Pliki dźwiękowe zawierają jedną lub kilka “ścieżek dźwiękowych” oraz ścieżki dodatkowe, takie jak “BĘBEN”, “BAS”, i “SOLO”. Tworzenie lub edycja pliku MotoMixer:

Znajdź funkcję

Multimedia

MotoMixer [Nowy miks]

lub melodia do edycji

Wybierz i nazwij ścieżki, które chcesz miksować. Włączaj iwyłączaj instrumenty, dodawaj efekty lub za pomocą klawiatury telefonu wybieraj odmianę instrumentu.

Kolumna pierwsza:

zał./wył.

Kolumna druga: dodawanie efektów

Kolumna trzecia: nastawianie instrumentu

Nazwa

ścieżki

podstawowej

Uwaga:

Pobieranie nowych plików MotoMixer, zob.

1Bęben

123

2Bas

456

3Harm

789

4Solo

*0#

COFNIJ GRAJ

“Pobieranie obrazków, gier i dzwonków” na stronie 86.

90 - Wiadomości i rozrywka

Komponowanie dzwonków

Funkcja

Moje dzwonki

umożliwia Ci skomponowanie maksymalnie 32 dzwonków, które pojawiają się na liście dostępnych sygnałów (zob. “Zmiana typu sygnału i dzwonka” na stronie 46).

Znajdź funkcję

Dzwonki

Moje dzwonki [Nowy dzwonek]

Do wpisywania nut podczas komponowania nowego dzwonka użyj klawiszy klawiatury. Kilkukrotne naciskanie klawisza umożliwia przechodzenie między dostępnymi nutami lub opcjami (wysokość, oktawa lub długość).

Klawisz Wyświetla Opis

1, 2, 3

wybieranie oktawy pierwszej, drugiej lub trzeciej

A, B, C, 2

nuta A, B, C lub wybieranie oktawy 2

D, E, F, 3

nuta D, E, F lub wybieranie oktawy 3

4 7 0

G, R

#, b

q, h, w

nuta G lub pauza nuta z krzyżykiem lub bemolem ćwierćnuta, półnuta, nuta/pauza przesuwanie kursora w lewą lub

prawą stronę

Wiadomości i rozrywka - 91

Aplikacje SIM

Możesz uzyskać dostęp do informacji i aplikacji zapisanych na karcie SIM.

Uruchamianie dostępnych aplikacji:

Znajdź funkcję

Uwaga:

obrazków, gier i dzwonków” na stronie 86.

Pobieranie nowych aplikacji, zob. “Pobieranie

Aplikacje karty SIM

92 - Wiadomości i rozrywka

Rozwiązywanie problemów

W razie problemów z telefonem najpierw należy odpowiedzieć na następujące pytania:

Pytanie Odpowiedź

Czy bateria jest naładowana? Czy widzisz na wyświetlaczu?

Czy w telefonie jest prawidłowa karta SIM?

Czy telefon odbiera sygnał? Czy widzisz wyświetlaczu?

Czy głośność słuchawki jest za mała?

Wskaźnik naładowania baterii powinien wyświetlać co najmniej jeden segment ( Jeżeli tak nie jest, naładuj ponownie baterie. (Zob. sekcję “Ładowanie baterii” na stronie 35 oraz sekcję “Eksploatacja baterii” na stronie 36.)

Jeżeli trzeba, wyłącz telefon i upewnij się, że została włożona prawidłowa karta SIM (zob. “Wymiana karty SIM” na stronie 28).

Wskaźnik siły sygnału powinien wyświetlać co najmniej jeden segment (

przejdź do obszaru z silniejszym sygnałem, aby używać telefonu.

W czasie połączenia naciśnij prawą stronę klawisza S.

). Jeżeli tak nie jest,

Rozwiązywanie problemów - 93

Pytanie Odpowiedź

Czy rozmówca Ciebie nie słyszy?

Tel e f o n mo że być wyciszony. Naciśnij

GŁOŚNO

wyłączyć opcję wyciszenia. Należy się również upewnić,

że mikrofon telefonu nie jest zablokowany przez opakowanie lub nalepkę.

Czy telefon został uszkodzony, upuszczony lub zamoczony?

Czy używana była ładowarka firmy innej niż Motorola?

Upuszczenie telefonu, zamoczenie go lub używanie baterii lub ładowarki firm innych niż Motorola może spowodować uszkodzenie telefonu. Ograniczona gwarancja telefonu nie pokrywa szkód spowodowanych przez kontakt z płynami lub używanie akcesoriów innych niż akcesoria firmy Motorola.

(+), aby

94 -Rozwiązywanie problemów

Dane dotyczące Współczynnika Absorpcji Swoistej (ang. SAR)

Model ten spełnia międzynarodowe standardy dotyczące narażenia użytkownika na działanie fal radiowych

Państwa telefon komórkowy jest nadajnikiem i odbiornikiem fal radiowych.

Został on zaprojektowany i wyprodukowany tak, aby nie przekraczał limitu emisji energii elektromagnetycznej o częstotliwości radiowej.

Ograniczenia te stanowią część ogólnych wytycznych i określają dopuszczalny poziom emisji energii elektrycznej w środowisku publicznym.

Wytyczne te oparte są na standardach opracowanych przez niezależne centra badawcze w trakcie okresowych i szczegółowych analiz wyników badań naukowych.

