Motorola C332 User Manual [no]

Velkommen

Intern antenne

Venstre softkey

Utfør funksjoner som

vises på venstre

halvdel av displayet.

Åpne en meny når du

Av/på-/avslutningstast

Trykk og slipp opp for

telefonsamtaler og gå

ut av menysystemet.

Din telefon i C330-serien lar deg bytte deksler og tastatur (se “Endre telefondekselet” på side 24). Det kan hende at telefonen ikke ser nøyaktig slik ut som telefonen på bildet ovenfor.

Legg merke til at alle tasteplasseringer, sekvenser og funksjoner er de samme på de forskjellige dekslene.

Menytast

i displayet.

ser

Hold nede for å slå

telefonen av og på.

å avslutte

Mikrofon

Tilkoblingsport for headset

Høyttaler

Høyre softkey

Utfør funksjoner som vises på høyre halvdel av displayet.

Send/svar-tast

Ring og svar på samtaler, trykk på den i standby-modus for å se nylig ringte numre.

Navigasjonstast

Bla gjennom lister, angi volum.

USB-tilkoblingsport

Sett inn datakabel.

Strømtilkoblingsport

Koble til lader.

Velkommen - 1

www.motorola.com

MOTOROLA, den stiliserte M-logoen og alle andre varemerker indikert som sådan i denne håndboken, er varemerker for Motorola, Inc. ® Reg. U.S. Pat. & Tm. Alle andre produkt- eller tjenestenavn eies av deres respektive eiere.

Opphavsrettserklæring for programvare

Motorola-produktene som beskrives i denne håndboken, kan omfatte opphavsrettslig beskyttet programvare fra Motorola eller tredjepart, lagret i semiconductor-minner eller andre medier. Lovverket i USA og andre land sikrer Motorola og tredjeparts programvareleverandører visse eksklusive rettigheter til opphavsrettslig beskyttet programvare, deriblant eksklusive rettigheter til å distribuere eller reprodusere opphavsrettslig beskyttet programvare. Følgelig kan ikke noe opphavsrettslig beskyttet programvare i Motorolaproduktene endres, foretas omvendt utvikling på (“reverse engineering”), distribueres eller reproduseres på noen måte dersom ikke annet følger av loven. Videre kan ikke kjøp av Motorola-produktene tolkes som om det har blitt gitt, direkte eller indirekte, ved tolkning av lovens intensjon eller på annen måte, lisens for det som gjelder opphavsrett, patent eller patentanmeldelse for Motorola eller noen tredjeparts programvareleverandør, foruten en vanlig, ikke-eksklusiv, royalty-fri lisens til bruk som blir gitt i henhold til loven ved salg av et produkt.

2 - Velkommen

Hovedmeny

•Samtaler

• Varseltyper

• Mediasenter

• Egne Toner

• Melodier

• Bildeprogram

•Chat

•Spill

•WAP*

• Web-økter *

• Avtalebok

•Talestyring

• Hurtigringing

• Kalkulator

• Innstillinger

• (se neste side)

•SIM-program*

•MinMeny

• Tjenesteringing

• Faste numre

• Telefonliste

•Meldinger

Menyoversikt

Merk:

Dette er standard telefonmenyutforming. Tjenesteleverandøren kan endre utforming eller funksjonsnavn. Det er ikke sikkert at alle funksjoner er tilgjengelige for alle brukere.

valgfrie funksjoner som kan variere avhengig av nett, SIM-kort eller abonnement.

Når telefonen er ledig, trykker du på opp/ned: høyre/venstre: justere volum

Vise mitt nummer: Trykk på

Gå til listen over utgående samtaler: Trykk på

Gå ut av menysystemet: Trykk på

Se side 58 for MinMenysnarveier

Snarveier

Telefonliste

Menyoversikt - 3

Innstillingsmeny

• Viderekobling *

• Taleanrop

• Faksanrop

• Dataanrop

•Avbryt alle

• Viderekoblingsstatus

• Telefonstatus

• Mitt tlf. Numre

• Kredittinfo/Tilgjengelig

• Aktiv linje

• Batterimåler

• Annen informasjon

• Samtaleoppsett

•Samtalemåler

• Kost.Oppsett

•Ringer ID

• Tale og Faks

• Svaralternativer

• Samtale Venter

• Sikkerhet

• Telefonlås

• Lås Tastatur

• Låseprogram

• Faste nr.

• Samt. sperr.

•SIM PIN

• Nye passord

•Andre Innst.

• Tilpass

• Hovedmeny

•Taster

• Hilsen

• Bakgrunn

• Screensaver

• Hurtigringing

• Første Oppsett

•Tidog Dato

• Hurtigringing

• Bakgrunnslys

•Bla

• Animasjon

• Språk

• Batterisparing

•Kontrast

•DTMF

• Tilbakestill Alt

• Nullstill Alt

•Nett

• Bil Innstillinger

• Headset

Merk:

Dette er standard telefon-

menyutforming. Tjenestele-

verandøren kan endre utforming eller funksjonsnavn. Det er ikke sikkert at alle funksjoner er tilgjengelige for alle brukere.

valgfrie funksjoner som kan variere avhengig av nett, SIMkort eller abonnement.

4 - Menyoversikt

Innhold

Generell sikkerhetsinformasjon Garanti informasjon Hvordan få garantiservice? Betingelser Hva garantien ikke dekker Komme i gang

Hva følger med i esken? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Om denne brukerhåndboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Endre SIM-kortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Endre telefondekselet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tilbakestille telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Lade telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bruke batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Slå på telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Justere volumet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ringe og motta en samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Bruke telefonen

Symboler på displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Bruke menyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sette opp telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Skrive inn tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Innhold - 5

Ringefunksjoner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Ringe et nummer på nytt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Bruke oppringer-ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Ringe nødnumre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sette spesialtegn inn i ringesekvenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Vise samtaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Bruke telefonsvarmelding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Hurtigringing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Ettrykksoppringing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Bruke funksjonen Samtale venter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Viderekoble et anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Koble samtaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Overføre samtaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Sperre en samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Sette en samtale på venting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Meldinger

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Sende meldinger, bilder og lyder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Vise meldingsstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Motta og lese meldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Telefonliste

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Elementer i en telefonlisteoppføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Lagre en oppføring i telefonlisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Ringe til en oppføring i telefonlisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Endre en oppføring i telefonlisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Tilpasse telefoninnstillingene

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Tilpasse menyer og skjerm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Bruke MinMeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

6 - Innhold

Få mer ut av telefonen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ringevalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Overvåke telefonbruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Nettverksfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Sikkerhet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Linjesikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Låse og låse opp telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Endre kode for avblokkering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Beskytte SIM-kortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Beskytte Web-transaksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Funksjoner for personlig planlegging

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Avtalebok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Påminnelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Kalkulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Nyheter og underholdning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Mobilt Internett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Tildele tema til telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Spill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

MotoMixer-lydredigeringsprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Lage varseltoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

SIM-programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Feilsøking Data for spesifikk absorpsjonsmengde Indeks

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Innhold - 7

8 - Innhold

Generell sikkerhetsinformasjon

Viktig informasjon om trygg og effektiv bruk Les denne informasjonen før du tar i bruk mobiltelefonen. Informasjonen i dette dokumentet erstatter den generelle sikkerhets-

informasjonen i brukerhåndbøker publisert før dato for denne utgave. For informasjon om trådløs bruk i farlig atmosfære, se Factory Mutual (FM) Approval Manual Supplement eller instruksjonskortet som følger med trådløse modeller ment for bruk i slike omgivelser.

Driftsdata for radiofrekvensenergi

Mobiltelefonen inneholder en sender og en mottaker. Når den er PÅ, sender og mottar den radiofrekvensenergi (RF). Mobiltelefonen opererer i frekvensområdet 900 til 1990 MHz og bruker digitale modulasjonsteknikker. Når du bruker mobiltelefonen, blir effektnivået styrt av systemet som behandler oppringningen. Utgangseffekten er vanligvis mellom 0,063 og 1,58 watt.

Eksponering for radiofrekvensenergi

Motorola mobiltelefoner oppfyller kravene i følgende nasjonale og internasjonale standarder og retningslinjer for beskyttelse mot personlig eksponering for RF-elektromagnetisk energi.

•

United States Federal Communications Commission, Code of Federal Regulations; 47 CFR, del 2, underdel J

•

American National Standards Institute (ANSI) / Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95. 1-1992

Generell sikkerhetsinformasjon - 9

•

Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95.1-1999 Edition

•

National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP) of the United States, Report 86, 1986

•

International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) 1998

•

National Radiological Protection Board of the United Kingdom 1995

•

Ministry of Health (Canada) Safety Code 6. Limits of Human Exposure to Radiofrequency Electromagnetic Fields in the Frequency Range from 3 kHz to 300 GHz, 1999

•

Australian Communications Authority Radiocommunications (Electromagnetic Radiation - Human Exposure) Standard 1999 (gjelder kun trådløse telefoner)

Følgende retningslinjer må alltid overholdes for å sikre optimal ytelse og at den personlige eksponeringen for RF-elektromagnetisk energi holdes innenfor retningslinjene i standardene ovenfor:

Bruk av bærbar mobiltelefon og EME-eksponering

Vedlikehold av antennen

Bruk kun den medfølgende antennen eller en godkjent erstatningsantenne. Antenner, modifiseringer eller ekstrautstyr som ikke er godkjent kan ødelegge mobiltelefonen og være i strid med forskriftene fra Federal Communications Commission (FCC) og/eller annet gjeldende regelverk.

Hold IKKE i antennen når mobiltelefonen er “I BRUK”. Det kan gi dårligere kvalitet på samtalen, og telefonen kan trekke mer strøm enn nødvendig.

10 - Generell sikkerhetsinformasjon

Bruk av telefonen

Mobiltelefonen er utformet for bruk med hodetelefon som gjør det mulig å snakke og lytte. Telefonen kan også oppbevares i hylsteret, som så kan festes til beltet, lommen, håndvesken eller annet utstyr og brukes med hodetelefonen.

Bruk mot kroppen

I henhold til FCCs retningslinjer for RF-eksponering må mobiltelefonen alltid være plassert i en holder, et hylster, en beholder eller en annen kroppsutrustning, levert eller godkjent av Motorola, når telefonen bæres på kroppen under bruk. Bruk av ekstrautstyr som ikke er godkjent av Motorola, kan være brudd på FCCs retningslinjer. Hvis du ikke bruker noe ekstrautstyr, må antennen være minst 2,5 cm fra kroppen når telefonen er i bruk.

Godkjent tilbehør

Du finner en liste over godkjent Motorola-tilbehør i avsnittet Tilbehør i denne håndboken.

Elektromagnetisk forstyrrelse/kompatibilitet

Nesten alt elektronisk utstyr er mottakelig for elektromagnetisk forstyrrelse (EMI) hvis det ikke er tilfredsstillende skjermet, utformet eller på annen måte konfigurert for elektromagnetisk kompatibilitet.

Bygninger

For å unngå elektromagnetisk forstyrrelse og/eller konflikter med elektromagnetisk kompatibilitet, må du slå AV mobiltelefonen i bygninger der det er oppslag som krever at du gjør det. Sykehus og helsesentre kan bruke utstyr som er følsomt overfor ekstern radiofrekvensenergi.

Generell sikkerhetsinformasjon - 11

Fly

Om bord på fly må du slå AV mobiltelefonen når du blir bedt om det. All bruk av telefonen må være i samsvar med gjeldende bestemmelser, slik det blir opplyst av flypersonalet.

Medisinsk utstyr

Pacemakere

Health Industry Manufacturers Association anbefaler en minsteavstand på 15 cm mellom en håndholdt, trådløs telefon og en pacemaker. Disse anbefalingene er i overensstemmelse med uavhengige undersøkelser og anbefalinger fra Wireless Technology Research.

Personer med pacemaker

•

bør ALLTID holde mobiltelefonen minst 15 cm fra pacemakeren når telefonen er PÅ

•

bør ikke bære mobiltelefonen i brystlomme

•

bør bruke øret på motsatt side av pacemakeren for å få færrest mulig forstyrrelser

•

bør straks slå AV mobiltelefonen når det er mistanke om forstyrrelser

Høreapparater

Noen digitale, trådløse telefoner kan forstyrre enkelte høreapparater. I slike tilfeller anbefaler vi at du tar kontakt med produsenten av høreapparatet for å få alternative løsninger.

Annet medisinsk utstyr

Hvis du bruker annet medisinsk utstyr, anbefaler vi at du rådfører deg med produsenten av utstyret for å finne ut om det er tilstrekkelig skjermet mot radiofrekvensenergi. Din lege vil kunne hjelpe deg med å få tak i denne informasjonen.

12 - Generell sikkerhetsinformasjon

Generell sikkerhet

Bruk i kjøretøyer

Gjør deg kjent med lover og forskrifter om bruk av telefon i kjøretøyer. Vi anbefaler at du alltid følger gjeldende regelverk.

Dersom mobiltelefonen benyttes i et kjøretøy, vennligst:

•

Benytt handsfree utstyr dersom dette er tilgjengelig.

•

Kjør til side og parker før du ringer eller mottar en samtale.

Advarsler

Biler med kollisjonsputer

Kollisjonsputer utløses med voldsom kraft. Derfor må ikke mobiltelefonen plasseres i området over kollisjonsputen, eller der den utløses. Det kan føre til at telefonen blir kastet frem med stor kraft, med fare for alvorlige personskader når kollisjonsputen utløses.

Mulige eksplosive atmosfærer

Slå AV mobiltelefonen før du beveger deg inn i områder der det er fare for eksplosjon, med mindre telefonen er klassifisert som “egensikker” (for eksempel Factory Mutual-, CSA- eller UL-godkjent) ved bruk i slike områder. Du må ikke ta ut, sette inn e ller lade batterier i områder med eksplosjonsfare. Gnister kan føre til eksplosjon eller brann, med fare for personskade eller til og med tap av liv.

Områder med eksplosjonsfare kan være tankområder, for eksempel under dekk på båter, transportsteder eller oppbevaringsplasser for drivstoff eller kjemikalier, områder der luften inneholder kjemikalier eller partikler (for eksempel korn, støv eller metallpulver) og alle andre områder der du normalt ville blitt bedt om å slå av bilmotoren. Områder med eksplosjonsfare er ofte, men ikke alltid, tydelig skiltet.

Generell sikkerhetsinformasjon - 13

Fenghetter og sprengningsområder

For å unngå at sprengningsarbeider forstyrres, må du slå AV mobiltelefonen når du er i nærheten av elektriske fenghetter, i sprengningsområder eller i områder skiltet med “Slå av sender-/mottakerapparater”. Følg skilting og anvisninger.

Forsiktighetsregler

Antenner

Bruk ikke mobiltelefonen hvis antennen er skadet. En skadet antenne som kommer i kontakt med huden, kan gi et lite brannsår.

Batterier

Alle batterier kan føre til eiendoms- og/eller kroppsskader, for eksempel brannskader, hvis ledende materiale, som smykker, nøkler eller perlekjeder, kommer i kontakt med ubeskyttede poler. Det ledende materialet kan slutte en elektrisk krets (kortslutning) og bli svært varmt. Håndter et oppladet batteri forsiktig, spesielt hvis du har det i en lomme, veske eller annen beholder som inneholder metallgjenstander.

14 - Generell sikkerhetsinformasjon

Samsvarserklæring i henhold til EU-direktiv

Motorola erklærer med dette at dette produktet er i samsvar med

•

de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF

•

alle andre relevante EU-direktiver

IMEI: 350034/40/394721 /9

0168

Type: MC2-41H14

Ovenstående er et eksempel på et produktgodkjenningsnummer. Du kan se produktets samsvarserklæring (Declaration of Conformity) i

henhold til direktiv 1999/5/EF (R&TTE-direktivet) på www.motorola.com/ rtte. Du finner samsvarserklæringen for produktet ditt ved å oppgi produktgodkjenningsnummeret på produktetiketten i søkeboksen på webstedet.

Produkt-

godkjennings-

nummer

Generell sikkerhetsinformasjon - 15

Garanti informasjon

Motorola garanterer deg, den opprinnelige kjøperen, at mobiltelefonen og tilbehøret (“Produktene”), du har kjøpt fra en autorisert Motorola forhandler er i samsvar med Motorolas spesifikasjoner gjeldende på produksjonstidspunktet og i en periode på ett [1] år fra dato for kjøp av Produktene.

Produktet/ Produktene (Garantiperioden) Dersom Produktene ikke er i samsvar med nevnte spesifikasjoner, må

du innen to (2) måneder fra dato for oppdagelse av feil i materialer eller utførelse eller mangel på samsvar, og senest innen utløpet av garantiperioden, informere Motorola om feilen ved å sende Produktet til Motorola for service. Motorola er ikke bundet av Produktrelaterte utsagn som ikke er fremsatt direkte av Motorola. Motorola er heller ikke bundet av eventuelle garantiforpliktelser gjeldende i forhold til selger.

Med produktet følger en liste over telefonnumre til Motorolas kundesentre. I Garantiperioden vil Motorola, etter eget skjønn og uten ekstra

omkostninger, som ditt eneste krav, reparere eller erstatte Produkt som ikke samsvarer med denne garantien, eller dersom dette ikke lar seg gjøre, tilbakebetale prisen for Produktet med fradrag for et beløp beregnet utfra bruken av Produktet etter at det ble levert.

Garantien utløper ved Garantiperiodens slutt. Dette utgjør den fullstendige og eneste garantien for en Motorola

mobiltelefon og tilbehør, og gjelder istedet for alle andre garantier, vilkår og betingelser, uttrykte eller underforståtte. Dersom du ikke anskaffer produktet i egenskap av forbruker, fraskriver Motorola seg ansvaret for enhver annen garanti, bestemmelse eller vilkår, så vel uttrykt som underforstått, for eksempel for formålstjenlighet og tilfredsstillende kvalitet.

16 - GARANTI INFORMASJON

I den grad preseptorisk lovgivning ikke er til hinder for det, skal Motorola ikke være erstatningsansvarlig for tap som overskrider kjøpesummen som følge av tap av data og heller ikke for eventuelle tilfeldige eller spesielle tap eller følgetap* som skyldes bruk eller manglende evne til å bruke Produktet.

Denne garantien har ingen betydning for eventuelle lovfestede rettigheter du måtte ha som forbruker, for eksempel garanti for tilfredsstillende kvalitet og anvendelighet for formål produkter av samme type normalt brukes for under normal bruk og drift. Garantien har heller ingen betydning for eventuelle rettigheter som du måtte ha mot selgeren av Produktet på grunnlag av kjøpet eller salgskontrakten med denne.

Hvordan få garantiservice?

I de fleste tilfeller vil den autoriserte Motorolaforhandleren som solgte og/ eller installerte din Motorola mobiltelefon og det opprinnelige tilbehør, innfri et garantikrav og/ eller yte garantiservice. For ytterligere informasjon om hvordan du får garantiservice, ta kontakt med kundeserviceavdelingen til din mobiltelefonoperatør eller med et av Motorolas kundesentre.

For å kunne fremme krav om garantiservice, må du returnere mobiltelefonen og/ eller tilbehøret kravet gjelder, til Motorola. Unngå at tilleggselementer, som SIM- kort, følger med. Du må også sende med navn, adresse og telefonnummer, navn på mobiltelefonoperatør, samt en beskrivelse av problemet. Dersom mobiltelefonen er installert i et kjøretøy, må kjøretøyet tas med til et autorisert reparasjonssenter, da det kan være nødvendig å kontrollere installasjonen i kjøretøyet for å finne årsaken til problemet.

*) inkludert, uten begrensning, brukstap, tidstap, tap av data, ubeleilighet, forretningsmessig tap,

tapt fortjeneste eller oppsparinger.

HVORDAN FÅ GARANTISERVICE? - 17

Garantiservice er betinget av at du kan fremlegge kvittering eller tilsvarende bevis som viser dato for kjøpet. Telefonen må også tydelig vise det opprinnelige IMEI- nummeret (forenlig elektronisk serienummer) og MSN- nummeret (mekanisk serienummer). Nevnte informasjon følger med Produktet.

Betingelser

Denne garantien gjelder ikke dersom type- eller serienummeret på Produktet er endret, slettet, fjernet, mangfoldiggjort eller gjort uleselig. Motorola forbeholder seg retten til å avvise kostnadsfri garantiservice dersom du ikke kan fremlegge anmodet dokumentasjon, eller dersom informasjonen er ufullstendig, uleselig eller uforenlig med fabrikkregistreringene.

Reparasjon kan, etter Motorolas valg, omfatte oppdatering av programvare, utskifting av deler eller kort med funksjonsmessig tilsvarende, overhalte, eller nye deler eller kort. For skiftede deler, tilbehør, batterier eller kort gjelder garantien frem tilutløpet av den opprinnelige garantiperioden. Garantiperioden forlenges ikke. Opprinnelig(e) tilbehør, batterier, deler og mobiltelefonutstyr som blir skiftet ut, skal tilhøre Motorola. Motorola garanterer ikke for installasjon, vedlikehold eller service av produkter, tilbehør, batterier eller deler.

18 - BETINGELSER

Motorola er ikke på noen måte ansvarlig for problemer eller skader som skyldes tilleggsutstyr som ikke er levert av Motorola, og som er tilknyttet eller brukt sammen med Produktene, eller for bruken av Motorola utstyr sammen med tilleggsutstyr. Alt slikt utstyr er uttrykkelig unntatt fra denne garantien. Når Produktet brukes sammen med tilleggs- eller periferiutstyr som ikke er levert av Motorola, garanterer Motorola ikke for kombinasjonen av Produktet og periferiutstyret sin funksjonalitet, og Motorola innfrir ikke garantikrav dersom Produktet er brukt i en slik kombinasjon og Motorola fastslår at det ikke er noe feil med Produktet. Motorola fraskriver seg uttrykkelig ethvert ansvar for eventuelle skader, enten skaden gjelder Motorolautstyr eller ikke, som på noen måte skyldes bruk av mobiltelefon, programvare, tilbehør og periferiutstyr (spesifikke eksempler omfatter, men er ikke begrenset til, batterier, ladere, adaptere og strømforsyning) når slikt tilbehør, programvare og periferiutstyr ikke er produsert og levert av Motorola.

Hva garantien ikke dekker

Denne garantien gjelder ikke dersom feilen skyldes ødeleggelse, misbruk, inngrep, forsømmelse eller uforsiktighet, eller dersom endringer eller reparasjoner er utført av uautoriserte personer. Garantien gjelder heller ikke for følgende forhold:

Feil eller skader som skyldes bruk av Produktet på annen måte enn vanlig og normal bruk.

Feil eller skader som skyldes misbruk, tilgang til inkompatible kilder, ulykker eller forsømmelser.

Feil eller skader som skyldes feilaktig testing, bruk, vedlikehold, installasjon, justeringer, uautorisert programvare, endringer eller modifiseringer av noe slag.

HVA GARANTIEN IKKE DEKKER - 19

Brudd eller skader på antenner, med mindre dette direkte skyldes feil i materialer eller utførelse.

Produkter som er demontert eller reparert på en slik måte at det har negativ innvirkning på ytelse eller forhindrer tilstrekkelig undersøkelse og testing for å finne ut om et garantikrav er berettiget.

Feil eller skader som skyldes omfang, dekning, tilgjengelighet, servicenivå eller mobiltelefonoperatørens drift av mobilsystemet.

Feil eller skader som skyldes fuktighet, væske eller matsøl.

Ledningsforbindelsen til kontrollenheten i Produktet er strukket, eller ledningsforbindelsens kontaktpunkter er ødelagt.

Plastflater og andre utvendige deler som er oppskrapt eller skadet på grunn av unormal bruk.

Lærhylstre (som dekkes av separat produsents garantier).

Produkter som leies på midlertidig basis.

Periodisk vedlikehold og reparasjon eller utskifting av deler på grunn av naturlig slitasje.

Merk:

Taletiden, standbytiden og den totale livssyklusen til et oppladbart Motorolabatteri for din mobiltelefon, avhenger av bruksforhold og nettverkskonfigurasjoner. Som et forbruksprodukt angir spesifikasjonene at du bør oppnå optimal ytelse for din Motorola mobiltelefon i løpet av de seks første månedene fra innkjøpsdato og opptil (200) oppladninger.

Garantien for oppladbare Motorola-batterier gjelder ikke dersom (i) batteriene lades i andre batteriladere enn ladere godkjent av Motorola

for lading av batteriet, (ii) forseglingen på batteriet er brutt eller viser tegn på inngrep, (iii) batteriet brukes i annet utstyr eller til annen drift enn

mobiltelefonutstyret er spesifisert for.

20 - HVA GARANTIEN IKKE DEKKER

Komme i gang

Hva følger med i esken?

Den digitale, trådløse telefonen leveres vanligvis med et permanent,

internt batteri og er vanligvis utstyrt med en batterilader. Med andre typer

tilbehør kan du tilpasse telefonen slik at du oppnår maksimal ytelse og

bærbarhet.

Om denne brukerhåndboken

Valgfrie funksjoner

Funksjoner som har denne merkelappen, er valgfrie funksjoner som kan variere avhengig av nett, SIM-kort og/ eller abonnement. Disse funksjonene kan ikke tilbys av alle tjenesteleverandørene i alle geografiske områder. Kontakt tjenesteleverandøren din for mer informasjon om tilgjengelighet.

Valgfritt tilbehør

Funksjoner som har denne merkelappen, krever at du bruker valgfritt Motorola Original™-tilbehør.

Komme i gang - 21

Endre SIM-kortet

SIM-kortet (Subscriber Identity Module) inneholder telefonnummeret ditt, informasjon om tjenester, og telefonliste- og meldingsminne. Det må være installert i bunnen av telefonen.

Obs!

Ikke bøy eller få riper på SIM-kortet. Unngå å utsette SIM-kortet for

statisk elektrisitet, vann eller smuss.

Merk:

Fordi C330-serien lar deg endre deksler og tastatur, er det ikke sikkert telefonen ser ut som på bildene i denne brukerhåndboken. Alle tasteplasseringer, sekvenser og funksjoner er like på alle de ulike dekslene.

Endre SIM-kortet

Trykk ned på

utløserknappen for dekselet øverst på telefonen

Trekk øverst på telefonens bakdeksel for å løsne det

Utløserknapp

22 - Komme i gang

Endre SIM-kortet

Skyv metallholderen for SIM-kortet tilbake for å låse det opp, og løft det opp for å åpne det litt. Fjern om nødvendig det gamle SIM-kortet.

SIM-kortholder

Sett det nye SIM-kortet inn i holderen med det avkuttede hjørnet øverst til venstre og gullplaten vendt nedover.

Lukk SIM-kortholderen, og skyv den forover for å låse den.

SIM-kort

Komme i gang - 23

Endre telefondekselet

Merk:

Ta av deksler og tastatur

Trykk ned på utløserknappen for dekselet øverst på telefonen.

Trekk øverst på telefonens bakdeksel for å løsne det.

Merk:

Hvis dekselet har et sidebånd som kan fjernes, fjerner du det nå.

Utløserknapp

24 - Komme i gang

Ta av deksler og tastatur

Trekk sidetappene bort fra telefonen, og

Sidetapp

deretter.

Løft opp den nederste delen av telefonen for å dra den ut av dekslet.

Sidetapp

Merk:

Bruk alltid Motorola Original™-dekslene. Telefongarantien dekker

ikke skader som skyldes bruk av tilbehør som ikke er laget av Motorola. Bruk alltid tastatur og sidebånd (om nødvendig) som passer til det nye

dekselet.

Komme i gang - 25

Installere deksler og tastatur

Skyv toppen av telefonen inn i øverste del av det nye frontdekselet.

Trykk den nederste delen av telefonen inn i frontdekselet til sidetappene klikker på plass.

Merk:

Hvis dekselet har et sidebånd som kan fjernes, fester du det nå.

Sidetapp

26 - Komme i gang

+ 60 hidden pages