Motorola C333 User Manual [pl]
Witamy
Antena wewnętrzna
Słuchawka
Prawy przycisk
Lewy klawisz
programowy
Wykonuje funkcje
wyświetlane w
lewym narożniku
wyświetlacza.
programowy
Wykonuje funkcje
wyświetlane w
prawym narożniku
wyświetlacza.
Klawisz
Nawiązywanie
Klawisz Menu
Otwiera menu, gdy
na wyświetlaczu
pojawia się M.
Klawisz
Zasilanie/Koniec
Naciśnij i
przytrzymaj, aby
włączyć lub
wyłączyć telefon.
Naciśnij i zwolnij,
aby zakończyć
rozmowę lub wyjść
z menu.
Mikrofon
Gniazdo
słuchawek
Można zmieniać obudowy i klawiatury telefonu C330 (zob. “Wymiana
obudowy telefonu” na stronie 30). Dlatego telefon może wyglądać inaczej
niż na rysunku.
Niezależnie od typu obudowy rozmieszczenie klawiszy, kolejność
czynności i funkcje nie ulegają zmianie.
Służy do
nawiązywania
połączeń; naciśnij
podczas
bezczynności, aby
wyświetlić ostatnie
połączenia.
Klawisz
nawigacyjny
Przewijanie list,
nastawianie
głośności.
Złącze USB
Podłączanie kabla
danych.
Gniazdo ładowania
Podłączanie ładowarki.
Witamy - 1
www.motorola.com
(USA)
MOTOROLA, stylizowane logo M oraz wszystkie inne znaki towarowe,
które zostały tak zaznaczone, są znakami towarowymi firmy Motorola,
Inc. ® Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. Wszystkie inne wyroby lub nazwy
serwisowe są własnością ich właścicieli.
© 2002 Motorola, Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Wydrukowano w USA.
Uwagi dotyczące praw autorskich do oprogramowania
Produkty firmy Motorola, opisane w tym podręczniku, mogą zawierać
oprogramowanie firmy Motorola lub innych firm, przechowywane
w pamięci półprzewodnikowej lub innych mediach, chronione prawem
autorskim. Prawo w Stanach Zjednoczonych i innych krajach zastrzega
pewne wyłączne prawa do oprogramowania chronionego prawami
autorskimi dla firmy Motorola i innych firm sprzedających
oprogramowanie, takie jak wyłączne prawo do sprzedaży lub powielania
oprogramowania chronionego prawami autorskimi. Zgodnie z tym,
oprogramowania chronionego prawami autorskimi zawartego
w produktach firmy Motorola nie wolno modyfikować, ponownie
konstruować, sprzedawać lub powielać w żadnej formie w zakresie
dopuszczalnym przez prawo. Ponadto zakup produktów firmy Motorola
nie powinien być uważany za przekazanie zarówno bezpośrednio, przez
wnioskowanie ani zarzut, ani w inny sposób, żadnych licencji lub praw
chronionych prawami autorskimi, patentami lub zastosowaniami
patentowymi firmy Motorola lub innych firm sprzedających
oprogramowanie, poza zwyczajną, niewyłączną, niepodlegającą opłacie
patentowej licencją, która wynika z operacji prawnych dokonywanych
podczas sprzedaży produktu.
2 -Witamy
Mapa menu
Menu główne
• Ostatnie połączenia
• Style dzwonków
• Centrum medialne
• Moje dzwonki
• MotoMixer
•Przeglądarka obrazków
•Czat
•Gry
•Przeglądarka *
• Sesje internetowe *
•Terminarz
• Wybieranie głosowe
• Szybkie wybieranie
• Kalkulator
• Ustawienia
• (zob. następna strona)
• Aplikacje SIM *
• Moje menu
• Wybieranie numeru usług
• Wybieranie ustalone
•Książka telefoniczna
• Wiadomości
Uwaga:
układ menu telefonu.
Operator sieci może zmienić
jego układ lub nazwy funkcji.
Nie wszystkie funkcje
są dostępne dla
użytkownika.
*
To jest standardowy
funkcja uzależniona od
sieci, karty SIM lub od
rodzaju abonamentu.
Skróty
Podczas bezczynności
naciśnij
dół:
prawą lub lewą stronę:
regulacja głośności
Wyświetlanie swojego
numeru:
Naciśnij
Przechodzenie do listy
połączeń
wychodzących:
Naciśnij
Wychodzenie z menu:
Naciśnij
Skróty Mojego menu,
zob. str.
w górę lub w
S
Spis telefonów
M#
N
O
.
72
w
Mapa menu - 3
Menu Ustawienia
• Przekazywanie
połączeń *
•Rozmowy
• Transmisja faksów
• Transmisja danych
• Anuluj wszystko
• Stan przekazywania
• Stan telefonu
• Numery mojego
telefonu
• Inform. kredyt./
dostępna
• Aktywna linia
•Miernik baterii
• Inne informacje
• Ustawienie połączeń
przychodzących
• Minutnik połączeń
przychodzących
• Ustawienia kosztów
• Mój identyfikator
• Rozmowa i faks
• Opcje odbierania
•Połącz. oczekujące
• Zabezpieczenia
• Blokada telefonu
• Blokada klawiatury
• Blokada aplikacji
• Wybieranie ustalone
• Ograniczanie połączeń
•Kod PIN
• Nowe hasła
*
*
• Inne ustawienia
• Personalizacja
• Menu główne
• Klawisze
•Powitanie
• Tapeta
• Wygaszacz ekranu
• Szybkie wybieranie
• Ustawienia początk.
• Czas i data
• Wybieranie skrócone
•Podświetlanie
•Przewiń
•Animacja
•Język
• Oszczędność baterii
•Kontrast
• DTMF
• Zerowanie główne
*
*
*
• Kasowanie główne
•Sieć
• Ustawienia
samochodowe
•Słuchawki
Uwaga:
układ menu telefonu.
Operator sieci może zmienić
jego układ lub nazwy funkcji.
Nie wszystkie funkcje
są dostępne dla
użytkownika.
*
To jest standardowy
funkcja uzależniona od
sieci, karty SIM lub od
rodzaju abonamentu.
4 - Mapa menu
Spis treści
Bezpieczeństwo i informacje ogólne
Informacje dotyczjące gwarancji
W jaki sposób można uzyskać serwis
gwarancyjny?
Warunki
Co nie jest objęte gwarancją
Wprowadzenie
Co zawiera opakowanie? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Informacje o tym podręczniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Wymiana karty SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Wymiana obudowy telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Resetowanie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ładowanie baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Eksploatacja baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Włączanie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Regulacja głośności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Nawiązywanie i odbieranie połączeń . . . . . . . . . . . . . . 38
Używanie telefonu
Symbole wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Korzystanie z menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Konfiguracja telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Wprowadzanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Spis treści - 5
Funkcje połączeń
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ponowne wybieranie numeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Wykorzystywanie identyfikacji rozmówcy . . . . . . . . . . . 53
Wybieranie numeru alarmowego . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Wstawianie liter specjalnych do sekwencji wybierania . 55
Przeglądanie ostatnich połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Korzystanie z poczty głosowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Szybkie wybieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Wybieranie skrócone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Korzystanie z funkcji połączenia oczekującego . . . . . . 57
Przekazywanie połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Telekonferencja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Przełączanie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ograniczanie połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Zawieszanie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Wiadomości
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Wysyłanie wiadomości, obrazków i dźwięków . . . . . . . 61
Wyświetlanie stanu wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Odbieranie i odczytywanie wiadomości . . . . . . . . . . . . 63
Książka telefoniczna
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Pola wpisu do książki telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . 65
Wprowadzanie wpisu do książki telefonicznej . . . . . . . 66
Wybieranie numeru z książki telefonicznej . . . . . . . . . . 68
Edytowanie wpisu do książki telefonicznej . . . . . . . . . . 69
Dostosowywanie ustawień telefonu
. . . . . . . . . . . . . . . 71
Dostosowanie menu i wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . 71
Korzystanie z funkcji Moje menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
6 -Spis treści
Wykorzystaj w pełni swój telefon
. . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Opcje wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Monitorowanie używania telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Funkcje sieciowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Zabezpieczenia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Zabezpieczenie linii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Blokowanie i odblokowywanie telefonu . . . . . . . . . . . . 79
Zmiana kodu dostępu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Ochrona karty SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Ochrona transakcji internetowych . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Funkcje organizera osobistego
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Terminarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Sygnały przypomnień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Kalkulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Wiadomości i rozrywka
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Przypisywanie tematów telefonicznych . . . . . . . . . . . . 87
Gry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Edytor dźwięku MotoMixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Komponowanie dzwonków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Aplikacje SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Rozwiązywanie problemów
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Dane dotyczące Współczynnika
Absorpcji Swoistej (ang. SAR)
Indeks
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Spis treści - 7
8 -Spis treści
Bezpieczeństwo
i informacje ogólne
Ważne informacje na temat bezpiecznej i efektywnej obsługi
urządzenia. Przed użyciem telefonu należy przeczytać
poniższe informacje.
Informacje zawarte w niniejszym dokumencie zastępują
ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa zawarte w
podręcznikach użytkownika wydanych do dnia dzisiejszego.
Informacje dotyczące wykorzystania radiotelefonów
w trudnych warunkach atmosferycznych znajdują się
w Załączniku do Wspólnych Uzgodnień Fabrycznych lub
Karcie Instrukcji dołączonych do radiotelefonów oferujących
takie możliwości.
Charakterystyka operacyjna częstotliwości
radiowej (RF)
Telefon komórkowy wyposażono w odbiornik i nadajnik.
Po włączeniu telefon jest zdolny do odbioru i nadawania na
częstotliwościach radiowych (RF). Telefon komórkowy działa
w zakresie częstotliwości od 900 MHz do 1990 MHz i
wykorzystuje techniki modulacji cyfrowej.
Podczas połączenia za pomocą telefonu system sterujący
połączeniem kontroluje poziom mocy nadawania telefonu.
Poziom mocy wyjściowej może wahać się od 0,063 W do
1,58 W.
Bezpieczeństwo i informacje ogólne - 9
Narażenie na energię o częstotliwości radiowej
Telefon komórkowy Motorola został zaprojektowany zgodnie
z następującymi krajowymi i międzynarodowymi normami i
wytycznymi określającymi bezpieczne dla człowieka dawki
energii elektromagnetycznej o częstotliwości radiowej,
wydanymi przez:
•
Federalną Komisję USA ds. Łączności,
Kodeks Federalny; 47 CFR część 2, podpunkt J;
•
Amerykański Instytut Norm Krajowych (ANSI) /
Instytut Inżynierii Elektrycznej i Elektronicznej (IEEE)
C95. 1-1992;
•
Instytut Inżynierii Elektrycznej i Elektronicznej (IEEE)
C95. 1-1999;
•
Krajową Radę ds. Pomiarów i Ochrony przed
Promieniowaniem (NCRP) USA, Raport 86, 1986;
•
Międzynarodową Komisję Ochrony Przed
Promieniowaniem Niejonizującym (ICNIRP), 1998;
•
Brytyjską Krajową Radę ds. Ochrony przed
Promieniowaniem, 1995;
•
kanadyjskie Ministerstwo Zdrowia - Kodeks
Bezpieczeństwa nr 6. Narażenie na działanie pola
magnetycznego o częstotliwości radiowej w zakresie
częstotliwości od 3 kHz do 300 GHz, 1999;
•
Australijski Urząd Regulacji Telekomunikacji,
Norma Radiokomunikacyjna, 1999 (Promieniowanie
elektromagnetyczne - Dopuszczalne dawki) - wyłącznie
w stosunku do telefonów bezprzewodowych.
10 - Bezpieczeństwo i informacje ogólne
Aby zapewnić optymalne działanie urządzenia i
przestrzeganie powyższych norm dotyczących bezpiecznych
dla człowieka dawek energii elektromagnetycznej o
częstotliwości radiowej, należy zawsze postępować zgodnie
z poniższymi zasadami:
Korzystanie z telefonu i działanie pola
elektromagnetycznego (EME)
Antena
Należy stosować wyłącznie anteny dostarczone wraz
z urządzeniem lub, w przypadku wymiany, posiadające atest
producenta urządzenia. Anteny bez atestu, modyfikacje lub
dodatkowe akcesoria dołączone do urządzenia bez
zezwolenia mogą spowodować uszkodzenie telefonu oraz
naruszają przepisy FCC i/lub inne właściwe przepisy.
NIE WOLNO dotykać anteny, kiedy telefon znajduje się
w trybie “IN USE”. Dotykanie anteny osłabia jakość
połączenia i może spowodować większe zużycie mocy.
Obsługa telefonu
Telefon komórkowy został przygotowany do współpracy
z zestawem słuchawkowym umożliwiającym prowadzenie
rozmowy i przesłuchiwanie wiadomości. Można też umieścić
telefon w etui (które można zaczepić na pasku, włożyć do
kieszeni, torebki lub innej części garderoby) i używać wraz
z zestawem słuchawkowym.
Bezpieczeństwo i informacje ogólne - 11
Obsługa telefonu noszonego przy sobie
Zgodnie z wytycznymi FCC odnośnie dopuszczalnych dawek
energii o częstotliwości radiowej, w przypadku nadawania z
telefonu komórkowego znajdującego się blisko ciała
użytkownika, należy zawsze umieścić urządzenie w zaczepie,
oprawie, etui, osłonie lub futerale firmowym lub innym,
posiadającym atest Motoroli. Korzystanie z akcesoriów nie
posiadających atestu Motoroli może spowodować
przekroczenie norm FCC odnośnie dopuszczalnych dawek
energii o częstotliwości radiowej. W przypadku braku takich
akcesoriów podczas nadawania należy zachować odległość
co najmniej jednego cala (2,5 cm) pomiędzy anteną i ciałem
użytkownika.
Akcesoria posiadające atest Motoroli
Spis akcesoriów posiadających certyfikat Motoroli znajduje
się w rozdziale niniejszego podręcznika poświęconym
akcesoriom.
Zakłócenia elektromagnetyczne/
kompatybilność
Niemal każde urządzenie elektroniczne jest podatne na
zakłócenia elektromagnetyczne (EMI), jeżeli nie posiada
odpowiedniej osłony lub nie zostało właściwie
zaprojektowane lub skonfigurowane tak, aby zapewnić
kompatybilność elektromagnetyczną.
Obiekty
W celu uniknięcia zakłóceń elektromagnetycznych i/lub
problemów z kompatybilnością, należy wyłączyć telefon
wkażdym obiekcie, na terenie którego umieszczono
12 - Bezpieczeństwo i informacje ogólne
odpowiednie tablice informacyjne. W szpitalach i
przychodniach może znajdować się sprzęt podatny na
zakłócenia ze strony zewnętrznych źródeł energii o
częstotliwości radiowej.
Samoloty
Na pokładzie samolotu należy zastosować się do polecenia
wyłączenia telefonu. Każdy przypadek korzystania z telefonu
musi zostać uzgodniony z załogą samolotu.
Sprzęt medyczny
Rozruszniki serca
Stowarzyszenie Producentów Sprzętu Medycznego zaleca
przestrzeganie minimalnej odległości 6 cali (15 centymetrów)
pomiędzy podręcznym telefonem bezprzewodowym i
rozrusznikiem serca. Zalecenia te są zgodne z niezależnymi
badaniami oraz zaleceniami Instytutu Badań nad
Technologią Bezprzewodową.
Osoby z rozrusznikami serca:
•
powinny ZAWSZE trzymać WŁĄCZONY telefon w
odległości większej niż sześć cali (15 centymetrów)
od rozrusznika,
•
nie powinny nosić telefonu komórkowego w kieszeni
na piersi,
•
powinny trzymać telefon przy uchu naprzeciw
rozrusznika, aby zminimalizować możliwość
wystąpienia zakłóceń w jego pracy,
•
powinny natychmiast WYŁĄCZYĆ telefon, jeżeli
podejrzewają, że powoduje on zakłócenia pracy
rozrusznika.
Bezpieczeństwo i informacje ogólne - 13
Aparaty słuchowe
Niektóre cyfrowe telefony bezprzewodowe mogą
powodować zakłócenia w pracy aparatów słuchowych.
W takim przypadku należy skontaktować się z producentem
aparatu słuchowego, aby ustalić możliwość użycia innego
aparatu słuchowego.
Inne urządzenia medyczne
W przypadku korzystania z innego osobistego urządzenia
medycznego należy skontaktować się z jego producentem i
ustalić, czy posiada ono odpowiednią osłonę przed energią o
częstotliwości radiowej. W uzyskaniu tych informacji może
pomóc lekarz rodzinny.
Bezpieczeństwo i informacje ogólne
Korzystanie z urządzenia w samochodzie
Należy sprawdzić obowiązujące przepisy dotyczące
korzystania z telefonów w samochodach. Przepisów tych
należy zawsze przestrzegać.
Przy korzystaniu z telefonu w samochodzie prosimy:
•
korzystać z dodatkowego wyposażenia, które pozwala
prowadzić rozmowę bez odrywania rąk od kierownicy;
•
zjechać na bok i zaparkować pojazd przed
rozpoczęciem lub odebraniem połączenia.
14 - Bezpieczeństwo i informacje ogólne
Ostrzeżenie dotyczące używania telefonu
W pojazdach wyposażonych w poduszkę powietrzną
Nie należy kłaść telefonu nad poduszką powietrzną lub
w rejonie jej działania. Poduszki powietrzne napełniają się
powietrzem z niezwykłą siłą. Jeżeli telefon znajdzie się w
rejonie działania poduszki powietrznej, może zostać
wyrzucony z wielką siłą i spowodować poważne obrażenia u
osób przebywających w pojeździe.
Miejsca zagrożone wybuchem
Należy wyłączyć telefon przed wejściem na miejsce
zagrożone wybuchem, chyba, że jest on specjalnie
przystosowany do użytkowania w takich miejscach i
określony jako “Bezpieczny” (na przykład w Uzgodnieniach
Fabrycznych, CSA lub Certyfikacie UL). Nie należy usuwać,
wkładać ani ładować baterii w takim miejscu. Iskry w miejscu
zagrożonym wybuchem mogą wywołać eksplozję lub pożar
prowadzący do powstania obrażeń ciała lub nawet śmierci.
Miejsca zagrożone wybuchem, o których mowa powyżej,
obejmują miejsca, w których znajduje się paliwo
(tj. pomieszczenia pod pokładem łodzi, urządzenia do
przesyłania lub magazynowania paliwa lub chemikaliów,
tereny, gdzie w powietrzu znajdują się chemikalia lub
cząsteczki, takie jak ziarenka, pył lub opiłki metalu) oraz
wszelkie inne miejsca, gdzie normalnie nakazuje się
wyłączenie silnika pojazdu. Miejsca zagrożone wybuchem
są zwykle, lecz nie zawsze, odpowiednio oznakowane.
Bezpieczeństwo i informacje ogólne - 15
Tereny prowadzenia prac przy użyciu ładunków
wybuchowych
Aby uniknąć zakłóceń w pracach przy użyciu ładunków
wybuchowych, należy wyłączyć telefon w pobliżu urządzeń
elektrycznych wyzwalających wybuch, na terenie
prowadzenia prac przy użyciu ładunków wybuchowych lub
na terenie oznakowanym tablicami z napisem: “Wyłączyć
radionadajniki”. Należy bezwzględnie zastosować się do
oznakowań i instrukcji.
Środki ostrożności
Antena
Nie należy korzystać z telefonu, jeżeli jego antena została
uszkodzona. Kontakt uszkodzonej anteny ze skórą może
spowodować drobne oparzenie.
Baterie
Wszystkie baterie mogą spowodować uszkodzenie mienia
lub obrażenia na ciele, jeżeli dojdzie do zetknięcia
nieosłoniętych końcówek z materiałami przewodzącymi,
takimi jak biżuteria, klucze lub łańcuszki. Materiał
przewodzący może wytworzyć obwód elektryczny (zwarcie)
i rozgrzać się do wysokiej temperatury. Należy zachować
ostrożność przy postępowaniu z naładowaną baterią,
zwłaszcza podczas umieszczania jej w kieszeni, w torbie lub
innym pojemniku zawierającym metalowe przedmioty.
16 - Bezpieczeństwo i informacje ogólne
Oświadczenie o zgodności z
Dyrektywami Unii Europejskiej
Niniejszym firma Motorola oświadcza, że ten produkt jest
zgodny z
•
podstawowymi wymaganiami i innymi
ważnymi zaleceniami dyrektywy 1999/5/EWG
•
wszystkimi pozostałymi dyrektywami UE
IMEI: 350034/40/394721/9
0168
Type: MC2-41H14
Powyżej przytoczony został przykład typowego Numeru
Certyfikacyjnego Produktu.
Na stronie www.motorola.com/rtte możesz obejrzeć
Oświadczenie o zgodności (DoC) z dyrektywą 1999/5/EC
(dyrektywa R&TTE) dotyczące danego produktu - w celu
znalezienia DoC, wprowadź Numer Certyfikacyjny z tabliczki
znamionowej produktu do paska “Search” na tej stronie
internetowej.
Bezpieczeństwo i informacje ogólne - 17
Numer
Certyfikacyjny
Produktu
Informacje dotyczjące
gwarancji
Motorola gwarantuje Państwu, jako pierwotnemu nabywcy
urządzenia o charakterze telefonu komórkowego “Personal Communicator” zwanego w dalszej części
“Telefonem Komórkowym” - który nabyliście Państwo od
autoryzowanego dealera Motoroli, że jest on zgodny z
odpowiednimi specyfikacjami Motoroli obowiązującymi
w dacie produkcji przez okres [1] roku od daty zakupu
Telefonu Komórkowego (Okres Gwarancji).
Należy zawiadomić Motorolę o niezgodności jakichkolwiek
Telefonów Komórkowych z odpowiednimi specyfikacjami w
ciągu (2) miesięcy od daty wykrycia przez Państwa usterki
materiału, wykonawstwa lub braku zgodności ze
specyfikacjami, a w każdym przypadku w okresie nie
przekraczającym Okresu Gwarancji, przedstawiając Telefon
Komórkowy Motoroli w celu przeprowadzenia serwisu.
Motorola nie będzie zobowiązana honorować jakiegokolwiek
oświadczenia dotyczącego Telefonu Komórkowego, które
nie zostało złożone bezpośrednio przez Motorolę, ani
żadnego zobowiązania z tytułu gwarancji dotyczącego
sprzedawcy.
Wykaz numerów telefonów do Centrum Obsługi Motorola
(“Motorola Call Centre”) został załączony do Telefonu
Komórkowego.
W Okresie Gwarancji Motorola, według swego uznania i
bez dodatkowych opłat, w formie wyłącznego uprawnienia
Państwu przysługującego, naprawi lub wymieni Państwa
18 - Informacje dotyczjące gwarancji
Telefon Komórkowy lub jego część, który(a) nie jest
zgodny(a) z niniejszą gwarancją; lub jeśli to nie nastąpi,
zwróci Państwu jego cenę, pomniejszoną odpowiednio,
aby uwzględnić korzystanie przez Państwa z Telefonu
Komórkowego od chwili jego wydania. Niniejsza gwarancja
wygasa z ostatnim dniem Okresu Gwarancji.
Poniższa gwarancja stanowi kompletną i wyłączną
gwarancję dla Telefonu Komórkowego Motoroli oraz
zastępuje wszelkie inne gwarancje, warunki i zasady,
wyraźne lub domniemane.
Poniższa gwarancja ma zastosowanie do nabywców
będących konsumentami w rozumieniu właściwych
przepisów, w szczególności Kodeksu cywilnego jak również
innych nabywców.
W żadnym przypadku Motorola nie będzie ponosić
odpowiedzialności z tytułu szkód lub utraty danych
przewyższających cenę nabycia ani z tytułu jakichkolwiek
szkód dodatkowych lub pośrednich* wynikających z
korzystania lub nieumiejętności korzystania z Telefonu
Komórkowego, w najszerszym zakresie w jakim może to być
wyłączone na mocy przepisów prawa.
Niniejsza Gwarancja nie wyłącza jakichkolwiek ustawowych
praw przysługujących Państwu w przypadku, gdy jesteście
Państwo konsumentami, w szczególności praw
wynikających z rękojmi zgodnie z Kodeksem cywilnym ani
też jakichkolwiek praw w stosunku do sprzedającego
Telefony Komórkowe wynikających z zawartej przez
Państwa umowy sprzedaży.
*) obejmujących, między innymi, niemożność używania, stratę czasu, utratę
danych, niewygodę, stratę handlową, utratę zysków lub oszczędności.
Informacje dotyczjące gwarancji - 19
W jaki sposób można
uzyskać serwis
gwarancyjny?
W większości przypadków autoryzowany dealer Motoroli,
na podstawie umowy zawartej z Motorolą, który sprzedał i/
lub zainstalował Telefon Komórkowy Motoroli i oryginalne
akcesoria będzie honorował roszczenie gwarancyjne i/lub
zapewni serwis gwarancyjny. W innym przypadku, w celu
uzyskania dalszych informacji na temat skorzystania z
serwisu gwarancyjnego prosimy o skontaktowanie się z
działem obsługi klienta dostawcy usługi lub z centrum
obsługi Motorola (“Motorola call centre”) pod numerami
telefonów podanymi poniżej.
W celu skorzystania z serwisu gwarancyjnego należy
zwrócić Telefon Komórkowy do Motoroli. Prosimy nie
zostawiać w Telefonie Komórkowym jakichkolwiek
dodatkowych elementów, jak na przykład karty “SIM”.
Do Telefonu Komórkowego powinna również zostać
dołączona etykieta z Państwa nazwiskiem, adresem i
numerem telefonu; nazwą operatora i opisem problemu.
W przypadku instalacji samochodowej, samochód, w którym
został zainstalowany Telefon Komórkowy powinien zostać
dostarczony do Autoryzowanego Centrum Naprawy,
ponieważ analiza problemu może wymagać sprawdzenia
całej instalacji samochodowej.
20 - W jaki sposób można uzyskać serwis gwarancyjny?
Aby móc skorzystać z serwisu gwarancyjnego, należy
przedstawić kwit zakupu lub porównywalny zastępczy dowód
zakupu opatrzony datą zakupu. Telefon Komórkowy
powinien również mieć widoczny oryginalny elektroniczny
numer seryjny (IMEI) i mechaniczny numer seryjny (MSN).
Takie informacje są umieszczone w Telefonie Komórkowym.
Warunki
Niniejsza gwarancja nie będzie mieć zastosowania jeśli
numery seryjne lub opisujące rodzaj Telefonu Komórkowego
zostały zmienione, usunięte, sporządzony został ich duplikat
lub są nieczytelne. Motorola zastrzega sobie prawo
odmówienia bezpłatnego serwisu gwarancyjnego w
przypadku, gdy wymagana dokumentacja nie może zostać
przedstawiona lub informacje są niekompletne, nieczytelne
lub niezgodne z dokumentacją fabryczną.
Naprawa, według uznania Motoroli, może obejmować
ponowną instalację oprogramowania, wymianę części lub
płyt na równoważne pod względem funkcjonalności,
naprawione lub nowe części lub płyty. Wszystkie oryginalne
akcesoria, baterie, części i sprzęt Telefonu Komórkowego,
które zostaną wymienione stają się własnością Motoroli.
Motorola nie udziela gwarancji na instalację, konserwację
lub serwis produktów, akcesoriów, baterii lub części.
Warunki - 21
W przypadku wymiany Telefonu Komórkowego lub dokonania
jego istotnej naprawy jak również w przypadku wymiany jego
części, Okres Gwarancji biegnie na nowo od chwili
dostarczenia rzeczy wolnej od wad lub zwrócenia rzeczy
naprawionej. W innych przypadkach Okres Gwarancji ulega
przedłużeniu o czas, w ciągu którego nabywca Telefonu
Komórkowego na skutek jego wad nie mógł z niego korzystać.
Motorola nie będzie w żaden sposób ponosić
odpowiedzialności z tytułu problemów lub szkód
spowodowanych przez jakikolwiek sprzęt pomocniczy nie
dostarczony przez Motorolę, który jest zamontowany
w Telefonach Komórkowych lub jest wykorzystywany z nimi
lub z tytułu eksploatowania urządzeń Motoroli z jakimkolwiek
sprzętem pomocniczym; taki sprzęt zostaje niniejszym
wyłączony z gwarancji.
W przypadku wykorzystywania Telefonu Komórkowego wraz
z urządzeniami pomocniczymi lub peryferyjnymi nie
dostarczonymi przez Motorolę, Motorola nie udziela
gwarancji na eksploatowanie Telefonu Komórkowego/
zestawu peryferyjnego i nie uwzględni żadnego roszczenia
gwarancyjnego w przypadku, gdy Telefon Komórkowy jest
wykorzystywany w takim połączeniu a Motorola stwierdzi, że
nie zaszła awaria Telefonu Komórkowego. Motorola
w szczególności nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności
z tytułu jakichkolwiek uszkodzeń urządzeń Motoroli lub
innych urządzeń spowodowanych w jakikolwiek sposób
wykorzystywaniem Telefonu Komórkowego, akcesoriów,
aplikacji oprogramowania, urządzeń peryferyjnych
(w szczególności baterii, ładowarek, łączników i zasilaczy)
w przypadku, gdy takie akcesoria, aplikacje oprogramowania
i urządzenia peryferyjne nie zostały wykonane oraz
dostarczone przez Motorolę.
22 - Warunki
Co nie jest objęte
gwarancją
Niniejsza gwarancja nie obejmuje usterek nie powstałych
z przyczyn tkwiących w Telefonie Komórkowym,
w szczególności nie obejmuje usterek z tytułu uszkodzeń,
nieprawidłowego stosowania, niewłaściwej obsługi,
zaniedbań lub nieostrożności lub w przypadku przeróbek lub
napraw przeprowadzanych przez osoby nieupoważnione
przez Motorolę. Powyższe wyłączenie obejmuje także:
1
Usterki lub uszkodzenia wynikające z używania Telefonu
Komórkowego inaczej niż w sposób typowy i
zwyczajowy;
2
Usterki lub uszkodzenia wynikające z niewłaściwego
korzystania, dostępu do niekompatybilnych źródeł,
wypadku lub zaniedbania;
3
Usterki lub uszkodzenia wynikające z przeprowadzania
niewłaściwych prób, eksploatacji, konserwacji, instalacji,
korekt, niedozwolonych aplikacji oprogramowania lub
jakichkolwiek przeróbek lub modyfikacji jakiegokolwiek
rodzaju;
4
Zniszczenia lub uszkodzenia anten, chyba że
spowodowane to będzie bezpośrednio usterkami
materiałowymi lub wykonawstwa;
5
Telefony Komórkowe rozmontowane lub naprawione
w sposób, który negatywnie wpływa na działanie lub
uniemożliwia przeprowadzenie odpowiedniej kontroli i
testów w celu zweryfikowania roszczenia z tytułu
gwarancji;
Co nie jest objęte gwarancją - 23
6
Usterki lub uszkodzenia wynikające z zasięgu,
dostępności, poziomu usługi lub eksploatacji systemu
przez operatora;
7
Usterki lub uszkodzenia wynikające z zawilgocenia,
zalania lub zanieczyszczenia żywnością;
8
Przewody spiralne elementu kontrolnego Telefonu
Komórkowego, które zostały rozciągnięte lub tabulator
modułowy został uszkodzony;
9
Wszystkie powierzchnie plastikowe i inne części
narażone na działanie czynników zewnętrznych, które
są porysowane lub uszkodzone w wyniku zwykłego
korzystania z urządzenia;
10
Skórzane etui (które zostały objęte odrębnymi
gwarancjami producenta);
11
Telefony Komórkowe czasowo oddane do używania;
12
Okresowa konserwacja i naprawa lub wymiana części
wzwiązku z normalnym zużyciem.
Uwaga:
Czas pracy, stanu gotowości i łączny okres
żywotności baterii Motorola nadającej się do ponownego
ładowania zainstalowanej w Państwa Telefonie
Komórkowym będzie uzależniony od warunków używania i
konfiguracji sieci. Ponieważ jest to produkt zużywający się,
specyfikacje wskazują, że będziecie Państwo w stanie
korzystać z optymalnej pracy urządzenia Motoroli w ciągu
pierwszych sześciu miesięcy od daty zakupu i do (200)
ładowań.
24 - Co nie jest objęte gwarancją
Gwarancja na baterie Motorola nadające się do ponownego
ładowania zostaje unieważniona jeśli
(i) baterie są ładowane inaczej niż przy użyciu ładowarek
baterii zatwierdzonych przez Motorolę określonych do
ładowania baterii,
(ii) jakiekolwiek zabezpieczenia na baterii zostaną
uszkodzone lub świadczą o ingerowaniu w nie,
(iii) bateria jest wykorzystywana w urządzeniach lub celach
innych niż urządzenia, do których została przeznaczona.
Co nie jest objęte gwarancją - 25
26 - Co nie jest objęte gwarancją
Wprowadzenie
Co zawiera opakowanie?
Twój cyfrowy telefon komórkowy ma wbudowaną baterię
i zazwyczaj jest dostarczany z ładowarką. Za pomocą
akcesoriów opcjonalnych można spersonalizować telefon,
aby osiągnąć maksymalną wygodę i wydajność.
Informacje o tym podręczniku
Funkcje opcjonalne
Funkcje oznaczone tym symbolem są
opcjonalnymi funkcjami zależnymi od sieci, karty
SIM i/lub od abonamentu. Funkcja ta może nie
być dostępna u wszystkich operatorów we
wszystkich strefach geograficznych. Aby uzyskać informacje
o dostępności, skontaktuj się z operatorem.
Akcesoria opcjonalne
Funkcje oznaczone tym symbolem wymagają
używania akcesoriów opcjonalnych Motorola
Original™.
Wprowadzenie - 27
Wymiana karty SIM
Karta SIM (karta identyfikacyjna abonenta) zawiera numer
telefonu, szczegóły dotyczące usług i pamięć książki
telefonicznej oraz wiadomości. Należy założyć ją do
telefonu.
Uwaga:
Unikaj wystawiania karty SIM na działanie elektryczności
statycznej, wody lub brudu.
Uwaga:
modelu C330, jego wygląd może być inny od
przedstawionego na rysunku. Niezależnie od rodzaju
obudowy rozmieszczenie klawiszy, kolejność czynności
i funkcje nie ulegają zmianie.
Wymiana karty SIM
1
2
Należy unikać zginania lub podrapania karty SIM.
Ponieważ można zmieniać obudowy i klawiatury
Naciśnij przycisk
odblokowania
obudowy znajdujący
się w górnej części
telefonu.
Odciągnij górną
część tylnej obudowy,
aby ją odblokować.
2
1
Przycisk zwalniający
2
1
Przycisk zwalniający
28 - Wprowadzenie
Wymiana karty SIM
3
Odsuń metalowy
uchwyt karty SIM,
a następnie podnieś,
aby go otworzyć.
Wyjmij starą kartę
SIM (jeżeli jest).
4
Załóż kartę SIM tak,
aby nacięcie
znajdowało się w
lewym górnym rogu,
a złota blaszka była
skierowana do dołu.
5
Zamknij uchwyt karty
SIM i zablokuj go,
przesuwając go do
przodu.
3
Uchwyt
karty
SIM
Karta SIM
4
Wprowadzenie - 29
Wymiana obudowy telefonu
Uwaga:
modelu C330, telefon może wyglądać inaczej niż na
rysunku. Niezależnie od rodzaju obudowy rozmieszczenie
klawiszy, kolejność czynności i funkcje nie ulegają zmianie.
Zdejmowanie obudowy i klawiatury
1
2
Ponieważ można zmieniać obudowy i klawiatury
Naciśnij przycisk
odblokowania
obudowy znajdujący
się w górnej części
telefonu.
Odciągnij górną część
tylnej obudowy, aby ją
odblokować.
Uwaga:
obudowa ma
wyjmowany pas
boczny, należy go
teraz wyjąć.
Jeżeli
2
1
Przycisk zwalniający
2
1
Przycisk zwalniający
30 - Wprowadzenie
Loading...