Wytyczne te określają margines bezpieczeństwa umożliwiający zapewnienie ochrony przed działaniem pola elektromagnetycznego niezależnie od wieku i stanu zdrowia.

Standard emisji fal radiowych dla telefonów komórkowych jest określony w jednostce miary zwanej Współczynnikiem Absorpcji Swoistej (ang. SAR - Specific Absorption Rate).

Dane dotyczące Współczynnika Absorpcji Swoistej (ang. SAR) - 95

Zgodnie z wytycznymi dotyczącymi Państwa aparatu, maksymalna wartość SAR wynosi 2,0 W/kg.*

Ustalanie wartości SAR odbywa się zgodnie z procedurami testowymi CENELEC** na aparacie emitującym maksymalny poziom sygnału przy wykorzystaniu standardowych trybów pracy we wszystkich testowanych zakresach częstotliwości.

Chociaż SAR określany jest, kiedy aparat emituje maksymalny poziom sygnału, faktyczna wartość SAR w normalnym trybie pracy może być znacząco niższa od maksymalnej wartości.

Dzieje się tak dlatego, że telefon został zaprojektowany do pracy z różnym natężeniem mocy, co umożliwia pracę z mocą niezbędną jedynie do uzyskania połączenia z siecią.

Zasadniczo im bliżej stacji bazowej znajduje się użytkownik, tym niższa jest wartość SAR.

Zanim model telefonu trafi do powszechnej sprzedaży jest testowany pod względem zgodności z wytycznymi.

Testy przeprowadzane są w pozycjach i miejscach (np. przy uchu i na ciele) zgodnych z ujednoliconą metodologią badawczą określoną przez organ złożony z ekspertów zajmujący się ustanawianiem norm.

Najwyższa wartość SAR dla tego modelu w trakcie używania przy uchu wynosi: 0,55 W/kg.***

Mimo, że wartości SAR dla różnych telefonów i w rożnych miejscach mogą być różne, jednak wszystkie telefony spełniają administracyjne wymogi w zakresie emisji fal radiowych.

96 - Dane dotyczące Współczynnika Absorpcji Swoistej (ang. SAR)

Prosimy pamiętać, że zmiany wprowadzone w tym modelu mogą skutkować zmianą wartości SAR w nowych modelach, jednakże wszystkie nasze produkty zaprojektowane są zgodnie z wytycznymi.

* TMaksymalna wartość SAR zalecana przez

międzynarodowe wytyczne dotyczące telefonów komórkowych używanych w środowisku publicznym opracowane przez ICNIRP (Międzynarodowa Komisja Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizującym) wynosi 2,0 waty/kilogram (W/kg) uśrednione na 10 g masy ciała. Limit ten zawiera znaczący margines bezpieczeństwa zapewniający dodatkową ochronę osobom trzecim i uwzględniający ewentualne wahania pomiarów.

** CENELEC (Europejski Komitet Normalizacyjny

Elektrotechniki) jest organem normalizacyjnym Unii Europejskiej.

*** Dodatkowe informacje uzupełniające obejmują protokół

testowy Motoroli, procedurę oceny oraz margines błędu w pomiarach przeprowadzanych dla tego produktu.

Dane dotyczące Współczynnika Absorpcji Swoistej (ang. SAR) - 97

98 - Dane dotyczące Współczynnika Absorpcji Swoistej (ang. SAR)

Indeks

akcesoria

27,

43,

36,

35, 41,

opcjonalne porty łączników

standardowe akcesoria opcjonalne, zdefiniowane alarm wibracyjny

typ, wybieranie

ustawienie

wskaźnik animacja aplikacje karty SIM Astrosmash

bateria

blokowanie

ładowanie

przedłużony czas

eksploatacji baterii

wskaźnik

naładowania baterii

karta SIM

telefon

cichy dzwonek częstotliwość, zmiana

data, ustawienie dzwonek

głośność,

komponowanie typ, wybieranie ustawienie wskaźniki zachowywanie

dzwonek i wibracje

wskaźnik

funkcja opcjonalna, zdefiniowana funkcja przewijania

głośność

dzwonek

słuchawka

głośny dzwonek godzina, ustawienie gry

43,

regulacja

43,

Indeks - 99

hasła

hasło

KARTA

53-

37,

domyślny gdy zapomnisz

zmienianie

hasła domyślne

identyfikacja numeru rozmówcy

połączenia

przychodzące

identyfikacja rozmówcy. Zob. identyfikacja rozmówcy

kalkulator karta SIM

aplikacje komunikat

SIM WYŁ.

komunikat

SIM Blocked

ochrona odblokowanie środki ostrożności zdefiniowana

klawisz

Koniec lewy klawisz

Menu Nawiązywanie nawigacja prawy klawisz

regulacja

wysyłanie

klawisz Koniec

funkcje

klawisz Menu klawisz Nawiązywanie klawisz nawigacyjny klawisz wysyłania klawisze programowe

ilustracja

kod dostępu kod PIN

odblokowanie

kod PIN karty SIM

odblokowanie

kod PIN2

ochrona karty SIM uaktywnianie/ dezaktywowanie

1, 37, 38,

programowy

głośności

38,

1, 37, 38,

38,

79,

100 - Indeks

Motorola C333 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual